NNK12JMM - Cuptor cu microunde PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NNK12JMM PANASONIC

Instruktiuni de operare (Traducerea instruetiunilor originale)

Cuptor cu microunde/gratar Exclusiv pentru uz casnic

INSTRUCTION DE SIGURAN'TA IMPORTANTE: Inainte de utilizes a acestui captor, va rugam sa citi cu atentie aceste instrueti si masuri de precautie si sa le pstraqui pentru consultare ulterioara.
ATENTIE! Elementeleși zonele de etansare a uşii trebuie curățite cu o carneș umedă. Aparatul trebuie verificat să nu prezinte defecțiuni ale elementelorși zonelor de etansare a uşii, și, dacă acestoea sunt deteriorate, atunci aparatul nu trebuie pus în functiune până căn nu a fost reparat de un tehnician de service, instruit de fabricant.
ATENTIE! Nu incercati să efectuți modificări, să reglați tau să reparati ușa, carcasă panoului de comanda, intrerupătoarele de blocare de siguranta, tau orice alta componentă a cuptorului. Nu indepartați panoul exterior al cuptorului ce ofera proteție impotrivă expunerii la energia microundelor. Reparatiile trebuie efectuate doar de o personă califică pentru service.
ATENTIE! Lichideleși alte alimente nu trebuie incalzite in recipiente inchise, deoarece pot exploda.
ATENTIE! Când incălziți lichide, cum sunt supele, sosurileși băuturile în cuptorul cu microunde, supraîncălzirea lichidului dincolo de temperatura sa de fierbere poate surveni fără a observa că fierb. Aceasta poate conducce la o revărsare subita a lichidului din recipientul care-l contine.

ATENTIE! Continutul acestor biberoane sau recipiente cu alimente pentru copii trebuie amestecat sau agitat. Inainte de a fi consumate trebuie verificat ce temperatură au, pentru a evita arsurile.
ATENTIE! Aparatul Şi componentele sale accesibile se incing他们在timpulutilizării. Aveşni grijă să evitați atingerea elementelor de incalzire din interiorul cuptorului. Copiii mai mici de 8 ani trebuie că fie tinuti la distanță, cu exceptția cazului în care sunt atent supravegheati.
ATENTIE! Aparatul va fi deconnectat de la sursa de alimentare in timpul service-ului si la inlocuirea componentelor. După scoaterea stecărului de alimentare din priză, stecărul trebuie sa rămână vizibil pentru operatorul de service pentru ca acestași poță evita reconnectctarea accidentală.
ATENTIE! Asigurați-vă că aparatul este oprit îniate de a înlocui becul pentru a evita posibilitatea deșoc electric.

Acest aparat poate fi utilizesd copii cu vársta peste 8 ani si, de asemenea, de personale cu capacitate fizice, senzoriale si mentale reduse sau de cele fara experienta si cunoştinte dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite in acest sens de CATRE o persona responsabila de siguranta lor, in privinta modului de utilizeare in condiţii de siguranta si a intelegerii potențialelor pericole. Copii nu se vor juca cu dispositivul. Curățarea si intreținerea nu vor putea fi efectuate de CATRE copii nesupravegheata. Nu lasati aparatul si cablul său de alimentare la indemâna copiilor mai mici de 8 ani.
Când cuptorul este instalat, trebuie să fie ușor de izolat de sursa de alimentare prin deconnectarea de la priză sau actionarea unui intrerupățor.
Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, va trebui înlocuit de fabricant sau de repectantul său de service, ori de o personă calificata similar, pentru a evita pericolul electrocutării.
Nu amplasati cuptorul alaturi de o maşină de gătit electrică sau cu gaz.
Acest cuptor este destinat exclusiv UTILIZARI pe blatul de bucătărie. Nu este destinat UTILIZARI incastrate sau UTILIZARI i n interiorul unui dulap de bucătărie.

Cuptorul cu microunde trebuie asezat pe o suprafata plana si stabila, la o distanță de 85 cm deasupra godelei, cu partea din spate a cuptorului poziptionata in fata unui perete. Daca intr-o parte cuptorul se afla pe aceeași linie cu un perete, partea opusă Sau partea superioară nu trebuie blocata. Lăsati un spatiu de 15 cm deasupra cuptorului.

Când incalziţi alimentele în recipiente din hârtie sau material plastic, mențineţi cuptorul sub supraveghere, deoarece acesto tipuri de ambalaj se pot aprinde dacă sunt supraincalzite.

In cazul in care captorul emite fum sau ia foc in interior, răsuciți selectorul rotativ al temporizatorului in poziția zeroși lasați ușa închisă pentru a stinge flâcările. Scoateți stecherul din priză sau întrerupeți alimentarea cu energia electrică de la siguranta electrică sau de la întrupățor.

Acest aparat este destinat utilizarii in mediuI casnic si in aplicatiu similare, cum ar fi:

• bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii professionale;
  -ferme;
• de câtre clienti hotelurilor, motelurilorși în alte medii rezidentiale;
• medii de tip cazare cu mic-dejun.

Nu utilizati functia MICROWAVE pentru ouale cu coajă tau tari fierte intregi. Se poate forma presiune din cauza câreia ouale pot exploda, chiar dacă operatța de incălzire cu microunde a incetur.

