NNK12JMM - Mikrovlnná trouba PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NNK12JMM PANASONIC

Návod k obsslze (Překlad originálnoho námodu k použití)

Návod na obsluhu (Preklad pôvodních pokynov)

Mikrovlná trouba/Gril Pouze k použiti v domácnosti

Duležité pokyny k bezpečnosti. Než tutou troubu uvedete do provozu, pečlive si prečtěte tyto pokyny a bezpečnostní opatřeni a uložte je pro pripadné použití.
Varovani! Těsněni dvírek a těsnici plochy je třeba otrít vlhkým hadříkem. Je nutno zkontrolovat, zda těsněni dvírek a těsnici plochy nejsou poškozeny. Pokud tomu tak je, trouba nesmi byt používána, dokud závadu neodstrani servisní technik z autorizované opravny.
Varovani! Nemanipulujte s dvirky, telesem ovladacico panelu, koncovymi vypinaci ani s jinymi ccastmi trouby nedovolenym zpusobem a ani tyto dily neserizujte a neopravujte. Nedemontujte vn'ejsi kryt trouby, ktery zajistuje ochranu proti pusobeni mikrovlnne energia. Opravy musi provadet pouze kvalifikovan'y opravar.
Varovani! Tekutiny a jiné potraviny nesměji byt ohřívány v uzavřenych nadobách, protoze by mohly explodovat.
Varovani! Pri ohrevu tekutin, napr. polévky, omáček a napoju v mikrovlné troube, muže dojít k jejich prehrátá tekutiny mohou byt uvedeny do varu bez vzniku vzduchovych bublin. Horké tekutiny mohou neočekávaně vykypět.
Varovani! Obsah dětskych láhvi a nádob s dětskou vyživou je nutno promíchat nebo protřepat. Před podávámim je třeba zkontrolovat teplotu obsahu nádoby, aby nedoslo ke zraněné dítěte.

Varovani! Spotrebič a jeho pristupné Časti se během použivani zahrivaji. Je třeba dát pozor, abyste se nedotkli topnych privků v troube. Děti mladší 8 let musí byt udrženy mimo dosah trouby, s vyjimkou pripadů, kdy je zajistěn dozor.

Varovani! Spotrebič je tbreba během servisu a vyměny dílů odpojit od zdroje napájení. Po odpojení napájení je tbreba, aby zástrčka zústala viditelné a zajistilo se tak, ze osoba provádejíci servis neprovede nežádoucí zapojeni.

Varovani! Pred vymenou zarovky se ujistete, ze je spotrebič vypnuty, a vyhněte se tak možnosti urazu elektrickým proudem.

Toto zařizení mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými duševními, sensorickými a mentalními schopnostmi ānédostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo ji byly poučeny o bezpečném použití zařizení a uvedomují si s tí spojená rizika. Děti si se zařizením nesměji hrát. Čištěné i ádržbu nesmějí děti provadět bez dozoru. Zařizení musí byt umistěno mimo dosah děti mladsích osmi let.

Trouba musí byt umistěna tak, aby ji bylo możné vypnout vytażením vidlice sítové šnúry ze zásuvky nebo vypnutím jističe.

Jestlje je sitová šnūra poškozena, výměnu musi provést vyrobce, servisné středisko nebo jiný kvalifikovaný odborník, aby nedoslo k ohroženi zdraví.

Neumist'ujte troubu do blízkosti elektrického nebo plynového sporák.

Tato trouba je určena pouze k provozu na kuchyneyské lince. Neni určena jako vestavěný spotřebič nebo k použití ve skříni.

Mikrovlná trouba musí byt umistěna na rovnou a pevnou plochu ve výšce 85 cm nad podlahou tak, aby se zadné Čast trouby nacházela u stěny. jestliže je Jedna strana mikrovlné trouby umistěna těsne u stěny, pak její druhá bočné nebo horní strana nesmí byt blokována. Nad mikrovlnnou troubou ponechte prostor 15 cm.

Pri ohrevuPokrmu v plastovem nebo papirovem obalu sledujte prubeh pripravy, protoze tyto druhy nadob se mohou v troube vznitit,pokud se prehreji.

Pokud trouba vydává kour, nebo se v ní objeví othen, otočné spínač pro volbu Času prepněte do nulové pozice a dveře nechte zavřenié, abyŽádné plameny neunikly. Odpojte napajeci kabel nebo napajeni odpojte vypnutím pojistky nebo na hlavním jističi.

Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti a podobnych prostředích, např.:

• kuchynekach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na dalsich pracovištích;
• na farmách;
• kclienty v hotelech, motelech a dalsich rezidenčnich prostředích;
• v penzionech typu bed and breakfast.

Vajicka ve skorapce ani vajicka natvrdo neprijapravujte v rezimu MIKROVLNNY ohrev. Ve vajickach muze vzniknout pretlak, ktery je muze Roztrhnout i po ukonceni mikrovlného ohrevu.

Udržujte v Čistotě vnitřek trouby, těsněné dvírek a těsnici plochy. Když jidlo Či tekutiny postříkaji stěny mikrovlné trouby, keramický talíř, těsněné dvírek a oblasti kolem těsněné dvírek, vyčistěte je vlhkým hadříkem. Silné znečistěné lze odstranit běznám mycím prostředkem. Agresivné nebo abrazivné mycí prostředky nejsou vchodné k tomuto účelu.

NEPOUŽIVEJTE BěZNÉ PROSTřEDKY PROČISTěNÍ TROUBY.

