NNK12JMM - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NNK12JMM PANASONIC

Brugsanvisning (Oversættelse af den originale vegledning)

Mikrobølgeovn/grillovn Kun til husholdningsbrug

Mikrobolge-/grillovn Kun til bruk i husholdninger

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. Læs davon vejledning og disse forholdsregler omhyggeligt, før ovenen tages i brug, og gem disse til fremtidig brug.

Advarel! Ovnen skal undersøges for skader på dørtætninger og områderne omkring dørtætningerne, og,hvis disse områder er beskadigede, mA ovnen ikke anvendes, før den er blevet repareret af en autoriseret servicetekniker.

Advarsel! Prøv ikke selv at pille ved eller foretage justeringer og reparationer på dør, betjeningspanel, kabinet, sikkerhedslås eller nogen anden del på ovenen. Tag ikke yderbeklædningspanelet af ovenen. Det beskytter mod mikrobølgerne. Reparationer på kun udføres af en kvalificeret tekniker.

Advarel! Væsker eller andre fødevarer på ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodre.

Advarsel! Ved opvarmning af væsker, f.eks. suppe, sovse og drikkevarer i ovenen, kan overophedning af væsken (over kogepunktet) forekommen,.uden at man kan se, at væsken sprudler. Dette kan medføre, at den varme væske pludselig koger over.

Advarsel! Indholdet i sutteflasker og bægre/glasm med babymad skal omrøres eller rystes. Temperaturen skal kontrolleres før indtagelse for at undgå skoldninger.

Advarsel! Apparatet og dets tilgengelige dele bliver varme under brug. Udvis stor forsigtighed for at undgå at røre ved varmeelementerne inde i ovnen. Børn under 8år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

Advarel! Apparatets stik skal vare trukket ud af stikkontakten under vedligeholdelse og/eller udskiftning af dele. After at stikket er blevet trukket ud af stikkontakten, skal det vare synligt for serviceteknikeren for at undgå, at stikket utilsigtet bliver sat i stikkontakten igen.

Advarsel! Sørg for, at apparatet er slukket, inden paeren udskiftes for at undgå elektrisk stød.

Apparatet kan anwendes af børn i alderen 8 ør og opefter somt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder og manglende erfaring og viden, hvis de har fæt instruktion i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed på en sikkermxde, sa de forstår, hvilke risici der er forbundet med brug af apparatet. Børn mxIkke anvende apparatet som legetoj. Rengoring og vedligeholdelse mxIkke foretages af børn utden opsyn. Hold apparatet og ledningen utilgengeligt for børn under 8 ør.

När ovnen er installereret, skal det være nemt at afbryde den fra elforsyningen ved at trække ledningen ud af stikkontakten eller slukke for hovedafbryderen.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Anbring称之ovneninaerhedenafetel-eller gaskomfur.

Denne oven er kun beregnet til anvendelse pa kokkenborde. Den er ikke beregnet til indbygget brug eller til brug inde i et skab.

Ovnen skal placeres på en flad, stabil overflade 85 cm over gulvet, med bagsiden af ovnen op mod en væg. Hvis den ene side af ovnen er anbragt lige op mod en væg, mA den,anden side eller oversiden af ovnen ikke blokeret. Sørg for, at der er 15 cm luft over ovnen.

Ved opvarmning af mad i plastik- eller papirbeholderere, skal man holde oje med ovenen, da disse typ er beholderere kan antaendes ved overophedning.

Hvis der opstår røg ell erild i ovnen, skal du dreje drejeknappen til indstilling af tid til nul og holde ovndoren lukket for at kvæle eventuelle flammer. Træk stikket ud af stikkontakten eller sluk for strømmen ved at slå sikringen eller HFl-relæet fra.

Dette apparat er beregnet til privat brug i en almindelig husholdning og lign. anvendelser sasom: - personalekokkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer; - landhusholdninger; - af gæster på hoteller, moteller og andre former for beboelse; - B&B-pensionater.

Hele æg og heleHardkogte æg bør ikke varmes i en MIKROBØLGEOVN. Tryk kan opbygges og æggene kan eksplodere, selv after opvarmningen i mikrobølgeovnen er færdig.

Rengør regelmæssigt ovnens indvendige side, dørtæntinger og områder omkring ørtæntingerne. Tør madrester og væskespild på vægge, dørtæntinger og området omkring ørtæntingerne af med en fugtig klud. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis overfladerne er meget snavsede. Brug af syreholdige eller slibende rengøringsmidler anbefales ikke.

BRUGIKKEDEKOMMERCIELLOVNRENSEMIDLER.

