MZE29 - Bügeleisen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MZE29 MPM

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma

BEDIENUNGSANLEITUNG 9

SICHERHEITSTIPPS FÜR DEN GEBRAUCH

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. - Das Bügeleisen sollte an den eine geerdete Stromquelle.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich Kinder in der Nähe des Gerätes aufhalten! Lassen Sie das Bügeleisen während des Bügelns nicht berühren.

Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, das an der Netz. - Hängen Sie das Kabel nicht an den Scharfe Kanten und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.

Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät, auch nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Geben Sie das Gerät in diesem Fall an den Reparaturen in einem autorisierten Servicecenter. - Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. - Ziehen Sie vor der Reinigung zunächst den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. - Wenn Sie den Tank mit Wasser füllen oder entleeren, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Energiequellen.

In Gießen Sie nur Wasser in den Tank. Es wird empfohlen, destil- liertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen auf dem die inneren Teile des Bügeleisens. - Durch das Eingießen von Wasser in die Tank nicht in den Che

mikalien – sie können das Gerät beschädigen.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die beabsichtigten Zwecke. - Das Gerät ist nur für Haushalt. - Verwenden Sie das Gerät nicht bei Im Freien.

Der Deckel des Wassertanks darf während des Bügelns nicht geöffnet werden.

Das Bügeleisen muss verwendet werden auf stabiler Untergrund und auf dem eine solche Absetzung.10

- Das Bügeleisen sollte nicht verwendet werden, wenn es herun- tergefallen ist, Anzeichen von Beschädigungen oder wenn Wasser austritt.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten so- wie von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, sofern eine Aufsicht oder Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erfolgt, damit die damit verbundenen Gefahren verstanden werden. Die Reinigung und Wartung der Geräte sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Gießen Sie nach dem Bügeln das restliche Wasser in den Tank.

Auf keinen Fall sollten Sie Kleidung oder Materialien an Menschen oder Tieren bügeln.

Verbrennungsgefahr – keinen Dampf auf Menschen und Tiere richten. - Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.

Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose. - Wickeln Sie das Anschlusskabel nicht um das Bügeleisen, bis es abgekühlt ist.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- und Gasher- den, Herden, Öfen usw. auf. - Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.

Wenn Sie das Bügeleisen auf den Ständer stellen, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der der Ständer steht, stabil ist.

Prüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts, ob die Netzspannung den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Parametern entspricht.

Bitte lassen Sie zur Sicherheit von Kindern keine frei zugänglichen Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) liegen.

WARNUNG! Lassen Sie Kinder nicht mit der Plastikfolie spielen. Erstickungsgefahr!11

BEMERKUNG ! Heiße Oberfläche! Symbol teilt mit, dass im Falle von Die Oberfläche des Gerätes kann während des Gebrauchs sehr hohe Temperaturen erreichen. Das Berühren kann zu Verbrennungen führen, Nicht heiß berühren Oberfläche des Geräts, z. B. Arbeitselemente des Bügeleisens (Bügelsohle Eisen), Teile des Gehäuses, die sich in unmittelbarer Nähe der Arbeitselemente des Geräts be- finden. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Loch für Unterlegscheibe

2. Abdeckung für Wassereinfüllstutzen

3. Schieberegler für die Dampfeinstel

4. Wassersprüh-Sprühknopf

8. Rückseite/Ständer

9. Kontrollleuchten für den

Betriebszustand (rot zum Aufheizen, grün für betriebsbereit)

12. Tank für 330 ml Wasser

13. Keramische Bügelsohle

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Aufkleber, Overlays und Schutzfolien von der Bügelsohlen.

2. Waschen und spülen Sie den Messbecher aus.

BEMERKUNG! Bei der ersten Verwendung kann Rauch aus dem Eisen und weißen Rückständen von der Bügelsohle entweichen. Das Rauchphänomen hört nach kurzer Zeit auf und der weiße Niederschlag sollte nach einigen Anwendungen verschwunden sein.

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

BEFÜLLEN DES WASSERTANKS

1. Stellen Sie sicher, dass Das Gerät ist vom Stromnetz.

2. Stellen Sie den Dampfeinstellregler (3) auf die Position „OUT OF STEAM”

3. Öffnen Sie den Wassereinfülldeckel (2).

4. Füllen Sie den Tank auf dem Wasser (12) bis Maximales Niveau. Überprüfen Sie den maxima

len Wasserstand, indem Sie das Bügeleisen in eine aufrechte Position bringen. BEMERKUNG! Füllen Sie den Behälter nicht über der MAX-Anzeige. Verwenden Sie für beste Ergebnisse immer frisches, demineralisiertes oder destilliertes Wasser. Ver

wenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5. Schließen Sie den Wassereinfülldeckel (2).12

VERWENDUNG DES GERÄTS

TEMPERATUREINSTELLUNG

1. Schließen Sie den Netzstecker (7) an eine geerdete Steckdose an. Die rote Betriebsstatus-

leuchte (9) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät aufheizt. Wenn der Temperaturregler (10) des Bügeleisens auf OFF gestellt ist, leuchtet die Betriebsstatusleuchte (9) grün auf.