Pokud používáte režimi VARENÍ V TROUBÉ,
GRILOVÁNÍ nebo KOMBINOVANÉ VARENÍ, některé
jídlo může vystříknout mastnotu na stěny mikrovlné
trouby. jestlěze trouba není udržována v Čistotě,
může za provozu vycházet z trouby "kour".

Neni-li trouba udržována v Čistém stavu, muže dojít k narušeni povrchovych ploch, což muže následné ovlivnitŽivotnost spotřebiče a pripadné predstavovat bezpečnostní riziko.
Přičistěné nepoužívejte parní Čistic.
Načistěnéskla dvírek trouby nepoužívejte hrubé cistici prostředky nebo ostré kovové škrabky, jelikož by mohly poskrábat povrch a způsobit roztristěné skla.
Vnejsi povrchy mikrolinne trouby, vctnene vtetracich otvoru na skrince a dvirka trouby se znacné zahreji pri rezimu VARENIV TROUBE, GRILOVANIA KOMBINOVANE VARENl. Davejte si proto pozor, kdyz otevirate nebo zavirate dvirka, nebo kdyz vkladate ci vyjimate potraviny a prisluosenstvi.
Toto zařizení nelze ovládat externím chasovačem ani samostatným systémem dalkového ovládání.
Používejte jen nádobí vhodné pro použití v mikrovlnnych troubách.

Mikrovlná trouba je určena pouze pro ohřev jídla a napojú. Pri ohřivání potravin s nízkou vlhkostí je třeba dávat pozor, např. chléb, Čokoláda, sušenko a pečivo. Snadno se spálí, vysusí nebo se v pripadě dlouhého ohřivání vznítí. Nedoporučujeme ohřivání potravin s nízkou vlhkostí jako je popcorn nebo papadamy. Sušeni potravin, novin nebo oblecení a ohřivání zahrivacích vložek, obuvi, hub, vlhkych hadřiku, sáčkú s moukou, termoforu a podobných predmětů můze vest ke zraněné, vznicení nebo požáru.

Zárovku v troube musí vyměnit servisné technik vyškolený vyrobcem. NEPOKOUŠEJTE se snímat vnějsí kryt trouby.

Při mikrovlnném ohřevu by se neměly používat kovové nádoby ani nádobí s kovovými ozdobami. Takové nádoby mohou vyvolat jiskřeni.

Obsah

Instalace a zapojení 8
Umisteni trouby 8
Dulezite bezpecnostnipokyny 9
Casti vasi trouby 14
Ovladacipanel. 15
Mikrovlné vařeni a Rozmrazováni 16
Grilování 18
Kombinovanyohrev 19
Otazky a odpovédi 20
Péce o troubu 21
Technické udaje 22

Děkujeme za nákup spotřebie Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Japonsko

Dovozce: Panasonic Marketing Europe GmbH

Zkušební středisko Panasonic,

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Instalace a zapojení

Prohlédněte mikrovlnnou troubu
Troubu vybalte, odstrańte veskériy
obalový material a pečlive ji prohlédněte,
zda není poškozená, zda na ni nejsou
promáčnutá mista, není poškozená
západka a nejsou prasklá dvířka. Pokud
zjistîte jakékoli poškození, neprodlené
informujte prodejce. Poškozenou
mikrovlnnou troubu neinstalujte.

Pokyny pro uzeměné

üležite upozorneni! TOTO ZARIZENI MUSI BYT RÁDNE UZEMNÉNO, ABY NEDOSLO K OHROZENI ZDRAVI.

Umisteni trouby

Tato trouba je urcena pouze k provozuna kuchynske lince. Neni urcena jakovestaveny spotrebič nebo k pouziti ve skrini.

1. Umistete troubu na rovny a pevny podklad, ktery se nachazi ve vysce nejmene 85 cm nad podlahou.
2. Trouba musi byt umistena tak, aby ji bylo mozné vypnout vytazenim vidlice sit'ové snury ze zasuvky nebo vypnutim jiste.
3. Trouba mûze správné fungovat pouze v pripadé, ze je zajistén dostatečný oběh vzduchu.

Instalace na kuchynske lince:
Nad troubou musi byt zajišten
volné prostor 15 cm, 10 cm za ní a
5 cm na jeder straně a více než
40 cm na druhé straně.

Pokud zasuvka není uzeměna, musí zákazník zajistit montáž rádné uzeměné zasuvky.

Provozní napěti

Sitové napétí musi opovidat hodnoté napétí uvedene na stitku na troube. Vyšsí provozníná napétí muže zpùsobit požár nebo jiné poskōzení trouby.

1. Neumist'ujte troubu do blízkosti elektrického nebo plynového sporák.
2. Sitová šnúra by se neměla dotýkat vnéjsího povrchu trouby. Zajistěte, aby se šnúra nedotýkala horkych dílu trouby. Sitová šnúra by neměla viset prś hranu stolu nebo kuchynské linky. Sitová šnúra, vidlice ani trouba nesměji byt ponořeny do vody.
3. Nohy trouby by naměly být demontovány.

4. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích, např.:

5. kuchynkach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na dalsích pracovištích;

6. na farmách;
7. kclienty v hotelech, motelech a dalsich rezidencnich prostredich; -v penzionech typu bed and breakfast.
   Nepouzivejte ji venku.