När man bruger Funktionerne GRILL aller KOMBINATION, kan nogle madvarer uvægerligt sprjte fedt op på ovnvæggene. Hvis ovenen ikke rengøres regelmæssigt, kan den begynde at "ryge" under brug.
Manglende rengøring af ovenen kan medføre forringelse af overfladen, der kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation.
Brug ikke en damprenser til at rengøre ovennen.
Anvend ikke oplosningsmidler, skuremidler eller skarpe metalgenstande til at rense ovndorens glasrude, da den kan blive ridset og eventuelt splintre.
Udvendige overflader, herunder kabinettets ventilationshuller og ovndør bliver varme nrf Funktionerne KOMBINATION og GRILL anvendes. Vær forsigtig ved abning og lukning af øren, og när der indsættes eller fjernes fdevarer og tilbehør.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller via et separat fjernbetjeningesssystem.
Anvend kun redskaber beregnet til anvendelse i en mikrobølgeovn.

Mikrobølgeovnen er kun beregnet til opvarmning af fød- og drikkevarer. Vær forsigtig ved opvarmning af fødvarer med lavt vandindhold, f. eks. brød, chokolade, kiks og kager. Disse kan let brænde på, tørre ud eller antændes, hvis det tilberedes for*Længe. Vi anbefaler ikke opvarmning af fødvarer med lavt vandindhold sasom popcorn eller poppodums. Tørring af fødvarer, aviser uller tøj og opvarmning af opvarmningspuder, tøfler, svampe, fugtige klude, hvedepuder, varmtvandsflasker og lignende kan medføre risiko for skade, antændelse eller brand.
Ovnlysets paere skal udskiftes af en servicetekniker, der er uddannet af producenten. Fjern ikke det udvendige panel fra ovnen.
Metalbeholdere eller tallerkener og skåle med metalkanter pågressive anvendes med mikrobølger. De kan davon gnister.

Indholdsfortegnelse

Installation 8
Opstilling af ovenen 8
Vigtige sikkerhedsvejledninger. 9
Ovnensdele 14
Betjeningspanel 15
Tilberedning med mikrobølger og optøning 16
Grill 18
Kombination med grill og mikrobølger 19
Sporgsmal og svar 20
Vedligeholdelse af ovenen 21
Specificationer 22

Tak, fordi du kobe et apparat fra Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Importeret af: Panasonic Marketing Europe GmbH

Undersøg mikrobølgeovnen

Pak ovnen ud, fjern alle
indpakningsmaterialer og undersog for
skader som f.eks. buler, skaded
drolase aller revner i doren. I tilfælde af
skader kontaktes forhandleren straks.
Installer möglich en skadet mikrobølgeovn.

Jordtilslutning

gtigt! OVNEN SKAL VARE FORSVARLIGHT TILSLUTTET AF HENSYN TIL DEN PERSONLIGE SIKKERHED.

Opstilling af ovenen

Denne oven er kun beregnet til anvendelse pa kokkenborde. Den er ikke beregnet til indbygget brug eller til brug inde i et skab.

1. Anbring ovnen på en plan stabil flade mindst 85 cm over gulvet.
2. När ovnen er installereret, skal det�� nemt at afbryde den fraelforsyningen ved at trække ledningen ud af stikkontakten eller slukke for hovedafbryderen.
3. For at ovnen kan fungere, skal der sorges for tilstraekkelig luftcirkulation til ovnen.

Sorg for et mellemrum pa 15 cm over ovnen, 10 cm pa bagsiden, 5cm pa den ene side, og den anden side skal vare mere end 40 cm aben.

Safremt ovenen不解 er jord forbundet.
eller tilsluttet et HFI-relae, er det
ejerens personlige ansvar at f协定 ordnet.

Netspænding

Den anvendte netspænding skal vare den, der er specificeret for dette oven. En hojere spænding end den specificerede kan forårsage brand eller andre skader.

1. Anbring称之ovneninaerhedenaf et el-eller gaskomfur.
2. Elkabet må ikke røre ovnens yderside. Hold kabet fri af varme overflader. Lad ikke kabet hænge over en bordkant eller hen over en bordplade. Kabet, stikket eller ovnen må ikke ligge i vand.
3. Fødderne må ikke fjernes.

4. Dette apparat er beregnet til privat brug i en almindelig husholdning og lign. anvendelser sasom:

5. personalekokkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;

6. landhusholdninger;
7. af gæster på hoteller, moteller og andere former for beboelse;

8. B&B-pensionater.
   Må ikke anvendes udendørs.

9. Undgå at bruge ovnen ved hj luftfugtighed.

10. Bloker ikke ventilationsåbningerne på ovnens venstre side og bagside. Hvisppe abninger blokeres under brug, kan ovnen blive overophedet. I sa tilfælde er ovnen beskyttet med en termosikring, og den vil fortsette med at køre after nedkøling.

11. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer ell er via et separat fjernbetjeningssystem.

Vigtige sikkerhedsvejledninger

1. Dorens dortaelningslister og deres anlægsflader skal rengøres med en fugtig klud. Efterse ovenen for skader pa dortaelningslister og dorkarme. Hvis de er beskadiget, ma ovenen ikke betjenes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker.
2. Prov ikke selv at pille ved eller foretage justeringer og reparationsen på dør, betjeningspanel, kabinet, sikkerhedslås aller nogen anden del på ovenen. Tag ilke yderbeklaedningspanelet af ovenen. Det beskytter mod mikrobølgerne. Reparationer på kun udføres af en kvalificeret servicetekniker.
3. Betjen ikke ovenen, hvis ELKABLET ELLER STIKKET er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget eller er blevet tabt. Det er farligt for alle andre end en kvalificeret tekniker at udføre reparationer.

4. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant aller en tilsvarende kvalificeret person, sa der ikke opstår farlige situationer.

5. Væsker eller andre fødevarer på ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

6. Apparatet kan anvendes af børn i alderen 8 ar og opfter somt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder og manglende erfaring og viden, hvis de har fæt instruktion i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed på en sikkermxde, sa de forstår, hvilke risici der er forbundet med brug af apparatet. Børn mxIkke anvende apparatet som legetoj. Rengoring og vedligeholdelse mxIkke foretages af børn utden opsyn.Hold apparatet og ledningen utilgengeligt for børn under 8 ar.

Vigtige sikkerhedsvejledninger

Førbrug

För du bruger KOMBINATION aller GRILL for Förste gang, skal du lade ovnen køre,uden mad og tilbehør (herunder glastallerken og drejering) på GRILL i 5 minutter.Dette vil afbrænde den olie,som bruges til rustbeskyttelse.Dette er den eneste gang,ovnen ma bruges tom.

Sadan bruges ovenen

■ Brug ikke ovenen til andet end at tilberede mad. Denne øvn er beregnet til tilberedning af mad. Den mA derfor ikke bruges til opvarmning af kemikalier eller andre nonfoodprodukter.
■ Kontroller før brug, at skåle, fade og andet er egnet til brug i mikrobølgeovn.
När ovenen ikke bruges, på der ikke opbevares genstande inde i den, for det tilfælde at den ved et uheld bliver täendt.
- Ovnenmökke kores på MIKROBOLGER eller KOMBINATION, UDEN AT DER ER MAD I OVNEN. Enaland betjening kan skade ovnen.
Hvis der opstår røg eller ild i ovenen, skal du dreje drejeknappen til indstilling af tid til nul og holde ovndoren lukket for at kvæle eventuelle flammer. Træk stikket ud af stikkontakten eller sluk for strømmen ved at SLA sikringen eller HFI-relæet fra.

Opvarmning

Forsigtig! Varme overflader Udvendige overflader, herunder kabinettets ventilationshuller og ovndør bliver varme nrf Funktionerne KOMBINATION og GRILL anvendes. Vær forsigtig ved abning og lukning af doren, og nr der indsættes eller fjernes fodevarer og tilbehør.
- Ovnen har to varmeeelementer, der er anbragt overst i ovnrummet. Efter at du har brugt Funktionerne KOMBINATION og GRILL, er disse overflader meget varme. Undga at berore varmeelementerne inde i ovenen.

OBS: Under og after tilberedning af mad med disse Funktioner er ovnudstyret meget varmt.

Ventilatormotor

• After brug af ovenen kan ventilatormotoren rotere i nogle minutter for at afkole de elektriske komponenter. Dette er normalt, og du kan tage mad ud, selv om ventilatormotoren korer. Du kan fortsette med at bruge ovenen i++,

Ovnlys

Nar ovenlysets pere skal udskiftes, skal det gores af en kvalificeret tekniker.

Tilbehør

• Ovnen leveres med en række tilbehør. Følg altid anvisningerne til drug af tilbehørret.

Glastallerken

Anvend ikke ovenen,.uden at drejeringen og glasbakken er på plads.
■ Brug aldrig andre typer glastallerken end den, der er specielt beregnet til donne oven.
Hvis glastallerken er varm, skalden afkole, for den rengores allerlagges i vand.
Glastallerkenen kan rotere i begge retninger.
Hvis maden eller kogekarret pa glastallerkenen rorer ovnveggen og hinderrer tallerkenen i at rotere, vil tallerkenen automatisk rotere i modsat retning. Dette er normalt.
■ Tilbered ikke mad direkte på glaspladen.

