NNK12JMM - Mikrovlnná trouba PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Panasonic
Model	NNK12JMM
Typ výrobku	Mikrovlnná trouba s grilem
Použití	Domácí, pouze na pracovní desce
Vnější rozměry (Š x H x V)	443 x 330 x 258 mm
Rozměry dutiny (Š x H x V)	306 x 305 x 215 mm
Vnitřní objem	20 l
Průměr otočného talíře	255 mm
Hmotnost (netto)	12 kg
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz
Maximální příkon	1250 W
Výkon mikrovln	800 W (IEC-60705)
Výkon grilu	1000 W
Úrovně výkonu mikrovln	5: Vysoký (800 W), Střední (700 W), Nízký (360 W), Rozmrazování (270 W), Ohřev (200 W)
Funkce vaření	Mikrovlny, Gril, Kombinace
Typ ovládání	Otočné voliče (režim/výkon a čas)
Časovač	Až 30 minut (odhad)
Dodávané příslušenství	Skleněný talíř, válečkový kroužek, grilovací rošt
Materiál podlahy	Keramika
Bezpečnost	Zámek dveří, tepelná ochrana, automatické vypnutí při otevření dveří
Hladina hluku	63 dB(A)
Provozní frekvence	2 450 MHz
Země výroby	Japonsko
Údržba	Vnitřní čištění vlhkým hadříkem; talíř a kroužek omyvatelné v mýdlové vodě

Často kladené otázky - NNK12JMM PANASONIC

Proč se moje trouba nezapne?

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena, zda není vypnutý jistič nebo pojistka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu používat kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby nebo nádoby s kovovými okraji by se neměly používat v režimu mikrovln nebo kombinovaném režimu, protože mohou způsobit jiskření.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Použijte vlhký hadřík a neabrazivní čisticí prostředek. Vyhněte se čisticím prostředkům na tradiční trouby a kovovým škrabkám. Skleněný talíř a válečkový kroužek lze umýt v mýdlové vodě nebo v myčce nádobí.

Mohu vařit vejce v troubě?

Nikdy nevařte vejce ve skořápce ani vařená vejce v mikrovlnné troubě, protože by mohla explodovat v důsledku tlaku.

Co dělat v případě kouře nebo plamenů?

Okamžitě nastavte časový volič na nulu, nechte dveře zavřené, aby se plameny udusily, poté odpojte troubu nebo vypněte proud.

Mohu v troubě používat teploměr na maso?

Teploměr na maso používejte pouze po vyjmutí potravin z trouby. Nepoužívejte jej v režimu mikrovln nebo kombinovaném režimu, protože kov může způsobit jiskření.

Proč je na dveřích kondenzace?

K tomu může dojít ve vlhkém prostředí a neznamená to poruchu. Jednoduše otřete měkkým hadříkem.

Jak používat funkci grilu?

Umístěte potraviny na grilovací rošt nad skleněný talíř. Nepředehřívejte troubu. Potraviny v polovině vaření otočte. K vyjmutí roštu použijte chňapky.

Jak rozmrazovat potraviny?

Použijte úroveň Rozmrazování (270 W). Umístěte potraviny na skleněný talíř. V polovině času otočte nebo oddělte kusy. Po rozmrazení nechte odstát.

Mohu troubu nainstalovat do skříňky?

Ne, tato trouba je určena pouze pro použití na pracovní desce. Ponechte 15 cm nad troubou, 10 cm vzadu a 5 cm na jedné straně (druhá strana musí být volná déle než 40 cm).

NÁVOD K OBSLUZE NNK12JMM PANASONIC

Návod k obsluze (Překlad originálního návodu k použití)

Návod na obsluhu (Preklad pôvodných pokynov)

Mikrovlnná trouba/Gril. Pouze k použití v domácnosti.

Důležité pokyny k bezpečnosti. Než tuto troubu uvedete do provozu, pečlivě si přečtěte tyto pokyny a bezpečnostní opatření a uložte je pro případné použití. Varování! Těsnění dvířek a těsnicí plochy je třeba otřít vlhkým hadříkem. Je nutno zkontrolovat, zda těsnění dvířek a těsnicí plochy nejsou poškozeny. Pokud tomu tak je, trouba nesmí být používána, dokud závadu neodstraní servisní technik z autorizované opravny. Varování! Nemanipulujte s dvířky, tělesem ovládacího panelu, koncovými vypínači ani s jinými částmi trouby nedovoleným způsobem a ani tyto díly neseřizujte a neopravujte. Nedemontujte vnější kryt trouby, který zajišťuje ochranu proti působení mikrovlnné energie. Opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář. Varování! Tekutiny a jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat. Varování! Při ohřevu tekutin, např. polévky, omáček a nápojů v mikrovlnné troubě, může dojít k jejich přehřátí – tekutiny mohou být uvedeny do varu bez vzniku vzduchových bublin. Horké tekutiny mohou neočekávaně vykypět. Varování! Obsah dětských lahví a nádob s dětskou výživou je nutno promíchat nebo protřepat. Před podáváním je třeba zkontrolovat teplotu obsahu nádoby, aby nedošlo ke zranění dítěte.

Varování! Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Je třeba dát pozor, abyste se nedotkli topných prvků v troubě. Děti mladší 8 let musí být udrženy mimo dosah trouby, s výjimkou případů, kdy je zajištěn dozor.

Varování! Spotřebič je třeba během servisu a výměny dílů odpojit od zdroje napájení. Po odpojení napájení je třeba, aby zástrčka zůstala viditelná a zajistilo se tak, že osoba provádějící servis neprovede nežádoucí zapojení.