8. Vyvarujte se použiti trouby v prostředí s vysokou vlhostí.

9. Nezakrývejte větraci pruduchy na levé straně a zadní Časti trouby. Dojde-li k zakrytí těchto otvorů v průběhu provozu, trouba se muže prehrát. V takovém pripadě je trouba chráněna termálním bezpečnostním zařizením a spustí se až po vychladnutí.

10. Toto zařizení nelze ovládat externíčasovacěm ani samostatným systémem dálkového ovládání.

Duležité bezpečnostníPokyny

1. Těsněné dvírek a těsnici plochy je třeba otrit vlhkým hadřikem. Je nutno zkontrolovat, zda těsněné dvírek a těsnici plochy nejsou poškozeny. Pokud tomu tak je, trouba nésmi byt používána, dokud závadu neodstrání servisní technik z autorizované opravny.
2. Nemanipulujte s dvirky, tlesem ovladaciho panelu, koncovymi vypinači ani s jinými Častmi trouby nedovoleným zpúsobem a ani tyto díly neseñizujte a neopravujte. Nedemontujte vnějsí kryt trouby, který zajišťuje ochranu proti púsobeni mikrovlné energia. Opravy musí provadět pouze kvalifikovaný servisní technik.
3. Nepoužívejte troubu, jestlje je poskozená SITOVÁ SNÍRA nebo VIDLICE,Pokud není zajistěna jej správná funkce,a dale ani v pripadé,že trouba je poskozená nebo upadla nazem.U trouby,jejíz opravu provaděl opravár, který nebyl vyskolen vyrobcem,neni zajistěna provozní bezpečnost.

4. Vestlje sítová šnūra je poškozená, výmenu musí provést vyrobce, servisné středisko nebo jiný kvalifikovaný odborník, aby nedoslo k ohroženi zdraví.

5. Tekutiny a jiné potraviny nesměji byt ohřívány v uzavřenych nádobách, protoze by mohly explodovat.

6. Toto zařizení mohou používat deti od 8 let věku a osoby se sníženými duševními, sensorickými a mentalnímì schopnostmi ānedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo ji byly poučeny o bezpečném použitá zařizení a uvedomují si s tím spojená rizika. Děti si se zařizením nesměji hrát. Čistěné i ádržbu nesmějí deti provadět bez dozoru. Zařizení musí BYT umistěno mimo dosah detí mladsích osmi let.

Duležité bezpečnostní pokyny

Pred použitím

• Pred prvním použitím KOMBINACE nebo GRILU, troubu spustte be vlozeného jidla a prislušenstv (vcetne skleněného talíre a kroužku) v programu GRIL, na 5 minut. Tak se spáli olej použitý jak ochrana préd rzi. Jde o Jediný prípad, kdy se trouba spustí prázdná.

Používáni trouby

• Troubu používejte výhradné k priopravěPokrmù. Tato trouba je určena pouze k ohřevu nebo priopravěPokrmù. V troube neohřívejte chemikálie ani jiné vyrobyký, které nejsou určeny k požívání.
• Před použitím nádobí na vařeni/ nádob se prěsvěděte, zda jsouvhodné do mikrovlné trouby.
  Neni-li trouba v provozu, nevkladeje tdo nizadne predmety, pro pripad, ze by byla nahodne zapnuta.
• Spotbrebic nesmi byt BEZ JÍDLA V TROUBÉ spustěný v programu MIKROVLNNE TROUBA nebo KOMBINACE. Takový provoz muže spotbrebic poškodit.
  ■ Pokud trouba vydáva kour, nebo se v ní objeví othen, otočný spinač pro volbu Času prepněte do nulové pozice a dveře nechte zavřene, abyŽádné plameny neunikly. Odpojte napajeci kabel nebo napajeni odpoje vypnutím pojistky nebo na hlavním jističi.

Funkce topného t'élesa

Pozor! Horké povrchy
Vnejsi povrchy mikrovné trouby,
vctne vetracich otvoru na skrince a
dvirka trouby se značné zahreji pri
režimu VARENI V TROUBE,
GRILOVÁNÍ a KOMBINOVANÉ
VARENI. Davejte si proto pozor, když
oteviráte nebo zaviráte dvirka, nebo
když vladáte āviyímáte potraviny a
prišlušenstvi.
Trouba ma dva topne privky, ktere se nacházeji v horní Časti prostoru trouby. Po použiti funkce KOMBINACE a GRIL mohou byt tyto povrchy velmi horké. Je t'reba dát pozor, abyste se nedotkli topnych privkú v troube.

Poznámka: Během a po pripravěPokrmů s použitím těchto funkci ma vyssokou teplotu i príslušenství.

Provoz motoru ventilatóur

• Po použiti trouby se muže motor ventilatoru několik minut otáčet, aby ochladil elektrické componenty. To je normálni a jidlo mužete vyjmout i v pripadě, ze se ventilator otáči. Během teto doby mužetePokracovat v použití trouby.

Osvětlení trouby

• Vestlizhe je nutné vyměnit Žárovku osvětlení trouby, laskavě se obratte na prodejce.

Příslušenství

• Troubu nepoužívejte bez otočného pristence a skleněného talíre na správném misté.
  V Žádném prípadě nepoužívejte jiny skleněný talíř,Pokud není určen prímo pro tuto troubu.
  Je-li skleneny talir horky, nemyjte ho ani do nej nenaleveje vodu, dokud nevychladne.
  ■ Skleneny talir se muze otacet v obou smerech.
  ■ Pokud se varná nádoba na skleněné maliři dotyká stěn trouby a talíř se zastavi, začne se automaticaky otáčet v opačné směru. To je však zcela normální.
• NeprijavujtePokrm primo na sklenenem taliri.

