MGR Comfort GR601012 - гриль плита ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Гриль-плита
Бренд	Rowenta
Модель	MGR Comfort GR601012
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	2000 Вт (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Приблизительно 40 x 30 x 15 см
Вес	Около 3,5 кг
Материал пластин	Сталь с антипригарным покрытием
Термостат	Да, регулируется от минимума до максимума
Световые индикаторы	Красный индикатор (включено) и оранжевый (нагрев)
Лоток для сбора жира	Да, съемный и моется в посудомоечной машине
Использование	Только для домашнего использования
Уход за пластинами	Мытье в посудомоечной машине или вручную мягкой губкой
Уход за корпусом	Чистить влажной губкой с моющим средством для посуды
Меры предосторожности	Не погружать в воду, не использовать без продуктов, хранить в недоступном для детей месте
Запасные части доступны	Пластины и лоток для жира доступны в авторизованном сервисном центре
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (см. условия)
Температура поверхности	Может стать высокой во время работы
Первое использование	Вымыть пластины, слегка смазать маслом и вытереть

Часто задаваемые вопросы - MGR Comfort GR601012 ROWENTA

Как использовать гриль в первый раз?

Вымойте пластины губкой с моющим средством для посуды, затем налейте немного масла и вытрите мягкой тканью. Включите прибор, включите его и дайте предварительно нагреться 5-10 минут. Оранжевый индикатор гаснет, когда температура достигнута.

Почему при первом использовании появляется запах или дым?

Небольшое выделение запаха или дыма при первом использовании — это нормально. Это происходит из-за нагрева новых компонентов. Проветрите помещение и подождите, пока это исчезнет.

Как чистить варочные пластины?

Пластины и лоток для сбора жира можно мыть в посудомоечной машине. Также можно мыть их вручную мягкой губкой с моющим средством для посуды. Никогда не используйте металлические губки или абразивные порошки, чтобы не повредить антипригарное покрытие.

Можно ли использовать гриль без присмотра?

Нет, никогда не используйте прибор без присмотра. Температура доступных поверхностей может быть высокой и представляет риск ожога, особенно для детей.

Что делать, если во время приготовления лоток для жира заполняется?

Дайте прибору остыть, прежде чем опорожнять лоток. Никогда не вынимайте лоток во время приготовления, так как он может переполниться или вызвать ожоги.

Можно ли использовать металлические инструменты на пластинах?

Нет, всегда используйте пластиковую или деревянную лопатку, чтобы сохранить антипригарное покрытие. Избегайте прямой нарезки на пластинах.

Как узнать, что гриль готов к использованию?

Оранжевый индикатор загорается во время предварительного нагрева и гаснет, когда температура приготовления достигнута. Затем он регулярно загорается снова, чтобы поддерживать температуру.

Можно ли оставить гриль включенным без продуктов?

Нет, никогда не используйте прибор без продуктов. Длительный нагрев без продуктов может повредить антипригарное покрытие. Выключайте прибор после использования.

Что делать при ожоге от прибора?

Немедленно промойте ожог холодной водой и при необходимости обратитесь к врачу.

Можно ли погружать прибор в воду для очистки?

Нет, прибор никогда нельзя погружать в воду или мыть в посудомоечной машине. Очищайте его влажной губкой с моющим средством для посуды, убедившись, что он отключен от сети и полностью остыл.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MGR Comfort GR601012 ROWENTA

3aPpeaaetcnoB30BaTbc np6Opom BHe PomeeHna.
- 3TOTПрибор РпеднаЗ�数ен ИСКЛЮЧТЕльно Ддя Домашего ИСПОЛБЗOBАнь.Он He РпеднаЗ�数ен Ддя ИСПОЛБЗOBАнь В СLYчайх,На КOTOPье Гарань He paСпpoCTpaHЯETся, a ИМEHNO:

• Ha Kuxhax, OTBeDeHbIX DJIЯ NepcoHaJa B MaRa3nHax, 6IopO u INHOI pOphiEccNoHaJIbHoJ CpeJe,
• Ha φepmax,
  -ПocToЯьцamN rOCTnHnU, MoteJIe N nHbIX 3aBeDeHn, PpeJHa3HaueHHbIX dIy BpEmEHOrO pOxINBaHnY,

• B 3aBeHnIgX Tnpa "KOMHaTbI IJr rOCTeJ".