Varování! Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, a vyhněte se tak možnosti úrazu elektrickým proudem.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými duševními, smyslovými a mentálními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo byly poučeny o bezpečném použití zařízení a uvědomují si s tím spojená rizika. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru. Zařízení musí být umístěno mimo dosah dětí mladších osmi let.

Trouba musí být umístěna tak, aby ji bylo možné vypnout vytažením vidlice síťové šňůry ze zásuvky nebo vypnutím jističe.

Je-li síťová šňůra poškozena, výměnu musí provést výrobce, servisní středisko nebo jiný kvalifikovaný odborník, aby nedošlo k ohrožení zdraví.

Neumisťujte troubu do blízkosti elektrického nebo plynového sporáku.

Tato trouba je určena pouze k provozu na kuchyňské lince. Není určena jako vestavěný spotřebič nebo k použití ve skříni.

Mikrovlnná trouba musí být umístěna na rovnou a pevnou plochu ve výšce 85 cm nad podlahou tak, aby se zadní část trouby nacházela u stěny. Jestliže je jedna strana mikrovlnné trouby umístěna těsně u stěny, pak její druhá boční nebo horní strana nesmí být blokována. Nad mikrovlnnou troubou ponechte prostor 15 cm.

Při ohřevu pokrmu v plastovém nebo papírovém obalu sledujte průběh přípravy, protože tyto druhy nádob se mohou v troubě vznítit, pokud se přehřejí.

Pokud trouba vydává kouř, nebo se v ní objeví oheň, otočný spínač pro volbu času přepněte do nulové pozice a dveře nechte zavřené, aby žádné plameny neunikly. Odpojte napájecí kabel nebo napájení odpojte vypnutím pojistky nebo na hlavním jističi.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích, např.:

• v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;
• na farmách;
• klienty v hotelech, motelech a dalších rezidenčních prostředích;
• v penzionech typu bed and breakfast.

Vajíčka ve skořápce ani vajíčka natvrdo nepřipravujte v režimu MIKROVLNNÝ ohřev. Ve vajíčkách může vzniknout přetlak, který je může roztrhnout i po ukončení mikrovlnného ohřevu.

Udržujte v čistotě vnitřek trouby, těsnění dvířek a těsnicí plochy. Když jídlo či tekutiny postříkají stěny mikrovlnné trouby, keramický talíř, těsnění dvířek a oblasti kolem těsnění dvířek, vyčistěte je vlhkým hadříkem. Silné znečištění lze odstranit běžným mycím prostředkem. Agresivní nebo abrazivní mycí prostředky nejsou vhodné k tomuto účelu.

NEPOUŽÍVEJTE BĚŽNÉ PROSTŘEDKY PRO ČIŠTĚNÍ TROUBY.

Pokud používáte režimy VAŘENÍ V TROUBĚ, GRILOVÁNÍ nebo KOMBINOVANÉ VAŘENÍ, některé jídlo může vystříknout mastnotu na stěny mikrovlnné trouby. Jestliže trouba není udržována v čistotě, může za provozu vycházet z trouby "kouř".

Není-li trouba udržována v čistém stavu, může dojít k narušení povrchových ploch, což může následně ovlivnit životnost spotřebiče a případně představovat bezpečnostní riziko. Při čištění nepoužívejte parní čistič. Na čištění skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, jelikož by mohly poškrábat povrch a způsobit rozbití skla. Vnější povrchy mikrovlnné trouby, včetně větracích otvorů na skříňce a dvířka trouby se značně zahřejí při režimu VAŘENÍ V TROUBĚ, GRILOVÁNÍ a KOMBINOVANÉ VAŘENÍ. Dávejte si proto pozor, když otevíráte nebo zavíráte dvířka, nebo když vkládáte či vyjímáte potraviny a příslušenství. Toto zařízení nelze ovládat externím časovačem ani samostatným systémem dálkového ovládání. Používejte jen nádobí vhodné pro použití v mikrovlnných troubách.

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro ohřev jídla a nápojů. Při ohřívání potravin s nízkou vlhkostí je třeba dávat pozor, např. chléb, čokoláda, sušenky a pečivo. Snadno se spálí, vysuší nebo se v případě dlouhého ohřívání vznítí. Nedoporučujeme ohřívání potravin s nízkou vlhkostí jako je popcorn nebo papadamy. Sušení potravin, novin nebo oblečení a ohřívání zahřívacích vložek, obuvi, hub, vlhkých hadříků, sáčků s moukou, termoforů a podobných předmětů může vést ke zranění, vznícení nebo požáru.

Žárovku v troubě musí vyměnit servisní technik vyškolený výrobcem. NEPOKOUŠEJTE se snímat vnější kryt trouby.

Při mikrovlnném ohřevu by se neměly používat kovové nádoby ani nádobí s kovovými ozdobami. Takové nádoby mohou vyvolat jiskření.

Obsah

Instalace a zapojení 8, Umístění trouby 8, Důležité bezpečnostní pokyny 9, Části vaší trouby 14, Ovládací panel 15, Mikrovlnné vaření a Rozmrazování 16, Grilování 18, Kombinovaný ohřev 19, Otázky a odpovědi 20, Péče o troubu 21, Technické údaje 22

Děkujeme za nákup spotřebiče Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Japonsko

Dovozce: Panasonic Marketing Europe GmbH

Zkušební středisko Panasonic,

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Německo

Instalace a zapojení

Prohlédněte mikrovlnnou troubu. Troubu vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a pečlivě ji prohlédněte, zda není poškozená, zda na ní nejsou promáčknutá místa, není poškozená západka a nejsou prasklá dvířka. Pokud zjistíte jakékoli poškození, neprodleně informujte prodejce. Poškozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte.

