MGR Comfort GR601012 - Grillplade ROWENTA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Grillplade
Mærke	Rowenta
Model	MGR Comfort GR601012
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	2000 W (estimat)
Mål (L x B x H)	Omtrent 40 x 30 x 15 cm
Vægt	Cirka 3,5 kg
Plademateriale	Stål med non-stick belægning
Termostat	Ja, justerbar fra min til max position
Indikatorlys	Rød (tændt) og orange (opvarmning)
Fedtbeholder	Ja, aftagelig og opvaskemaskinssikker
Brug	Kun til husholdningsbrug
Rengøring af plader	Opvaskemaskine eller i hånden med blød svamp
Rengøring af kabinet	Renses med fugtig svamp og opvaskemiddel
Sikkerhedsforanstaltninger	Må ikke nedsænkes, må ikke bruges tom, holdes uden for børns rækkevidde
Reservedele tilgængelige	Plader og fedtbeholder fås hos autoriseret service
Garanti	Standard producentgaranti (se betingelser)
Overfladetemperatur	Kan blive høj under drift
Første brug	Vask pladerne, smør let med olie og tør af

Ofte stillede spørgsmål - MGR Comfort GR601012 ROWENTA

Hvordan bruger jeg grillen for første gang?

Vask pladerne med en svamp og opvaskemiddel, hæld derefter lidt olie på og tør af med en blød klud. Sæt apparatet i stikkontakten, tænd det og lad det forvarme i 5-10 minutter. Det orange lys slukker, når temperaturen er nået.

Hvorfor er der lugt eller røg ved første brug?

En let lugt eller røg er normalt ved første brug. Det skyldes opvarmning af nye komponenter. Ventilér rummet og vent, indtil det forsvinder.

Hvordan rengør jeg kogepladerne?

Pladerne og fedtbeholderen kan vaskes i opvaskemaskinen. Du kan også rengøre dem i hånden med en blød svamp og opvaskemiddel. Brug aldrig metalsvampe eller skurepulver for at undgå at beskadige non-stick belægningen.

Kan jeg bruge grillen uden opsyn?

Nej, apparatet må aldrig bruges uden opsyn. Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj og udgør en forbrændingsrisiko, især for børn.

Hvad gør jeg, hvis fedtbeholderen er fuld under tilberedning?

Lad apparatet køle af, før du tømmer beholderen. Tag aldrig beholderen ud under tilberedning, da den kan løbe over eller forårsage forbrændinger.

Kan jeg bruge metalredskaber på pladerne?

Nej, brug altid en spatel i plastik eller træ for at bevare non-stick belægningen. Undgå at skære direkte på pladerne.

Hvordan ved jeg, om grillen er klar til brug?

Det orange lys tændes under forvarmning og slukker, når stegetemperaturen er nået. Derefter tændes det jævnligt for at opretholde temperaturen.

Kan jeg lade grillen stå tændt uden noget på?

Nej, apparatet må aldrig bruges tomt. Opvarmning i tom tilstand i længere tid kan beskadige non-stick belægningen. Sluk det efter brug.

Hvad gør jeg ved forbrænding med apparatet?

Hæld straks koldt vand over forbrændingen og søg læge om nødvendigt.

Kan jeg nedsænke apparatet i vand for at rengøre det?

Nej, apparatet må aldrig nedsænkes eller vaskes i opvaskemaskinen. Rengør det med en fugtig svamp og opvaskemiddel, og sørg for, at det er frakoblet og helt koldt.

BRUGSANVISNING MGR Comfort GR601012 ROWENTA

• Apparatet må ikke bruges udendørs.

• Apparatet er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning. Det er ikke beregnet til brug under følgende forhold, og enaland brug er ikke dækket af garantien:

• I et køkken forbeholdt personalet, i butikker, på kontorer, og i andre professionelle omgivelser

• På gårde
• Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser

• I omgivelser af typen Bed and Breakfast.

• Afterlad aldrig apparatet Eden opsyn, nar det er i brug.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn),hvis fysiske,sensoriske ellermentale evner er svækkede,eller af personer blottet for erfaring ell er kendskab.De ma/DDke bruge apparatet med minre de er under opsyn eller har modtaget forudggaende instruktioner om brugen af apparatet af en person,der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn, for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og opefter, hvis de overvåges og hvis de har fæt instruktion i brugen af apparatet på en forsvarlig mæde, samt, hvis de er klar over den forbundne risiko.

• De tilgængelige overfladers temperatur kan blive meget høj,ær apparatet erændt.
  Rør aldrig ved de varme flader på apparatet.

• Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem, som er angivet i bunden af apparatet.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrika DAN, af dennes serviceværksted, eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå fare.
• Læg aldrig apparatet og ledningen i vand. Apparatet på ikke vaskes i opvaskemaskinen.
  Fjern al emballage, kistermærker og lose dele indeni og udenpå apparatet.
  Rul ledningen helt ud, for stikket saettes i stikkontakten.
  Hvis der benyttes forlangerledning, skal den have et tversnit, som er mindst pa storrelse med ledningens. Sorg for at ingen falder i ledningen.