• Ппбор He п徳на3начен Дя ИСПОЛьЗВаня Лицам N (ВКЛЮчая DeTe) C ORpaHnueHHbIMN ΦИЗЧЕСКИМ N IJI N YMCTBEHhbIMN CNOco6HOCTЯМ N IJI PrN OTCyTCTBUN Y HNX OblTa IJI N 3HaHni, ecI N OHI He hAXOДЯТСЯ NOД PrINCMOTpOM IJI N He IprOHCTpyKTKuPoBAhbl O6 ICSNoJb3OBaHNI Prn6Opa J IINIOM, OTBETCTBeHHbIM 3a INX 6e3OJaCHOCtB. DeTI N He IDOLJKHbI INrPaTb C Pn6Opom.

• 3TO yCTPOICTBO MOKET bItb nCnOJIb3OBaHO DeTbMn B BO3pacte OT 8 let n CTapSe, C OTCyTCTBnEM ONbTa n 3HaHn, nIi YbN φn3nueckne nIi yMCTBeHHbIe CnOCo6HOCTn ORpaHnueHbI, pRyUCIOBm, eCIn OHI 6bln IpnHCTpykTIPOBaHbI n HaxODaTcRA NOI PrNCMOTpOM. DeTn He DoJXHbI nIgPaTB C npnbOpom. Ounchka n TexHnueCKoe 06CnyXnBaHne nolb3OBaTeJeHne DOnJXHO 6bITb CdEJaHO DeTbMn.

Держinte пиборишур в мес-te, HeIoCTyHOM Ддя deteIMlaIwe 8 leT.

Bo Bpempaobtbpnpbopa ero nobepxHOCTM OryT cnIbHo HArpeBaTbcra. He npkaatecb K HaarpetbIM qacTm np6opa.
- Перед подкlioочем пибopa К сети убадитесь, что напяжени вашей щilektprocetи COOTBETCTBYET paбочему напяжени пибopa, уka3aHHOMY на Нжней часи пибopa.
- 3TOT np60p He npedHa3NaueH dIy IcNoIb3OBaHnC BHeSHm TaMepOM H He ynpabJraTcR CnCTeMoJ DnCTaHOnHO YnpabJeHnJ.
- EcIn ShHyp NHTaHn NOBpeXdEn, B cIeJx 6e3OpaCHocTNe 03aMeHa BbIOJIHЯETcI pON3BOIDNTeJIeM, ININ B COOTBeTCTByIOUeM CepBnCHOM cEHTpe, ININ KBaJIHΦNtPOBAHHbIM CneUaJINCTOM.
3anpeaetc nprykaB np6op B Body. HkoRa He OkyHaTe yctpoiCTBO nIu shHyp B Body. 3JeKtpoPnp6op N ShHyp HeJIb3r POMEaTb B IocvDOMOHyIO MaShNHy.
- Pacnakyte npnbop, chmnte haKleN y6epnte DOIOJIHnTeIbHbIe akceccyapbl, KaK ChapxN, TaK IN BHyTpI npnbopa.
-Полноctью pa3MOTaIte shHyp nHTaHnY.
BcIyae nCIOJIb3OBAHnYdINHInTeJIa, OHdoJKeH nMeTb KaK MInHMym TaKoe Je CeYeHne N 3a3eMJIeHHyU pO3ETKy; Heo6xOIMo npHЯTb BCE MepbI IpeIoCTOpOXHOCTN dJa TOrO, YTO6bl HnKTo He 3aNYtaJCS B yDInHInTeJIe.
Pa3pe7aetcBkIIOuATb np6Op TOLbKO B p03eTKy C 3a3EmJIeHHeM.

Heo6xodmo

BHNMaTeJIbHO npoUHTaIe N COxpaHITe peKOMeHdauN, KOToPbIE OTHocTcK OBCEM MoJeJAM 3TOrO npi6opa C yHeTOM INX KOMJIeKTyIOUX.
Bcnyae oxoHa HEmeJnEHcMOHTe erO xIoAnHO BDOOn n pIn Heo6xOIMOCToN 6paTntEcK BpaHy.
-Пипьом Использовань Вимо� Te KOHфоркn (cM. ab3aц,ЧИСТka), Hailete HeMHoro Macna Ha KOHфорky Инн НВHTpeHHIOчастб ФарфopOBOrO 6JIODЯ Дд FOHДIO n ПОТрптЕ МяrkОТяпочКо.
CneIe 3a pacnoIOxehm Hhpya NHTAHN, KOtOpBn NCNOb3yETc6e3 NIN BMeCTe C yDNHITeJIEM, CO6JIOdaTe MepbI PpeIOCTOPOXHOCTN, YTO6bI WHyP NHTAHN He MeWaN PNPCYTCTBYOUIM.
-Дым,образуюшпяprnpnри�OTOBLEHIMПИЗ,MOXETnpedCTaBЯТОаCHOCTbДЯЖИBOTHBIX, ObladaioxOOCO6OчYBCTBNTeHOBINDbixATEHBOHCSCTEMO,-TaknxKAKITNcI.Мьpekomehnyem BlaadeJIbUamTTNUyHcETNIX3MeCTaPnIRTOBLEHINPIUIN.
-XpaHnTe npBop B MeCTe, HeNoctynHom DnIaTeT.
- Y6eHntecb, yTO KOHΦOpKn CtaBnIbHbI, XopoIo yCTaHOBJIeHbI IN npaBnIbHO pnpJIeraOT K yCTpoiCTBy. NcnoJIb3yIte TOnIbKO KOHΦOpKn NOCTaBJIeHHbIe C yCTpOoiCTBOM IIN KypJIeHHbIe B aBTOpN3uPObAHHom cepBnCHOM ueHTpe.
-Дяпразхavenя NOKpbITЯ NOBepxHOCTN BcERda NOIb3yTEcB ПlaCTMaCCOBи NIM DepeBaHHOл JIoNaTkoJ.