Pokyny pro uzemnění

Důležité upozornění! TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT ŘÁDNĚ UZEMNĚNO, ABY NEDOŠLO K OHROŽENÍ ZDRAVÍ.

Umístění trouby

Tato trouba je určena pouze k provozu na kuchyňské lince. Není určena jako vestavěný spotřebič nebo k použití ve skříni.

1. Umístěte troubu na rovný a pevný podklad, který se nachází ve výšce nejméně 85 cm nad podlahou.
2. Trouba musí být umístěna tak, aby ji bylo možné vypnout vytažením vidlice síťové šňůry ze zásuvky nebo vypnutím jističe.
3. Trouba může správně fungovat pouze v případě, že je zajištěn dostatečný oběh vzduchu.

Instalace na kuchyňské lince: Nad troubou musí být zajištěn volný prostor 15 cm, 10 cm za ní a 5 cm na jedné straně a více než 40 cm na druhé straně.

Pokud zásuvka není uzemněna, musí zákazník zajistit montáž řádně uzemněné zásuvky.

Provozní napětí

Síťové napětí musí odpovídat hodnotě napětí uvedené na štítku na troubě. Vyšší provozní napětí může způsobit požár nebo jiné poškození trouby.

1. Neumisťujte troubu do blízkosti elektrického nebo plynového sporáku.
2. Síťová šňůra by se neměla dotýkat vnějšího povrchu trouby. Zajistěte, aby se šňůra nedotýkala horkých dílů trouby. Síťová šňůra by neměla viset přes hranu stolu nebo kuchyňské linky. Síťová šňůra, vidlice ani trouba nesmějí být ponořeny do vody.
3. Nohy trouby by neměly být demontovány.
4. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích, např.:
5. kuchynkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;
6. na farmách;
7. klienty v hotelech, motelech a dalších rezidenčních prostředích; - v penzionech typu bed and breakfast. Nepoužívejte ji venku.
8. Vyvarujte se použití trouby v prostředí s vysokou vlhkostí.
9. Nezakrývejte větrací průduchy na levé straně a zadní části trouby. Dojde-li k zakrytí těchto otvorů v průběhu provozu, trouba se může přehřát. V takovém případě je trouba chráněna termálním bezpečnostním zařízením a spustí se až po vychladnutí.
10. Toto zařízení nelze ovládat externím časovačem ani samostatným systémem dálkového ovládání.

Důležité bezpečnostní pokyny

1. Těsnění dvířek a těsnicí plochy je třeba otřít vlhkým hadříkem. Je nutno zkontrolovat, zda těsnění dvířek a těsnicí plochy nejsou poškozeny. Pokud tomu tak je, trouba nesmí být používána, dokud závadu neodstraní servisní technik z autorizované opravny.
2. Nemanipulujte s dvířky, tělesem ovládacího panelu, koncovými vypínači ani s jinými částmi trouby nedovoleným způsobem a ani tyto díly neseřizujte a neopravujte. Nedemontujte vnější kryt trouby, který zajišťuje ochranu proti působení mikrovlnné energie. Opravy musí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.
3. Nepoužívejte troubu, jestliže je poškozená síťová šňůra nebo vidlice, pokud není zajištěna její správná funkce, a dále ani v případě, že trouba je poškozená nebo upadla na zem. U trouby, jejíž opravu prováděl opravář, který nebyl vyškolen výrobcem, není zajištěna provozní bezpečnost.
4. Jestliže je síťová šňůra poškozená, výměnu musí provést výrobce, servisní středisko nebo jiný kvalifikovaný odborník, aby nedošlo k ohrožení zdraví.
5. Tekutiny a jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.
6. Toto zařízení mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými duševními, smyslovými a mentálními schopnostmi a nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo byly poučeny o bezpečném použití zařízení a uvědomují si s tím spojená rizika. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru. Zařízení musí být umístěno mimo dosah dětí mladších osmi let.

Důležité bezpečnostní pokyny

Před použitím

• Před prvním použitím kombinace nebo grilu spusťte troubu bez vloženého jídla a příslušenství (včetně skleněného talíře a kroužku) v programu GRIL na 5 minut. Tak se spálí olej použitý jako ochrana před rzí. Jde o jediný případ, kdy se trouba spustí prázdná.

Používání trouby

• Troubu používejte výhradně k přípravě pokrmů. Tato trouba je určena pouze k ohřevu nebo přípravě pokrmů. V troubě neohřívejte chemikálie ani jiné výrobky, které nejsou určeny k požívání.
• Před použitím nádobí na vaření se přesvědčte, zda je vhodné do mikrovlnné trouby. Není-li trouba v provozu, nevkládejte do ní žádné předměty, pro případ, že by byla náhodně zapnuta.
• Spotřebič nesmí být BEZ JÍDLA V TROUBĚ spuštěn v programu MIKROVLNNÁ TROUBA nebo KOMBINACE. Takový provoz může spotřebič poškodit. Pokud trouba vydává kouř nebo se v ní objeví oheň, otočný spínač pro volbu času přepněte do nulové polohy a dveře nechte zavřené, aby žádné plameny neunikly. Odpojte napájecí kabel nebo napájení odpojte vypnutím pojistky nebo na hlavním jističi.