2. Stellen Sie das Bügeleisen in eine aufrechte Position und stellen Sie die gewünschte Bügeltem

peratur ein, indem Sie den Temperaturregler (9) auf geeigneter Ort. Die Kontrollleuchte (9) leuchtet rot, um das Aufheizen anzuzeigen. MARKIERUNG AUF

niedrige Temperatur Kunststoffe

Durchschnittstemperatur Seide, Wolle

MAX hohe Temperatur Baumwolle, Leinen BEMERKUNG! Überprüfen Sie die markierte auf die gewünschte Bügeltemperatur. Wenn Sie nicht wissen, aus welcher Art von Stoff das zu bügelnde Produkt besteht, sollte die richtige Bügeltemperatur bestimmt werden, indem Sie einen Teil davon bü

geln, der beim Tragen oder Verwenden unsichtbar ist. Wir beginnen mit allmählich die niedrigste Temperatur Steigend. Seide, Wolle und künstliche Stoffe – zur Vorbeu

gung Bildung von glänzenden Flecken, bügeln Sie die Stoffe auf dem linke Seite Abde- ckung mit einem weiteren, dünnen Material. Verwenden Sie die Sprühfunktion nicht, um Vermeiden Sie Flecken beim Bügeln. Bügeln Sie Samt und ähnliche Materialien in eine Richtung, bewahren Sie sie nicht an einem Ort auf. Bügeln Sie synthetische Stoffe und Seide auf links ohne Dampf. BEMERKUNG! Beginnen Sie immer mit dem Bügeln Produkte, die die niedrigste Pres

3. Wenn das Bügeleisen die gewünschte Temperatur erreicht hat, leuchtet die Betriebszustands-

anzeige (9) grün, warten Sie einen Moment und Sie können mit dem Bügeln beginnen.

4. Während des Bügelns wechselt die Kontrollleuchte (9) abwechselnd die Farbe.

BEMERKUNG! Das Bügeleisen verfügt über die Funktion AUTO SHUT OFF (FIRE- FIGHTER). Dabei handelt es sich um eine elektronische, sichere Abschaltung des Bü- geleisens, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Der Schutz funktioniert sowohl dann, wenn das Bügeleisen flach auf der Oberfläche liegt, als auch wenn es in einer aufrechten Position aufgestellt wird. DAMPFBÜGELN

1. Prüfen Sie, ob sich ausreichend Wasser im Tank (12) befindet.

2. Stellen Sie die empfohlene Temperatur ein (siehe: „EINSTELLEN DER TEMPERATUR”).

3. Wählen Sie die richtige Dampfeinstellung

hinter mit dem Schieberegler für die Anpassung (3). BEMERKUNG! Dampfbügeln ist nur bei höheren Bügeltemperaturen möglich (Tempe- ratureinstellungen von •• bis ••• ).13

BEMERKUNG! Sobald die gewählte Temperatur erreicht ist, beginnt das Bügeleisen Dampf zu produzieren. Das Gerät erzeugt Dampf mit einer sehr hohen Temperatur!

1. Stellen Sie den Dampfregler (3) auf die Position „NO STEAM” .

2. Stellen Sie die empfohlene Bügeltemperatur ein (siehe: „EINSTELLEN DER TEMPERATUR”).

SPRÜHFUNKTION Mit dieser Funktion können Sie hartnäckige Falten entfernen.

1. Prüfen Sie, ob sich genügend Wasser im Tank (12) befindet.

2. Um den zu bügelnden Stoff zu befeuchten, drücken Sie die Sprühtaste (4) mehrmals.

DAMPFSTOSSFUNKTION Um die Dampfstoßfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Dampfstoßtaste (5) BEMERKUNG! Das Bügeleisen stößt eine große Menge heißen Dampf aus! Gefahr von Verbrennungen! Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Menschen oder Tiere!

Hängende Vorhänge und Kleidung (Jacken, Anzüge, Mäntel) können mit einem Bügeleisen in der Hand gebügelt werden vertikal. Stellen Sie das Bügeleisen mit dem Fuß in einem Abstand von wenigen Zentimetern parallel zum Stoff auf und bewegen Sie das Bügeleisen durch Drücken der Dampftaste (5). BEMERKUNG! Das Bügeleisen stößt eine große Menge heißen Dampf aus! Gefahr von Verbrennungen! Richten Sie niemals Dampf auf Personen oder Tiere!

TROPFSTOPP ANTI DRIP

Das Bügeleisen ist mit einer Tropfstopp-Funktion ausgestattet: Das Bügeleisen stoppt au

tomatisch die Dampfproduktion, wenn die Temperatur zu niedrig ist.