He dejaiTe 3toro

3aippeaaetcBAKIOHATb np60p,ecIN Bblm He NOJIb3yeTeCb.
-Bo n36exahanne neperpeba npnbopa He cTaBbTe ero ByrO nn BnNoTHyIO KCTHe.
3anpeaetcTcABNTb np6Op HenocpeDCTBENHO Ha NOBepxHOCtB, KOTOPa MOKET NcOpTbCRA (CTEKJIHHbI CTOJI, cKaTePTb, pONIOBaHnHa Me6eJIb...). He peKomeHdyETcSTABNTb np6Op Ha MmRkyIO NobepxHOCtB, HAnpIMep, cKaTePTb n3 npopezHHHO TKAHN.
-3aIpeuaeTcA CTaBnT pIbOp IOd HabeChbIM WkaФHcKOM IINIOJIKO, INI prJOM C BOCIIaMeHRAUUMNCR npEiMetam, TAKMn KaI TObpI, 3aHaBeCKn, OsbuKa.
3aPepaetcpa3MeaTb np6op Ha cKob3kX Hn TOpHnx NOBepxHocTcx, H6o B6n3n Hx; Hn B KOem Cnyae He ocTabnIe UHyp 3neKtponTuHn IOnBeWeHHbIM Ha nCTOCHNKOM TeIIa (KOHΦOPKa, ra3OBaJI pNTa N T.D.).
- 3anpeaetcraBntb KxohHyu yTbaPb Ha HaraepBaTeIbHbe NOBepXHOCTn np6opa.
-HepekTe npOdyKtbl HEnOpceIcTBeHHoHa peWeTKaX.
-Bo n36exahne noBpeXdHnHaIpeBaTeIbHOIOBepxHOCTn (aHTINpIrpapHOro nOKpbTna, ...） 3anpeuaetcNcnoJIb3OBaTb MetaIIInueCKyIO r6ky IIN YNCTraIIN NOpOioK.
-He napeBvraTe npnbop BO Bpem erpoabotbl.
He nepenocte yctpoictBO, depxa ero 3a pyky nnn Meanneckne npoBoa.
-He BkIIOuAite npB6op BXOIOCTyIO.
He nCnoB3yIte aIIOOMnHneBeyIO fOblry npn npnroTOBNeHm nnu.
Bo Bpemr TeTIOBOI O6pa6oTKn He BbITraBaiTe XInpoynOBiTJIb. EcNI OTcEK dJIra C6opa Jnpa HAnOJIHINcB npoucepe nprirotoblenH, daTe Xnpy OCTbTb, npexJe Yem erO cIITb.
He nomeuaiTe ropaTuO KOHOpKy B BoD yIIN Ha xpyKnUIO NOBepXHOCTb.
-TO6bI 36exaTb NOpeHnKoHOpok, nCNOJIb3yIe IN NCKIIQUHTeBHO C pnp6opom, JIA KOTOPORO OH 6blIIN 3rTOOBHeHb (HaNP. He CTabBe IN B DxyOBky, Ha ra3OBYIO INN 3eKTPnueCKyIO INNTy...).
-Bo n36eKahne nobpeXdeHn aHTnnpnapHOro nokpItn He HarpBaIte npnbOp BxOIOCTyIO B TeueHne DInTeJbHOro BpeMeH.
3aippeaaetcnpo3bOuHTb MaHmIyIaCn CTOPAHIM nlaCTHaMn.
-He roTOBbTe npOdyKTbI B oJbRe.
-Bo n36exaHne noBpeXeHnI npnbopa (ycTpoiCTBa), HNKoIa He IcnoJIb3yIte erO IJIa, Tpe6yUxnx npiroTOBLeHnHa OTKpbITOM ORHe.
- 3anpeaetcraBntb KxohHyu yTbpHa HargBaTeIbHbe NOBepXHOCTn np6opa.
-HepekTe npOdyKtbl HEnOpceIcTBeHHoHa peWeTKaX.
-Bo n36exahne noBpeXdHnHaIpeBaTeIbHOIO NOBepxHOCTn (aHTINpIrpapHOro nOKpbTna, ...） 3anpeuaeTCN0JIb3OBaTb MetaIIInueCKyIO r6ky IIN YNCTraIIN NOpOoiK.
-He napeBvraTe npnbop BO Bpem erpoabotbl.
-He BkIIOuAite npB6op BXOIOCTyIO.
He nCnoB3yIte aIIOOMnHneBeyIO fOblry npn npnroTOBNeHm nnu.
Bo Bpemr TeTIOBOI O6pa6oTKn He BbITraBaiTe XInpoynOBiTJIb. EcNI OTcEK dJIra C6opa Jnpa HAnOJIHINcB npoucepe nprirotobleny, daTe Xnpy OCTbTb, npexJe Yem erO cIITb.
-TO6bI 36exaTb NOpeXeHnKoHOpOK, IcNoJIb3yIe IN NCKIOUHTeBHO C pN6OpOM, JIA KOTOPORO OH 6blIIN 3rTOOBHeHb (HaNP. He CTabBe IN B DxyOBky, Ha ra3OBYIO INN 3eKTPnueCKyIO INNTy...).
-Bo n36eKahne nobpeXdeHn aHTnnpnapHOro nokpItn He HarpBaIte npnbOp BxOIOCTyIO B TeueHne DInTeJbHOro BpeMeH.
3aippeaaetcnpo3bOuHTb MaHmIyIaCn CTOPAHIM nlaCTHaMn.
-He roTOBbTe npOdyKTbI B oJbRe.