Funkce topného tělesa

Pozor! Horké povrchy. Vnější povrchy mikrovlnné trouby, včetně ventilačních otvorů na skříňce a dvířek trouby, se značně zahřejí při režimu VAŘENÍ V TROUBĚ, GRILOVÁNÍ a KOMBINOVANÉ VAŘENÍ. Dávejte si proto pozor, když otevíráte nebo zavíráte dvířka, nebo když vkládáte či vyjímáte potraviny a příslušenství. Trouba má dva topné prvky, které se nacházejí v horní části prostoru trouby. Po použití funkce KOMBINACE a GRIL mohou být tyto povrchy velmi horké. Je třeba dát pozor, abyste se nedotkli topných prvků v troubě.

Poznámka: Během a po přípravě pokrmů s použitím těchto funkcí má vysokou teplotu i příslušenství.

Provoz motoru ventilátoru

• Po použití trouby se může motor ventilátoru několik minut otáčet, aby ochladil elektrické součástky. To je normální a jídlo můžete vyjmout i v případě, že se ventilátor otáčí. Během této doby můžete pokračovat v použití trouby.

Osvětlení trouby

• Vestliže je nutné vyměnit žárovku osvětlení trouby, laskavě se obraťte na prodejce.

Příslušenství

• Troubu nepoužívejte bez otočného prstence a skleněného talíře na správném místě. V žádném případě nepoužívejte jiný skleněný talíř, pokud není určen přímo pro tuto troubu. Je-li skleněný talíř horký, nemyjte ho ani do něj nenalevejte vodu, dokud nevychladne. ■ Skleněný talíř se může otáčet v obou směrech. ■ Pokud se varná nádoba na skleněném talíři dotýká stěn trouby a talíř se zastaví, začne se automaticky otáčet v opačném směru. To je však zcela normální.
• Nepřijívejte pokrm přímo na skleněném talíři.

Otočný prstenec

• Otočný prstenec a dno trouby pravidelně čistěte, abyste zabránili vzniku hluku a nahromaděných zbytků potravin. Při vaření vždy používejte otočný prstenec a skleněný talíř.

Drátěný rošt

Drátěný rošt, který je určen pro opekaní malých porcí, přispívá k nerušenému proudění horkého vzduchu. V režimu KOMBINOVANÝ ohřev nepokládejte kovovou nádobu přímo na drátěný rošt. Drátěný rošt nepoužívejte v režimu MIKROVLNNÝ ohřev.

Doba přípravy pokrmu

Doba přípravy závisí na stavu, teplotě, množství a typu pokrmu. Nastavte minimální dobu přípravy, aby nedošlo k rozvaření pokrmu. Pokud není pokrm dostatečně prohřátý, můžete ho ohřívat poněkud déle.

Důležité upozornění! Jestliže překročíte dobu přípravy, dojde ke spálení pokrmu, který se může dokonce vznítit a poškodit vnitřek trouby.

Malé porce

■ Malé porce potravin s nízkým obsahem vody se mohou spálit, vyschnout nebo vznítit, pokud jsou ohřívány příliš dlouhou dobu. Jestliže se materiály v troubě vznítí, ponechejte dvířka zavřená, vypněte troubu a vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky.

Důležité bezpečnostní pokyny

Potraviny s nízkou vlhkostí

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro ohřev jídla a nápojů. Při ohřívání potravin s nízkou vlhkostí je třeba dávat pozor, např. chléb, čokoláda, sušené pečivo. Snadno se spálí, vysuší nebo se v případě dlouhého ohřívání vznítí. Nedoporučujeme ohřívání potravin s nízkou vlhkostí, jako je popcorn nebo papadamy. Sušení potravin, novin nebo oblečení, ohřívání zahřívacích vložek, obuvi, hub, vlhkých hadříků, sáčků s moukou, termoforů a podobných předmětů může vést ke zranění, vznícení nebo požáru.

Vajíčka

Vajíčka ve skořápce ani vajíčka natvrdo nepřihřívejte v režimu MIKROVLNNÝ ohřev. Ve vajíčkách může vzniknout přetlak, který je může roztrhnout i po ukončení mikrovlnného ohřevu.

Potraviny s neporézní slupkou, jako např. brambory, vaječné žloutky a párky, je třeba před ohřevem v režimu MIKROVLNNÝ ohřev propíchnout.

Teploměr na měření teploty masa

Pokud chcete při přípravě masa kontrolovat teploměrem, zda je pečené nebo drůbež dostatečně propečená, musíte ji vyjmout z trouby. V mikrovlnné troubě nepoužívejte běžný teploměr, protože může vyvolat jiskření.

Tekutiny

Při ohřevu tekutin, např. polévky, omáček a nápojů v mikrovlnné troubě, může dojít k jejich přehřátí a tekutiny mohou být uvedeny do varu bez vzniku vzduchových bublin. Horké tekutiny mohou neočekávaně vykypět.

Je třeba provést následující opatření, která tomu zabrání:

a) Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem. b) Tekutiny nesmějí být přehřívány. c) Kapalinu promíchejte, než nádobu vložíte do trouby, a znovu ji promíchejte v polovině doby ohřevu. d) Po ohřátí nechte tekutinu krátce odstát v troubě a znovu ji zamíchejte, než ji opatrně vyjmete z trouby.

