NNK12JMM - Magnetron PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NNK12JMM PANASONIC

Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de oorspronkelijke instructies)

Magnetron/Gril oven Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik

Belangrijke veillgheidsinstructies. Voordat u deze oven gebruikt, lees deze instructies en voorzorgen zorgvuldig door en bewaar ze zodate u ze opnieuw kunt raadplegen wonneer nodig.

WAARSCHUWING! De deurafdichtingen en deplaatsen hieromheen要去en worden schoongemaakt met een vochtige doeck. Het apparaat要去 gecontroleerd worden op beschadigingen aan de deurafdichtingen en deplaatsen rondon每次都 afldichtingen; indien er spreke vanbeschadiging is, mag het apparaat Niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus is gerepareerd.

WAARSCHUWING! Probeer nicht self reparaties uitt te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook.

Verwijder de behuizing van de magnetronoven Niet;\ deze biedt bescherming gegen blootstelling aan\ magnetronenergie. Reparaties mogen alleen door\ een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden\ uitgevoerd.

WAARSCHUWING! Ontploffingsgevaar bestaat indien voedsel of dranken in een gesloten blink of fles worden verwarmd.

WAARSCHUWING! Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnendeze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken.

WAARSCHUWING! Schud zuigflessen goed en roer de inhoud van de potjes met babyvoeding eenaar maal om. Controller de temperatuur, voor het nuttigen van het voedsel zorgvuldig, om verbrandente voorkomen.

WAARSCHUWING! Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden warmijdens gebruik. Men要去er zorg voor dragen om de verwarmingselementen in de oven Niet aan te raken. Kinderenjonger dan 8aar要去en van het apparaat weg worden gezoulden, tensij ze voortdurend ondertoezicht staan.

WAARSCHUWING! Het apparaat要去ijdens onderhoud van zijn stroombron worden losgekoppeld. Na het verwijderen van de stekker uit het stopcontact,要去 de stekker zichtaar� inoor de onderhoudstechnicus om te voorkomen dat het stopcontact door onachtzaamheid terug worden ingestoken.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp verwangt om elektrische schok te voorkomen.

Dit apparaat mag gezruikt worden door kinderen in de leeftijd van 8aar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante risico's begrijpen. Kinderenogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoudogen zonder toezicht Niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat enijken snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
Wanneer de oven is geinstalleerd dan要去 een eenvoudige wijze de stroom middels een schakelaar+kunnen worden onderbroken of de stekker uit het stopcontact worden gehaald.
Gebruik dit apparaat Niet, indien het NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd+zijn. Indien het apparaat Niet goed functioneert, beschadigd of geallen is, mogen in verband met de veiligheid reparations uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.
Plaats de magnetronoven nicht vlak naast andere elektrische apparatuur of een gasfornuis.
Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik boven op een werkvlak. Hij is Niet bedoeld voor ingebouwd gebruik of voor gebruik in een kast.

De magnetronoven要去 worden geplaatst op een effen, stabel oppervlak 85 cm boven de vloer, met de achechterkant van de oven tegen een achtermuur. Als een van de kanten vlak tegen de muur staat,要去 de andere kant en de bovenkant vrij staan. Boven de magnetronoven要去 een ruimte vrij gelaten worden van 15 cm.

Als u voedingsmiddelen gaat verwarmen in kunststof of papieren verpakkingen, dient u de oven regelmatig te controleren odomat deze verpakkingen bij oververhitting vlam kunden vatten.

Als er rook vrijkomt of er een brand in de oven ontstaat,zet dan de tijdskeuze draaiknop op nul en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te verstikken. Koppel het netsnoer los of sluit de stroom af met de zekering of de stroomschakelaar.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke en soortgelijke toepassingen, zoals:

• personeelskitchenette in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;
• boerderijen;
• gezruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
• bed and breakfast-achtige omgevingen.

Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekooke te eieren met de MAGNETRON functie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zichs na bereiding/verwarmen.

Houd de deurafdichtingen en deplaatsen hieromheen schoon. Wanner er spetters voedsel of vloeistof gegen de ovenwand, keramische praat, de deurafdichtingen of het gebied eromheen zich gekomen, veeg dit dan af met een vochtige doek. Als zij zeer vuil zich geworden mag gebruik gemaatkt worden van een mild reinigingsmiddel. Het gebruik van agressieve reinigings-middelen of schuursponsjes worden nicht aanbevolen.

GEBRUK GEEN COMMERCIÉLE OVENREINIGERS.

Wanner u de functies OVEN, GRILL of COMBINATIE gebruikt, dan zar bepaald voedsel onvermijdelijk vetspetters veroorzaken op de ovenwanden. Indien de oven Niet van vrij tot vrij gereinigd worden, kan hij tijdens het gebruik gaan "roken".