RU

KohcylbTaun/UnΦopMaOnHNO

-Бларim Bac 3a To,TO Bbl npdnoHn Hae n3deHn HAnOMHaem,TO BaI 3JekTpnp6op npdHa3HaueH NCKJIIOHTeBHO DnI NCNOJB3OBAHN B 6bTObBx cenX.
B CEJAX BaWei 6e3oNaCHOCTn DaHHb I np6Op COOTBETCTByET CyueCTBYIOUM HopMaM n npaBnAm (HopMaTHBHe aKtI, KacaIOUneC HN3KOrO HaPjaKeHn, 3JeKTpOMaHTHOIN COBMeCTUMOCTn, MaTePnaJIOB, cOnpKaCAIOUxxC C npOdyKTAMn, OxpAhBi OKpyXauSei Cpebl....).
-Bo Bpemr nepBOrO nCNoJIb3OBAHnB INepBbIe MNHTbI BO3MOxHO NOBJIeHne 3aNaXa NJIIN DbIMa.
B INHTepecax Notpe6bTeHaHaaΦnma OCTabJare 3a cO6o IpaBO B JIO6o MOMENT BHOCITb N3MeHnB XapakTepncTKN INI KOMJIeKTyIOUne BblNyCKaEMbIX npIbOpOB.
- 3anpeaetcnyntpe6bIbBnIyTBepIe IINJNkne npOdyKtbl, COpnKOCHyBwnecr C 3JIemHTamnpnbopa, IMeOIUMM MapKnupOBky

HnctpyKcnn

IOnchnteHbHbIe pncyHKn ABJIOrTcO KOHcTaJIbHbIMN CTpaHnU.

-ПocTaBbTe npH6Op Ha yCTOuHbUy IOOBepXHOCTb.
3aTeM IOJIKIHOHTe Ipi6Op K CeTn.
- 4To6bI BKJIIOUHTb npi6Op, HaxMnte Ha BbIKIOUaTeIb: KpaChbI INHdNkaTOp 6yDet ropeTB - npi6Op BKJIIOUeH.
- OpaHxBeBm HnDnKaTOp 3aRopaetc, n np6op HaunHaet HarpeBaTbCra.
-Дайтпибору прдварпельно harpeьсь{Ttehene 5-10 MInyT.
-ПО OKONЧАНМnpогрева оразнжевий ИндИКApToP rachET -прибор ГOTOB K ИСТЮЛьЗВАнИ.
B XoJe IcNoJIb3OBAHnI npIbopa opaHkeBbI INHmKATOp 6yETpeYJrPHO 3aRopatbCraTchYb, CBIDeTeJIbCTByr O TOM, YTO TEMNepaTpya NODepxNBAETcHa HHyKHOM yPOBHe.
-OTKpoTe np6op n IOMeCTNTe CMEcB Ha HxHxHO eO YaCTb.
JaTe npriTOBnTbCnHxHOe Bpem.
- Korga npriroTOBJIeHne 6yIeT 3aKOHueHo, IpepeBeJte TepMOperyJrTop B noLoXeHne Min (MnHmym).
- BbIKIIOHTe npio6op, HaxKaB Ha BbIKIOUaTeJIb: INHdIKAToPbI BbIKIOUaTcra - 33.
-OTKJIIOUHTE UHYP NITAHN OTCETN -34.
-ДаиTe npi6opy OCTbIb B TOM JKe IIOJXeHn, YTO N BO BpeM npiroToBJIeHn, B TeueHne 2 YacOB MInHMym - 35.