Drejering

• Drejeringen og bunden af ovenen bør rengøres jævnligt for at forbindre støj og ophobning af madrester.
• Drejeringen skal altid anvendes til madlavning sammen med glasbakken.

Metalrist

Metalristen bruges som hjælp til at brune små retter og fremme en god varmecirkulation.
■ AnvendCREASE metalbeholderedirekte pa metalristenvedKOMBINATION.
Metalristen ma ikke bruges, nar ovenen bruger MIKROBOLGER alene.

Tilberedelsestid

• Tilberedelsestiden afhænger af tilstand, temperatur, mængden af mad og typen af kogegrej.
  Begynd med den korteste tilberedelsestid for at undgå at varme for meget. Hvis maden ikke er tilstrækkeligt gennemvarm, kan den altid varmes lidt mere.

Hvis den anbefalede tilberedningstid overskrides, odelægges maden, og i ekstrem tilfælde kan den bryde i brand ogevt. odelægge ovnens indre.

Små portioner mad

Små portioner mad eller mad med kun lidd væde og fugt i sig kan brænde, ørre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for længe. Hvis materialer i ovenen skulle antænde, holdes ovndøren lukket, ovenen slukkes, og stikket tages ud af kontakten.

Vigtige sikkerhedsvejledninger

Fødevarer med lavt vandindhold

Mikrobølgeovnen er kun beregnet til opvarmning af fode- og drikkevarer. Vær forsigtig ved opvarmning af fodevarer med lavt vandindhold, f. eks. brød, chokolade, kiks og kager. Disse kan let brænde på, tørre ud ell er antændes, hvis de tilberedes for længe. Vi anbefaler ikke opvarmning af fodevarer med lavt vandindhold sasom popcorn eller poppodums. Tørring af fodevarer, aviser erler tøj og opvarmning af opvarmningspuder, tofler, svampe, fugtige klude, hvedepuder, varmtvandsflasker og lignende kan medføre risiko for skade, antændelse eller brand.

AeG

Hele aeg og hele hardkogte aeg bør ikke varmes i en MIKROBOLGEOVN. Tryk kan opbygges og aeggene kan eksplodere, selv after opvarmningen i mikrobolgeovnen er færdig.

Prik overfladen

• Mad med jegke-porøst skind, f.eks. tomater, æggeblommer og pølser, skal have prikket hul, for de tilberedes med MIKROBØLGER for at forbindre sprængning.

Stegetermometer

■ Anvend ikke et stegetermometer til at kontrollere, hvor gennemstegt en steg eller et fjerkræ er, För kɒdet er taget ud af ovnen. Anvend.dkke et almindeligt stegetermometer i metal ved brug af MIKROBØLGER, da det kan danne gnister.

Væsker

Ved opvarmning af væsker, f.eks. supper, saucer og varme drikke, i mikrobølgeovnen kan væsken overhedes op over kogepunktet,.uden at der dannes bobler. Det kan resultere i, at den varme væske pludseligt stødkoger.

For at forebygge donne risiko skal falgende forholdsregler tages:

b Undgå overopvarmning.

c Ror i væsken, før beholderensættes i ovnen. Ror ingen effer halvdelen af kogetiden.

d Efter opvarmningen skal væsken stå i ovnen et øjeblik. Rørigen, for beholderen forsigtigt tages ud.

Papir/plast

Ved opvarming af mad i plastik-eller papirbeholderene, skal man holde je med ovenen, da disse typer af beholderere kan antændes ved overophedning.
■ Anvend ikke genbrugspapirprodukter (f.eks. køkkenrulle), medmindre papirproduktet er mærket som sikkert til brug i mikrobølgeovn.

Genbrugspapir kan indeholde urenheder, der kan danne gnister og/ ell erantende.

Flakesutter og lag skal tages af sutteflasken, for den stilles i ovenen.
- Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes after opvarming.
- Kontroller temperaturen på andersiden af handleddet før servering for at undgå skoldning og forbrænding.

Ovnens delete

1. Knap til abning af dor

Tryk for at abne doren. Nár du abner doren under tilberedningen, stoppes tilberedningen midlertidigt.uden at slette indstillingerne. Tilberedningen fortsetter, sa snart doren lukkes. Det er sikkert at abne doren pa ethvert tidspunkt under tilberedningen, og der er ingen risiko for ekspondering for mikrobølger.