Als u de oven nicht schoonhoudt, is het möglichk dat de kwaliteit van de oppervlakken vermindert waardoor de levensduur van het toestel verkort en er möglichk gevaarlijke situatuies ontstaan.

Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.

Gebruik geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen, aangezien deze het oppervlak hunnen krassen en het glas hunnen doen barsten.

De buitenoppervlakken, waaronder de ventilatieopengingen in de behuizing en de ovendeur, worden heet als u de functies COMBINATIE of GRILL gezruikt. Letkaarom bij het openen en sluiten van de deur en hetplaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.

Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik met een externe timer of met een afzonderlijk system voor afstandsbediening.

Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in een magnetronoven.

De magnetron is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedingsmiddelen die weinig vocht bevatten, bijv. brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze+kunnen gemakkelijk verbranden, uitdrogen of vuur vatten als ze te lang worden gekookt. We raden u Niet aan om voedingsmiddelen te verwarmen die weinig vocht bevatten, zoals popcorn of poppadoms. Het drogen van voedingsmiddelen, kranten of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken, pitzakken, hare waterflessen en dergelijkke, kan leiden tot gevaar voor letsel, ontbranding of brand.

De ovenlamp要去ervangen worden door een onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Probeer NIET de buitenbehuizing van de oven te verwijden.

Gebruik geen metalen bakjes of schotels met metalen randenijdens de magnetronfunctie. Hierdoor können er vomken ontstaan.

Inhoud

Installatie en aansluiting 8
Plaatsing van uw oven. 8
Belangrijkeveiligheidsinstructies 9
Onderdelen van uw oven. 14
Bedieningspaneel 15
Koken en ontdooien met de magnetron 16
Grillen 18
Combinatiekoken 19
Vragen en antwoorden 20
Verzoring van uw magnetronoven 21
Specifications 22

Bedankt voor het aanschaffen van een Panasonic apparatus.

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Geimporteerd door: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testcentrum,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Installatie en aansluiting

Uw magnetronoven controleren
Pak uw magnetron uit, verwijder al het verpakkingsmaterial en contrôleer de magnetron op schade, zoals deuken, beschadigde deurvergrendelingen of barsten in de deur. Waarschuw uw dealer onmiddelijk als u beschadigingen aantreft. Een beschadigde magnetronoven mag nicht geinstalleerd worden.

Aarding

Belangrijk!
DIT APPARAAT DIENT VOOR UW
PERSOONLIJKE VEILIGHEID JUIST
GEAARD AANGESLOTEN TE WORDEN.

Plaatsing van uw oven

Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik boven op een werkvlak. Hij is Niet bedoeld voor ingebouwd gebruik of voor gebruik in een kast.

1. Zet het toestel op een platte, stevige ondergrond, minimaal 85 cm boven de vloer.
2. Wanner de oven is geinstalleerd dan moet op een eenvoudige wijze de stroom middels een schakelaar+kennen worden onderbroken of de stekker uithet stopcontact worden gehaald.
3. De magnetronoven kan alleen op de juiste wijze functioneren, indien er voldoende ventilatie is.

Plaatsing op een meubel:

Boven de magnetronoven要去en ruimte vrij gelaten worden van 15 cm, aan de achechterzijde 10 cm, aan de zijkant 5 cm, en aan de andere zijkanteen ruimte van meer dan 40 cm.

Indien uw stopcontact Niet is geaard, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid van de klant om het te lately verrangen door een correct geaarde wandcontactdoos.

Bedrijfsspanning

Het voltage dient in overeenstemming teijken met de op het label van de oven opgegeven spanning. Wanner een hogere spanning gebruikt worden, kan dit brand of andere beschadigingenveroorzaken.

1. Plaats de magnetronoven nicht vlak naast andere elektrische apparatuur of een gasfornuis.
2. Het netsnoer mag Niet in aanraking komen met de buitenzijde van de oven houd het snoer uit de buurt van warme of heter oppervlakken. Laat het snoer Niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen. Dompel het snoer, de stekker of de oven Niet onder in water.
3. Verwijder de voetjes van de magnetronoven Niet.

4. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijk en soortgelijke toepassingen, zoals:

5. personelskitchenette in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;

6. boerderijen;
7. gebruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
8. bed and breakfast-achtige omgevingen.

Niet buitenshuis gebruiken.

1. Het is af te raden de oven in een vochtige omgeving te gebruiken.

2. De ventilatie-openingen aan de linkerkant en achechterkant van de oven Niet blokkeren. Als deze openingenijdens gebruik worden geblokkeerd, kan de oven oververhit raken. De oven worden in dergelijk geval beschermd door thermisch beveiligingsapparatuur en de werkung worden pas na afkoelen hervat.

3. Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik met een externe timer of met een afzonderlijk system voor afstandsbediening.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. De deurafdichtingen en deplaatsen hieromheen moeten worden schoongemaaakt met een vochtige doek. Het apparaat要去 gecontroleerd worden op beschadigingen aan de deurafdichtingen en deplaatsen rondon deze afdichtingen; indien er sprake van beschadiging is, mag het apparaat Niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus gerepareerd is.
2. Probeer nicht zelf reparationsuit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook.Verwijder de behuizing van de magnetronoven Niet;deze biedt bescherming gegen blootstell ing aan magnetronenergie. Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

3. Gebruik dit apparaat Niet, indien het NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd zichn. Indien het apparaat Niet goed functioneert, beschadigd of geallen is, mogen in verband met de veiligheid reparations uitsluitend uitgevoerd worden door onderhoudspersoneel welke door de fabrikant erkend zichn.

4. Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit direct verrangen worden door de fabrikant, zich onderhoudsagent of een gelijkaardige gekwalificeerde person om gevaar te voorkomen.

5. Ontploffingsgevaar bestaat indien voedsel of dranken in een gesloten blik of fles worden verwarmd.
6. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van 8aar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht Niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat enijken snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Voor gebruik

• Alvorens voor de eerste keer, gebruik te makes van COMBINATIE of GRIL gebruik de oven zonder voedsel en toebehoren (inclusief glazen draaiplateau en rolring) op GRIL gedurende 5 minuten. Hierdoor kan de olie die gebruikt worden voor bescherming gegen roest worden verbrand. Dit is de enige keer dat de oven leeg worden gebruikt.

Gebruik van uw magnetronoven

• Gebruik de oven uitsluitend voor het bereiden van voedsel. Deze magnetronoven is special ontworpen voor het opwarmen en bereiden van voedsel. Gebruik de magnetronoven Niet om chemische of andere nicht eerbare producten teverwarmen.
  Voor gebruik dient u er zich van te verzekeren dat alle te gebruiken hulpmiddelen (schalen/bakvormen enz.) geschiktঀ voor gebruik in de magnetronoven.
• Gebruik de magnetronoven nicht om voorwerpen in op te bergen.
• Het apparaat mag nicht in MAGNETRON of COMBINATIE ZONDER VOEDING IN DE OVEN worden gebrukt. Door werking op deze manier kan het apparaat beschadigd raken.
  ■ Als er rook vrijkomt of er een brand in de oven ontstaat, zet dan de tijdskeuze draaiknop op nul en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te verstikken. Koppel het netsnoer los of sluit de stroom af met dezekering of de stroomschakelaar.

Werking van oven en grill

Waarschuwing! Hete oppervlakken De buitenoppervlakken, waaronder de ventilatieoppeningen in de behuizing en de ovendeur, worden heet als u de functies COMBINATIE of GRILL gezruikt. Letkaarom bij het openen en sluiten van de deur en hetplaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.
- De oven heeft twee verwarmingselementen aan de bovenkant van de ovenkamer. Na gebruik van de COMBINATIE- en GRIL-functie zullen deze oppervlakken erg heet zich. Men要去 er zorg voor dragen om de verwarmingselementen in de oven Niet aan te raken.

Opmerking: Tijdens en na gebruik van deze functies zullen ook de oventoebehoren zeer heet+zijn.

Werking van de ventilatormotor

• Na gebruik van de oven kan de ventilatormotor enkele minuten draaien om de elektrische componenten af te koelen. Dit is normal en u kunt het voedsel eruit halen, ook al draait de ventilatormotor. U kunt in dieijd de oven nog steeds gebruiken.

Ovenlicht

Voor verranging van de lamp van de oven要去u contact opnemen met uw dealer.

Accessoires

Er worden een aantal toebehoren bij deze magnetronoven geleverd. Volg.altijd de instructies op van het betreffende toebehoren.

Glazen draiaplateau

Laat de oven nicht werken zonder der rolring en het glazen plateau.
- Gebruik uitsluitend het glazen draaiplateau dat special voor deze magnetronoven ontworpen is.
- Als het glazen draaiplateau heet is, moet het eerst afkoelen voordat u het schoonmaakt of in water onderdompelt.
- Het glazen draaiplateau kan in beiderichtingen draaien.
- Indien het voedsel in de schaal op het plateau de wanden van de oven raakt, waardoor het draaien stopt, gaat het draaiplateau automatisch in de tegengestelde richting draaien. Dit is normal.
Bereid geen voedsel direct op het glazen draaiplateau.

Rolring

• De rolring en de bodem van de oven moete regelmatig worden schoongemaakt om lawaai en een teveel aan voedselresten te voorkomen.
• Gebruik alsijd de rolring bij het koken met het glazen plateau.