Papír/plastické hmoty

Při ohřevu pokrmu v plastovém nebo papírovém obalu sledujte průběh přípravy, protože tyto druhy nádob se mohou v troubě vznítit, pokud se přehřejí. Nepoužívejte výrobky z recyklovaného papíru (např. papírové utěrky), pokud nejsou označeny jako vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Nečistoty obsažené v recyklovaném papíru mohou vyvolat jiskření a/nebo vznícení nádob v průběhu ohřevu. - Odstraňte uzávěry ze sáčků na pečení, než je vložíte do trouby.

Nádoby na vaření/fólie

Neohřívejte zavřené konzervy ani lahve, protože mohou explodovat. Při mikrovlnném ohřevu by se neměly používat kovové nádoby ani nádobí s kovovými ozdobami. Takové nádoby mohou vyvolat jiskření. Pokud při přípravě pokrmu používáte hliníkovou fólii, špízy nebo kovové nádoby, musí být uloženy ve vzdálenosti min. 2 cm od stěn a dvířek, aby nedošlo k přeskočení jisker.

Dětské láhve/nádoby s kojeneckou výživou

• Před vložením do trouby je třeba sejmout uzávěr a savičku nebo víčko z dětské láhve. Obsah dětských lahví a nádob s dětskou výživou je nutno promíchat nebo protřepat.
• Před podáváním je třeba zkontrolovat teplotu obsahu nádoby, aby nedošlo ke zranění dítěte.

Části vaší trouby

1. Tlačítko pro uvolnění dvířek: Dveře otevřete stisknutím. Otevření dveří během programu vaření proces vaření zastaví, aniž by došlo ke zrušení programu. Vaření se znovu spustí, jakmile dojde k zavření dveří. Otevření dveří během vaření je celkem bezpečné a neexistuje žádné nebezpečí vystavení působení mikrovln.
2. Okno ve dvířkách

3. Větrání

1. Výstup mikrovln (Neodstraňujte.)
2. Externí větrání
3. Ovládací panel
4. Napájecí kabel
5. Zástrčka
6. Skleněný talíř
7. Otočný prstenec
8. Přívky grilu
9. Drátěný rošt

Na troubě jsou připevněny identifikační a výstražné štítky.

Ovládací panel

1 Otočný spínač pro volbu režimu vaření 2 Nastavení grilu 3 Nastavení kombinovaného ohřevu 4 Rozmrazování 5 Výkon mikrovlnné trouby 6 Otočný spínač pro volbu času

Váš ovládací panel se může lišit vzhledem, ale slova a funkce budou stejné.

Mikrovlnné vaření a Rozmrazování

Při zapnutí se musí v troubě vždy nacházet skleněný talíř.

Pro krátké vaření otočte otočný spínač na 2 minuty a potom nastavte požadovanou dobu přípravy pokrmů.

Śroven ykonu Mikrovlnný ohřev
Vysoká 800 W
Střední 700 W
Nízký 360 W
Rozmrazovány 270 W
Teplý 200 W

Poznámka:

1. Jsou-li dveře zavřené, trouba spustí vaření/rozmrazování okamžitě.
2. Jestliže chcete zkontrolovat pokrm v průběhu přípravy, prostě otevřete dvířka. Trouba se přitom automaticky vypne. Jakmile zavřete dvířka, trouba se opět zapne.
3. Chcete-li vaření zastavit, přepněte otočný spínač pro volbu času do nulové polohy. Dobu přípravy pokrmů lze kdykoli během cyklu vaření resetovat otočením otočného spínače.
4. Jakmile vytáhnete pokrm z trouby po dokončení přípravy, zkontrolujte, zda se otočný spínač pro volbu času nachází v nulové poloze.
5. Zhruba v polovině rozmrazování jídlo otočte, vyjměte rozmrazenou část/jídlo nebo zakryjte tenké konce/tuk/kosti fólií. Viz Návod pro rozmrazování na straně 17.

Návod pro rozmrazování

DOBA ODSTAVENÍ

Jednotlivé porce mohou být ohřívány téměř okamžitě po rozmrazení. Velké porce jsou uprostřed zmrzlé. Před tepelnou úpravou nechejte pokrm odstát alespoň jednu hodinu. V průběhu této doby dochází k vyrovnání teploty a pokrm je rozmrazován vedením tepla. Poznámka: Pokud pokrm nemá být ihned tepelně upraven, uložte ho do chladničky. Rozmražený pokrm nezmrazujte, pokud ho nejdříve tepelně neupravíte.

MÁSLO A DRŮBEŽ

Maso je vhodné umístit na obrácený talíř nebo plastový rošt, aby maso neleželo ve vlastní šťávě. Jemné nebo vyčnívající části pokrmu je nutno chránit malými kousky fólie. Kousky fólie lze používat v troubě, pokud se nebudou dotýkat stěn trouby.

Mleté maso nebo kostky a mořské potraviny

Vzhledem k tomu, že tyto potraviny rychle rozmrazují, je nutné je oddělit, při rozmrazování lámat velké kusy na menší a oddělit je, jakmile rozmrznou.

MALÉ PORCE

Řízky a porce kuřete musí být odděleny co možná nejdříve, aby rovnoměrně rozmrzaly. Tučné části a konce rozmrzají rychleji. Umístěte je do blízkosti středu otočného talíře nebo je zakryjte.

CHLÉB

Vyčkejte, dokud střed bochníků nerozmrzne. Dobu odstavení lze zkrátit, pokud chléb rozkrájíte na krajíce a rohlíky a bochníky překrojíte na poloviny.