2.Ovnvindue

3. Ventilationsåbninger

1. Mikrobølgeovnens bolgelederdaeksel (Ma化进程)
2. Udvendige ventilationsåbninger
3. Betjeningspanel
4. Strømledning
5. Stik
6. Glastallerken
7. Drejering
8. Grillelementer
9. Metalrist

Identifikations- og advertselmærker er fastgjort på ovenen.

Betjeningspanel

1 Drejeknap til valg af tilberedningsmetode
2 Indstilling af grill
3 Kombinationsindstilling
4 Optøningseffekt
5 Vaelger til mikrobolgeeffekt
6 Drejeknap til indstilling af tid

• Betjeningspanelet kan se anderledes ud end det viste, men ord og Funktioner er de samme.

Drej drejeknappen for at vælgde den ønskede mikrobølggeeffekt.

Drej drejeknappen for at indstille tilberedningstiden.

Ved korte tilberedningstider skal du dreje drejeknappen til after 2 minutter og derefter justere den til den ønskede tid.

Mikrobølgeeffekt Mikrobølger
Høj 800 W
Medium 700 W
Lav 360 W
Optøning Ø270 W
Varm 200 W

OBS

1. Hvis doren allerede er lukket, begynder tilberedning/optong straks.
2. Hvis du ønsker at checke maden under tilberedning, kan du blot abne doren, ovenen standser automatisk. Luk doren for at fortsette tilberedning.
3. For at standse tilberedning skal du sætte drejeknappen til nulstilling af tid til nul. Tilberedningstiden kan under—hele tilberedningsprocessen nulstilles vha. drejeknappen.
4. Nå maden tages ud af ovenen after endt tilberedning, skal du kontrollere, at drejeknappen til indstilling af tid stared på nul.
5. Vend madvaren, nár halvdelen af optøningstiden er gæt. Fjern den optød e del/mad eller beskyt stegens tynde ender/fedt/knogler med folie. Se optøningsvejledning pa side 17.

Optøningsvejledning

Hviletider

Enkelportioner kan tilberedes næsten med det samme after optøning. Det er normalt, at store portioner mad stadig er frosne inde i midten. Før du tilbereder maiden, skal den hvile i mindst en time. Under hviletiden udjævnes temperaturen, og maiden optøs vha. varmeledning. OBS: Hvis maiden ikke skal tilberedes lige after optøning, skal den sættes i koleskabet. Optøet mad mA aldrig fryses nedigen.uden at vaere tilberedt.

Steg og fjerkræ

Det er bedst at anbringe stege pa en omvendt tallerken erer et plastikstativ, sa de/DDke ligger i kdsaften.Det er meget vigtigt at beskytte sarte dele og dele, der stikker frem, med sma stykker folie for at forbindre, at disse dele bliver tilberedt.Det er ufarligt at anvende sma stykker folie i ovnen, forudsat at de/DDke berorer ovnvæggene.

Hakkekød, kød i tern eller fi sk

Eftersomijke madtype optos hurtigt, er det nodvendigt at skille maiden ad, dele blokkene op i minre dele under optingen og tage dem ud, nar de er toet op.

Små portioner

Koteletter og kyllingestykker skal skilles ad sa hurtigt som muligt, sa de bliver optet jævnt. Dele med fedt og endestykker tør hurtigere op. Anbring dem på midten af glastallerkenen, eller.dkem til.

Brød

For at hele brød kan blive optøet i midten skal du lade dem stå et stykke tid. Du kan forkorte hviletiden ved at skille skiverne ad eller skære boller og hele brød igennem.

Grill

GRILL er særdeles nyttig til tynde skiver kød, bøffer, koteletter, kebab, ølser eller kyllingestykker. Den er ligeledes egnet til varme sandwich og alle gratiner.

Drej drejeknappen for at vaelge Grill-indstillingen.

Drej drejeknappen for at indstille tilberedningstiden.

Ved korte tilberedningstider skal du dreje drejeknappen til after 2 minutter og derefter justereden til den onskedete tid. Hvis dren allerede er lukket, starter tilberedningstiden straks.