Grill rooster

• Het grill rooster worden gebruikt voor het bruiningsproces vankleine hoeveelheden en zorgt bovendien voor een goede circulatie van de warmte.
• Plaats geen metalen verpakking direct op het grill rooster in COMBINATIE.
• Gebruik het grill rooster nooit als alleen de MAGNETRONFUNCTIE gebruikt worden.

Kooptijd

• De in het kookboek vermelde kooktijden zijn bij benadering gegeven. Factoren, die invloed haben op de kookduur, waren: de beginttemperatuur, de hoeveelheid voedsel en de materialen die voor het koken worden gezruikt.
• Begin met de minimale kooktijd om te voorkomen dat het voedsel te gaar wordt. Als het voedsel Niet gaar genoeg geworden is,(Int, u het algid nog wat langer bereiden.

Belangrijk!

Als u het voedsel langer kookit dan de aanbevolen kookitijd, kan het bederven, en in extreme geallen zichs vlam vatten en de magnetronoven beschadigen.

Kleine hoeveelheden voedsel

Kleine hoeveelheden voedsel met een gering vochtgehalte{kunnen uitdrogen, aanbranden of zelfs verbranden als ze te lang doorkoken.Indien het voedsel in de oven vlam vat, moet de ovendeur ges loten blijven, de magnetronoven uitbezet worden en moet de stekker uithet stopcontact worden genomen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Voedsel met weinig vocht

• De magnetron is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedingsmiddelen die weinig vocht bevatten, bijv. brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze+knen gemakkelijk verbranden, uitdrogen of vuur vatten als ze te lang worden gekookt. We raden u Niet aan om voedingsmiddelen te verwarmen die weinig vocht bevatten, zoals popcorn of poppadoms. Het drogen van voedingsmiddelen, kranten of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken, pitzakken, hete waterflessen en dergelijkke, kan leiden tot gevaar voor letsel, ontbranding of brand.

Eieren

Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookee eieren met de MAGNETRON functie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zichs na bereiding/verwarmen.

Niet-poreuze schil

Voedsel zonder poreuze schil, zoals aardappelen, eierdooiers en worstjes,要去en Doorprikt worden alvorens ze met de MAGNETRON-functie te bereiden. Zo voorkomt u dat ze exploderen.

Vleestermometer

• Indien u gebruik maakt van een vleestermometer voor vlees en gezogelte, gebruik deze dan alleen wanner het voedsel buiten de magnetronoven is. Gebruik geen conventionele vleestermometer binnen de Magnetronoven, waar dat vonken konnen optreden.

Vloeistoffen

• Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken opgewärmd worden in uw magnetronoven, kuren deze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken.

Om dit te voorkomen, können de volgende stappen ondernomen worden:

a Gebruik geen rechte glazen of bekers met smalle of toelopende bovenkant.
b Niet te lang verwarmen.
c Roer de vloeistof om alvorens\ deze in de oven te plaatsen en roer halverwege de opwarmtijd nogmaals om.
d Laat de vloeistof na het verwarmen nog even in de oven staan en roer goed om voordat u de vloeistofuit de oven haalt.

Papier/kunststof

• Als u voedingsmiddlesen gaat verwarmen in kunststof of papieren verpakkingen, dient u de oven regelmatig te controleren odomat deze verpakkingen bij oververhitting vlam+kunnen vatten.
• Gebruik geen gerecycled papier (b.v. keukenrol), tenzij het papierproduct geken merkt is als+zijnde veilig voor gebruik in een magnetronoven. Onzuiverheden in recy cled papier kuren in de mag netron vonden of brandveroorzaken.
• Verwijder metalen sluitingen van braadzakken voordat u deze in de oven plaatst.

Keukengerei/folie

• Verwarm nooit gesloten potjes of flessen odomat deze können exploden.
• Gebruik geen metalen bakjes of schotels met metalen randen tijdens de magnetronfunctie. Hierdoor kuren er vonden ontstaan.
  Bij gebruik van aluminiumfolie, vleesspiesen of andere metalen voorwerpen, moet de afstand tot de ovenwanden minimaal 2 cm bedragen om vonkoverslag te voorkomen.

Zuigflessen/potjes babyvoeding

• De speen of deksel要去en verwijderd worden van zuigflessen of potjes babyvoedsel alvorens ze in demagnetronoven teplaatsen.
  Schud zuigflessen goed en roer de inhoud van de potjes met babyvoeding eenaar maal om.
• Controller de temperatuur van het te nuttigen voedsel voor zorgvuldig om verbranden te voorkomen.

Onderdelen van uw oven

1. Deur-ontgrendelknop

Druk om de deur te openen. Het openen van de deur tijdens het koken zar het kookproces stoppen zonder het programma te annuleren. Het koken hervat zodra de deur is gesloten. Het is vrij veilig om de deur op elk moment tijdens een kookprogramma te openen er is geen risico op magnetronblootstelling.