Grilování

GRIL je užitečné zejména pro přípravu tenkých plátků masa, steaků, kebabů, párků nebo kousků kuřete. Rovněž je vhodný pro přípravu zapékaných sendvičů a všech zapékaných pokrmů.

Otočný spínač přetočte na nastavení Gril.

Pro krátké vaření otočte otočný spínač na 2 minuty a potom nastavte požadovanou dobu přípravy pokrmu. Pokud jsou dveře již zavřené, doba přípravy pokrmu se spustí okamžitě.

Poznámka:

1. Jídlo dejte na drátěný rošt nebo skleněný talíř. Dolu dejte tepluvzdorný talíř, který zachytí šťávu.
2. Při grilování pokrm nezakrývejte.
3. Troubu NEPŘEDEHŘÍVEJTE.
4. Při používání programu GRIL se nepoužívá mikrovlnný ohřev.
5. Většina pokrmu musí být obracena v polovině doby ohřevu. Přitom otevřete dvířka a OPATRNĚ vytáhněte drátěný rošt. Používejte ochranné rukavice.
6. Po otočení vraťte jídlo do trouby a zavřete dveře. Vaření se restartuje automaticky. Otevření dveří a kontrola, zda se jídlo griluje, je celkem bezpečné.
7. Prvky grilu budou během vaření svítit a zhasínat - to je normální.
8. NEDOTÝKEJTE se topného prvku v horní části prostoru trouby, dokud je prostor horký. Topný prvek může být stále horký.
9. Po použití GRILU produkt chvíli nespouštějte, abyste předešli přehřátí.

DOZOR!

Drátěný rošt musí být vždy používán spolu se skleněným talířem. Jestliže chcete rošt vyjmout z trouby, uchopte ho pevně spolu s nádobou z varného skla. Při manipulaci s příslušenstvím používejte ochranné rukavice. Při vyjímání nebo vkládání pokrmů se v žádném případě nedotýkejte vnějšího povrchu okénka ani vnitřních kovových částí dvířek a trouby, protože mají vysokou teplotu.

Kombinovaný ohřev

Při vaření v režimu KOMBINACE mikrovlnný výkon uvaří potraviny rychle, zatímco GRIL zajistí tradiční opečení a křupavost.

Otočný spínač přetočte na nastavení Kombinace.

Otočný spínač přetočte a nastavte dobu přípravy pokrmů.

Pro krátké vaření otočte otočný spínač na 2 minuty a potom nastavte požadovanou dobu přípravy pokrmu. Pokud jsou dveře již zavřené, doba přípravy pokrmu se spustí okamžitě.

Poznámka:

1. Skleněný talíř může během vaření vibrovat. Vaření to nijak neovlivní.
2. Drátěný rošt je navržen k použití pro režimy KOMBINACE a GRIL. Nikdy nepoužívejte žádné jiné kovové příslušenství než to, které bylo dodáno s troubou. Dolu dejte teplu vzdorný talíř, který zachytí tuk.
3. Drátěný rošt používejte pouze tak, jak je popsáno. NEPOUŽÍVEJTE ho, pokud troubu spouštíte s méně než 200 g jídla a v manuálním programu. V případě malého množství používejte režim KOMBINACE, ale abyste dosáhli co nejlepších výsledků, vařte v režimu GRIL nebo POUZE MIKROVLNY.
4. Při režimu KOMBINACE nezakrývejte připravovaný pokrm.
5. Při režimu KOMBINACE troubu NEPŘEDEHŘÍVEJTE.
6. Pokud je použita nesprávná hmotnost potravin, může se objevit jiskření, rovněž také pokud je drátěný rošt poškozený nebo pokud byla použita kovová nádoba. Jiskření jsou záblesky modrého světla, které lze pozorovat v mikrovlnné troubě. Pokud k tomu dojde, troubu okamžitě zastavte.
7. Některé jídlo lze vařit v režimu KOMBINACE bez použití drátěného roštu, např. pečeně, zapékané pokrmy, koláče a nádivky. Jídlo musí být v tepelně odolné nekovové nádobě, přímo na skleněný talíř.
8. V programech KOMBINACE NEPOUŽÍVEJTE plastové nádoby vhodné k použití v MIKROVLNNÉ TROUBĚ (ledaže by byly vhodné k vaření v režimu KOMBINACE). Nádobí musí dokázat odolat teplu horního grilu - ideální je tepelně odolné sklo nebo keramika.
9. NEPOUŽÍVEJTE vlastní kovové nádoby ani cínové nádobí, protože v takovém případě mikrovlnné záření neprostupuje pokrmy rovnoměrně.

POZOR!

Drátěný rošt musí být vždy používán spolu se skleněným talířem. Jestliže chcete rošt vyjmout z trouby, uchopte ho pevně spolu s nádobou z varného skla. Při manipulaci s příslušenstvím používejte ochranné rukavice. Při vyjímání nebo vkládání pokrmů se v žádném případě nedotýkejte vnějšího povrchu okénka ani vnitřních kovových částí dvířek a trouby, protože mají vysokou teplotu.

Otázky a odpovědi

Otázka: Proč není možné zapnout troubu?

Odpověď: Není-li možné troubu zapnout, postupujte následujícím způsobem:

1. Je trouba správně zapojena do síťové zásuvky? Vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky, vyčkejte 10 sekund a znovu vidlici zasuňte do zásuvky.
2. Zkontrolujte jistič nebo pojistku. Nastavte jistič do provozní polohy nebo vyměňte pojistku, pokud došlo k aktivování jističe či ke spálení pojistky.
3. Jestliže jistič nebo pojistka jsou v pořádku, zapojte do zásuvky jiný spotřebič. V případě, že spotřebič funguje, mohlo dojít k závadě na troubě. V případě, že spotřebič nefunguje, mohlo dojít k závadě v zásuvce. Je-li pravděpodobné, že je vadná trouba, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Otázka: Moje trouba ruší můj televizní přijímač. Je to normální?