UncTka

-Перед чinctкоустpo�сьубдпесь,чTO OHO BbIKLOUeH O3 CETN эЛКТрОПТанЯ.
HarpeBaTeIbHyIO pIacTHHy I Kopnyc npnbopa CneNyET OUYaTb C doabJeHnem KINKORO MOUcero cpeCTBa IINOCyDbl.
-3NeKtponpnp6op HnHyp HeNb3r NOMEuTaB B NOcYDomOHyIO MaunHy.
-Пл actин bI nOДоH dЯ Cбopa KaapeMb MoXHO MbITb B NocydoMOeHNo MaWInHe.
- HarpeBaTeBHybI 3JIeMeHT OHIaTb He CJIeDyET. EcIn OH DeIcTBnTEbHO 3aRpa3HINlC, IIOJoxdTe, NOKa OH NOJIHO He OCTbHET, IN PpOTnTe cyXOY TKAHbIO.

Okpykaioa cpea

UyactBynte B OxpaHe OkpykaIoouen cpebl!

BaH np6op coepxnt MHOROHCNEHHbIe KOMPJIeKTyIOUne, N3ROTOBHeHHbIe N3 CEHHbIX MaTePnaIOB, KOtOpBle MOrYT 6bITb NCNOJIb3OBaHbI NOBTOPOHO.
No OKOHuaHn Cpoka cnyx6bl npu6opa cdaTe ero B nyHKT npneMa nn, B clyuae OTCyTCTBnra TAKOBOrO,BynoJHOMOueHHb CEpBnCHbI ueHTp Ira ero nocJeNyIOue O6pa60TK.

PEKOMEHNDAUH NIO B3OPOACHOCTN BAXJIINBI 3ACTEPEXEHH

• KopnctyBaTncr npnilaIOM n03a npimiueHnM 3a6OpohreTbcra.

• Zei npilad npin3naeHn dIy BnKOpncTaHHB DoMaunHix yMoBax. BiN He npin3naeHn dIy BnKOpncTaHHy HaCTynHi cnoc6n,Ha kI He nooepbCra pAHTi, a came:

• Na Kuxhax, lo BIDBeDeHi IJn nepcoHaLy B MaRa3InHax, bIpoTa iHOMy npoOeciHOMy cepeOBNu;

• Ha φepmax;
• NOCTOJIbIaMn IOTeJIb, MOTeJIb Ta iHUnx 3aKlaIb, PnU3HaueHnx IJI TmUaCOBOrO pOJxBaHHra;
  -y3aKlaJax Tnny "KimHaTn IJra roCTeJ".

He 3aIiShaIe BBIMKHeHn npIaI6e3 Ha rJaIy.
He do3BOJIte KopnCTyBaTnCn npnCTPOeM dITm Ta OCO6am 3
OBmExeHOO f3nHIO, HEPBOIO a6o p03ymoBOIO
cnpOMOXHicTIO, a6o TaKIM, IIO He MaOTb DOCTaTHbo rO IOCBiDy
Ta 3HaHb 3 BnKOpNCTaHHn npnCTPOIO (KpIM BnPaIKIB, KOJIIN 3a
HNMI 3diChIOETbcn KoHTpoJIb a6o NaHaHO nOppeDiHi
IHCTpyKci3 BnKOpNCTaHHn OC6OIO, kKa BiIDNoBidaE 3a iXHIO
6e3neKy). He do3BOJIte DiTm rpaTnCn 3 npnCTPOeM.
- Zei npnctpi Moxe BIKOPNCTOBYBaTnCra DiTbMn BIKOM Bi 8 pOKiB i CTapIe, a TAKoX OCO6aMn 3 O6mExKeHIMN i3nHIMN, CEHCOPHMn a6o PO3yMOBIMN MOxJIINBOCTaMn i OCO6aMn 6e3 BiIOBIDHNX 3HaHb a6o NOpEpeHbOro DOCBiDy, kUo OC6u, BiIOBIDaJIbHi 3a ixHIO 6e3neKyu, HarglaIaOTb 3a HIMN a6o NOpEepHbO npoIHCTpykTyBaIi x Ioo Do 6e3neHoro cnoCo6y BIKOPNCTAHnRA nPnCTPOU i IOnsHII nPo MoxJIINbI He6e3neKn, NOB'3aHI 3 BIKOPNCTAHnR m npnCTpOu. He dOnyckaiTe,

IIO6 dITn rpaIncs3 npIcTpoEm. He IOnyckaIte, 0o6 dITN BIKOHyBaJI N uIeHn I OBClyrOByBaHHn IpnCTPOU, KpIM BInaIbKIB, KOJI N BOH n CTapWe 8 pOKiB i 3a HmN HaIJaIaIb T b BiINOBiIaJIbHi OC6n.