2. Doorkijkvenster

1. Magnetronbuis
   (Niet verwijderen.)
2. External ventilation
3. Bedieningspaneel
4. Netsnoer
5. Stekker
6. Glazen draaiplateau
7. Rolring
8. GRIL-elementen
9. Grill rooster

Identificatie- en waarschuwingsplaatjes zijn op de oven bevestigd.

Opmerking

Deze afbeelding is alleen ter referentie.

Bedieningspaneel

1 Draaiknop voor keuze van de kookfunctie
2 Installing grill
3 Instelling combinatie
4 Vermogen ontdooien
5 Magnetronvermogen
6 Tijdskeuze draaiknop

• Uw bedieningspaneel kan er anders uitzien, maar de worden en functies zullen hetzelfde zijn.

Koken en ontdooien met de magnetron

Het glazen draaiplateau dientijdens het gebruik van de magnetron,.altijd op de juiste positie geplaatst te zich.

Draai de draaiknop om het gewenste vermogensniveau te selecteren.

Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen. Voor een korte koektijd, draai de draaiknop tot over 2 minutes en pas dan tot de gewensteijd aan.

Vermogensniveau Magnetron
Hoog 800 W
Midden 700 W
Laag 360 W
Ontdooien 270 W
Opwarmen 200 W

Opmerkingen

1. Als de deur al gesloten is, zar de oven onmiddelijk beginnen met het koken/ontdooien.
2. Indien u het gerecht tijdens de bereiding wilt controlleren,kest u gewoon de deur openen.De magnetronoven stopt het proces automatisch.Om het kookproces te nervolgen,dient de deur gesloten te worden.
3. Om te stoppen met koken, draai de draaiknop voor de tijsdveuze waar de nulpositie. De kookitijd kan op elk moment tijdens de kookcyclus worden geseset door de draaiknop te draaien.
4. Zodra u het gerecht, nadat het kookproces afgerond is, UIT de oven neemt,要去 u controlleren of de draaiknop voor de tijsdveuze op de nulpositie staat.
5. Na ongeveer de helft van de ontdooitijd, koer het voedsel om, verwijder het ontdooide deel/voedsel, of bescherm de dunne uiteinden/vet/beenderen van gebraad met folie. Raadpleeg "Ontdooien" op pagina 17.

Ontdooien

NAGAARTIJDEN

Afzonderlijke porties voedsel konnen praktisch onmiddelijk na het ontdooien bereid worden. Het is normal dat grotere porties voedsel in het midden nog bevoren zijn. Alvorens te gaan bereiden minimaale een uur latent staan. Tijdens de rusttijd, wordt de temperatuur gelijkmatig verdelden wordt het voedsel door geleiding ontdooid. Opmerking: Indien het voedsel Niet onmiddelijk bereid worden, moet het in de koelkast bewaard worden. Ontdooid voedsel mag nooit opnieuw ingevroren worden zonder dat het eerst gekockt is.

BRAADSTUK EN GEVOGELTE

Plaats de braadstukken bij voorkeur op een omgekeerd bord of plastic rooster, zodat zeniet in hun sappen komen te liggen. Het is van essentieel belong om delicate ofuitstekende delen van dit vlees af te dekken metkleine stukjes folie,om te voorkomen dat deze delen gaan koken.Het is nicht gevaarlijk omkleine stukjes folie in uw magnetron te gebruiken,mits zich Niet in contact komen met de wanden van de magnetron.

GEHAKT OF BROKJES VLEES EN VIS

Omdat de buitenkant van dit soort voedsel snel ontdooit,要去en zich van elkaar gescheiden worden;breek het bloc in regelmatige stukken tijdens het ontdooien en verwijder de stukjes die reeds ontdooid�.

KLEINE PORTIES VOEDSEL

Koteletten en stukkenkip moeten zo snel maybeijkmatig en volledig ontdooien. Vettige delen en de uiteinden ontdooien sneller. Leg deze in de buurt van het midden van het draiaplateau of ek ze af.

BROOD

Voor brood is de standard insteltijd moodzakelijk om deze geheel te ontdooien. De standard insteltijd kan verkort worden door de smeden uiteen te halen of het brood in twee te snijden.

Grillen

GRIL is bijzonder nuttig voor dunne sneden vlees, koteletten, kebab, worstjes of stukkenkip. Het is ook geschikt voor warme broodjes en alle gratingerechten.

Draai de draaiknop om de GRIL-instelling te selectoren.

Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen. Voor een korte kooktijd, draai de draaiknop tot over 2 minutes en pas dan tot de gewensteijd aan. Als de deur al is gesloten, begint de kooktijd onmiddelijk.