Curati ci regulitate interiorul cuptorului, garniturile si zonele de etansare ale usi. Cand petele de mancare sau lichidele varsate adera la peretii cuptorului, curati garniturile si zonele de etansare ale usi cu o carpa umeda. In cazul in care devin foarte murdare poate fi utilizes un detergent slab. Nu se recomanda utilizes area unui detergent puternic sau a unor substanste abrazive.
NU FOLOSI TI SUBSTANTE COMERCIALE DE CURATIRE.
Când utilizesti modul GRIL sau COMBINAT, unele alimente vor stropi, inevitabil, cu grăsime pe pereții cuptorului. Daca captorul nu este curățit regulat, poate sâ inceapă "să scoata fum" in tampul functionării.
Dacă nu mentineti cuptorul curat, aceasta i-ar putea deteriorora suprafetele, fapt care poate afecta durata de viata a aparatuluiși, eventual, provoca o situatie periculoasă.
Nuutiliza'i aparate de curatat cu aburi.
Nu folosi detergenti puternici, substante abrazive de curatai sau bureti din metal la curatirea usi cuptorului, deoarece i pot zgaria suprafata, iar acest lucru poate conducie la spargerea sticlei.
Supraftele exterioroare ale cuptorului, inclusiv orificiile de ventilare ale carcasei si nga cuptorului devin fierbinti in tampul utilizarii COMBINATE si GRIL, avei grijacand descidei sai inchidei nga tand introduci alimente sau accesorii.

Acest aparat nu este destinat sa functioneze prin intermediul unui temporizator exterior sau al unui system Separate de comanda la distanța.

Folosiţi numai obiecte care pot fi utilizesțin cuptoarele cu microunde.

Cuptorul cu microunde este destinat exclusiv incalzirii alimentelor sau bauturilor. Avei grijacand incalzi, alimente cu nivel de umiditate scazut, de ex. produse de panificatie, ciocolata, biscui, si produse de patiserie. Acestea se pot arde uor, se pot usca sau aprinde daca sunt gaitite prea mult tamp. Nu recomandam incalzirea alimentelor cu nivel scazut de umiditate, cum sunt floricele de porumb sau liile. Uscarea alimentelor, a ziarelor sau a articolelor de imbracaminte sau incalzirea pernelor termice, a papucilor, buretior, articolelor de imbracaminte umede, pungilor de grau, sticlelor de apacaldasia altero obiecte similare poate produce un risc de ranire, aprindere sau incendiu.

Becul cuptorului trebuie să fie schimbat de un tehnician de service instruit de CATRE furnizor. NU incercați să demontăți carcasa exterioroara de pe cuptor.

Recipientele din metal sau vasele cu ornamente metalice nu trebuie utilize at in timpul gatirii la microunde. Pot aparea scantei.

Cuprins

Instalare i conectare 8
Asezarea cuptorului 8
Instruetiuni importante de siguranta 9
Componentele cuptorului. 14
Panoul de comanda. 15
Gàtirea Şi decongelarea la captorul cu microunde 16
Gatire la grill 18
Gätire mod combinat 19
Intrebari si raspunsuri 20
Modul de intretinere a cuptorului 21
Specifications 22

Vă multțumim pentru că ați cumpărat un aparat Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Japonia

Importat de: Panasonic Marketing Europe GmbH

Examinati-va captorul cu microunde Despachetai captorul, indepartatu in intregime ambalajul, si examatai captorul pentru orice defeciuni precum urme de lovituri, defeciuni ale dispositivelor de blocare a uii tau fisuri ale uii. Daca descoperiti vreo defeciune, instianti-va imediat furnizorul. Nu instalati un captor cu microunde defect.

Instruktiuni de impamantare

Important! ACEST ELEMENT TREBUIE SÄ FIE IMPAMANTAT CORESPUNZÄTOR PENTRU SIGURANTA PERSONALÄ.

Aşezarea captorului

Acest cuptor este destinat exclusivutilizarii pe blatul de bucatarie. Nu estedestinatutilizarii incastrate sauutilizarii ininteriorul unui dulap de bucatarie.

1. Amplasati cuptorul pe o suprafata plana si stabila, la peste 85 cm deasupra solului.
2. Când cuptorul este instalat, trebuie să fie uşor de izolat de sursa de alimentare prin deconnectarea de la priză sau actionarea unui intrerupător.
3. Pentru operarea corespunzatoare, asiguratisufficient spatiu pentru circularea aerului in jurul cuptorului.

Utilizare pe blatul mobilierului de bucătărie:

Lasa un spati de 15 cm deasupra cuptorului, 10 cm in spate, 5 cm intr-o parte, iar in partea opusă lasati un spati de peste 40 cm.

Daca przy dumneavoastră de current alternative nu are impam suntare, este responsabilitatea clientului de a o inlocui cu o przy cu impam suntare corespunzanoare.

Tensiune de alimentare

Tensiunea trebuie sα fie aceeaşi cu cea specificata pe eticheta de pe cuptor. Dacā este utilizesa o tensiune mai mare decât cea specificata, aceasta poate cauza incendiu sau alte defeciuni.

1. Nu amplasati cuptorul alaturi de o masina de gatit electrica sau cu gaz.
2. Cablul de alimentare nu trebuie sa atinga partea exterioroara a cuptorului. Cablul trebuie tinut departe de suprafetele fierbinti. Nu lasati cablul sa atarne peste marginea mesei sau a suprafetei de lucru. Nu introduceti cablul, stecherul sau cuptorul in apa.
3. Suportii de sustinere ai cuptorului nu trebuie indepartati.