Otočný prstenec

• Otočný prstenec a dno trouby pravidelné Čistěte, abyste zabranili vzniku hluku a nahromaděné zbytků potravin.
  Pri va'renji t'reba vzdy pouzivat otočný prstenec a skleněny talir.

Dratěný rost

Drateny rost, ktery je urcen pro opekani malych porci, prisipva knerusenemu proudeni horkeho vzduchu.
V režimu KOMBINOVANY ohřev nepokládejte kovovou nádobu prímo na drátěný rost.
Drateny rost nepouzivejte v rezimu MIKROVLNNY ohrev.

Doba pripravyPokrmu

Doba pripravy zavisí na stavu, teplotě, množstvá typuPokru.
Nastavte minimálni dobu pripravy, príniz nedojde k RozvařeniPokrmu. Pokud neníPokrm dostatečné prohrátý, mužete ho ohřivat poněkud déle.

Ulezite upozorneni!
Jestlje prekrocitode dobu pripravy,
dojde ke spaleniPokru, ktery se
muze dokonce vznitit a poškodit
vnitrek trouby.

Malé porce

■ Male porce potravin s nizkym obsahem vody se mohou spalit, vyschnout nebo vznítit,Pokud jsou ohrivány prilis dlouhou dobu. jestlize se materiały v troube vzníti, ponechejte dvirka zavrená, vypněte troubu a vytáhněte vidlici sítové šnúry ze zásuvky.

Duležité bezpečnostní pokyny

Potraviny s nízkou vlhkosti

Mikrovlnna trouba je urcena pouze pro ohrev jidla a napoju. Pri ohrivani potravin s nizkou vlhkosti je treba davat pozor, napr. chleb, cokolada, susenyak pecivo. Snadno se spali, vysusni nebo se v pripadé dlouhého ohrivani vzniti. Nedoporučujeme ohrivani potravin s nizkou vlhkosti jako je popcorn nebo papadamy. Sušeni potravin, novin nebo oblecenia ohrivani zahrivacich vložek, obuvi, hub, vlhkych hadriku, sáčku smoukou, termoforu a podobnych predmétu muze vest ke zraneni, vzniceni nebo požaru.

Vajicka

Vajicka ve skorapce ani vajicka natvrdo neprijavujte v rezimu MIKROVLNNY ohrev. Ve vajickach muze vzniknout pretlak, ktery je muze roztrhnout i po ukonceni mikrovlneho ohrevu.

Propichnuti slippery

Potraviny s neporezní slapkou, jako např. brambory, vaječné Žloutky a párky je třeba prěd ohřevem v režimu MIKROVLNNY ohřev propíchnout.

Teplomér na měrení teploty masa

■ Pokud chcete pri priprave masa kontrolovat teplomerem, zda je pecené nebo drubez dostatecné propecená, musite ji vyjmout z trouby. V mikrovné troube nepouzivejte bezny teplomer, protoze muze vyvolat jiskrení.

Tekutiny

Při ohřevu tekutin, např. polevky, omáček a napojú v mikrovlné troube, může dojít k jejich prehrát a tekutiny mohou byt uvedeny do varu bez vzniku vzduchovych bublin. Horké tekutiny mohou neočekávané vykypět.

Je t'reba provest následujíci opatrení, které tomu zabrání:

a Nepoužívejte nádoby s rovnymi stěnami a uzkým hrdlem.
b Tekutiny nesměji byt prehrívány.
c Kapalinu promíchejte, než nádobu vložíte do trouby, a znovu ji promíchejte v polovině doby ohřevu.
d Po ohrátnechejte tekutinu krátce odstát v troubě a znovu ji zamíchejte, než ji opatrné vyjmete z trouby.

Papir/plastické hmoty

Pri ohrevuPokrmu v plastovem nebopapirovem obalu sleujte prubeh pripravy, protoze tyto druhy nadob se mohou v troube vznitit,pokud se prehreji.
Nepoužívejte výroky z recyklovaného papíru (např. papírové utěrky),Pokud nejsou označeny jakovhodné pro použiti v mikrovlné troube.Nechistoty obsažené v recyklovaném papíru mohou vyvolat jiskřeni a/nebo vznicéní nadob v průběhu ohřevu.
- Odstraţe uzăvěry ze sáčků na pečeni, než je vložitate do trouby.

Nádoby na vařeni/folie

Neohrivejte zavrené konzery ani lahve, protoze mohou explodovat.
Při mikrovlnném ohrevu by se neměly používat kovové nádoby ani nádobí s kovovými ozdobami. Takové nádoby mohou vyvolat jiskřeni.
■ Vestlje pri pripravePokrnu pouzivate hlinikovou folii, spizy nebo kovove nadoby, musi byt ulozeny ve vzdalenosti min. 2 cm od sten a dvirek,aby nedoslo k preskoku jisker.

Dětské láhve/nádoby s kojeneckou vyživou

• Pred vlozenim do trouby je t'reba sejmout uzáver a savicku nebo vicko z dětské láhve.
  Obsah dětskích láhvi a nádob s dětskou vyživou je nutno promíchat nebo protřepat.
• Pred podáváním je třeba zkontrolovat teplotu obsahu námoby, aby nedoslo ke zraněné dítěte.