Opmerkingen

1. Plaats voedsel op een grill rooster op het glazen draaiplateau. Plaats er een hittebestendige schotel onder om vet en druppels op te vangen.
2. Tijdens het grillen dieren gerechten nooit afgedekt te zichn.
3. De oven NIET voorverwarmen.
4. In het GRIL-programma worden geen magnetronvermögen gebruikt.
5. Bij de meeste gerechten is hetoodzakelijk om deze, nadat ongeveer de helft van de bereidingsstijd versteken is, te draaien. Voor het draaien van de gerechten moet u, nadat u de deur geopend heeft, heel VOORZICHTIG en met ovenhandschoenen, het roosteruit de magnetron nemen.
6. Plaats het voedsel na het te hebben omgedraaid terug in de oven en sluit de deur. Het koken worden automatisch herstart. Het is vrij veilig om de deur van de oven op elk gewenst moment te openen om de voortgang van het voedsel te controleren verwijl het roostert.
7. De GRIL-elementen.gaan tijdens het koken aan en uit - dit is normalaal.
8. Raak het verwarmingselement boven in de ovenkamer NIET aan, verwijl de ovenkamer heet is. Het verwarmingselement kan nog steeds heetন.
9. Na het gebruik van GRIL is het möglichk dat het product gedurende enigeijd Niet werkt om oververhitting te voorkomen.

AARSCHUWING!

Het GRILLrooster dient alkj tezamen met het glazen draaiplateau, in de juiste positie, gebruikt te worden. Neem het grill rooster uit de oven door het rooster en de vuurvaste plaat/schaal goed vast te houden. Gebruik ovenhandschoenen voor het uitrnemen van accessoires. In verband met de hoge temperauren dient u voorlichtig te+zijn bij het plaatsen en of uitrnemen van gerechten. Raak het glas aan de buitenzijde of de metalen delen aan de binnenkant van de oven derhalve niet aan.

Combinatiekoken

Bij het koken in COMBINATIE kookit het MAGNETRON-verbogen de voedingsmiddelen, terwijl de GRIL de traditionele bruine en krokante afwerking brengt.

Draai de draaiknop om de combinatie-instelling te selecteren.

Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen.

Voor een korte koektijd, draai de draaiknop tot over 2 minutes en pas dan tot de gewensteijd aan. Als de deur al is gesloten, begint de koektijd onmiddelijk.

Opmerkingen

1. Tijdens het koken kan het glazen draaiplateau vibreren. Dit heeft geen invloed op de kookprestaties.
2. Het grill rooster is ontworpen om te worden gebruikt voor COMBINATIE en GRIL. Gebruik nooit een ander metalen accessoire, dan deze die bij de oven worden geleverd. Plaats er een hittebestendige schotel onder om vet of druppels op te vangen.
3. Gebruik het grill rooster enkel zoals beschreiben. Gebruik of bedien de oven NIET met hinter dan 200g voedingsmiddelen in een handmatig programma. Voorkleine hoeveelheden, kook Niet met COMBINATIE, maar kook alleen met GRIL of MAGNETRON voor de Beste resultaten.
4. Tijdens het bereiden van gerechten met de functie COMBINATIE dienen gerechten nooit afgedekt teijken.
5. De oven bij de functie COMBINATIE Niet voorverwarmen.
6. Bij een onjuist gewicht van gerechten of als het grill rooster beschadigd is of er per ongeluk een metalen verpakking in de oven geplaatst is, kan het voorkomen dat er vonkontlading is. Vonkontlading zijn flitsen van blauwlicht die in de magnetron worden gezien. Als dit gebeurt, stop de oven onmiddelijk.
7. Sommige voedingsmiddelen要去 op COMBINATIE worden gekookt zonder het grill rooster te gebruiken, bijv. gebraad, Gratis, taart en puddingen. De voedingsmiddelen要去 in een hittebestendige, Niet-metalen bord worden geplaatst en direct op het glazen draaiplateau worden gezet.
8. Gebruik geen plastic MAGNETRONrecipienten in COMBINATIE programma's (tenzij geschikt voor koken in COMBINATIE). Schotels要去en de warmte van de bovenste GRIL hunnen weerstaan. Hittebestendig glas of keramiek is ideaal.
9. Gebruik uw eigengemalen schaaltjes of bakjes NIET, omdat de magnetronstralen het gerecht dan Niet gelijkmatig hunnen verwarmen.

AARSCHUWING!

Het GRILLrooster dient alkjd tezamen met het glazen draaiplateau, in de juiste positie, gebruikt te worden. Neem het grill rooster uit de oven door het rooster en de vuurvaste plaat/schaal goed vast te houden. Gebruik ovenhandschoenen voor het uitrnemen van accessoires. In verband met de hoge temperauren dient u voorlichtig te+zijn bij het plaatsen en of uitrnemen van gerechten. Raak het glas aan de buitenzijde of de metalen delen aan de binnenkant van de oven derhalve niet aan.