36epiraTe npncpti i noTo shHyp y Micx, Heoctynnx dIa DITEBIKOMdo8pOKIB.

• iid yac po6OTn npncTPOIO MOXJIInBe pIDBnIeHnA Tempeatypn BiIDKpNTux NOBepxOHb.
  He TopkaTecb rapaunx noBepxoHb npnCTpoI.
  -ПepekoHaITeCЯ,иоNotyxHicTb Ta Hanpy RaДжepela eJIeKTPoXnBJIeHnBaIIOBiaIaIb 3a3HaueHnM Ha npilaDi.
• Ппст piн He npn3HaeHn Дя BnKOpncTaHn 3OBHiShh60 rO TaMepa qN OKpeMo rO pYbTa dNCTaHciHn rO KepyBaHHra.
• Y BnnaKy KOni Ka6eIb eIekTpONoCTaHaHHr N0sKOJKeHo, ZeHTpy cepBicHO rO o6cny roByBaHHr a6o Oco6n, 10 MaE aHaIo rIHy KbaiiΦikaHIO, 3 NtAHNry I0 rO 3aMIn 3aIJa nonepedxehn TpaBM.
  3a6bOpHЯETbc8 3aHypIOBaTn npilaJ. BepexiTb npicTpI Ta shHyp XINBJIeHHa BID BpINBy BOiN. HikoJI He KlaIITb ix Do NocydomnHOi MaunHn.
  3BilbHITb 3OBHIshHIO Ta BHyTpIshHIO NOBepxHi rpnIIO BiI naKyBaJIbHO rO MaTepiAly, etNKeTOK a6o DoaTkoBO rO npIlaIaI.
• Повнистю розмOTаITEшнурЖИВЛeHHЯ.
• Y BnpaKy BnKOpNCTaHnI npOIOBxUBaHa, BiN IOBnHeH MaTn Jk MIniMym TaKn Jx po3pi3 Ta 3a3eMneHy po3eTKy; Heo6XiDNo BxHTn ycix 3axoDiB, Iio6 HIXTO B HbOMy He 3aIpyTabcra.
  -Ппсстри слд пдкючати до розтуг 3аземням.

UK

Socnipo6ntn

• yBaxHo npoHTaTe 1io IHCTpyKciIO Ta 36epi raiTe ii nID pykoIO. IHCTpyKciI CTocyeTbcra ycix Bepci npOdykTy, 3aJexHO BiD IOdaTKOBO ro npnilaIg, IIO NOCTaHaETbc pa3OM 3 Hm.
• Y BnnaKy oniKy He raHNO npOMnTe NOsKOxHe Micue XoIOHO BOIO Ta, 3a HEO6xIDHOCTI, BnKJIuTe likapra.
  -Припэрочу ВИКОРИСТАНИ ВIMиTe KOHФорк (ДИВ. a63aц YИСТК), HaINiTe TPOxN OJIi Ha KOnФорky abO Na BHyTpIshIO qAChTHy φapФopOBoi MnCKn DЯ ФОнДIO I npOTpiMb'ЯKOIO raHчIPKOIO.
• Po3taObyOuH shyP xINBHeHH, iNkIIOueHn 3a DOnOMo rO IO NODxBya a6o 6e3 HbO r, CTExTe 3a TmM, tio6 rocti mo fnn 6e3 nepeukod npeemiuatncn HabKOIO CTony, He cNOTkaOCHc 6b HbO r.
  -IMBicMaeHnMoKe 3aKoHTn TBapHnAm, 0MaIObOcO6JIbBO UyTINBy DnxAJIbHy CNCTEmy, HApNKlaI pTaXAM. BnaChnKam nTaxiB peKOMeHDoBaHO TpImaTI IX NOdAI BiD 3OHn npri roTyBaHHI iXi.
  36epi raiTe cKaIaDenH npuaad noaJI bID iTei.
• IpekeohaTeC, 10 KOHΦopKn Cta6iNbHi, DObpe BCTaHOBneHi i npabNtbo npnra raIO do npncTpoI. BnkOpNCToBnyTe Nlue KOHΦopKn, 10 NoCTaAIOTBcpa3oM i3 npncTpoEM a60 KynneHi ABTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ueHpi.
  -3abxyn Kopnctyntecra nactkoBOIO a60 depeB'HOIO IOnaTKOIO, dny To rO 0o6 He 3aBdATN NOKdoXeHHa NOKpTTTO pNTKN.

