MGR Comfort GR601012 - Plită de grătar ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Placă de grill
Marcă	Rowenta
Model	MGR Comfort GR601012
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere	2000 W (estimare)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 40 x 30 x 15 cm
Greutate	Aproximativ 3,5 kg
Materialul plăcilor	Oțel cu strat antiaderent
Termostat	Da, reglabil de la poziția minimă la maximă
Indicatoare luminoase	Indicator roșu (sub tensiune) și portocaliu (încălzire)
Sertar de colectare a grăsimilor	Da, detașabil și lavabil în mașina de spălat vase
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Întreținerea plăcilor	Spălare în mașina de spălat vase sau manual cu un burete moale
Întreținerea corpului	Curățați cu un burete umed și lichid de spălat vase
Precauții de siguranță	Nu scufundați, nu utilizați gol, țineți departe de copii
Piese de schimb disponibile	Plăci și sertar de grăsime disponibile la service autorizat
Garanție	Garanție standard a producătorului (consultați condițiile)
Temperatura suprafeței	Poate deveni ridicată în timpul funcționării
Prima utilizare	Spălați plăcile, ungeți ușor cu ulei și ștergeți

Întrebări frecvente - MGR Comfort GR601012 ROWENTA

Cum să folosesc grilul pentru prima dată?

Spălați plăcile cu un burete și lichid de spălat vase, apoi turnați puțin ulei pe ele și ștergeți cu o cârpă moale. Conectați aparatul, porniți-l și lăsați-l să se preîncălzească 5-10 minute. Indicatorul portocaliu se stinge când temperatura este atinsă.

De ce există un miros sau fum la prima utilizare?

O ușoară degajare de miros sau fum este normală la prima utilizare. Acest lucru provine de la încălzirea componentelor noi. Aerisiți încăperea și așteptați până dispare.

Cum se curăță plăcile de gătit?

Plăcile și sertarul de colectare a grăsimilor pot fi spălate în mașina de spălat vase. De asemenea, le puteți curăța manual cu un burete moale și lichid de spălat vase. Nu folosiți niciodată burete metalic sau pudră de curățat pentru a nu deteriora stratul antiaderent.

Pot folosi grilul nesupravegheat?

Nu, nu folosiți niciodată aparatul nesupravegheat. Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată și prezintă risc de arsură, mai ales pentru copii.

Ce fac dacă sertarul de grăsime este plin în timpul gătitului?

Lăsați aparatul să se răcească înainte de a goli sertarul. Nu scoateți niciodată sertarul în timpul gătitului, deoarece riscă să se reverse sau să provoace arsuri.

Pot folosi ustensile metalice pe plăci?

Nu, folosiți întotdeauna o spatulă din plastic sau lemn pentru a păstra stratul antiaderent. Evitați să tăiați direct pe plăci.

Cum știu dacă grilul este gata de utilizare?

Indicatorul portocaliu se aprinde în timpul preîncălzirii și se stinge când temperatura de gătit este atinsă. Apoi, se reaprinde periodic pentru a menține temperatura.

Pot lăsa grilul pornit fără nimic pe el?

Nu, nu utilizați niciodată aparatul gol. Încălzirea prelungită în gol poate deteriora stratul antiaderent. Opriți-l după utilizare.

Ce fac în caz de arsură cu aparatul?

Treceți imediat apă rece peste arsură și consultați un medic dacă este necesar.

Pot scufunda aparatul în apă pentru a-l curăța?

Nu, aparatul nu trebuie niciodată scufundat sau spălat în mașina de spălat vase. Curățați-l cu un burete umed și lichid de spălat vase, asigurându-vă că este deconectat și complet rece.

MANUAL DE UTILIZARE MGR Comfort GR601012 ROWENTA

Laiuieiui Laiiiei iuei iuei iuei iuei iuei iuei iuei

.

L

i 1

. 1

J 1

1

.

J 1 J

.

. 1

a

1

1

1

i 1

aaaabaa

1

JlJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

J 1

15

a

i 1

-

J 1

Jlcl 1r

i

1 1

J 1

1

8 8

1 1

1

sJbIgic JI 1 I JI gK JI.

JL8 8

1

8 8

.

BEZPECNOSTNI POKNY BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Utilizarea aparatului in exterior este interzisa.