Vragen en antwoorden

V: Waarom kan de oven nicht worden ingeschakeld?
A: Controller het volgende wanner de oven Niet kan worden ingeschakeld:
1. Is de stekker goed aangesloten? Neem de stekker uit het stopcontact, wacht tien seconden en steek de stekker wee in het stopcontact.
2. Controller de zekering en de stroomonderbreker. Schakel de stroomonderbreker in of verrang de zekering als hij uitgeschakeld resp. doorgeslagen is.
3. Indien de stroomonderbreker of de zekering in orde zich, probeer dan een ander apparaat op het stop contact aan te sluiten. Indien het andere apparaat werk, is er waarschijnlijk een probleem met de oven. Indien het andere apparaat Niet werk, is er waarschijnlijk een probleem met het stopcontact. Indien het er maar uitziet dat er een probleem met de oven is, moet contact opgenomen worden met een erkend servicecentrum.
V: Mijn oven stoortIRST TV-toestel. Is dit normal?
A: Er kan een bepaalde mate van storing op de radio en TV optreden wanner de oven worden gezbruikt. Deze storing is gelijk aan het soort interferentie datveroorzaakt worden doorkleine huishoudelijk appeparaten zoals mixers, stofzuigers, haardrogers e.d. Dit duidt nicht op een storing in uw magnetronoven.
V: Soms komt er warme lucht uit de ventilatie-openingen van de oven. Waarom?
A: De warmte afkomstig van het bereiden van het voedsel verwarmt de lucht in de oven. Deze warme lucht worden de oven uitgeleid via het luchtstrooppatroon in de oven. Deze lucht bevat geen magnetronstraling. De ventilatieopeningen van de oven moen nooit geblokkeerd worden.

V: Kan ik in de oven gebruik make van een gewone thermometer?
A: Dit kan uitsluitend tijdens het GRILLEN. Het metaal in sommige thermometers kan vonkontlading in uw ovenveroorzaken en mag Niet gebruikt worden tijdens MAGNETRON en COMBINATIE koken.
V: Tijdens het COMBINATIE koken voor ik zoemende en klikkende geluiden in de oven. Wat is deoorzaak van deze geluiden?
A: Deze geluiden worden veroorzaakt door het automatisch overschakelen van de oven van MAGNETRON op GRIL voor het realiseren van de juiste COMBINATIE-afstellingen. Dit is normal.
V: Mijn oven heeft een geur en genereert rook bij gebruik van de COMBINATIE en GRIL,functie. Waarom?
A: Na herhaaldelijk gebruik worden het aanbevolen de oven schoon te maken en de oven gedurende 5 minuten zonder voedingsmiddelen, glazen draaiplateau en rolring op GRIL te lately werken. Dit verbrandt elk voedingsmiddel, residu of olie die een geur en/of rook kan veroorzaken.

Verzorging van uw magnetronoven

1. De stekker van de oven moet uit het stopcontact worden verwijderd alvorens deze te reinigen.
2. Houd de deurafdichtingen en deplaatsen hieromheen schoon. Wanner er spetters voedsel of vloeistof gegen de ovenwand, keramische planta, de deurafdichtingen of het gebied eromheen zijn gekomen, veeg dit dan af met een vochtige doek. Als zij zeer vuil zich geworden mag gebruik gemaakt worden van een mild reinigingsmiddel. Het gebruik van agressieve reinigings-middelen of schuursponsjes worden nicht aanbevolen. Vermijd het reinigen van de magnetronbuis aan de rechterkant van de ovenkamer. GEBRUIK GEEN COMMERCIELE OVENREINIGERS.
3. Gebruik geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen, aangezien deze het oppervlak hunnen krassen en het glas hunnen doen barsten.
4. De buitenzijde van de oven moet worden schoongemaakt met een vochtige doek. Ter voorkoming van schade aan de onderdelen binnen in de oven, mag er geen water via de ventilatie-openingenaar binnen sijpelen.
5. Als het bedieningspaneel vies wordt,\ maak het schoon met een zachte doek.\ Gebruik geen harde wasmiddelen of schuurmiddelen op het bedieningspaneel.\ Wanner u het bedieningspaneel schoonmaakt, LAST de ovendeur open om te voorkomen dat de oven per ongeluk worden ingeschakeld. Na het reinigen, verzeker u ervan dat de draaiknop voor de tijdskeuze op de nulpositie staat.
6. Als er dampvorming is op de binnen- of buitenkant van de ovendeur, veegt u dit af met een zachte doek. Dit kan optreten als de oven onder hoge vochtigheidsomstandigheden worden gebruikt en is op geen enkele wijze de aanduiding voor een storing van het apparaat.