Yoro He cnid po6nTu

-He 3aIiShaaiTe rpiJIb nIDKIIHouEHm Do eNeKtPomepexi, kXo BIn HE BnKOpNCTOByETbcra.
-3a06 3an06i Tn nepe rpiBaHHIO npictpoH, He po3miuye IIO y kyTky 6iJI CTINH.
He cTaBTe npncTpii 6e3nocepEnbO Ha Bpa3nBi nobepxHi (CKJHm CTIN, CkATEpTHy, JAKOBaHI Me6li). He bCTaHOBJIOIte rPnIb Ha M'ky NOBepxHIO, HApNkJaad YaHm pyuHnk.
-He 3aIiuaIe rpiIb nI prnKpIInJeHmM nO CTInn IpeMaTAM Me6JI a60 NOKaMn, a TAKoX NopJd 3 ne rKO3aIMNCTUM MaTePiaJAmN, TaKIMN Jk KaIIO3i, UTOPI, dpaipOBKa.
- 3a6b0pOHeB BCTaHOBNIIOBaTn npuIad Ha cIn3bKnx a6o rapaHx NOBepxHx, a6o Jno6n3y Hx; HikoJI He 3aIIwaTe uHyp eJekToXKNBHeHH y niDiBiWeHomy cTaHi hAd DxkepeIOM TeNla (KOHΦOpKa, ra3OBA nnita Toio).
- He Klaɪdɪt bɪs Hapədɪdɪ nɪ pɪn rɒTyaBHaH Ha nɒBepxHɪɒ pɪnʌaʌy.

UK

• He po3piynte ixky 6e3nocepeneHbO ha nIITcI rpnJra.
• Hikon He Kopnctyntecra MetaJeBOIO r6KOIO Hi npOoKOM dIryuHHe 3abdatn NowkoJxHnBapnlbHi NOBepXHi (HaPnKlad, aHTnnpn rApHOMy NOKpTTTOto).

-He3pyuYte rpiNb 3 Micz nI d Yac BnKOpncTaHHa.
He nepeHocbTe npncTpi, TpmaIOuN IO ro 3a pyUky N MeTaJIeBi npOBoI.
-He 3aIiShaTe nopoXHi npucTpi BBIMKHeHIM.
B Jxohomy pa3i He KlaTb aIIOHmIEBy foIy a6o 6yI b-ki iHsi IpeMTeMIX pIITKOIO a6o peSiITKOIO Ta npn3NaueHmN dI pyrTOYBaHHn npOdyKTAMN.
- He BnMaIe EMHicTb dIa 36upanHJxuPy nId Yac npn roTyBaHH. RaIIO nIDOn dIa 36upanHJxpy HAnOBHmBcra nId Yac npnroTyBaHH cTpaBn, nepei Ioro BnNopoxHeHHa DaIte npnlaDy OxOLOHyTN.
-He cTaBte pIITky IraI rOryBaHHn iIb y a6o Ha He cTa6iNbHy nobepxHIO, KOJI npIcTpiR rapaH.
- UOyHnKHyTN NOIKoJXeHHa KOnΦopOK, BnKOpNCTOByIe ix IINue 3 npuIaOM, Jra KIO BOHN bUIn BN rTOBJIeHi (HaNP. He CTaBTe ix B dYxOBky, Ha ra3OBy u eJeKtpnHy nIHTy...).
3aJ736epexHnBlaactnbocTe npOTnpn rapHO ro nokpTTy HnkaTe TpNBALo ro po3i rpby npoxhbo ro rpnIO.
Bukohybatn6ydb-ki onepaui3 nlaactnhamn,doKBOHn 3aIIuiaotbcra rapaumn,3abopohreTbcra.
-He roTyIe iJy y oJb3i.
- 3aio6iTn noKoJHIO npnaIy (npctpo), HIKOI He BIKOPCTOBYte NOrO dIra CTpaB, O BMaraIoTB npuroTyBaHHa Na BIDKPNTOMy BORHi.