4. Acest aparat este destinat utilizarii in mediuI casnic si in aplicatiis similare, cum ar fi:

5. bucătăriile pentru personal din magazine, birouriși alte medii professionale;
   -ferme;

6. de câtre clienti hotelurilor, motelurilor si in alte medii rezidentiale;
7. in medii de tip cazare cu micdejun.

A nu se utilizes in spatii exterioroare.

1. Evitaţi Utilizarea cuptorului in condiţii de umiditate excesiva.

2. Nu blocate orificiile de aer din partea stangăși din spatele cuptorului. Dacă acesto orificii sunt blocate in tampul functiònii, cuptorul se poate supraíncalzi. In acest caz, cuptorul este protejat de un dispositiv termic de siguranta, iar functiònarea va fi reliata numai după răcirea acestuia.

3. Acest aparat nu este destinat sa functioneze prin intermediul unui temporizator exterior sau al unui systemeparat de comanda la distanță.

Instruţiuni importante de siguranta

1. Dispositivele si spatile de etansare ale uusii trebuie curatae cu o carpa umeda. Acest aparat trebuie inspectat referitor la defectiuni ale garniturilor uusii si la zonele de etansare ale acesteia, iar dacă aceste zone sunt defecte, aparatul nu trebuie sa fie/utilizat până cand nu a fost reparat de un tehnician de service instruit de câtre furnizor.
2. Nu incercați să efectuți modificări, să reglați sau să reparati și, carcasa panoului de comanda, intrerupătoarele de blocare de siguranta, sau orice alta componentă a cuctorului. Nu indepartați panoul exterior al cuctorului ce ofera proteție impotriva expunerii la energia microundelor. Reparatiile trebuie efectuate doar de o personă calificata pentru service.

3. Nu operati acest aparat dacă are defeciuni la CABLU SAU STECHER, dacă nu functionează corespunzător sau dacă a fost defectat sau a cazut jos. Serviciile de reparatie efectuate de oricine in afară de un tehnician de service instruit de CATRE furnizor sunt periculoase.

4. In cazul in care cablul de alimentare al aparatului este defect, acesta trebuie inlocuit cu un cablu special procurat de la furnizor sau de la reprezentantul sau de service pentru evitarea unor situatai periculoase.

5. Lichidele sì alte alimente nu trebuie incălzite in recipiente Inchise, deoarece pot explodes.
6. Acest aparat poate fi utilizes de copii ci cu vársta peste 8 ani si, de asemenea, de personele cu capacitati fizice, senzoriale si mentale reduse sau de cele fara experienta si cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite in acest sens de cotre o personană responsabilită de siguranta lor, in privinta modului deutilizare in condiţi de siguranta si aintelegerii potențialelor pericole. Copii nu se vor juca cu dispositivul. Curăṭarea si intreținerea nu vor putea fi efectuate de cotre copii i nesupravegheata. Nu lasati aparatul si cablul sau de alimentare la indemâna copiilor mai mici de 8 ani.

Instruktiuni importante de siguranta

Inaintedeutilizare

• Inainte de utilizes area modurilor COMBINATION (COMBINAT) sau GRILL (GRATAR) pentru prima data, puneti in functiune cuptorul fara alimente si accesori (inclusiv platoul de sticla si ansamlul cu role) in modul GRILL (GRATAR) tamp de 5 minute. Acest lucru va permite arderea uleiului folosit pentru protectia la rugina. Aceasta este singura ocazie in care cuptorul este pus in functiune gol.

Modul de utiliser a captorului

• Nu utilizzato cuctorul in niciun alt scop decât pentru prepararea alimentelor. Acest cuctor este projectat special pentru incălzirea sau prepararea alimentelor. Nu utilizzato acest cuctor pentru a incălzi produse chimice sau alte produse nealimentare.
  Inainte deutilizare,verificati dacavasele/recipientele sunt potrivitepourua fiutilizein cuptoare cumicrounde.
• Atunci cánd captorul nu este utilizes, nu depositați niciun fel de obiecte în interiorul captorului, pentru eventualitatea în care acesta este pornit în mod accidental.
• Aparatul nu trebuie să fie pus în functiune în modul MICROWAVE (MICROUND) sau COMBINATION (COMBINAT) FÁRA ALIMENTE IN CUPTOR. O astfel de'utilizare poate duce la defectarea aparatului.
  In cazul in care cuptorul emite fum sau ia foc in interior, rasuciti selectorul rotativ al temporizatorului in poziţia zero si lasati usainchisăpentru a stinge flacarile. Scoatei stecherul din priza sau intrerupeti alimentarea cu energia electrică de la siguranta electrică sau de la intrerupător.

Operarea dispositivului de incalzire

Atentie! Suprafete fierbinti: Suprafetele exterioroare ale cuptorului, inclusiv orificiile de ventilare ale carcasei si usa cuptorului devin fierbinti in tampul utilizarii COMBINATE si GRIL, aveti grijacand descideti sau inchideti usa ticand introduci alimente sau accesorii.
Cuptorul are două dispositive de incalzire, situate in partea superioara a cuptorului. După Utilizarea functiei COMBINATION (COMBINAT) ŞI GRILL (GRÁTAR), acesto suprafete vor fi foarte incinse. Aveti grijă să evitați atingerea elementelor de incalzire aflate in interiorul cuptorului. N.B.: In timpul Şi după prepararea alimentelor folosind aceste functii, accesorile cuptorului vor fi foarte de fierbinti.