7. Vanijd totarend moet het glazen draaiplateau verwijderd worden om het schoon te make. Reinig het draaiplateau in warm water met een afwasmiddel of in een vaatwasmachine.

8. De rolring en de holte in de bodem van de oven要去en regelmatig worden schoongemaakt om overdreven lawaai te voorkomen. Veeg het oppervlak van de bodem van de oven schoon met een zacht detergent en heet water, en droog het af met een schone doek. Was de rolring in zacht zeepwater. Bij een regelmatig gebruik worden kookdampen verzameld. Dit heeftECHTER geen invloed op het oppervlak van de bodem of op die wielen van de rolring. Wanner u de rolring voor het schoonmakenuit de holte in de bodem haalt, moet u hem daarna in de juiste positie terugplaatsen.

9. Wanner u de functies OVEN, GRILL of COMBINATIE gebruikt, dan za bepaald voedsel onvermijdelijk vetspettersveroorzaken op de ovenwanden. Indien de oven Niet vanijd totijd gereinigd worden, kan hij tijdens het gebruik gaan "roken".
10. Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.
11. De magnetronoven mag uitsluitend door gekwalificeerd serviceperoneel worden gerepareerd. Neem voor onderhoud en reparaties van de oven contact op met de dichtstbijzijnde erkende verdeler.
12. Als u de oven Niet schoonhoudt, is het möglichk dat de kwaliteit van de oppervlakken vermindert waardoor de levensduur van het toestel verkort en er möglichk gevaarlijke situatuies ontstaan.
13. Houd ventilatie-openingen.altijd zuiver. ControllerDat stof of andere materialen deventilatie-openingenboven-,onder-of achteraan de oven Niet blokkeren. Eenblokkering van deventilatie-openingenkanleiden totoverhitting en de werking van de oven hinderen.Een blokkering van de luchtuitlaten kan oververhittingveroorzaken die een invloed kan hebben op de werking van de oven en maybek een gevaarlijke situatie kan opleveren.

Specifications

Netvoeding: 230 V,50 Hz

Stroomverbruik: Maximum; 1250 W

Magnetron; 1250 W

Grill; 1000 W

Capacitite:

Magnetron; 800 W (IEC-60705)

Grill verwarmings; 1000 W

Buitenafmetingen:

443 mm (B) x 330 mm (D) x 258 mm (H)

Binnenafmetingen:

306 mm (B) x 305 mm (D) x 215 mm (H)

Totaal volume van de ovenkamer: 20 L

Diameter van het glazen draaiplateau:

255 mm

Bedrijfsfrequentie: 2450 MHz

Netto gewicht: 12 kg

Lawaai: L

WA 63 dB

De aangegeven afmetingen en gewicht zich bij benadering.

De specificaties können zonder nadere aankondiging worden gewijzigd.

Dit product is een apparaat dat voldoet aan de Europese norm voor EMC-storingen (EMC = Elektromagnetische Compatibility) EN 55011. Volgens deze norm is dit product een apparaat van groep 2, klasse B en ligt binnen de vereiste grenzen. Groep 2 betekent dat radiofrequente energia opzettelijk worden gegenereerd in de vom van elektromagnetische straling met als doel het verwarmen of koken van voedingsmiddelen. Klasse B betekent dat dit product in normale huishoudelijk ruimten mag worden gezruikt.

Informatie over de Verwijdering van Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten

Dit symbolism op de produits en/ of begeleidende documenten

betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten nicht mogen worden gemengd met gewoon huishoudelijk afval.

Voor een correcte behandeling, herstel en recyclage moet u deze productenaar de aangeduide verzamelpunten brengen waar ze Gratis zullen worden aanvaard.

In sommige landen kunt u uw producten ook teruggeven aan uw lokale handelaar bij de aankoop van een gelijkwaardig, nieuw product.

Een correcte verwijdering van dit product zal een bijdrage leveren tot het behoud van waardevolle hulpbronnen en tot het voorkomen van alle möglichke negatieve gevolgen voor de gezondheid van de mens en voor het milieu die een ongeschikte behandeling van het afval zou+kunnen opleveren. Vraag更是 details over een verzamelpunt in uw buurt bij de lokale overheid.

De nationale wetgeving kan boeten voorzien voor een verkeerde verwijdering van dit afval.

Voor zakelijk gebruikers in de Europese Unie

Wanneer u elektrische en elektronische apparaten wilt verwijderen, zoekt u best contact met uw handelaar of leverancier voor meer informatie.

Informatie over de Verwijdering in andere Landen buiten de Europese Unie

Dit symbolism geldt slechts in de Europese Unie.

Wonneer u dit product wilt verwijderen, zoekt u best contact met uw lokale overheid of handelaar voor meer informatie over de correcte verwijderingsmethode.