MGR Comfort GR601012 - Grilllap ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Grillező lap
Márka	Rowenta
Modell	MGR Comfort GR601012
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	2000 W (becsült)
Méretek (sz x mé x ma)	Körülbelül 40 x 30 x 15 cm
Tömeg	Körülbelül 3,5 kg
Lapok anyaga	Tapadásmentes bevonatú acél
Termosztát	Igen, mini és maxi pozíció között állítható
Jelzőlámpák	Piros (bekapcsolva) és narancssárga (fűt)
Zsírfelfogó tálca	Igen, eltávolítható és mosogatógépben mosható
Használat	Csak háztartási használatra
Lapok karbantartása	Mosogatógépben vagy kézzel, puha szivaccsal mosható
Test karbantartása	Nedves szivaccsal és mosogatószerrel tisztítandó
Biztonsági óvintézkedések	Ne merítse vízbe, ne használja üresen, tartsa gyermekektől távol
Elérhető alkatrészek	Lapok és zsírfelfogó tálca elérhető a hivatalos szervizben
Garancia	Gyári garancia (lásd a feltételeket)
Felületi hőmérséklet	Üzem közben magas lehet
Első használat	Mossuk meg a lapokat, kenjük meg olajjal és töröljük le

Gyakran ismételt kérdések - MGR Comfort GR601012 ROWENTA

Hogyan használjam először a grillezőt?

Mossa meg a lapokat szivaccsal és mosogatószerrel, majd öntsön rájuk egy kis olajat és törölje le puha ruhával. Dugja be a készüléket, kapcsolja be, és hagyja előmelegedni 5-10 percig. A narancssárga lámpa kialszik, amikor eléri a hőmérsékletet.

Miért van szag vagy füst az első használatkor?

Enyhe szag vagy füst normális az első használat alkalmával. Ez az új alkatrészek felmelegedéséből adódik. Szellőztesse ki a helyiséget, és várja meg, amíg elmúlik.

Hogyan tisztítsam a sütőlapokat?

A lapok és a zsírfelfogó tálca mosogatógépben mosható. Kézzel is tisztíthatja puha szivaccsal és mosogatószerrel. Soha ne használjon fém szivacsot vagy súrolóport, nehogy károsítsa a tapadásmentes bevonatot.

Használhatom a grillezőt felügyelet nélkül?

Nem, soha ne használja a készüléket felügyelet nélkül. A hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet, és égési sérülésveszélyt jelent, különösen gyermekek számára.

Mit tegyek, ha a zsírfelfogó tálca megtelik sütés közben?

Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt kiüríti a tálcát. Soha ne távolítsa el a tálcát sütés közben, mert túlfolyhat vagy égési sérülést okozhat.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, mindig műanyag vagy fa spatulát használjon a tapadásmentes bevonat megőrzéséhez. Kerülje a közvetlen vágást a lapokon.

Honnan tudom, hogy a grillező használatra kész?

A narancssárga lámpa az előmelegítés alatt világít, és kialszik, amikor eléri a sütési hőmérsékletet. Ezután rendszeresen újra felgyullad a hőmérséklet fenntartása érdekében.

Hagyhatom a grillezőt bekapcsolva anélkül, hogy bármi lenne rajta?

Nem, soha ne használja a készüléket üresen. A túl hosszú üresjárati hevítés károsíthatja a tapadásmentes bevonatot. Használat után kapcsolja ki.

Mit tegyek, ha megégetem magam a készülékkel?

Azonnal hűtse hideg vízzel az égési sérülést, és szükség esetén forduljon orvoshoz.

Belemárthatom a készüléket vízbe tisztításhoz?

Nem, a készüléket soha ne merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe. Tisztítsa nedves szivaccsal és mosogatószerrel, ügyelve arra, hogy ki legyen húzva és teljesen hideg legyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MGR Comfort GR601012 ROWENTA

• Tilos a keszülék szabadtéri használata.
  Ez a keszülek kizárólag háztartásbeli használatra alkalmas. Nem alkalmas az alábbiakban felsorolt használatokra, amelyekre a garancia nem terjed ki:

• boltok, irodák és egyéb munkahelyek alkalmazottai szárára fenntartott konyhákban történő használatra,

• gazdaságokban történő használatra,
• hotelek, motelek és egyéb szállashelyek ügyfelei altali használatra,

• vendégszobákban történő használatra.

• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül muködes közben.

• Tilos a keszüléket oyan személyeknek használnia (beleérte a gyerekeket is), akieknek fizikai, érzékelési vagy szellemi

képességei korlátozottak, valamint oyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egyBiztonságukért felelos személy öltal vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat.

Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne jatsszanak a készülékkel.

Ez a keszülék 8 éves vagy idösebb korú glyermekek öltal is használható, továbbá csökkentett fizikai, érzékszervi vagy gyengébb mentalis képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyek öltal is, ha azok felügyelve vannak és kaptak utmutatást a keszülék biztonságos kezeléséről,

valamint megertették a vele járó veszélyeket. A gyerekek ne jatsszanak a készülékkel! A tiszítást és a karbantartást nem végezhetik 8 évnel fiatalabb gyermekek és az idősebbek isCsak felügyelet mellett.

Tartsa a keszüléket és a kábelt távol a 8 évnel fiatalabb gyermekektől.

• A hozzaférhétő felületek hómér séklete magas lehet a készülék működénék ideje alatt. Ne érintse meg a készülék felforrósdott felületeit.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy elektromos felszerelése kompatíbilis a készülék aljan feltüntetett áram- és feszültsegérikek.
• A keszülék nem alkalias külso idöztövel vagy különalló távvezérlo rendszerrel való muködtétésre.
  Ha a keszülek kábele sérult, azt a gyartónak, az ügyfélszolgálat alkalmazottjának vagy hasonlo képzettseggel rendelkezHu személynek kell kicserélnie a veszély elkerulése erdekében.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket és annak kábelét. Ezek az alkatrészek nem tisztithatók mosogatógepben.
  Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, matricat es tartozekot a keszulek kulsejerol es besejbol.
• Teljesen tekerje le a tapkábelt, mielótt bedugná.
• Amennyiben toldó kábelt használ, úgy ennek a keresztmetszetének legalább megegyezonek kell lenni, és a csatlakozó aljzat is lefoldelve kell, hogy legyen; tegyen meg minded szükséges olvintézkedést annak megelőzesére, hogy bárki belebotolhasson.
• A keszüléket minded esetben kizárólag foldelt csatlakozóaljzatba dugja.

Mit tegyen

• Olvassa el figyelmesen ezen utmutatoban osszefoglalt utasitasokat, es tartsa ezeket kezugyen. Ezek mindegyik verziora ervenyesek, a keszulékhez rendelt tartozekoktól fuggoen.
• Ha baleset történik, az égési sebet azonnal tartsa hideg viz alá, és szükség eseten hivjon egy orvost.
• Az elso hasznalat elott mossa a lapokat (kovesse a Tiszitas paragrafust), toltson egy kevés olajat a lapokra, és törölje le egy puha trolruhával.
  Vigyázzon a hosszabbitóval ellatott vagy hosszabbíto nélküli tapkábel elhelyezésére! Tegyen meg\ möden szükséges ovintézkedést, hogy ne akadályozza az asztal körüli forgalmat, és senki ne botoljön\ meg benne.
• A sütěskor felszabaduló füstök veszélyesek lehetnek az oyan állatokra nézve, amelyek kūlönösen érzekeny legzörendszerrel rendelkeznek, mint amilyenek peldául a madarak. A madártulajdonosoknak javasoljuk, hogy tartsák távol az állatokat a sütési területtól.
  A keszüléket gyermektől távol tároljá!
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a sutolapok stabilan állnak, megfelelo pozicioban vannak, és jol rög-zültek a készülékhez. Kizárolag a készülékhez mellekelt, vagy Hivatalos Szervizkozpontban vásárolt sutolapokat használja.
• A fōzolap boritásának megörzese érdekében mindig mūanyag vagy fa forgatólapátot használjon.

Mit ne tegyen

Hasznalaton kivul soha ne csatlakoztassa a keszuleket.
- A keszülk tülmelegedésénék megelózése érdekében ne helyezze azt a sarokba vagy kölzel a falho.
- Soha ne helyezze a keszüléket kozvetlenül érzekeny felületre (üvegasztal, asztalteritó, lakkozott butor stb.). Kerülle a keszülék puha felületen történő hasznalatát, mint amilyen pédául a viaszos terità.

• Soha ne helyezze a keszüléket falra szerelt butor vagy polc alá, gyulékony anyagok kozelébe, mint amilyenek a sötétitok, a fuggonyok vagy a falikárpitok.

• Ne tegye a keszüléket csuszós vagy forró felületre, ezek közelébe; soha ne hagyja a csatlakozó kábelt hóforras felett lóngni (fōzölapok, gáztuzhely stb.).