Actionarea motorului ventilatorului

• După utilizes area cuctorului, este posibil ca motorul ventilatorului să se mai invârtăcateva minute pentru a răci componentele electrice. Acest lucru este normalși puteti scoate alimentetele chiar dacă motorul ventilatorului functionează. Puteti continua să Utilizati cuptorul in această perioada.

Lampa cuptorului

Atunci cand este necessitieschimbarea lampii cuptorului,consultati-vafurnizorul.

Accesorii

Cuptorul vine echipat cu o varietate de accesori. Intotdeauna urmati instructiunile referitoare la utilizes area accesoriilor.

Platoul din sticlă

Nu operati cuptorul fara ansamblul cu role si platoul din sticlă aflate in poziţia corespunzătoare.
- Nuutilizati niciodata un alt tip de platou din sticla decat cel proiectat special pentru acest cuptor.
Daca platoul din sticla este fierbinte, lasati-l sa se raceasca inainte de a-l curata tau de a-l baga in apa.
Platoul din sticlă se poate roti in orice directie.
Dacă alimentele sau vasul de bucătărie aflat pe platoul din stică ating pereții cuptoruluiși impiiedica rotirea platului, acesta se va roti automat în direcția opusă. Acest lucru este normal.
- Nu preparati alimentete direct pe platoul din sticla.

Ansamblul cu role

■ Ansambul cu role si baza cuptorului trebuie curatate frevent pentru a evita zgomotul in timpul functiònarii si acumularea resturilor de mandare.
Pentru a gati, ansamblul cu role trebuie utilizes intotdeauna impreunacu platoul din sticlă.

Suport din sârma

• Suportul din sârmă este utilizes pentru a facilita rumenirea alimentelor aflate in vase miciși pentru a ajuta la o bună circulare a caldurii.
• Nu utilizati niciun recipient metallic direct pe suportul din sârmă in mod COMBINATION (COMBINAT).
• Doar pentru modul MICROWAVE (MICROUNDNE), nu Utilizati suportul din sârmă.

Timpul de gàtire

• Timpul de gâtire depinde de starea, temperatura, cantitatea de alimenteși de tipul de vase de bucătărie utilizes.
  Incepeci cu tampul minim de gàtire pentru a evita gàtirea excessiva. Dacá máncarea nu este gata, puteşi continua să o gàtişi incă ceva temp.

Important! Daca se depașesti timul de gătire recomandat, alimentele vor fi compromiseși, în cazuri extreme, acestea ar putealua focși ar putea eventual deteriorora interiorul cuptorului.

• Cantitatei reduse de mancare sau alimente cu umiditate redusă se pot arde, se pot usca sau potlua foc dacă sunt gătite un tamp prea indelungat. Daca materiaele aflate in interiorul cuptorului iau foc, tiniţi inchisa uşa cuptorului, opriti cuptorul si scoatei stecherul din przyă.

Instruţiuni importante de siguranta

Alimentele cu nivel scazut de umiditate

Cuptorul cu microunde este destinat exclusiv incalzirii alimentelor sau bauturilor. Aveti grijacand incalziti alimente cu nivel de umiditate scazut, de ex.produce de panificatie, ciocolata, biscui ts produse de patiserie. Acestea se pot arde uor, se pot usca sau aprinde daca sunt gatite prea mult tamp. Nu recomandam incalzirea alimentelor cu nivel scazut de umiditate, cum sunt floricele de porumb Sau liipe. Uscarea alimentelor, a ziarelor sau a articolelor de imbracaminte sau incalzirea pernelor termice, a papucilor, buretior, articolelor de imbracaminte umede, punilor de grau, sticlelor de apacaldsia altero obiecte similare poate produce un risc de ranire, aprindere sau incendiu.

Oua

• Nu utilizathi functia MICROWAVE pentru ouale cu coajă sau tari fierte intregi. Se poate forma presiune din cauza căia ouale pot exploda, chiar dacă operatia de incâlzire cu microunde a incetur.

Inteparea alimentelor cu coaj

Alimentele care au coajă fãră pori, cum ar fi cartofii, gãbenuşurile de ouși cârnății, trebuie intepate inainte de prepararea acestora la MICROUNDE, pentru a preveni explodarea acestora.

Termometru pentru carne

Utilizati un termometru pentru carne in vederea verificarii gradului de rumenire a fripturilor sau carni de pasare numai atunci cand carnea a fost scoasa din cuptor. Nu utilizati un termometru conventional pentru carne atunci cand folosi modul MICROWAVE (MICROUND) sau COMBINATION (COMBINAT), deoarece aceasta poate provoca scantei.

Lichide

La incalzirea lichidelor, de exemplu supa, sosuri si bauturi, in cuptorul dumneavoastracu microunde, incalzirea excessiva a lichidului peste temperatura de fierbere poate avea loc si fara formarea de bule. Acest lucru poate avea ca urmare faptul ca lichidul da pe dinafara.

Pentru a evita acest lucru, trebuie urmati urmatorii pa:

a Evitaţi/utilizarea recipientelor cu părțile laterale drepteși cu gât ingust.
b Nu incalziti excessiv alimentetele.
c Amestecati lichidul inainte de a plasa recipientul in cuptor si repetai această operatiune la jumătatea timpului de gătire necessar.
d După incalzire, lasaşi recipientul temp de cateva minute in captor, amestecati din nou inainte de a-loscoate cu atentie din captor.