BS

1. Anbring maden på en metalrist på en glastallerken. Anbring et ovenfast fad nedenunder til at opfange fedt.
2. Dæk aldrig maden til, nár grillen bruges.
3. FORSØG IKKE at forvarme ovnen.
4. Der er ingen mikrobøglgeeffekt ved tilberedning på GRILL.
5. De feste madvarer skal vendes, nár de er halvt færdige. Nár maiden vendes, skal du abne døren og FORSIGTIGT tage metalristen ud med grillhandsker.
6. Nå du har vendt maden, sættes den tilbage i ovenen, hvorefter doren lukkes. Tilberedningen starter automatiskigen. Det er helt sikkert undervejs at abne doren pa ethvert tidspunkt for at se til maden, nå den grilles.
7. Grillelementet slar til og fra under tilberedning - dette er ganske normalt.
8. RØR IKKE varmeeelementet øverst i ovnrummet, mens ovnrummet er varmt. Varmeelementet kan stadig ære varmt.
9. After brug af GRILL fungererprodukter muligvis ikke i et stykke tid for at forbindre overophedning.

ORSIGTIG!

Metalristen skal altid bruges med en glastallerken. Tag metalristen ud af ovnen ved at holde solidt fast i risten og det ovnfaste fad. Rør aldrig ved vinduet udvendigt eller metaldelene pa dorens inderside, nr der sættes mad ind uller tages mad ud af ovnen, da de kan vare meget varme.

Ved tilberedning ved brug af KOMBINATION, tilbereder MIKROBOLGE-effekten hurtigt maden, mens GRILL giver traditionel bruning og sprødhed.

Drej drejeknappen for at vaelge Kombinationindstillingen.

Drej drejeknappen for at indstille tilberedningstiden.

Ved korte tilberedningstider skal du dreje drejeknappen til after 2 minutter og derefter justereden til den onskedete tid. Hvis dren allerede er lukket, starter tilberedningstiden straks.

OBS

1. Under tilberedning kan glastallerkenen vibrere. Dette pavirker畸形 tilberedningen.
2. Metalristen er beregnet til brug ved KOMBINATION og GRILL. Forsog aldrig at bruge andet metallilbehør ud over det, der følger med ovennen. Anbring et ovnfast fod nedenunder til at opfange fert.
3. Brug kun metalristen som beskrevet. BRUG DEN IKKE, hvis der tilberedesindre end 200g mad pa et manuelt program. Sma mængder mad ma ikke tilberedes ved KOMBINATIONSTILBEREDNING, men skal KUN tilberedes med GRILL eller MIKROBOLGER for at opnå de bedste resultater.
4. Tildaek aldrig fodevarer ved KOMBINATIONSTILBEREDNING.
5. Ovnen ma IKKE forvarmes ved KOMBINATIONSTILBEREDNING.
6. Gnistdannelse kan forekommen utilsigtet, hvis der bruges den forkerte mænge mad, hvis metalristen er beskadiget, eller hvis der bruges en metalbeholder. Gnistdannelse er gnister af blåt lys i mikrobølgeovnen. Hvis dette forekommher, skal ovnen straks standses.
7. Visse typer mad kan tilberedes ved KOMBINATIONSTILBEREDNING.uden brug af metalristen, f.eks. steg, gratin, tærter og budding. Maden kommes i et ovenfast fod.uden metal og anbringes direkte på glastallerkenen.
8. BRUG IKKE MIKROOVNSSKÄLE af plastik ved KOMBINATIONSTILBEREDNING (medmindre de er beregnet til KOMBINATIONSTILBEREDNING). Skålene skal kunne tåle varmen fra den øverste grill - ovenfast glas eller keramiske skåle er ideelle.
9. BRUG IKKE dine egne metalskåle eller däser, da mikrobølgerne ikke vil kinne trænge igennem til maden.

DORSIGTIG!

Metalristen skal altid bruges med en glastallerken. Tag metalristen ud af ovenen ved at holde solidt fast i risten og det ovnfaste fad. Rør aldrig ved vinduet udvendigt eller metaldelene pa dorens inderside, nr der sættes mad ind uller tages mad ud af ovenen, da de kan vare meget varme.

Spørgsmål og svar

Sporgsmål: Hvorfor tænder ovnen ikke?

Svar: När ovnen/DDke tænder check følgende:

1. Er ovnen tilsluttet lysnettet?

10 sekunder for at nulstille ovnen og taend saigen.

1. Kontroller, om sikringen er sprunget.

2. Hvis sikringen er i orden, prov da at tilslutte den samme stikkontakt til et andet apparat. Fungerer dette, er der noget galt med ovenen. Fungerer det ikke, er der noget galt med stikkontakten. Safremt der er noget galt med ovenen, kontaktes forhandleren, der kan oplyse om tlf. til det nærmeste servicecenter.

Sporgsmål: Nå jeg tænder ovenen,kommen der forstyrelser i fjernsynet. Er dette normalt?