Casti vašić trouby

1. Tlacitko pro uvoleni dvirek Dvere otevrete stiskutim. Otevreni dveiri behem programu vaReni proces vaReni zastavi, aniz by doslo ke zruSeni programu. VaReni se znovu spusti jakmile dojde k zavreni dveiri. Otevreni dveiri behem vaReni je celkem bezpecné a neexistuje zaadne nebezpeci vystaveni pusobenik mikrovn.

2. Okno ve dvírkách

3.Vetrani

1. Vystup mikrovn (Neodstrańjte.)

2. Externí větrání

3. Ovladaci panel

4. Napajeci kabel

5. Zástrčka

6. Skleneny talir

7. Otočné prstenec

8. Privky grilu

9. Dratěný rost

Na troubé jsou pripevnény identifi kačni a vystražné šitky.

Ovladaci panel

1 Otočný spinač pro volbu režimu vařeni
2 Nastaveni grilu
3 Nastavení kombinovaného ohrevu
4 Rozmrazování
5 Vykon mikrovlné trouby
6 Otočný spínač pro volbu Času

Vás ovladác panel se muze lišit vzhledem, ale slova a funkce budou stejné.

Mikrovné vařeni a Rozmrazováni

Pri zapnuti se musi v troube vždy nacházet skleněny talir.

Pro kráté vařeni otočte otočné spínač na 2 minuty a potom nastavte požadovanou dobu pripravyPokrmú.

Śroven ykonu Mikrovlnný ohřev
Vysoká 800 W
Střední 700 W
Nízký 360 W
Rozmrazovány 270 W
Teplý 200 W

Doznámka:

1. Jsou-li dvere zavrené, trouba spustí vařeni/rozmrazování okamžite.
2. Gestlze chcete zkontrolovatPokrm v prubehu pripravy, prosté otevretedvirka.Trouba se pritom automaticy vypne.Jakmile zavretedvirka,trouba se opet zapne.
3. Chcete-li vareteni zastavit, prepnete otochny spinae pro volbu casu do nulove poice. Dobu pripravy Pokrmu Ize kdykoli beshem cyklu vareteni resetovat otocenim otochneho spinae.
4. Jakmile vytáhnetePokrm z trouby po dokončeni pripravy, zkontrolujte, zda se otočný spinač pro volbu Času nachází v nulové poloze.
5. Zhruba v polovině Rozmrazováni jidlo otočte, vyjměte Rozmazenou cást/jidlo nebo zakryjte tenké konce/tuk/kosti fólií. Viz Návod pro Rozmrazováni na straně 17.

Návod pro Rozmrazování

DOBA ODSTAVENI

Jednotlivé porce mohou byt ohrivány temér okamžitě po rozmrazení. Velké porce jsou uprostřed zmrzlé. Před tepelnou upravou nechejtePokrm odstát alespón Jednu hodinu. V pruběhu teto doby dochází k vyrovnáí teploty aPokrm je rozmrazován vedením tepla. Poznámka: PokudPokrn nemá byt ihned tepelné upraven, uložte ho do chladničky. RozmraženyPokrn nezmrazujte,Pokud ho nejdřive tepelné neupravite.

KÉTY A DRÜBEŽ

Kty je vchodne umistit na obraceny talir nebo plastovy rost, aby maso nelezevo ve vlastni st'ave. Jemne nebo vycnivajici castiPokru je nutno chranit malymi kousky folie. Kousky folie lze pouzivat v troube,Pokud se nebudou dotykat sten trouby.

MLETE MASO NEBO KOSTKY A MORSKÉ POTRAVINY

Vzhledem k tomu, ze tyto potraviny rychle rozmrzaji, je nutne je oddelit, pri Rozmrzani lamat velke kusy na mensi a oddelit je, jakmile rozmrznou.

MALEPORCE

Rizky a porce kurete musi byt oddeleny co
mozná nejdrive,aby rovnomérne Rozmrzaly.
Tucné casti a konce Rozmrzaji rychleji.
Umistete je do blizkosti stredu otočného talire nebo je zakryjte.

CHLEB

Vyčkejte, dokud střed bochníků nerozmržne. Dobu odstavení lze zkrátit,Pokud chléb Rozkrájité na krajice a rohlíky a bochníky prekrojite na poloviny.

Grilováni

GRIL je užitečné zejměna pro pripravu tenkích platku masa, steakú, kebabú, párků nebo kouskú kuřete. Rovnéž je vhodné pro pripravu zapékaních sendvicú a všech zapékaníchPokrmù.

Otočné spínač pretočte na nastavení Gril.

Pro kráté vařeni otočte otočné spínač na 2 minuty a potom nastavte požadovanou dobu pripravyPokrmu. Pokud jsou dveře jiz zavréné, doba pripravyPokrmu se spustí okamžitě.

Boznámka:

1. Jidlo deje na dratény rost nebo skleneny talir. Dolu deje tepluvzdorny talir, ktery zachyt'u suk.
2. Pri grilováníPokrm nezakryvejte.
3. Troubu NEPREDEHRIVEJTE.
4. Pri používáni programu GRIL se nepoužíva mikrovlnný ohřev.
5. VětsinaPokrmu musí být obracena v poloviné doby ohrevu. Pritom otevře duřka a OPATRNE vytáhněte dratěný rost. Používejte ochranné rukavice.
6. Po otočeni vratte jidlo do trouby a zavřete dveře. Vařeni se restartuje automaticky. Otevřeni dveří a kontrola, zda se jidlo griluje, je celkem bezpečné.
7. Privky grilu budou během vařeni svítit a zhasinat - to je normánlí.
8. NEDOTYKEJTE se topného prvku v horní Časti prostoru trouby, dokud je prostor horký. Topné prvek může být stale horký.
9. Po použití GRILU produkt chvíli nespoustějte, abyste prédeši prěhráti.