Hartie/Plastic

Cand incalziti alimentele in recipientedein hartie sau material plastic,menteti cuptorul sub supraveghere,deoarece aceste tipuri de ambalaj se pot aprinde daca sunt supraincalzite.
- Nu utilizati produse din harti reciclata (de exemplu, rola de bucătărie), cu exceptția cazului in care produsul din harti este etichetat ca putând fi Utilizat la cuptorul cu microunde. Produsele din harti reciclata pot conține impuritatei care pot provoca scânteiși/sau incendii in timpul UTILIZări.
- Indepartatu legaturile de sfoara de la pungile pentru fripturi inainte de a pune pungile in cuptor.

Vase/Folii

• Nu incalzi ti nici o cutie sau sticlă care este inchisă ermetic, deoarece aceasta poate exploda.
  Recipientele din metal sau vasele cu ornamente metalice nu trebuie utilizes in timpul gatirii la microunde. Pot aparea scantei.
  Dacautilizati orice tip de folie de aluminiu, tepuse pentru carne sau orice alt articol din metal, distanata dendre acestea si peretii si usa cuptorului trebuie sa fie de minim 2 cm,pentru a preveni aparita scanteilor.

Biberoane/Recipiente cumâncare de copii

• Partea superioara 山 biberonul sau capacul trebuie indepartate de pe sticlele pentru copii sau de pe borcanele cu mancare pentru copii, inainte de a le plasa in cuptor.
• Continutul biberoanelor Şi recipientelor cu mancare pentru copii trebuie amestecat sau agitat.
• Temperatura trebuie verificata inainte de consumarea continutului, pentru a evita arsurile.

Componentele cuptorului

1. Buton deschidere uşa

Apasati pentru a deschide usa. Deschiderea usii in tampul gatitului va opri procesul de gatire fara sa anuleze programul. Gatitul se reia imediat ce usa cuptorului este inchisa. Este destul de sigur să descideti usa in orice moment in tampul unui program de gatit si nu există riscul de expunere la microunde.

2. Fereastracuptorului

3. Orifici de aeresire

1. Capac ghidaj microunde (A nu se scoate.)
2. Orifici de aeresire externe
3. Panoul de comanda
4. Cablu de alimentare electrica
5. Štečár
6. Platoul din sticlă
7. Ansamblul cu role
8. Elemente gratar
9. Suport din sârma

Etichetele de identifi care si atentionare sunt atailate pe cuptor.

Aceastà ilustratie are numai scop informativ.

Panoul de comanda

1 Selector rotativ al modului de gàtire
2 Setāri mod grill
3 Setári mod combinat
4 Putere decongelere
5 Putere microunde
6 Selector rotativ al temporizatorului

• Panoul de comanda poate avea un aspect diferit, dar cuvintele si functionalitatea vor fi aceleasi.

Gătireași decongelarea la cuptorul cu microunde

Platoul din sticla trebuie să se afle in poziția corespunzătoare în tampul utilizării cuctorului.

Invarti selectorul rotativ pentru a selecta nivelul de putere dorit.

Invarti de selectorul rotativ pentru a seta timpul de gătit.

Pentru un tamp de gătit scurt,进展情况 selectorul rotativ dincolo de 2 minuteși apoi reglate la tampul necesar.

Nivel putere Microunde
Ridicat 800 W
Mediu 700 W
Scăzut 360 W
Decongelare 270 W
Cald 200 W

B.

1. Daca usa este deja inchisa, cuptorul va incepe gatirea/decongelarea imediat.
2. Daca doriti sa verificati mancarea in timpul operatiunii de gatire, descideti pur si simplu usa. Cuptorul va inceta automat operatiunea de gatire. Pentru a continua operatiunea de gatire, inchidei usa.
3. Pentru a opri gatirea, invarti selectorul rotativ al temporizatorului in poziţia zero. Timpul de gatit poate fi resetat in orice moment in timpul ciclului de gatit, rotind selectorului rotativ.
4. După scoaterea máncari din cuptor, verificati dacă selectorul rotativ al temporizatorului este in poziția zero.
5. După scurgerea a aproximativ jumătate din timpul de decongelare, intoarceti alimententele, scoatei partea/alimentele decongelate sau protejati partile subțiri/grăsimea/ carneau cu os in folie. Consultați Liniile directoare pentru decongelare de la pagina 17.

Linii directoarepentrudecongelare

TIMP DE ASTEPTARE

Portile individuale de alimente pot fi gàtile aproape imediat după decongelare. Este normal ca portile mari de alimente să fi e inghețate in centru. Inainte de a gati, permitei un tamp de asteptare de minim o ora. Pe parcursul acestui tamp de asteptare, temperatura se distribuie uniform, iar alimentete suntdezghetate prin propaganda. N.B. Daca alimentete nu urmează a fi gàtile imediat, puneti-le in frigider. Nu recongelati niciodata alimentete fara a le gati in prealabil.