Odpověď: Při používání trouby může docházet k rušení některých rozhlasových a televizních přijímačů. Je to podobné jako v případě rušení, které vyvolávají domácí spotřebiče, jako např. mixéry, vysavače, sušičky apod. Rušení však není projevem závady trouby.

Otázka: Z větracích mřížek někdy uniká teplý vzduch. Proč?

Odpověď: Teplo, které se uvolňuje z pokrmu, ohřívá vzduch uvnitř trouby. Ohřátý vzduch je vytlačován prouděním vzduchu uvnitř trouby. Ve vzduchu není přítomno mikrovlnné záření. Za provozu nesmějí být větrací mřížky trouby zakryty.

Otázka: Mohu v troubě použít běžný teploměr?

Odpověď: Pouze v případě, že jste zvolili režim GRILOVÁNÍ. Kovové části některých teploměrů mohou způsobit vznik elektrického oblouku v troubě, a proto by neměly být používány v režimech MIKROVLNNÝ OHŘEV a KOMBINOVANÝ OHŘEV.

Otázka: Z trouby se ozývá bzučení a klepání, jakmile nastavím KOMBINOVANÝ OHŘEV. Co způsobuje tyto zvuky?

Odpověď: Zvuk, který vydává trouba, vzniká při automatickém přepnutí z MIKROVLNNÉHO OHŘEVU na GRILOVÁNÍ k vytvoření nastavení KOMBINACE a souvisí s nastavením. Je to normální.

Otázka: Moje trouba vydává při použití funkce KOMBINACE a GRIL zápach a kouř. Proč?

Odpověď: Po opakovaném použití se doporučuje troubu vyčistit a potom spustit bez jídla, skleněného talíře a podstavce, v programu GRIL, po dobu 5 minut. Tak se spálí všechny potraviny, zbytky nebo mastnota, která může zápach a/nebo kouř způsobovat.

Péče o troubu

1. Před čištěním je třeba troubu odpojit.
2. Udržujte v čistotě vnitřek trouby, těsnění dvířek a těsnicí plochy. Když jídlo a tekutiny postříkají stěny mikrovlnné trouby, keramický talíř, těsnění dvířek a oblasti kolem těsnění dvířek, vyčistěte je vlhkým hadříkem. Silné znečištění lze odstranit běžným mycím prostředkem. Agresivní nebo abrazivní mycí prostředky nejsou vhodné k tomuto účelu. Vyvarujte se čištění části pro výstup mikrovln, která se nachází v pravé části prostoru trouby.

NEPOUŽÍVEJTE BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY PRO ČIŠTĚNÍ TROUBY.

1. Na čištění skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, jelikož by mohly poškrábat povrch a způsobit roztříštění skla.
2. Vnější povrch trouby otřete vlhkým hadříkem. Dbejte, aby do ventilační mřížky nenatekla voda, protože by mohlo dojít k poškození vnitřních dílů trouby.
3. Pokud se zašpiní ovládací panel, vyčistěte ho měkkým hadříkem. Na ovládací panel nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Při čištění ovládacího panelu nechte otevřená dvířka, abyste předešli náhodnému spuštění. Po čištění se ujistěte, zda je otočný spínač pro volbu výkonu nastavený do nulové pozice.
4. Pokud se uvnitř nebo v okolí dveří trouby nahromadí pára, setřete ji měkkým hadříkem. K tomu může dojít, je-li trouba provozována ve velmi vlhkých podmínkách, a nijak nenaznačuje selhání zařízení.
5. Čas od času je nutno vyjmout a umýt skleněný talíř. Talíř opláchněte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce.
6. Otočný prstenec a otvor dna trouby pravidelně čistěte, abyste zabránili tvorbě nadměrného hluku. Povrch dna trouby jednoduše otřete jemným čisticím prostředkem a horkou vodou a pak je vytřete do sucha čistou utěrkou. Otočný prstenec můžete umýt ve vodě s jemným saponátem. Během opakovaného používání se shromažďují výpary z vaření, žádným způsobem ale neovlivňují povrch dna nebo kolečka otočného prstence. Po vyjmutí otočného prstence z otvoru dna trouby kvůli čištění dávejte pozor, abyste jej umístili zpět do správné polohy.
7. Pokud používáte režimy VAŘENÍ V TROUBĚ, GRILOVÁNÍ nebo KOMBINOVANÉ VAŘENÍ, některé jídlo může vystříknout mastnotu na stěny mikrovlnné trouby. Jestliže není trouba udržována v čistotě, může za provozu vycházet z trouby "kouř".
8. Při čištění nepoužívejte parní čistič.
9. Údržbu této trouby musí zajišťovat pouze kvalifikovaní pracovníci. V případě, že trouba vyžaduje údržbu nebo opravu, obraťte se na autorizovaného prodejce.
10. Není-li trouba udržována v čistém stavu, může dojít k narušení povrchových ploch, což může následně ovlivnit životnost spotřebiče a případně představovat bezpečnostní riziko.
11. Větrací průduchy udržujte čisté. Zkontrolujte, zda větrací mřížky v horní a dolní části a ani v zadní části nejsou znečištěné nebo ucpané. Ucpané větrací mřížky mohou vyvolat přehřátí trouby, což se negativně projeví na její funkci. Pokud se větrací otvory ucpou, mohlo by dojít k přehřátí, což by mohlo ovlivnit provoz mikrovlnné trouby a případně vést ke vzniku nebezpečné situace.