FEUERWEHRFUNKTION – AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Das Bügeleisen verfügt über eine „FIREMAN”-Funktion. Dabei handelt es sich um eine elektronische, sichere Abschaltung des Bügeleisens, wenn es ca. 8 Minuten lang in aufrech

ter Position und nach ca. 30 Sekunden in der Walderdbeerstellung nicht verwendet wird. Die Funktion wird durch ein akustisches Signal und anschließend durch das Blinken der Betriebszustandskontrollleuchte (9) angezeigt.

ANTI CALC FUNKTION AKTIVES ANTIKALKSYSTEM

Die Anti-Kalk-Kartusche verhindert, dass Kalkablagerungen die Dampfauslassöffnungen verstopfen. Er ist ständig aktiv und muss nicht ausgetauscht werden. Verwenden Sie keine Kalkentferner, da die Anti-Kalk-Kartusche beschädigt werden kann.

NACH DAS BÜGELN IST ABGESCHLOSSEN

1. Stellen Sie den Dampfeinstellregler (3) auf die Position „OUT OF STEAM” .

2. Stellen Sie den Temperaturregler (10) auf die minimale Position.

3. Ziehen Sie das Netzkabel (7) aus der Steckdose.

4. Nach Leeren Sie den Wassertank (12) mit Dampf.14

5. Legen Sie das Bügeleisen an einen sicheren Ort in aufrechter Position und warten Sie, bis es

REINIGUNG UND WARTUNG

BEMERKUNG! Tauchen Sie Ihr Bügeleisen niemals in Wasser und spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab

1. Abwischen Bügelsohlen (13) Kalkfliesen und andere Ablagerungen mit einem feuchten Tuch

und einem abriebfreien (flüssigen) Reiniger. BEMERKUNG! Um sicherzustellen, dass die Oberfläche der Bügelsohle unzerkratzt bleibt, sollte das Bügeleisen nicht in der Nähe von Metallgegenständen platziert wer

den. In Die Reinigung der Bügelsohle darf nicht mit Reinigungswerkzeugen, Essig oder anderen Chemikalien verwendet werden.

2. Wischen Sie die Oberseite des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch ab.

3. Spülen Sie den Tank (12) regelmäßig mit Wasser aus und leeren Sie ihn nach ausspülen.

SELF CLEANFUNKTION SELBSTREINIGEND

Diese Funktion sollte einmal pro Tag verwendet werden vierzehn Tage. Vor allem, wenn du Leitungswasser anstelle von destilliertem Wasser verwendest. Wenn das Wasser in der Umgebung sehr hart ist (z.B. beim Bügeln mit einem Die Bügelsohlen fallen von den Flie

sen des Steins), nutzen Sie die Funktion häufiger.

1. Stellen Sie sicher, dass Das Gerät ist nicht mit dem verbunden Energiequellen.

2. Stellen Sie den Dampfschieber (3) auf die Position „NO STEAM”

3. Füllen Sie den Tank auf MAX-Stufe.

4. Stecken Sie den Stecker in die geerdete Steckdose.

5. Wählen Sie die maximale Bügeltemperatur.

6. Wenn die rote Kontrollleuchte erlischt und die grüne Leuchte (9) aufleuchtet, trennen Sie das

Bügeleisen von der Stromquelle.

7. Halten Sie das Bügeleisen über die Spüle und halten Sie die SELF CLEAN-Taste (11) ge

drückt. Schütteln Sie das Bügeleisen vorsichtig. Mit Die Sohle der Sohle, Dampf und heißes Wasser beginnen zu entweichen. Schmutz und Kalkfliesen werden weggespült.

8. Nach Wenn der Tank entleert ist, lassen Sie die SELF CLEAN-Taste (11) los. Wiederholen Sie

den Vorgang, wenn sich noch viel Schmutz im Bügeleisen befindet.15

LEISTUNGSBESCHREIBUNG Modell MZE-29 Stromversorgung 220240V

5060Hz Nennleistung 28003200W Maximale Leistung 3500W Verfügbarkeit von Aus- und Standby-Modus Mangelnde Verfügbarkeit Standby-Stromverbrauch Nicht zutreffend Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand Nicht zutreffend Stromverbrauch im Netz-Standby-Modus Nicht zutreffend Wechselt automatisch in den Standby-Modus, nachdem Nicht zutreffend Wechselt automatisch in den Ausschaltmodus nach Nicht zutreffend Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Gerät über die Funktion verfügt, eine Verbindung zur Anwendung herzustellen Nicht zutreffend Länge des Netzkabels 2,5m BEMERKUNG! MPM agd S.A. behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen. Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt. Im Zweifelsfall wird auf die englischsprachige Version verwiesen. Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebens- dauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte kön- nen sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfäl- len bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.16