MGR Comfort GR601012 - Grillplatte ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grillplatte
Marke	Rowenta
Modell	MGR Comfort GR601012
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	2000 W (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ungefähr 40 x 30 x 15 cm
Gewicht	Ca. 3,5 kg
Material der Platten	Stahl mit Antihaftbeschichtung
Thermostat	Ja, einstellbar von Min. bis Max.
Kontrollleuchten	Rote Leuchte (Betrieb) und orange Leuchte (Aufheizen)
Fettauffangschublade	Ja, herausnehmbar und spülmaschinengeeignet
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Pflege der Platten	Spülmaschinengeeignet oder per Hand mit weichem Schwamm
Pflege des Gehäuses	Mit feuchtem Schwamm und Spülmittel reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht eintauchen, nicht leer betreiben, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile erhältlich	Platten und Fettauffangschublade über den autorisierten Kundendienst erhältlich
Garantie	Standard-Hersteller-Garantie (siehe Bedingungen)
Oberflächentemperatur	Kann im Betrieb heiß werden
Erste Verwendung	Platten waschen, leicht ölen und abwischen

Häufig gestellte Fragen - MGR Comfort GR601012 ROWENTA

Wie benutze ich den Grill zum ersten Mal?

Reinigen Sie die Platten mit einem Schwamm und Spülmittel, geben Sie etwas Öl darauf und wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab. Schließen Sie das Gerät an, schalten Sie es ein und lassen Sie es 5 bis 10 Minuten vorheizen. Die orangefarbene Leuchte erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Warum entsteht beim ersten Gebrauch ein Geruch oder Rauch?

Ein leichter Geruch oder Rauch beim ersten Gebrauch ist normal. Dies wird durch das Erhitzen neuer Bauteile verursacht. Lüften Sie den Raum und warten Sie, bis es verschwindet.

Wie reinige ich die Kochplatten?

Die Platten und die Fettauffangschublade können in der Spülmaschine gereinigt werden. Sie können sie auch von Hand mit einem weichen Schwamm und Spülmittel reinigen. Verwenden Sie niemals Metallschwämme oder Scheuermittel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Kann ich den Grill unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Die Temperatur von zugänglichen Oberflächen kann hoch sein und birgt Verbrennungsgefahr, insbesondere für Kinder.

Was tun, wenn die Fettauffangschublade während des Kochens voll ist?

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Schublade entleeren. Entfernen Sie die Schublade niemals während des Kochens, da sie überlaufen oder Verbrennungen verursachen könnte.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie stets einen Kunststoff- oder Holzspatel, um die Antihaftbeschichtung zu schonen. Vermeiden Sie es, direkt auf den Platten zu schneiden.

Wie erkenne ich, dass der Grill einsatzbereit ist?

Die orangefarbene Leuchte leuchtet während des Vorheizens und erlischt, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist. Danach schaltet sie sich regelmäßig wieder ein, um die Temperatur zu halten.

Kann ich den Grill eingeschaltet lassen, ohne etwas darauf zu haben?

Nein, betreiben Sie das Gerät niemals leer. Langes Leerlaufheizen kann die Antihaftbeschichtung beschädigen. Schalten Sie es nach Gebrauch aus.

Was tun bei Verbrennungen mit dem Gerät?

Spülen Sie die Verbrennung sofort mit kaltem Wasser und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.

Kann ich das Gerät zur Reinigung in Wasser tauchen?

Nein, das Gerät darf niemals in Wasser getaucht oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Reinigen Sie es mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel, dabei muss es ausgesteckt und vollständig abgekühlt sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG MGR Comfort GR601012 ROWENTA

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN

DE

• Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in privaten Haushalten bestimmt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung in Umgebungen wie beispelssweise:

• Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsumfeldern,
• landwirtschaftlichen Anwesen,
• den Gebrauch durch Fälle in Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,

• Frühstückspensionen.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein. Kinder須sen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen, deren körperliche oder geistige Fähigkeiten bzw. Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder die über mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, nur unter der Voraussetzung verwendet werden, dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. Das Gerätarf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei dann, sie sind

alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Die zugänglichen Flächen konnen während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.
  Berühren Sie nicht dieHEYen Oberflächen des Gerates.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Stromstarke und Spannung übereinstimmt.
• Dieses Gerätarf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.
• Wenn die Anschlussleitung these Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ausgetaucht werden.
• Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht ins Wasser. Sie dürfen nicht in der Geschirrspulmaschine gereinigt werden.
• Verpackungen, Aufkleber und gesamtes Zubehör innerhalb und außerhalb des Geräts entfernen.
• Rollen Sie das Stromkabel ganz ab und schreiben Sie das Gerät an.
• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss dies mindestens den gleichen Querschnitt haben und eine Erdung besitzen. Ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um zuverh indern, dass das Kabel zur Stolperfalle wird.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

Immer

• Lesen Sieitte die Gebrauchsanleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Die Gebrauchsanleitung ist fur alle Modelle gultig.
• Im Falle eines Unfalls, halten Sieitte soort kaltes Wasser uber die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.
• Reinigen Sie die Platten bei der ersten Inbetriebnahme, und geben Sie ein weniger auf die Platten und reiben Sie sie mit einem weichen Tuch ab.

DE

-itte treffen Sie alle geeigneten Maßnahmen, damit das Stromkabel und gegebenenfalls das Verlängergungskabel die Bewegungsfreiheit der Fälle bei Tisch nicht beeinträchtigen und niemand darüber stolpern kann.