BUCATIMARI DE CARNE SIPUI INTREGI

Este preferabil sa posizionati bucataile mari de carne pe o farfurie inaltata sau pe un gratar din plastic, pentru a nu fi gatite in suc propriu. Este esentiaI sa protejati cu folie de aluminiu partile delicate ale alimentelor sae cele care ies in afar, pentru a preveni gatirea lor. Folosirea in interiorul cuptorului dumneavoastr a unor bucati mici de folie de aluminiu nu este periculoasa cat tamp acestea nu intrain contact cu peretii cuptorului.

CARNE TOCATA SAU CUBURI DE CARNE Şİ FRUCTE DE MARE

Intrucat partea exteriorara a acestor alimente sedezgheata rapid, pe durata decongelarii este frevent necessitiesa separarea lor si despartirea blocurilor in bucati, iar odata ce au fostdezgheate, este necessitiesa indepartarea lor.

PORTII REDUSE DE MANCARE

Cotletele si bucățile de pui trebuie sa fi e separate CAT de curand posibil, pentru a sedezgheta uniform pretutindeni. Pârtile cu grasime si capetele sedezgheta mai rapid. Puneti-leaprope de centrul platoului rotitor pentru a le proteja.

PÄINE

Franzelele vor necesita un tamp de asteptare mai indelungat, pentru a permitedezghetarea centrului. Timpul de asteptarepoate fi scurtat dacafeliile sunt desparti sichil ele si franecelele sunt taiate in jumata.

Gàtre la grill

Modul GRILL (GRÄTAR) este deosebit deutil pentru feliile subti de carne, bucătile de cotlet, kebab, cârnați sau bucați de pui. Este adecovat, de asemenea, pentru sandwitchurile calde si toate felurile de mandare gratinate.

Invarti selectorul rotativ
pentru a selecta setarea Grill (Gratar).

Invarti de selectorul rotativ pentru a seta timpul de gătit.

Pentru un timp de gatit scurt, invarti selectorul rotativ dincolo de 2 minute si apoi reglate la tampul besoin. Daca usa este deja Inchesia, tampul de gatit va incepe imediat.

B.

1. Plasati alimentele pe suportul de sarmă aflat pe platoul de sticlă. Plasati o farturie termorezistenta dedesubt, pentru a colecta grăsimeași lichidele scurse.
2. Nu acoperiti niciodata alimentele atunci cand gati pe modul grill.
3. NU preincalziti cuptorul.
4. In modul de gătit GRILL (GRÁTAR) exclusiv, nu există putere microunde.
5. Majoritatea alimentenor necessitiesa sa fie intoarse la jumataea timpului de gatire. Atunci cand intoarceti alimentele, descideu usa cuptorului si scoateci CU GRIJA suportul de sarma, folosind manusi de gatit.
6. După ce intoarceti alimentele, puneti-le din nou in captorși inchideti uça. Gătitul va reîncepe automat. Deschiderea usii captorului pentru a verifica progresul gătirii alimentelor in modul Grill (Grătar) in orice moment este destul de neprimejdioasa.
7. Elementele gratarului vor fi incandenscente intermitent pe parcursul operazioni de gàture - acest lucru este normal.
8. NU atingeti disposizitivul de incalzire din partea de sus din interiorul incintei in temp ce aceasta este incinsa. Este posibil ca disposizitivul de incalzire sa fie inca fierbinte.
9. După utilizes area modului GRILL (GRÁTÁR), este posibil ca produsul să nu functioneze un tamp pentru a impiedica suprâncălzirea.

TENTIE!

Suportul din sârmă trebuie să fie folosit intotdeauna cu platoul de stică aflat in vasul termorezistent. Folosiți manusi la indepartarea accesorilor. Din cauza temperaturilor ridicate implicate, nu atingeti niciodata partea exterioroara a ferestrei, sau partile interne de metal ale ușii sau ale cuptorului atunci cand introduciți sau scoateți alimente.

Gàtre mod combinat

Cánd gāti in modul COMBINATION (COMBINAT), puterea MICROWAVE (MICROUND) gâte ste alimentele rapid, in timpe ce modul GRILL (GRÁTAR) confera rumenirea.si crusta traditională.

Invarti selectorul rotativ pentru a selecta setarea Combination (Combinat).

Invarti de selectorul rotativ pentru a seta timpul de gătit.

Pentru un tamp de gàtit scurt, invàrtiș selectorul rotativ dincolo de 2 minuteși apoi reglați la timpul și necessities. Daca ușa este deja inchisă, tampul de gàtit va incepe imediat.

B.

