MGR Comfort GR601012 - Chapa de grelha ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chapa de grelha
Marca	Rowenta
Modelo	MGR Comfort GR601012
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	2000 W (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 40 x 30 x 15 cm
Peso	Aproximadamente 3,5 kg
Material das placas	Aço com revestimento antiaderente
Termostato	Sim, ajustável da posição mínima à máxima
Luzes indicadoras	Luz vermelha (ligada) e laranja (aquecimento)
Gaveta de recolha de gordura	Sim, removível e lavável na máquina de lavar louça
Utilização	Uso doméstico apenas
Manutenção das placas	Lavagem na máquina de lavar louça ou à mão com esponja macia
Manutenção do corpo	Limpar com uma esponja húmida e detergente líquido
Precauções de segurança	Não mergulhar em água, não utilizar em vazio, manter fora do alcance das crianças
Peças sobressalentes disponíveis	Placas e gaveta de gordura disponíveis em serviço pós-venda autorizado
Garantia	Garantia de fábrica padrão (consultar condições)
Temperatura da superfície	Pode tornar-se elevada durante o funcionamento
Primeira utilização	Lavar as placas, untar ligeiramente e secar

Perguntas frequentes - MGR Comfort GR601012 ROWENTA

Como utilizar a grelha pela primeira vez?

Lave as placas com uma esponja e detergente líquido, depois deite um pouco de óleo e limpe com um pano macio. Ligue o aparelho à corrente, ligue-o e deixe pré-aquecer 5 a 10 minutos. A luz laranja apaga-se quando a temperatura é atingida.

Porque é que há cheiro ou fumo durante a primeira utilização?

Um ligeiro cheiro ou fumo é normal durante a primeira utilização. Isso deve-se ao aquecimento dos componentes novos. Areje a divisão e aguarde até que desapareça.

Como limpar as placas de cozedura?

As placas e a gaveta de recolha de gordura podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Também pode limpá-las à mão com uma esponja macia e detergente líquido. Nunca utilize esponja metálica ou pó abrasivo para não danificar o revestimento antiaderente.

Posso utilizar a grelha sem vigilância?

Não, nunca utilize o aparelho sem vigilância. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada e apresenta risco de queimaduras, especialmente para crianças.

O que fazer se a gaveta de gordura estiver cheia durante a cozedura?

Deixe arrefecer o aparelho antes de esvaziar a gaveta. Nunca retire a gaveta durante a cozedura, pois pode transbordar ou causar queimaduras.

Posso utilizar utensílios metálicos nas placas?

Não, utilize sempre uma espátula de plástico ou de madeira para preservar o revestimento antiaderente. Evite cortar diretamente sobre as placas.

Como saber se a grelha está pronta a usar?

A luz laranja acende-se durante o pré-aquecimento e apaga-se quando a temperatura de cozedura é atingida. Depois, acende-se novamente regularmente para manter a temperatura.

Posso deixar a grelha ligada sem nada em cima?

Não, nunca utilize o aparelho em vazio. Aquecer demasiado tempo em vazio pode danificar o revestimento antiaderente. Desligue-o após a utilização.

O que fazer em caso de queimadura com o aparelho?

Passe imediatamente água fria sobre a queimadura e consulte um médico se necessário.

Posso mergulhar o aparelho em água para o limpar?

Não, o aparelho nunca deve ser mergulhado em água nem colocado na máquina de lavar louça. Limpe-o com uma esponja húmida e detergente líquido, certificando-se de que está desligado e completamente frio.

MANUAL DE UTILIZADOR MGR Comfort GR601012 ROWENTA

• É proibida a'utilização do aparecido no exterior.

• Este aparecido foi acontecido apenas para uma'utilisation dométrica. Não foi acontecido para ser utilizado nos casos seguintes, que não está cobertos pela garantia:

• Em cantos de cozinha reservados aos functionários nas lojas, escritórios e outros ambientes professionais,

• Em quintas,
• Pelos clientes de HOTÉis, motés e outros ambientes de caracté理事residencial,

• Em ambientes do tipo quartos de hospedes.

• Nunca utilize o aparelho sem vigilência.

• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruções sobre a correça利用率 do aparecido, pela和个人 responsavel pela sua segurar.

É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparecido.

• O aparelho pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimentos, se tiverem recebido supervolvimento ou instruções relativamente ao uso do aparelho com segurar e comprehendar os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção a realizar pelo Utilizador não pode ser

Mantenhao o aparelho e o respectivo cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

• A temperatura das superficies acesseis pode subir quando o aparecido estiver a funciona.
  Não toque nas partes quentes do aparecido.
• Certifique-se que a instalação électrique é compatível com a potência e a tensão indicadas por baixo do aparecido.
• Este aparecido não se destina a ser colocado em funciona por meio de um temporizador exterior ou de umsystema de controle à distência分开.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado o mesmo deverá ser substituído pelo fabricante, Servço de Assistência Técnica autorizado ou por uma pessoal qualificada por forma a fazer qualquer tipo de perigo para outilizador.
• Este aparecido não deve ser submergado em água. Nunca vergulhe o aparecido nem o cabo na agua. Não lavar na boaquina de lavar loça.
• Retire todas as embalagens, autocolantes ou acessórios tanto no interior como no exterior do aparecido.
• Desenrole o cabo por completeness antes de ligar o aparelho.
• Se utilizes uma extensão eletrica, a secção da mesma deve serelo menos equivalente e com tomada de terra incorpORA. Tomar as devidas precauções para ninguém tropeçar.
• O aparelho apenas deve ser ligado a uma tomada com terra incorporada.