Svar: Der kan opsta radio- og fjernsynsforstyrelser, nar ovenen er taendt. Denne forstyrelse svarer til den stoj som f.eks.stovsugere og hartorrer giver.Det betyder nikke, at der er noget i vejen med ovenen.

Sporgsmål: Hvorforkommen der varm luft ud af ventilationsåbningen?

Svar: Når der tilberedes mad,
afgiver maden varme. Denne
varme bliver fjrt ud af ovnens
ventilationsåbning ved hjælp
af luftstrømningerne i ovenen.
Ventilationsåbningen ma
derfor aldrig vare tildækket,
när ovenen er i brug. Der er
ingen fare for
mikrobølgeudslip.

Sporgsmål: Kan jeg bruge et ovntermometer i metal?

Svar: Der bør ikke bruges
metaltermometer i forbindelse
med mikrobølger eller
kombination, da metallet giver
gnister i øvnen. I stedet kan
stegetermometer bruges i
kødter after endt stegetid.

Sporgsmål: Når jeg bruger et kombinationsprogram eller manuel kombination, brummer og klikker ovenen. Hvad er det?

Svar: Lydene opstår, när ovnen automatisk skifter mellem MIKROBOLGER til GRILL for at få indstillingen KOMBINATION. Dette er normalt.

Sporgsmål: Min oven lugter og ryger, när jeg bruger Funktionen KOMBINATION og GRILL. Hvorfor?

Svar: After gentagen brug anbefaler vi, at du rengør ovnen og derefter kører ovnen.uden mad, glastallerken og drejering pa GRILL i 5 minutter. Dette vil afbrænde mad, rester eller olie, der forårsager lugt og/eller røg.

Vedligeholdelse af ovenen

1. Ovnens stik skal trækkes ud af stikkontakten for rengoring.
2. Rengør regelmæssigt ovnens indvendige side, dørtæntinger og områder omkring dørtæntingerne. Tør madrester og væskespild på vægge, dørtæntinger og området omkring dørtæntingerne af med en fugtig klud. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis overfladerne er meget snavsede. Brug af syreholdige eller sibende rengøringsmidler anbefales ikke. Undgå at rengørø området omkring mikrobølgeovnens bølgelerdæksel i højre side af ovenrummet. BRUG IKKDE KOMMERCIELLE OVNRENSEMIDLER.
3. Anvend ikke oplosningsmidler, skuremidler eller skarpe metalgenstande til at rense ovndorens glasrude, da den kan blive ridset og eventuelt splintre.
   4.Ovnens yderside rengores med en fugtig klud.For at undgaskader pa ovnens vitale dele ma der ikke sive vand ind i ventilationsabningerne.
4. Hvis betjeningspanelet er snavset, rengres det med en blød klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler eller skuremidler på betjeningspanelet. Ved rengring af betjeningspanelet skal ovndaren��e aben,sa ovennen ikke kan starte ved et uheld.Efter rengring sættes drejeknappen til indstilling af tid til nul.
5. Dugdannelser på indersiden eller omkring ydersiden af ovndoren aftorres med en blod klud. Dette kan ske, nar ovenen bruges ved høj luftfugtighed og betyder ikke, at ovenen har en fejl.

6. Det kan vare nodvendigt at tage glastallerkenen ud til rengoring. Glastallerkenen rengores med varmt saebehand erler i opvaskemaskinen.

7. Drejeringens og ovrummets bund bør rengøres jævnligt for at undgå usædvanlig stoj. Tør blot bundens overflade af med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand, og tør derefter med en ren klud. Drejeringen kan vaskes i mildt sæbevand. Mados samler sig ved gentagen brug, men det påvirker på ingen påbundens overflade eller drejeringens hjul. Efter drejeringen er fjernet fra ovrummets bund til rengøring, skal du huske at sötte den tilbage på den rigtige plads.

8. När man bruger Funktionerne GRILL aller KOMBINATION, kan nogle madvarer uvægerligt sprøjte fert op på ovenvæggene. Hvis ovenen ikke rengøres regelmæssigt, kan den begynde at "ryge" under brig.
9. Brug ikke en damprenser til at rengre ovnen.
10. Denne ovn ma kun serviceres af kvalificerede teknikere. Ved vedligeholdelse og reparation af ovenen kontaktes den narmeste forhandler.
11. Manglende rengøring af ovenen kan medføre forringelse af overfladen, der kan have en negativ indvirkning pa apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation.
12. Sorg altid for, at ventilationsabningerne er rene. Kontroller, at stov ell er andet materiale ici blokerer lufthullerne overst, nederst ell er bag pa ovenen. Hvis lufthullerne blokeres, kan det medfore overophedning, som kan pavis betjeningen af ovenen.