• A sūtōfelszerelēseket ne helyezze a készülék sūtōfeluleire.
• Ne vágja fel az ételt kozvetlen ü a sutolapokon.
• Soha ne használjon fémszivacsot, vagy surolóport a fozöfelület (tapadásmentes bevonat,...) sérülésenek elkerülëse erdekëben.
  Mukodes kozben ne mezdtsa el a keszuleket.
• Ne szállitsa a készüléket a fogantyúánál, vagy a gezetékeinél fogva.
• Soha ne muködtesse üresen a készüleket.
• A fózes során ne használjon aluminium foliat vagy egyéb targyat a sutolap és az élelmiszer kozött.
• A sūtés ideje alatt soha ne vegye ki a zsírgyūjto tálcát. Ha a zsírgyūjto tálica megtelik a sūtés ideje alatt, a kiürités elǒtt hagyja lehúnlìa készúléket.
• A forro sutolapot net tartsa viz alá, és ne helyezte törékeny felületre.
• A sütólapok károsodásanak megelőzésé érdekében, ezeket kizárólag a hozzájuk tervezett készülékkel használjá (pl. ne helyezze sütõbe, gáz- vagy elektromos fözölapra stb.).
• Annak érdekében, hogy megörizze a bevonat tapadásmentes tulajdonságait, kerülje az üres készülék tólzott előmelegítését.
• A lapokat soha ne fogja meg melegen.
• Ne)suisse az etelt alufoliaban.
  A termek kurosodasanak elkerulse erdekuben soha ne hasznalja flambirozott receptek elkeszitese!

Tanácsok/Informação

Koszönjuk, hagy ezt a keszüléket valasztotta, amely kizárolag háztartási hasznalatra lettuce.
- Az OnBiztonsaga erdekében ez a termek megfelela hatalyban lev'o szabalyozasoknak (alacsony-feszultsegre, Elektromagneses Kompatibilitasra, Eelmiszerrel erintkez' anyagokra, Kornyezetvedelemre stb. vonahtoz iranyelvek).
- Elso hasznalatkor elofordulhat, hogy az elso nehany percben a keszulek enyhe szagot es nemi fustot bocsat ki.
- A fogyasztó érdekében cégunk fenntartja jogat ezen termékek jellemzöinek illetve összetevöinek minden előzetes bejentés nélkülı modositására.
- Tilos barmely olyan szilard vagy folyékony éelmiszer fogyasztása, amely az logoval ellatott részekkel érintkezik.

Hasznalati utasitas

Magyarázó rajzok a hasznalati utasitas utolsó oldalain.

• Helyezze a keszüléket szilard felülete.
  Csatlakoztassa a dugaszta fali aljzathoz.
• A bekapsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a keszüléket: a piros jelzöfény kigyullad és égve marad, ezzel jelezve, hogy a keszülék áram alatt van.
• A narancsszín Šeljófény kigyulladása jelzi, hogy a készülék melegszik.
  Körülbelül 5-10 percig hagyja elömelegedni a készüléket.
• Az elomelegités utan a narancsszínñ jelzófény kialszik, a készülék használatra kész.
• Hasznalat során a narancssárga jelzófény rendszeresen ki-/bekapcsol, ezzel jelezve a megfelelo hofok fenntartását.
• Nyissa ki a keszüléket, és helyezze az etelt a belso sutolapra.
• Hagyia sūnlī az eteltā a kivánt ideig.
• A sūtés végeztevel allītsa a termosztátot a legkisebb hōmér séklore.
• A bekapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki a keszüléket: a jelzöfenyek kialszanak - 33.
• Hużza ki a keszülék csatlakozódugaszát - 34.
  A keszüléket hagyja hulni minimum 2 orán keresztü a sutés során használt pozióban - 35.

Tisztítás

Tisztlatas elott ellenorizze, hogy a keszulek ki van huzva a halozatbol.
Tisztsa at a keszulek belso es kulso feluleit egy ronggyal, vizzel es nemi mosogatoszerrel.
A keszülék és ennek pákábele nem tisztható mosogatogepben.
- A sūtōlapok és a zsrādékgyuǐ tó fiók mosogatógépben moshatók.
- Az ellenallas nem tiszitandó. Ha valóban bepiszkolódk, varja meg amig teljesen lehül és dörzsölje at egy szaraz törlóruhával.

Környezet

Vegyunk részt a környezetvdélemben.

Keszuleke tobb oylan anyagot tartalmaz, amely ertekesitheto, ujrafeldolgozhato.

Adja be gyujtohelyre, vagy ha kozelében nincs, akkor jovahagyott szervizhelyre, ahol megfelelo modon bannak vele.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA WAZNE WSKAZOWKI