A fazer

• Leia com atenção o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilações. Estemanual é comum às differentes versões, consoante os acessórios entrega com o seu aparecido.
• Em caso de accidente, passes imeditamente a queimadura por agua fria e consulte um medico caso seja necessario.

• Aquando da primarya usoação, lavar as placas (seguir parágrafo limpeza) deitar um pouco de oleo nas placas e limpa-las com um pano macio.

• Certifique-se que colocao o cabo de alimentacao, com ou sem extensao, de maneira a nao impedir a circulação dos convidados à volta da mesa, por forma a queinguém tropece.

• Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com umsystema respiratorio particularmente sensivel, como os passaros. Aconselhamos os proprietários de passaros a afastá-los do local de cozedura.

• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Ha que ter em atençao a estabilitadade das placas, colocacas correctamente e aperta-las bem no aparelho. Utilizar asplas incluidas com o aparelho ou adquiridas junto de um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.
• Para preservar o revestimento da placá de cozedura, utilize sempre una espátula de plástico ou madeira.

A não fazer

• Nunca ligue o aparelho quando este não for正常使用.
• Para evaporar o sobreaqueamento do aparelho, não o instale num canto ou contra uma parede.
• Nunca coloque o aparecido directamente sobre um suporte delicado (mesa de vidro, toalha,|móvel envernizado...) ou sobre um suporte mole, do tipo toalha plástica.
• Nunca instale o aparelho por baixo de um móvil fixado à parede, numa prateleira ou ao lado de materiais inflamáveis, como estores, cortinas e cortinados.
• Não coloque o aparecido em cima ou perto de superficies escorregadas ou quentes; não deixe o cabo de alimentação pendurado por cima de uma fonte de calor,placedes electricas ou fogao a gas...).
• Não coloque utensílicos de cozedura sobre as superficies de cozedura do aparelho.
• Não corte os alimentos directamente nasplaced.
• Nunca utilize esponjas metálicas nem pó de arar por forma a não danificar a superficie de cozedura (por ex.: revestimento antiaderente...).
• Não desloque o aparecido no decorrer da suautilização.
• São transporte o aparecido segurar pela pega ouPEGOS metalicos.
• Nunca utilize o aparelho vazio.
• Nunca coloque uma folha de papel aluminio ou qualquer除外 ojo entre a plac e os alimentos a cozinhar.
• Nunca retire a gaveta de recolha de sucos durante a cozedura. Se a gaveta de recolha de sucos ficar cheia durante a cozedura, deixe o aparelho arrefecer antes de a esvaziar.
• Não coloque a placá quente dentro de água ou sobre uma superficie frágil.
• Por forma a não danIFICAR as placas, utilize-as apenas sobre o aparelho para as quais elas foram concebidas (ex.: não as colocar dentro doorno, sobre um bico de gás ou sobre uma placá eletrica ...).
• Para conservar asqualities antiaderentes do revestimento, eviteDEXAR aquecer demasiado tempo vazio.
• As partes nunca devem ser manipuladas quando estiverem quentes.
• Não cozinho alimentos envolvidos em papel alúnio.
• Para fazer a degradacao do seu(APar), nao realize receitas flamebadas no mesmo.

Conselho/informação

• Parabén por ter adquirido este aparelho, destinado exclusivamente a um uso dométrico.
• Para sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamente os aplicáveis (Direcções de Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).
• Aquando da primaira'utilisation, pode ocorrer uma ligeira libertação de cheiro e de fumo.
• A)nossaEmpresareserva-seodireito demodificar aquakquermomento,nointeresse dos consumidores, ascharacteristicouoscomponentedesesteproduo.
• Qualquer alimento solido ou liquido que entre em contacto com as peças marcadas com o símbio não deverá ser consumido.
  PT

Instruções de utilizesçao

Os desenhos explicativos encontrar-se nas ultimas páginas.
- Coloque o aparelho sobre una superficie estável
Ligue o cabo a tomada.
- Ligue o aparelho premindo o interruptor: o indicator vermelho acende-se e fica aceso para indicar que o aparelho está ligado à corrente.
- O indicator laranja acende-se para indicar que o aparelho está a aquecer.
- Deixe pré-aquecer o aparelho durante circa de 5-10关键时刻.
- Após o pré-aquecimiento, o indicator laranja apaga-se e o aparheiro está pronto a ser utilizado.
- O indicator luminoso cor de laranja pisca regularamente durante a utilização para indicar que a temperatura é mantida.
- Abra o aparelho e coloque a preparacao na placar inferior.
- Deixe a preparação cozer durante o tempo pretendido.
- No final da cozedura, colocque o termostoato na posicao "mini".
- Desligue o aparelho premindo o interruptor: osindicadores apagam-se - 33.
Deslique o aparelho - 34.
- Deixar arrefecer o aparelho no minimo 2 h na posicao'utiliza para a cozedura. - 35.

Limpeza

• Antes de proceder à sua limpeza verifique se o aparelho está desligado da corrente.
• As placas de cozedura e o corpo do aparelho devem ser limpos com uma esponja, agua quente e detergente para a loça.
• O aparelho e o cabo eletrico não são compatíveis com a boaquina de lavar loça.
• As placas e a gaveta de recolha de sucos podem ser lavadas na区内 de lavar loça.
• A resistência não se limpa. No caso de estar realmente suja, aguarde até estar totalmente fria e esfregue-a com um pano seco.

Ambiente

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
- Entregue-o num punto de recolha para possibiliar o seu tratamento.