DOZOR!

Dratěný rost musí byt vždy používan spolu se skleněnám talířem. jestlíze chcete rost vyjmout z trouby, uchopte ho pevně spolu s nádobou z varného skla. Pri manipulaci s prísluěnstvím používejte ochrannes rukavice. Pri vyjímáni nebo vkládáníPokrmù se v Žádném pripadě nedotýkejte vnějsího povrchu okénka ani vinitřinich kovovych chastí dvírek a trouby, protoze mají vysokou teplotu.

Kombinovany ohrev

Pri vařeni v režimu KOMBINACE MIKROVLNNY vykon uvaři potraviny rychle, zatímco GRIL zajisti tradicn opečeni a křupavost.

Otočné spínač pretočte na nastavení Kombinace.

Otočný spinač pretočte a nastavte dobu pripravyPokrmú.

Pro kráté vařeni otočte otočné spínač na 2 minuty a potom nastavte požadovanou dobu pripravyPokrmu. Pokud jsou dveře jiz zavréné, doba pripravyPokrmu se spustí okamžitě.

Oznámka:

1. Skleněny talíř muže během vařeni vibrovat. Vařeni to nijak neovlivné.
2. Drateny rost je navrzeny k pouziti pro rezimi KOMBINACE a GRIL. Nikdy nepouzivejte zadné jiné kovove prislusenstvi než to, ktere bylo dodáno s troubou. Dolu dejte teplu vzdorný talíř, ktery zachytí tut.
3. Drateny rost pouziveje pouze tak, jak je popsano. NEPOUZIVEJTE ho pokud troubspoustite s mene nez 200 g jidla a v manuclinim programu. V priademaleho mnozstvinepouziveje rezim KOMBINACE, ale abyste dosahli co nejlepsich vysledku, varte vrezimu GRIL nebo POUZE MIKROVLNY.
4. Pri rezimu KOMBINACE nezakryvejte pripravovan'yPokrm.
5. Pri rezimu KOMBINACE troubu NEPREDEHRIVEJTE.
6. Pokud je použita nesprávná hmotnost potravin, muže se objevt jiskřeni, rovné takéPokud je dratěný rost poškozený nebo pokud byla použitá kovová nádoba. Jiskřeni jsou záblesky modrého světla, které lze pozorovat v mikrovlné troube. Pokud k tomu dojde, troubu okamžitě zastavte.
7. Nekteré jidlo lze vařit v režimu KOMBINACE bez použiti dratěného rostu, napr. pečene, zapěkanéPokrmy, koláče a nádivky. Jidlo musí byt v teplu vzdorné nekovové nádobě, prímo na skleněný talir.
8. V programech KOMBINACE NEPOUŽIVEJTE plastové nádoby vchodné k použítí v MIKROVLNNE TROUBÉ (ledaže by byly vchodné k vařeni v režimu KOMBINACE). Nádobí musí dokázat odolat teplu horního grilu - ideálné je teplu vzdorné sklo nebo keramika.
9. NEPOUŽIVEJTE vlastné kovové nádoby ani cínové nádobí, protože v takovém prípadě mikrovlné zářeni neprostupujePokrmy rovně.

OZOR!

Dratěny rost musí byt vždy používan spolu se skleněnám talřem. jestlíze chcete rost vyjmout z trouby, uchopte ho pevně spolu s nádobou z varného skla. Pri manipulaci s prísluěnstvím používejte ochrannes rukavice. Pri vyjímáni nebo vkládání tokrmú se v Žádném prípadě nedotýkejte vnějsího povrchu okénka ani vinitrnich kovovych cástí dvírek a trouby, protoze mají vysokou teplotu.

Otázky a odpovědi

Otázka: Proč neni možné zapnout troubu?

Odpovéd': Neni-li mozné troubu zapnout, postupujte následujićim zpùsobem:

1. Je trouba správné zapojena do sit'ové zásuvky? Vytáhněte vidlici sit'ové šnúry ze zásuvky, vyčkejte 10 sekund a znovu vidlici zasunte do zásuvky.
2. Zkontrolujte jistič nebo pojistku. Nastavte jistič do provozné polohy nebo vyměnte pojistku, pokud došlo k aktivováni jistiće Či ke spáleni pojistky.
3. Vestlje jistič nebo pojistka jsou v pořadku, zapojte do zásuvky jiný spotřebič. V pripadě, ze spotřebič funguje, mohlo DOJít k závade na troube. V pripadě, ze spotřebič nefunguje, mohlo DOJít k závade v zásuvce. Je-li pravděpodobné, ze je vadna trouba, obratte se na autorizovane servisní středisko.

Otázka: Moje trouba rusi muj televizní prijímac. Je to normálné?

Odpovéd: Pri používání trouby muze docházet k rušeni některych rozhlasovych a televiznich prijímacu. Je to podobné jak v prípadě rušeni, ktere vyvolávaji domáci spotřebiče, jak napr. mixéry, vysavače, sušicky apod. Rušeni však není projevem závady trouby.

Otázka: Z větracích mřížek někdy uniká teplý vzduch. Proc?

Odpovéd: Teplo, které se uvolnjuze zPokrmu, ohrivá vzduch uvnittrouby. Ohrát yzduch jevytlacován proudéním vzduchuuvnittrouby. Ve vzduchu neniprítomno mikrovné zareni. Zaprovozu nesmějí byt vetraci mřížky trouby zakryty.