• Die Kochdämpfe können für Tiere mit einem besonder desempfindlichen Atemsystem wie Vogel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entwickelt zu halten.

• Das Gerätarf nicht in Reichweite von Kindern gelangen.

• Achten Sie daraufuf, dass die Platten stabil, richtig positioniert und fest auf das Gerät geclipst sind. Verwenden Sie nur die Platten, die mit dem Gerät geliefert wurden, oder die Sie beim autorisierten Service-Stützpunkt erworben haben.
• Benutzen Sie stets einen Spatel aus Plastik oder Holz, um die Beschichtung der Kochplatte nicht zu beschädigen.

Niemals

SchlieBen Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wird.
- Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf diese nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden.
- Das Gerätarf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen (Glastisch, Tischtuch, lackierte Möbel, etc.) oder auf weiche Unterlagen gestellt werden.
- Das Gerät darf nicht unter Möbelstücken und Regalen oder in der Höhe von leicht entflammbaren Materialien, wie Vorhänge, Gardinen und Wandbehänge, aufgestellt werden.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei Funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
- Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen.
- Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit freißen Teilen des Gerätes, sich drehenden Teilen, einer Wärmequelle oder scharfen Kanten kommt.
- Stellen Sie das Gerät nie unter leicht entflammbare Gegenstände (z.B. Vorhänge, Gardinen, etc.)
- Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu Löschen. Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.
Bewegen Sie das Gerät nicht so lange es heiß ist.
Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose.
- Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von rutschigen oder heißen Oberflächen. Führten Sie das Netzkabel niemals über scharfe Kanten oder eine Wärmequelle wie Kochplatten oder einen Gasherd.
- Legen Sie keine Kochutensilien auf die Kochflächen des Geräts.
- Schneiden Sie nicht direkt auf den Grillplatten.
- Verwenden Sie keine Metallschwämme und kein Scheuerpulver, um die Kochflächen(Anti-Haft-Beschichtung) nicht zu beschädigen.
- Wenn das Gerät in Betrieb ist,arf es nicht verschoben werden.
- Tragen Sie das Gerät nicht am Griff oder an den Metalldrähen.
- Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb.
- Legen Sie nie Aluminiumfolie oder sonstige Gegenstände zwischen die Platte und das Gargut.
Die Fettauffangschale darf nicht geöffnet werden, solange das Gerät hei ist. Lassen Sie das Gerät vor dem Entleeren der Fettauffangschale abkühlen, falls diese während des Garvorgangs überzulaufen droht.
- Legen Sie die heiße Platte niemals in Wasser oder auf eine empfindliche Fläche.
- Um eine Beschädigung der Platten zu vermeiden, verwenden Sie diese nur auf dem Gerät, für das sie konzipiert wurden (z.B.: nicht in einem Ofen, auf einem Gasherd oder einer Elektrokochplatte...).
- Zur Schonung der Anti-Haft-Beschichtung darf das Gerät nicht über längerere Zeit leer aufgeheitzt werden.

Die Platten durren auf keinen Fall angefasst werden, solange sie heiß sind.
Grillen Sie keine in Alufolie gewickelten Speisen.
- Um Beschädigungen Ihres Produkts zu vermeiden, bereiten Sie niemals flambierte Rezepte darauf zu.

DE

Ratschlage / Informationen

• Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Gerät entschieden haben. Diese Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.
• Für ihre Sicherheit entspricht these Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie, elektron magnetische Verträgelichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).
• Bei der ersten Verwendung kann es zu wichter Geruchs- oder Rauchbildung kommt, dies ist vollig normal.
• Unser Unternehmen besteht sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.
• Lebensmittel, die mit Gegenständen in Berührung kommt, die diesen Symbol trogen, darüber nicht mehr verzehrt werden.

Bedienungsanleitung

Erklärende Abbildungen befinden sich am Ende dieser Beilage.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage.
  SchlieBen Sie das Kabel an die Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters ein: Das rote Kontrollämpchen leuchtet durchgehend, um anzuzeigen, dass das Gerät in Betrieb ist.
• Das orange Kontrollampchen schaltet sich ein, um anzuzeigen, dass sich das Gerät erhitzt.
• Heizen Sie das Gerät etwa 5-10 Minuten vor.
• Nach der Aufheizphase erlischt das orange Lämpchen und das Gerät ist einsatzbereit.
• Das orangefarbene Lämpchen Goes während des Betriebs regelmäßig an und aus und zeigt damit an, dass die Temperatur konstant gehalten wird.
• Öffnen Sie das Gerät und geben Sie die Zubereitung auf die weitere Platte.
  Garen Sie die Zubereitungen je nach gewünschter Dauer.
• Am Ende des Garvorganges stellen Sie den Thermostat auf die Position Mini.
  Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters aus: Die Lämpchen erlösen - 33.
  Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts - 34.
• Lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang in der für das Garen benutzten Position abkühlen - 35.

Reinigung

• Überprüfen Sie, ob das Gerät abgesteckt und abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
• Reinigen Sie die Platten und das Gehäuse mit einem Schwamm, heiBem Wasser und Spulmittel.
• Das Gerät und der Netzstecker sind nicht spülmaschinengeignet.
  Die Platten und die Fettauffangschale sind spülmaschinengeignet.
  Die Heizspirale darf nicht gereinigt werden. Bei sehr stark verschmutzter Heizspirale: vollig abkuhlen lessen und mit einem trockenen Tuch abreiben.

Umwelt

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

TURVAOHJEET TÄRKEITÄ VAROTOIMIA