Specificationer

Strömkilde: 230 V, 50 Hz

Strömforbrug: Maksimum; 1250 W

Mikrobølger; 1250 W

Grill; 1000 W

Udgangseffekt:

Mikrobølger; 800 W (IEC-60705)

Grill; 1000 W

Ydre mal:

443 mm (B) x 330 mm (D) x 258 mm (H)

Ovnrummets mål:

306 mm (B) x 305 mm (D) x 215 mm (H)

Ovnrummets volumen: 20 liter

Glastallerkenens diameter: 255mm

Driftsfrekvens: 2450 MHz

Nettovaegt: 12 kg

Stoj: L

WA 63 dB

Vægt og mål er omtrentlige.

Specificationne kan ændres.uden varsel.

Dette produit er et udstyr, som opfylder den europæiske standard for EMC-forstyrelser (EMC = elektromagnetisk kompatilitet) EN 55011. I henhold til donne standard er dette produit et apparat i gruppe 2, klasse B og opfylder kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radiofrekvensenergi bevidst genereres i form af elektromagnetisk stråling til opvarmning eller tilberedning af mad. Klasse B betyder, at dette produit ma anwendes i almindelige husholdninger.

Information til brugere om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Dette symbol pa Produktterne og/

eller medfolgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter化进程bordes med alminderigt husholdningsaffald.

Bring disseprodukter til en genbrugsstation, hvor de modtages Gratis, sa de kan behandles korrekt, genanvendes og genbruges.

Alternativekt kan du i nogle lande returnere Produktterne til din lokale forhandler ved kob af et lignende nyt produit.

Korrekt bortskaffelse af dette produit medvirker til at bevare værdifulde ressourcer og forbindre eventuelle skadelige pavirkninger af mensesker og miljø, hvilket ellers kan opsta som ffolge af uhensigtsmæssig affaldshändtering.

Kontakt venligst lokale myndigheder for yderligere oplysninger om din naermeste genbrugsstation.

Boder kan udstedes ved forkert bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med national lovgivning.

Til erhversvkunder i EU

Hvis du onsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr, venligst kontakt din forhandler eller leverandør for yderligere oplysninger.

Information om bortskaffelse i lande.uden for EU

Dette symbol er kun gaeldende i EU.

Hvis du onsker at kassere dette produit, venligst Kontakt lokale myndigheder aller forhandler for oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Advarel! Apparatet og de tilgjengelige delene blir varme under bruk. Pass på at du ikke berørvervarmeelementene inni ovnen. Barn under 8år skal ikke härær ovnen medindre de har konstant tilsyn.

När ovnen er installert, skal det være,enkelt a isolere apparatet fra strømforsyningen ved a trekke ut stødselet eller ved a bruke en effektbryter.

Kontroller at mikrobølgeovnen er i orden.

Dersom AC-strømuttaket ikke er jordet, er det kjøperens eget ansvar à erstatte det med et jordet strømuttak.

Driftsspenning

Matvarer med lavt væskeinnhold

■ Bruk kun steketermometer for a kontrollere hvor godt stekt kjottet er etter at kjottet er fjernet fra mikrobolgeovnen. Bruk ikke vanlig steketermometer i mikrobolgeovn, fordi det kan avgi gnister.

Væske

Folgende bør gjores for a unnga dette: a Bruk ikke kokekar med rette kanter og smal hals.

b Overopphet icke.

Typeskilt og varseletiketter er festet på ovenen.

Kontrollpanel

1 Innstillingsbryter for tilberedingmodus
2 Grillinnstilling
3 Kombinasjonsinnstilling
4 Tiningseffekt
5 Mikrobolgeffekt
6 Tidsinnstillingsbryter

Brødskiver trenger pausetiden til á tine opp midten. Pausetiden kan reduseres hvis brødskivene skilles fra hverandre og rundstykker og brød skjærés i to.

Grilling

Hvorfor starter ikke ovenen?

Kontroller falgende dersom ovenen ikke starter:

Ovnen forstyrrer TV-en. Er dette normalt?

Noen gangerkommen det varm luft fra. luftehullene.Hvorfor?

Kan jeg bruke vanlig steketermometer i ovnen?

Lydene kommt)nar ovenen bytter automatisk fra MIKROBOLGE-effekt til GRILL for a lage KOMBINASJON-innstillingen. Dette er normalt.

Dette symbolet på produitet og/

eller medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniskeprodukter\ ikke skal blandes med ordinaert husholdningsavfall.