Hvad man skal gore

• Laes brugsanvisingen omhyggeligt og opbevar den et lettilgengeligt sted. Den er fælles for de forskellige udgaver, afhängig af de tilbehørdsdele, der leveres sammen med apparatet.
• Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt.
• Inden første ibrugtagning, skal pladerne vaskes af (følg afsnittet Rengøring). Hæld derefter lidt olie på pladerne, og tør dem af med en blød klud.
  Vær opmaerkoms pa, hvordan ledningen, med uller utden forlangerledning anbringes, og tag de nodven-dige forholdsrregler, for icke at generene gæsternes bevægelser omkring bordet, sa ingen snubler over den.
• Osen fra stegning kan vare farlig for dyr, der har et folsom t andedrætssystem, som f.eks. fugle. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem pa afstand af det sted, hvor der stegas.

DA

Opbevar apparatet uden for boRs rækkevidde.
- Sørg for at pladerne er anbragt stabilt og rigtigt, somt at de er klipset godt fast på apparatet. Benyt kun de plader, der følger med apparatet, eller som er købt i et autoriseret servicecenter.

For at bevar stegepladens belaegning, skal man altid bruge en skraber i plastic ellerr tae.

Hvad man jegke skal gore

Lad aldrig apparatet sta taendt, nar det ilke er i brug, undtagen ved forvarmning.
For at undgag overophedning af apparatet, bcr det ikke placeres i et hjorne ell direkte op ad en vaeq.
- Placer aldrig apparatet pa en skrobelig overflade (glasbord, dug, lakeret mabel, m.v.). Undgà at anvende apparatet pa en blód overflade, sasom en dækkeserviet.
- Placer aldrig apparatet under et væghængt overskab, under en hylde, ell er ved siden af brændbare materialer, sasom persienner, gardiner og vægdekorationer (billeder m.v.).
- Placer ikke apparatet på eller iærheden af glatte eller varme overflader. Lad aldrig ledningen hænge ned over en varmekilde (kogeplader, gasblus osv.).
-Laeg ikke kokkenredskaber pa apparatets stegeflader.
- Skaar aldrig direkte ned i grillpladen.
- Brug aldrig en grydesvamp i metal uller skurepulver, for icke at beskadige stegefladen (slipbelaegning).
- Flyt ikke apparatet mens det er i brug.
- Apparatet mägressive bæres i handtaget eller i metaltrådene.
- Brug-ilke apparatet tomt.
Lag aldrig staniol ell er andre genstande ind mellem pladen og de fodevarer, der skal steges.
- Tag/DD: skuffen til opsamling af fedt ud under stegning. Hvis fedtbakken bliver fyldt under stegning, skal apparatuset kole af, for den tommes.
- Den varme plade mä ikke anbringes under vand eller på en skrobelig overflade.
- For参加会议者请在会议开始前将所有材料送达至会场。
- For at beskytte slip-let-belægningen undgå overdreven forvarmning af apparatet, när det er tomt.
- Pladerne ma aldrig handteres, mens de er varme.
- Tilbered/DD ke mad der er pakket ind i staniol.
- For at undgå at beskadige apparat,帽子 der ikke tilberedes flamberede retter.

Råd/oplysningerne

• Tak for Deres kəb af dette apparat, designet udelukkende til husholdningsbrug.
• For at beskytte brugeren, er dette apparat i overensstemmelse med geldende forskrifter og standarder (Direktiver om Lavspænding, Elektromagnetisk Kompatibilitet, Materialer i kontakt med fødevarer, Miljo-beskyttelse osv.).
• Ved feste brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg.
  Vores firma har en virksomhedspolitik for research og produktudvikling og kan aendre disse produkterumen varsel.
• Faste aller flydende fodevarer, derkommen i beroring med delene markeret med hogoet, ma icke indtages.

Brugsvejledning

DA

Tegninger med forklaringer findes i slutningen afijke brochure.

• Placer Deres apparat på en flad, stabil og varmesikret overflade.
  -Tilslut ledningen i stikkontakten.
• Tænd apparatet ved at trykke på kontakten: Den rode indicatorlampe tænder og lyser konstant, sä länge apparatet er slæt til.
• Den orange indicatorlampe tænder, og apparatet begynder at varne op.
  Lad apparatet varme op i 5-10 minutter.
• När apparatet er varmet op, slukker den orange indicatorlampe. Apparatet er nu klartilbrug.
• Den orange kontrollampe slukker og taender med jævne mellemrum under brug, for at angive, at temperaturen fastholds.
  -Abn apparatet og læg blandingen på den nederste plade.
  Lad den tilberedte mad koge i den onskede tid.
• När tilberedningen er fulldendt, skal termostaten sættes i positionen "Min".
• Sluk apparatet ved at trykke på kontakten: Lamperne slukker - 33.
• Sluk for apparatet - 34.
  Lad apparatet kole af i mindst 2 timer i samme position, som under stegning - 35.

Rengøring

• Kontroller, at apparatet er kølet af og at stikket er taget ud, før rengoring.
  Rengør apparatusets plader og kabinet med en svamp, varmt vand og opvaskemiddel.
• Selve apparatet og ledningen må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
• Pladerne og drypbakken taler vask i opvaskemaskine.
• Varmeelementet skal不解 rengøres. Hvis det er meget snavset, skal man vente til det er helt afkølet og gnide det med en tør klud.

Miljøbeskyttelse

Vi skal alle vare med til at beskytte miljoet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges aller genvindes.
Aflever det hos et specialiseret indsamlingscenter erher hos et autoriseret servicevorksted, när det...,\ ikke skal bruges mere.

SIKKERHETSINSTRUKSJONERVIKTIGFORSIKTIGHETSREGLER