• Acest aparat vizează exclusiv utilizes domestica. Nu a fost conceput pentru a fi適用at în cazurile următoare, care nu sunt acoperite de garantie:

• in zonele bucătăriilor rezervate personalului din magazine, birouriși alte medii professionale,

• in ferme,
• de câtre clienti hotelurilor, motelurilor si a alteror medii de natura rezidentială,

• in mediile tip camera de hotel.

• Nu utilizati niciodata aparatul fara supraveghere.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau de personane fara experientă sau cunostinte privind utilizarea unor aparate asemânatoare. Exceptie constitue cazul in care aceste personane sunt supravegheate de o personană responsabilită de siguranta lor sau au beneficiat din partea personei respective de instruciuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului. Este bine să fie supravegheati copiii, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.

RO

• Acest aparat poate fi folosit de copii de la vârsta de 8 aniși de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale ori mentalale reduse sau cu lipsă de experițași cunostinte dacă au fost supervizatișu instruițiși folosească aparatul in sigurantașiși inteleagă ce pericole implică適用area.Curățareași in-

treținerea nu va fi facută de copii decât dacă au mai mult de 8 aniși sunt supervizati.

Păstrați aparatulși cablul de alimentare în locuri inaccesibile copiilor mai mici de 8 ani.

• Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicata in tempce aparatul se afla in functiune.
  Nu atingeti suprafetele calde ale aparatului.
• Verificazioni da cacha instalata electrica este compatibilità cui puterea si tensiunea indicate dedesubtul aparatului.
• Acest aparat nu este destinat punerii in functiune prin intermediul unui releu de tamp exterior sau printr-un system Separate cu telecomanda.
• Daca este avariat cablul acestui aparat, el trebuie inlocuit de producutor, prin serviciul clienti al acestuia, sau de catre o persona cu o calificare similara, pentru a evita pericolele.
• Nu scufundati in apă aparatul. Nu scufundati niciodata aparatulși cablul acestuia in apă. Nu le introduci niciodata in masina de spălat vase.
• Indepartati toate ambalele, autocolantele sau diversele accesorii din interiorul si exteriorul aparatului.
• Desfăsurați complet cablul de alimentare inainte de connectarea la priză.
• Dacă folosiți cablu prelungitor, acesta trebuie să iibăRO cel putin aceeasi sectiuneși o priză cu impamantare; luatltoate măsurile de precautie necesare pentru ca nimeni și nu se impiedice în el.
• Nu conectați aparatul decât la o przyă cu impămăntare incorporata.

Cetrebuie făcut

• Citiţi cu atențieși păstrați la indemână instrucțiunile din acest manual, comune pentru diferitele versiuni, în functie de accesoriile livrate odataș cu aparatul dumneavoastra.
• Daca se produce un accident, puneti imediat pe arsură apă receși, dacă este nevoie, chemoți un medic.
• Inainte de prima utilizare, spalati farfuria (farfuriile) (cititi paragraful Curatare), turnati un pic de ulei in farfurii si ungeti cu o cappa moale.
• Pozitionati cu grijă cablul electric, chiar dacă folosiți prelimungitor, astfel incât invitații sa poata circula in jurul mesei fără să se impiedice sau să calce pe el.
• Aburii din timpul gătitului ar putea fi periculosi pentru animalele care au un system respirator deosebit de sensibil, cum ar fi păsările. Îi sfătuim pe proprietarii de păsări še le indeparteze din bučătărie.
• Nu lasaṭi aparatul la Ṭindemāna copiilor.
• Asigurati-vá cà plitele sunt stabile, bine positiOnate Şi prinse corect pe aparat. Utiliziati doar plitele furnizate impreună cu aparatul sau cumparaTe de la un centru de service autorizat.
• Intotdeauna folosiţi o spatulă de lemn sau plastic pentru a evita deteriorarea placii de gătit.