KohcylbTaui/InΦopMauiHo

-JaKyEMO 3a Te, 10 npnabani ue npncpti, npn3haeHNI DJr DomauHbO To BNKOpNCtAHN.
-3TOUKN3OPY6e3neKn,piNCTpiBviDIOBIAEYCIM3aCtOCOBHmHopMaTcTAHdApTaM（INpeKTHBn npo Hn3bkyHaNPyry，eNEKTPOMa rHITHy CymichICTb,MATEpiaIi,piN3NaueHi dJI KONTaTy 3XapOBNMnpOdyKTAMn,OxopoHY HaBKOJNUHb0rOcepeIDOBuIa iT.ih.).
-Пдчаспслго ВИКОпstаннгу пршддкьхвиINHМоЖиВа ПОЯВа He3NaЧNO ГЗanaxyТаДИМY.
- Kompania 3aIIuAe 3a co6oI npaBO 6e3 nonepeJxHn 3miHOBAtn xapaKTePncTnKn a6o KOMnJIeKTyUOi DeTani npNCtpoIO B iHTepecax cNOXNBau.
CnoXnBaHH6yNb-kaNXpiDkNxaboTBepNx xapObux npOdyKTIB,IO nOTpanuyn y KOHTaKT 3 deTaJIaMn, P03HaYeHmMn 3HaYKom ,a6OpOHeHe.

Ihctpykuii

IORCHIOBAJIbHI MAJIIOHKN E OCTaTOHMMCCTOPIHOK.

-Po3mictiB rpiNb Ha nIaacki NOBepxHi.
-Псячоупійкьючтbpилдза DOПОМОТЮ eJekTpOwHypa Do eJekTpOmepexi.
- YbIMKHiTb npnlaD,HaTNCHyBwnIpeMnKa:YeBPBoHm iHnKaTOp 3aRopuTbcra 6yde CbitntncB, Bka3yIOHn Ha Te, IIO npnlaD yBIMKHeHO.
-3acBITnbcN NOMapAHueBInHnKaTOp, i npuiad noyHe Harpibatncs.
-Даитприладови по ргіпся пoting罗马5-10хьлін.
-Писл nonepeHbOro HarpiBaHHЯ nomapaHueBni iHnKaTOp BUMKHeTbcR, i npuaI6yde roTOBn Do BVKOPUCTaHHra.
-Пдчасpo6obTu npnlaу,opaHkeBn CBITIOBni INDnkaTOp 6yJe pepyIrpHO 3raCAtu 3acBiYBaTncB, BkazyoUHa Te,IoPiTpUmyeTbc TEmpepatypa.
-BiKpnIe npnaIdpo3Mictb iHrpeJeHTHa HnXhHi nlaCTHI.
-Даавайетувати niГROTOBUCI NOTPI6Hn qac.
- No 3aBepueHHIO roTyBaHnry, nepeMkhItb TepMOCTaY mIHImaJIbHe NOJIOKeHHra.
BIMKHTb npnla,HaTNCHyBnI nepeMka:cbITNObi IHnKaTOpN BIMKHYtbcra-33.
-BiDkIIOUHTb npucTpiB iD eJIeKTpOmepeksi-34.
-ДаиTe npuJaIy oxOJohTy npOTaRGM npHaMHi 2 roDnH, 3aIIuaOCh NOro B nIoJoxeHi, yKOMy BIn 3NaXoDbCnPiIcAocBnKOpNCTAHHr - 35.

HabkoJnHc cepeOBNuIe

UK

-PeruHixNCTHTn pncTpii nepekoHaTeCb, 0o NOro BiiKluOeHO BiMepexi eJekToxKnBneHHa.
-ПлNTКУ ДЯ ВИніКАнгі I KОрпсnpиладу мохна чИСТИТN 3a ДОПOMO ГЮ ГЮКИ, rapячоI BODI Ta MIIQUO ro 3acoby ДЯ NOcUd.
-Пилад ta shyp eHep roIOCTaAHHe NOBHHi MNTsC B NOCyDOnmHi MaunHi.
-Пл actHn Ta nIOH MOxHa MNTu B NOcyDmHi MaunHi.
- Pe3nctOp He niiIrae YIeHHIO. B pa3i CINbHO ro 3a6pydHeHH, 3aueKaIte DOKn BiH NOBHCIO OCTI rHe Ta NotpItb IIO ro cyXIO TKaHNHOIO.

HabkoIshne cepeobnue

BepexiTb HabKoIuHHe cepeNoBnue!

①PnictpiMiCTHTBzHHiMaTePiAnI，AkiMOxTyb6yTBIiHOBJIeHIaOnepepeoJIeHi.
3daIe ix do nyHkTIB npnomy a60, 3a BiCyTHiCtIO TaKIX, Do ueHTpy o6cJy roByBaHHr, De ix 3MOKyTb eEeKTUBHO yTuNi3yBAtu.

VARNOSTNA PRIPOROCILA POMEMBNI PREVENTIVNI UKREPI