Otázka: Mohu v troube použít bežný teplomer?

Odpové: Pouze v pripadé, ze jste zvolili režim GRILOVÁNÍ. Kovové Časti některych teploměru mohou zpúsobit vznik elektrického oblouku v troube, a proto by neměly být používány v režimech MIKROVLNNY OHREV a KOMBINOVANY OHREV.

Otázka: Z trouby se ozyvä bzucénia klepání, jakmile nastavim KOMBINOVANY OHREV. Zpusobuje tyto zvuky?

Odpové: Zvuk, ktery vydáva trouba, vzníka pri automatickém prépnuti z MIKROVLNNEHO OHREVU na GRILOVÁNI K vytrořeni nastaveni KOMBINACE a souvisí s nastavením. Je to normální.

Otázka: Moje trouba vydáva pri použiti funkce KOMBINACE a GRIL zapach a kour. Proč?

Odpovéd: Po opakovaném použití se doporučuje troubu vyčistit a potom spustit bez jidla, skleněného talíře a podstavce, v programu GRIL, po dobu 5 minut. Tak se spálí vsechny potraviny, zbytky nebo mastnota, která muže zapach a/nebo kouri zpúsobovat.

Péce o troubu

1. Pred cisténim je treba troubu odpojit.
2. Udržujte v Čistote vnitrek trouby, těsněni dvírek a těsnici plochy. Když jidlo ā tekutiny postřikaji steny mikrovné trouby, keramický talir, těsněni dvírek a oblasti kolem těsněni dvírek, vyčistěte je vlhkým hadřikem. Silné znečistěné lze odstranit běznám mycím prostředkem. Agresivné nebo abrazivné mycí prostředky nejsouvhodné k tomuto Účelu. Vyvarujte se Čistěné Časti pro vystup mikrovn, kteráse nacházi v pravé Časti prostoru trouby.

NEPOUZIVEJTE BEZNEPROSTREDKY PRO CISTENI TROUBY.

1. Na cisteni skla dvirek trouby nepouzivejte hrube cisticic prostredky nebo ostre kovove skrabky, jelikoz by mohly poskrabat povrch a zpusobit roztristeni skla.
2. Vnejsi povrch trouby otrete vhlkym hadrikem.Dbejte,aby do vetraci mizky nenatekla voda, protoze by mohlo dojit k poskozeni vnitrnich dilu trouby.
3. Pokud se zaispiní ovladaci panel, yčistěte ho měkkým hadříkem. Na ovladaci panel nepoužívejte agresivné cisticí prostředky. Pri Čistěné ovladacího panelu nechte otevřena dvířka, abyste predešli náhodnému spustěné. Po Čistěné se ujistěte, zda je otočné spínač pro volbu šcu nastavený do nulové pozice.
4. Pokud se uvnitnebo v okoli dveiri trouby nahromadi para, setrete ji mekkym hadrikem. K tomu muze dojit je-li trouba provozovana ve velmi vlhkych podminkach a nijak nenaznacuje selhani zaizeni.

5. Cas od casu je nutno vyjmout a ochit skleneny talir. Talir oplachnete v teplé mydlove vode nebo v myce.

6. Otočný prstenec a otvor dna trouby pravidelné Čistěte, abyste zabrànili tvorbě nadměrného hluku. Povrch dna trouby Jednoduše otrěte jemnám Čisticím prostředkem a horkou vodou a pak je vytrěte doSucha Čistou utěrkou. Otočný prstenec muzěte umy t ve voděs jemnám saponátem. Během opakovaného používání se shromazd'uji výpary z vařeni,Žádním zpúsobem ale neovlivnéji povrch dna nebo kolečka otočného prstence. Po vyjmuti otočného prstence z otvoru dna trouby kvúli Čistěné dávejte pozor, abyste jej umístili zpět do správné polohy.

7. Pokud používáte režimy VARENÍ V TROUBE, GRILOVÁNÍ nebo KOMBINOVANÉ VARENÍ, některé jidlo může vystřiknout mastnotu na stěny mikrovné trouby. jestlěze trouba není udržována v Čistote, může za provozu vycházet z trouby "kour".
8. Pri cisteni nepouziveje parni cistic.
9. Udržbu teto trouby musi zajistovat pouze kvalifikovani pracovnici. V pripadě, ze trouba vyžadujé udržbu nebo opravu, obrte se na autorizovaného prodejce.
10. Neni-li trouba udržována v Čistém stavu, muže dojit k naruseni povrchovych ploch, což muže následné ovlivnitŽivotnost spotřebricea pripadné prědstavovat bezpečnostní riziko.
11. Vetrac pruduchy udrzujte cisté. Zkontrolujte, zda vetrac mizky v horni a dolni casti a ani v zadni casti nejsou zneci stene nebo ucpané. Ucpane vetrac mizky mohou vyvolat prehratit trouby, coz se negativne projevi naoji funkci. Pokud se vetrac otvory upou, mohlo by dojit k prehratí, coz by mohlo ovlivnit provoz mikrovlnne trouby a pripadne vest ke vzniku nebezpecné situace.