1. In timpul gătitului, este posibil ca platoul de sticlă să vibreze. Acest lucru nu va afecta performanta gătitului.
2. Suportul din sârmă este proiectat pentru a fi適用at în modurile COMBINATION (COMBINAT)și GRILL (GRÁTAR). Nu folositi niciodata alte accesoriî de metal decât cel furnizat impreună cu cuptorul. Plasati un vas termorezistant dedesubt, pentru a colecta grăsimea si lichidele scurse.
3. Folosiţi suportul de sârmă doar după cum este descrijis. NU folosiţi dacă UTILIZATI cuptorul cu mai puțin de 200 g de alimente pe un program manual. Pentru cantitatii mici, nu gătiţi in modul COMBINATION (COMBINAT), ci NUMAI in modul GRILL (GRÁTAR) sau MICROWAVE (MICROUND) pentru rezultate optime.
4. Nu acoperiti niciodata alimentele atunci cand gati in modul COMBINATION (COMBINAT).
5. NU preincalzi ci cuptorul la folosirea modului COMBINATION (COMBINAT).
6. Se pot produce scântei in mod accidental dacă este folosită o cantitate incorctă de alimente, dacă suportul de sârmă a fost deteriorat sau dacă a fost folosit un recipient din metal. Scânteile iau forma unor străfulgerări de lumină albastră, vizibile in cuptorul cu microunde. Dacă se intâmplă acest lucru, opriti imediat cuptorul.
7. Unele alimente, precum friptura, alimentete gratinate, placintele sau budincile, trebuie sa fie gatite in modul COMBINATION (COMBINAT) fara a folosi suportul din sarma. Alimentete trebuie sa fie puse intr-un vas termorezistant nemetalic si apoi puse direct pe platoul de sticlă.
8. NU folosi recipiente din plastic pentru modul MICROWAVE (MICROUNDE) in programe COMBINATION (COMBINAT) (decât dacă acestea sunt adecvate pentru gătirea în modul COMBINATION (COMBINAT)). Vasele trebuie să poța suporta caldura gratarului superior - sticla termorezistenta sau ceramica sunt ideale.
9. NU folosi propriile vase din metal sau cutii metalice, intrucat cuptorul cu microunde nu va penetra uniform alimententele.

TENTIE!

Suportul din sârma trebuie să fie folosit intotdeauna cu platoul de sticlă aflat in vasul termorezistent. Folosiţi manusi la indepartarea accesorilor. Din cauza temperaturilor ridicate implicate, nu atingeti niciodata partea exteriorora a ferestrei, sau pârtile interne de metal ale ușii tau ale cuptorului atunci cand introduciți tau scoateți alimente.

Intrebări Şi răspunsuri

I: De ce nu pôneste cuptorul?

R: Atunci candi cuptorul nu porneeste, verificati daca:

1. Cuptorul este conectat corect la priza de alimentare? Scoatei stecherul din priza, astepta 10 secunde si conecta-i o din nou la priza.
2. Verificati intrerupatorul si siguranta. Resetati intrerupatorul daca acesta a declanat sau inlocui siguranta daca aceasta este arsa.
3. Daca intrerupatorul sau siguranta sunt in regula, conecta un alt aparat la przya. Daca celalalt aparat functioneaza, atunci probabilit captorul are o problema. Daca celalalt aparat nu functioneaza, atunci probabilit przya are o problema. Daca avei impresia ca este o problema la captor, contacta un centru de service autorizat.

I: Cuptorul meu provoacă interferente cu televizorul. Este normal?
R: Atunci candi utilizati captorul, pot aparea anumite interferente radio sau TV. Acest tip de interferente este similar celui provocat de aparate de dimensioni reduse, cum ar fi mixere, aspiratoare, uscatoare de pär, etc. Aceasta nu indica prezena unei probleme a captorului dumneavoastră.
1: Uneori iese aer cald din orificiile de ventilatie. De ce?
R: Caldura degajata de la alimentele care sunt preparate incalzeste aerul din incinta cuptorului. Acest aer incalzit este evacuat din captor cu ajutorul ventilatorului aflat in captor. Nu exista emisii de microunde in aer. Orificiile de ventilatie ale captorului nu trebuie blocate niciodata in timpul operatiunii de gatire.

I: Pot utilizes un termometru normal pentru cuctor?
R: Doar atunci cand folosi modul de gàtire GRILL. Metalul din interiorul anumitor termometre poate genera scântei in cuptorul dumneavoastra si nu trebuie'utilizat in modurile de gàtire GRILL s i COMBINATION (Combinat).

I: Se aud zgomote.si pocnete din cuptorul meu atunci cand gatesc pe modul COMBINATION (COMBINAT). Ce cauzeaza aceste zgomote?
R: Se pot produce zgomote atunci cand captorul trece automat de la MICROWAVE (MICROUND) in modul GRILL (GRATAR) pentru a crea setarea COMBINATION (COMBINAT). Acest lucru este normal.
I: Cuptorul meu emană un miros și produce fum tand este Utilizat la functția COMBINATION (COMBINAT) și GRILL (GRÂTAR). De ce?
R: Dupăutilizarea repétata, se recomanda curățarea cuptoruluiși apoi punerea sa in functiune fară alimente, platoul de sticlași ansamblul cu role in modul GRILL (GRATAR) tamp de 5 minute. In felul acesta se vor arde alimentele, rezidurile Sau uleiul care pot cauza un miros si/sau fum.

Modul de intreşinere a cuctorului

1. Cuptorul trebuie sa fie deconnectat inainte de curatare.
2. Curăți cu regularitate interiorul cuptorului, garniturileși zonele de etansare ale ușii. Când petele de mancare sau lichidele vărsate aderă la peretiți cuptorului, curăți garniturileși zonele de etansare ale ușii cu o capă umedă. In cazul in care devin foarte murdare poate fi Utilizat un detergent slab. Nu se recomanda/utilizarea unui detergent puternic sau a unor substanțe abrazive. Evități curățarea zonei capacului de ghidaj microunde situata in partea dreaptă a peretelui incintei. NU FOLOSI TI SUBSTANTE COMERCIALE DE CURA TIRE.
3. Nu folosi di detergenti puternici, substante abrazive de curat sau bureti din metal la curatirea uus i cutorului, deoarece ii pot zgaria suprafata, iar acest lucru poate conduc le spargerea sticlei.
4. Suprafata exteriora a captorului trebuie curatata cu o capa umeda. Pencru a evita defectarea componentelor functione din interiorul captorului, nu permitei patrunderea apei in orificile de ventilatie.
5. In cazul in care se murdareste panoul de comanda, curatai-l cu o carpa moale si uscata. Nu utilizi detergenti cu actiene puternica si materiale abrazive pentru curatarea panoului de comanda. Lasati usa captorului deschisa atunci cand curatai panoul de comanda, pentru a evita pornerea accidentală a acestuia. Dupa curatare, asigurat-i-va ca selectorul rotativ al temporizatorului este asezat in positia zero.
6. Daca se acumuleazaburi in interior sau in exterior in jurul usii cuptorului, stergeti suprafetele aburite cu o carpa moale. Acest lucru poate aparea atunci cand cuptoru este utilizes in condi tii de umiditate excesiva si nu indica in niciun fel defectarea aparatului.