Ce nu trebuie făcut

• Nu conectati niciodata aparatul cand nu este Utilizat.
  Pentru a evita supraiczirea aparatului, nu il asezati intr-un colt sau langa un perete.
• Nu asezati niciodata aparatul direct pe un suport fragil (masă din stică, fata de masă, mobila lacuită, etc.). Evitati să-l utilizati pe un suport flexibil, de tipul fetelor de masă plastic.
• Nu asezati niciodata aparatul sub o mobila fixata pe perete, sub o etajera, sau langi materiale inflamabile, cum ar fi jaluzele, perdelele, tapetul.
• Nu puneti aparatul pe tau in apropiere de suprafete alunecoase tau calde; nu lasati niciodatā cablul de alimentare sā atârne deasupra unei surse de caldurā (plīṭā de gāṭit, aragaz, etc.).
• Nu puneti ustensile de gàtit pe suprafata de gàtit a aparatului.
• Nu tāiṭi alimentele direct pe placi.
• Nu folositi produse de curatare abrazive pentru a nu afecta suprafata de gătit (invelitul non-adeziv).
• Nu deplasati aparatul in tampul utilizarii.
• Nu deplasati aparatul tinandu-I de maner sau de firele metalice.
• Nuutilizati niciodata aparatul in gol.
• Nu puneti harti de copt sau alte obiecte intre tava si alimente in timul coacerii.
• Nu scoatei tăvita de colectare a grasimii in timpe ce gati. Dacă tava de recuperare a grasimilor este plina in timpul pregatirii alimentelor, lasati produsul să se raceascași apoi goliti tava.
• Nu asezati plita fierbinte sub un jet de apă sau pe o suprafata fragilă.
• Pentru a preveni deteriorarea plitelor, utilizi-ile numai cu aparatul pentru care au fost concepute (de ex. nu le asezati intr-un cuptor, pe arzatorul cu gaz sau pe plita electrica, etc.).
• Pentru a pastra insusirile anti-adezive ale captuşelii, evitati să lasati aparatul să se incalzeasca prea tare in gol.
• Plitele nu trebuie manipulate niciodata帽子 timp sunt calde.
• Nu gati ti in hartie de copt.
• Pentru a evida orice degradare a produsului dumneavoastru nu preparati niciodata in el rejetete ce presupun flambarea.

Sfaturi/Informatii

• Va multumim că ati achizitionat acest aparat, destinat exclusiv unei utilizări domestice.
• Pentru siguranta dumneavoastra, acest aparat este conform cu normele si reglementarile aplicabile (directivele privind echipamentele de joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetica, materialele care intrain contact cu alimentele, mediu inconjurator etc.).
  -La primautilizare,sepoate produc,in primele minute,o degajare usooara de miros si de fum.
• Societatea noastrà işi rezerva dreptul de a modifica in orice moment, in internesul consumatorilor, caractéristicile sau componentele produselor sale.
• Orice aliment lichid sau solid care inträ in contact cu piesele marcate cu logo-ul nu xpoate fi consumat.

Instruioni de utilizes

Desenele explicative sunt pagini finale.

Asezati aparatul dumneavoastrape un plan stabil.
- Conectatci cablul electric de la priză.
- Puneti aparatul in functiune, apasand pe intrerupator: indicatorul luminos rosu se aprinde si ramaene aprins pentru a indica faptul ca aparatul este sub tensiune.
- Indicatorul luminos portocaliu se aprinde pentru a indica faptul ca aparatul incalzeste.
- Lasaţi aparatul să se preincălzeasca timp de aproximativ 5-10 minute.
- Dupa preinczire, indicatorul luminos portocaliu se stinge, aparatul este gata de utilizes.
- Martorul luminos portocaliu se va stinge Şi se va aprinde cu regularitate in timpul utilizări pentru a indica faptul că temperatura este mentinută.
- Deschideti aparatul si puneti preparatul pe placar inferioroara.
- Lásati preparatele sá se gâteasca帽子 temp doriti.
Cand ati terminat de gait, puneti termostatul pe poziia minim.
-Stingeti aparatul apasand pe intrerupator: indicatoarele luminoase se sting - 33.
Decuplati dispositivul - 34.
- Lasaţi aparatul să se răceasca timp de două ore in poziţia Utilizata pentru găt - 35.

Curățare

• Verificati dacă aparatul s-a răcit si a fost deconnectat de la priza de current inainte de curătare.
• Curătiș plácileși corpul aparatului cu ajutorul unui burete, cu apăși detergent lichid de vase.
• Este interzisă introducerea aparatuluiși a cablului de alimentare in masina de spălat vase.
• Plácile sì tava de colectare a grásimilar se pot spǎla in masina de spǎlat vase.
• Rezistenta electrica nu se curata. Daca este foarte murdar, asteptati pana se raceste si stergeti cu o carpa uscata.

RO

Mediu

Să participam la proteția mediului inconjurator!

① Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile tau reciclabile.

Predati-I la un punct de colectare sau, in lipsa acestua, la un centru de service autorizat para a fi procesat in mod corespunzator.