Technické údaje

Napájení: 230 V, 50 Hz

Příkon: Max. 1250 W

Mikrovlnný ohřev; 1250 W

Grilování; 1000 W

Výkon:

Mikrovlnný ohřev; 800 W (IEC-60705)

Režim Grill; 1000 W

Vnější rozměry:

443 mm (š) x 330 mm (h) x 258 mm (v)

Vnitřní rozměry trouby:

306 mm (š) x 305 mm (h) x 215 mm (v)

Celkový objem prostoru trouby: 20 L

Průměr skleněného talíře: 255 mm

Provozní frekvence: 2450 MHz

Čistá hmotnost: 12 kg

Hluk: L

WA 63 dB

Zobrazená hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Technická specifikace může být změněna bez předchozího upozornění.

Tento produkt je zařízení, které splňuje evropskou normu pro rušení EMC (EMC = elektromagnetická kompatibilita) EN 55011. V souladu s touto normou je tento produkt zařízení skupiny 2, třídy B a je v rámci požadovaných limitů. Skupina 2 znamená, že energie je pro účely ohřevu nebo vaření jídla záměrně generována ve formě elektromagnetického záření. Třída B znamená, že tento produkt lze použít v běžných domácnostech.

Informace k likvidaci pro uživatele odpadních elektrických a elektronických zařízení (soukromé domácnosti)

Tento symbol uvedený na

výrobku a/nebo v doprovodných dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být smíchány s běžným domácím odpadem.

Kvůli řádnému zpracování, obnově a recyklaci tyto výrobky odneste na určená sběrná místa, na kterých budou bezplatně přijaty.

V některých zemích je také možné výrobky odnést místnímu prodejci při nákupu ekvivalentního nového výrobku.

Řádná likvidace tohoto výrobku pomůže chránit cenné zdroje a zabránit možným negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by mohlo dojít při nevhodném zacházení s odpady. Místní úřady vám poradí, kde naleznete nejbližší sběrné středisko.

Podle místních právních předpisů mohou být za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu uděleny pokuty.

Pro obchodní uživatele v Evropské unii

Pokud chcete zlikvidovat elektrické a elektronické zařízení, více informací vám poskytne váš prodejce nebo dodavatel.

Informace k likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný pouze v Evropské unii.

Pokud chcete tento výrobek zlikvidovat, kontaktujte místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný postup likvidace.

Výstraha! Před výměnou lampy je třeba spotřebič vypnout, aby se zabránilo možnému zasažení elektrickým proudem.

Lampu trouby musí vyměňovat servisní technik vyškolený výrobcem. Z trouby se NEPOKOUŠEJTE demontovat vnější kryt.

Důležité bezpečnostní pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny

Před použitím

Důležité bezpečnostní pokyny

Váš ovládací panel může vypadat odlišně, ale názvy a funkce budou stejné.

Stupečné výkonu Mikrovlnný režim
Vysoký 800 W
Stred 700 W
Nízka úroveř 360 W
Rozmrazovanie 270 W
Zohrievanie 200 W

Nezapomeňte:

1. Pokud jsou dvířka zavřená, trouba spustí přípravu/rozmrazování okamžitě.
2. Pokud chcete jídlo během přípravy zkontrolovat, stačí otevřít dvířka. Trouba automaticky přestane s přípravou. V přípravě bude pokračovat po zavření dvířek.
3. Pokud chcete přípravu zastavit, otočte otočný gombík na volbu času do nulové polohy. Čas přípravy lze během cyklu přípravy kdykoliv vynulovat otočením otočného gombíku.
4. Když se jídlo po dokončení přípravy z trouby vyjme, zkontrolujte, že je otočný gombík na volbu času v nulové poloze.
5. Po uplynutí přibližně poloviny času na rozmrazování potravinu obraťte, odoberte rozmraženou část/potravinu nebo zakryjte tenké konce/tuk/kosti pečeného masa fólií. Podívejte se na pokyny pro rozmrazování na straně 17.

Pokyny pro rozmrazování

DOBA ODSTÁTÍ

Jednotlivé porce jídla lze připravovat téměř okamžitě po rozmrazení. U velkých porcí jídla je běžné, že střed zůstává zmrazený déle. Před přípravou je nechte minimálně jednu hodinu odstát. Během odstátí se teplota rovnoměrně rozšíří a potraviny se rozmrazí prostřednictvím výměny tepla.

Protože se vnější část těchto potravin rychle rozmrazuje, je během rozmrazování často nutné je oddělit, rozlámat na části nebo kousky a po rozmrazení vyjmout.

MALÉ PORCE JÍDLA

GRIL je užitečný hlavně na přípravu tenkých kusů masa, steaků, kebabu, uzenin a kousků kuřecího masa. Je vhodný také na přípravu horkých sendvičů a všech zapékaných jídel.

Čistá hmotnost: 12 kg

Hlučnost: L

WA 63 dB

Uvedená hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Informace o likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Znamená, že elektrické a elektronické výrobky by se neměly likvidovat spolu s běžným domovním odpadem.

Tento symbol platí pouze pro uživatele z krajin Evropské unie.

Pokud chcete zlikvidovat tento výrobek, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.