Technické udaje

Napajeni: 230 V, 50 Hz

Přikon:Max.;1250W

Mikrovlny ohrev; 1250 W

Grilování; 1000 W

Vykon:

Mikrolnny ohrev; 800 W (IEC-60705)

Režim Grill; 1000 W

Vnejs rozmery:

443 mm (s) x 330 mm (h) x 258 mm (v)

Vnitrni rozmery trouby:

306 mm (s) x 305 mm (h) x 215 mm (v)

Celkový objem prostoru trouby: 20 L

Prümér skleného talíre: 255 mm

Provozní frekvence: 2450 MHz

Cistá hmotnost: 12 kg

Hluk: L

WA 63 dB

Zobrażna hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Technická specifikace muže byt zmeněna bez prědchozího upozornění.

Tento produkt je zařizení, které splnéje evropskou normu pro ruseni EMC (EMC = elektr magnetická kompatibilita) EN 55011. V souladu s touto normou je tento produkt zařizení skupiny 2, tridy B a je v rámci požadovaných limitú. Skupina 2 znaméná, ze energia je pro učely ohrevu nebo vařeni jidla záměrně generována ve formě elektr magnetického zařeni. Trida B znamená, ze tento produkt lze použít v bežních domácnostech.

Informace k likvidaci pro uživatele opadnich elektrickych a elektronickych zařizení (soukromé domácnosti)

Tento symbol uvedeny na

vyrobku a/nebo v doprovodnych dokumentech znamena, ze pouzite elektrické a elektronické vyroby nesmi byt smichány s běznymi domácim opadem.

Kvuli rădnému zpracovani, obnovă a recyklaci tyto vyrobky odneste na určená sběrná mista, na kterych budou bezplatné prijaty.

V některych zemích je také możné vyrobky odnédist mistemimu prodejci pri nakupu ekvivalentniho nového vyrobku.

Rádná likvidace tohoto vyrobku pomůze
chránit cenne zdroje a zabránit možnám
negativnim vlivúm na lidské zdraví aŽivotné
prostředi, ke kterém by mohlo dojit pri
nevchodné zacházení s odpady. Mistné
urady vám poradi, KDE naleznete nejblizsí
sběrné středisko.

Podle mistrich przyvnich predpisu mohou byt za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu udělenyPokuty.

Pro obchodni uživatele v Evropské unii

Pokud chcete zlikvidovat elektrické a elektronické zařizení, vice informaci vám poskytne vás prodejce nebo dodavatel.

Informace k likvidaci v jinych zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platné pouze v Evropské unii.

Pokud chcete tento vyrobek zlikvidovat, kontaktujte mistrni urady nebo prodejte a zeptejte se na spravny postup likvidace.

Vystraha! Pred vymenou lampy treba spotrebič vypnut, aby sa zabránilo moznému zasiahnutiu elektrickým prudom.

Lampu rury musi vymienat servisny technik vyskoleny vyrobcom. Z rury sa NEPOKUŠAJTE demontovat vonkajší kryt.

Dóležité bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred použitím

Dôležité bezpečnostné pokyny

Vás ovládaci panel moze vyzerat odlišne, no názvy a funkcie budú rovnák.

Stupečné výkonu Mikrovlnný režim
Vysoký 800 W
Stred 700 W
Nízka úroveř 360 W
Rozmrazovanie 270 W
Zohrievanie 200 W

ezabudnite:

1. Ak su dvierka zavreté, rura spustí pripravu/rozmrazovanie okamžite.
2. Ak chcete jeglo poças pripravy skontrolovat, stači otvorit dvierka. Rúra automaticky prestane s priopravou. V priprave budePokracovat po zativoreni dvierok.
3. Ak chcete pripravu zastavit, otocte otocny gombik na vol'bu casu do nulovej polohy. Cas pripravy mozno poças cyklu pripravy kedykol'vek vynulovat otocenim otocnhegoombika.
4. Ked sa jaklo po dokončeni pripravy z rúry vyberie, skontrolujte, ā je otočné gombík na volbu Času v nulovej polohe.
5. Po uplynuti približne polovice Času na Rozmrazovanie potravinu obratte, odoberte Rozmrazenú Čast/potravinu alebo zakryte tenké konce/tuk/kosti pečeneho masa foliou. Pozrite si poukyny pre Rozmrazovanie na strane 17.

Pokyny pre rozmrazovanie

DOBA ODSTÁTIA

Jednotlivé porcie Jedla sa možu priapravovat takmer okamžite po rozmrazení. V pripeade velkých porci jedla je bezné, ze v strede dostávajú zamrznuté dlhsie. Pred priapravou ich nechajte minimálne na jegnu hodinu odstát. Počas odstátia sa teplata rovnomerne Rozsiri a potraviny sa rozmrazia prostrednictvom vymeny tepla.

Kedže vonkajšia Čast'tychto potravin sa rychlo Rozmrazuje, počas Rozmrazovania je Často nevyhnutné ich oddelit, rozlámat na Časti alebo kúsky a po Rozmazení vybrat.

MALE PORCIE JEDLA

GRIL je užitočné hlavne na pripravu tenkích kusov mäsa, steakov, kebabu, udením a kúskov kuraciny. Je vchodné aj na pripravu horúcích sendvičov a vsetkích zapekaních jegál.

Cistá hmotnost: 12 kg

Hlučnost: L

WA 63 dB

Uvedená hmotnost' a rozmery su priblizné.

Informácie o likvidáciu opypadu z elektrickych a elektronickych zariadeni (domácnosti)

znamá, Že elektrické a elektronické vyrobky by sa nemali likvidovat' spolu s bežnám domovém oppadom.

Tento symbol platí len pre použivatešov z krajín Europsej unie.

Ak chcete zlikvidovat' tento vyrobok, obratte sa na miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnom sposobe likvidacie.