7. Periodic,este necessitiesa scoaterea platoului din sticlapentruafi curata. Spalati platoul cu apacaldasapunsau in masina de spalat vase.

8. Ansamblul cu role si suprafata de baz a incintei cuptorului trebuie curatape periodic pentru a evita zgomotul excessiv in timpul functonarii. Curata partea inferioroara a cuptorului cu detergent cu actiene blanda si cu apa fierbinte, apoi stergeti-l cu o carpa curata. Ansamblul cu role poate fi spalat cu apa si sapun cu actiene blanda. Vaporii rezultati in urma operatiunii de gatre se acumulează in urma unor utilizari repeats, insa acestia nu afectează in niciun fel partea inferioroara a cuptorului sau rotile ansamblului cu role. Dupa scoaterea ansamblului cu role din incinta captorului pentru a fi curata, asigurati-va ca acesta este repoziptionat corespunzator.

9. Cand utilizati modul GRIL sau COMBINAT, unele alimente vor stropi, inevitabil, cu grasime pe pereti cuctorului. Daca captorul nu este curatit regulat, poate sa inceapa "sa scoata fum" in timpul functiaronii.
10. Nu utilizati aparate de curatat cu aburi.
11. Acest captor trebuie reparat numai de personal calificat. Pentru intretinerea si repararea captorului, contacta cel mai apropriat dealer autorizat.
12. Daca nu mentineci cuptorul curat, aceasta i-ar putea deteriorara suprafetele, fapt care poate afecta durata de viata a aparatului si, eventual, provoca o situatie periculoasa.
13. Păstrați în permanență orificiile de aerisire curate. Asigurți-va că orificiile de ventilatie aflate în partea superioara, inferioroara sau în spatele cuptorului nu sunt blocate de prafbau alte materiale. Dacă sunt blocate orificiile de ventilatie, acest lucru ar putea duce la incâlzirea excessiva, ceea ce ar putea afecta funțonarea cuptoruluiși ar putea da naștere unei situatai periculoase.

Sursa de alimentare: 230 V, 50 Hz

Consum putere: Maxima; 1250 W

Microunde; 1250 W

Grill; 1000 W

lesire: Microunde; 800 W (IEC-60705)

Rezistenta Grill; 1000 W

Dimensiuni externe:

Dimensiuni incintă cuptor:

306 mm (L) x 305 mm (A) x 215 mm (I)

Greutatea Şi dimensiunile afișate sunt aproximative.

Specifications pot face objectul schimbarii fara notificare prealabila.

Acest produs este un aparat ce indeplineste standardul european de perturbaţii CEM (CEM = Competibilitate Electromagnetica) EN 55011. Conform acestui standard, acest produs face parte din grupa 2, clasa B,și se incadrează in limitele impuse. Grupa 2 se referă la faptulă energia de radiofrecventa este generata in mod intentionat sub forma unei radiatae electromagnetice pentru incalzirea sau gătirea alimentelor. Clasa B se referă la faptulă produsul poate fi folosit ca aparatură casnică normală.

Informati referitoare la eliminarea de caret utilizatori a deseului echipamentelor electrici si electronice (gospodarii private)

Acest simbol aflat pe produse si/sau documentele de insoiture inseamna că produsele electrice si electronice folosite nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere normale.

Pentru tratament corespunzător, regenerare si reciclare, va rugam să duceți acesto produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate Gratis.

Alternative, in unele tari ati putea sa trimiteti produsul inapoi furnizorului dumneavoastr, atunci cand cumpara un produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestui produs va ajuta la salvarea de resurse valoroaseși va preveni orice efecte negative potențiale asupra sanătăii umaneși asupra mediolului, ce altfel s-ar putea năste din manevrarea neadecvata a deșeurilor. Vă rugamă să va contactăți autoritateile locale pentru detaili supplementare referitoare la punctul de colectare cel mai apropriat de dumneavoastră.

Pot fi aplicate amenzi pentru eliminarea incorrectă a acestui produs, in conformitate cu legislata națională.

Pentru companiile utilizzatoare din Uniunea Europeana

Dacă doriti să eliminati un echipament electric sau electronic, Vă rugam să va contactati furnizorul pentru informati supplementare.

Informati referitoare la eliminare, in tari din afara Uniunii Europene

Acest symbolism este valid doar in Uniunea Europeana.

Dacà doriti sā eliminati acest produs, va rugam sā contactati autoritàtile locale sau furnizorul, sā intrebatī care este metoda corectá de eliminare.

Panasonic Corporation

Website: http://www.panasonic.com