NNK12JMM - Kuchenka mikrofalowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NNK12JMM PANASONIC

Instrukcja obslugi (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Kuchenka mikrofalowa z grille Tylko do uzytku domowego

Kombinationsugn med Mikrovagor/Grill Endast hushaansanvandning

Wazne instrukcje bezpiecznych. Prosimy o dokladne zapoznanie są instrukcji i srokkami ostrożnosci oraz zachowanie jej do wykorzystania w przyszłosci.
OSTRZEJEZENIE! Uszczelki drzwi i.),规模最大 przylegle do uszczelek naleźcy czyScić zwilżona sciereczka. Kuchenka mikrofalowa powinna byc sprawdzana pod katem uszkodzen uszczelek drzwi oraz powierzchni przylegajycych do nich. W razie uszkodzenia urzadzenia nie powinno byc uzywane do czasu naprawy, któraMZebyc przypegowadzona wy)—acznie przyez wykwalifikowy personel autoryzowanego punktu serwisowej firmy Panasonic.
OSTRZEJEZENIE! Nie przybuj regulować lub naprawiać drzwiczek, obudowy panelu sterowania, przyȩaczników zabezpieczenia wyłączajacych lub jakiejkolwiek内在ej czymi kuchenki. Nie usuwaj zewétrznej obudowy z kuchenki, gdyż daje ona zabezpieczenia przyd przenikaniem energii mikrofal. Naprawy powinny byc wykonywane wyłącznie przyź wykwalifikowy personel punktu serwisowej.
OSTRZEJEZENIE! Płynów oraz zzywnosci nie wolno podgrzewać w zamkiptych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.
OSTRZEJEZENIE! Podczas podgrzewania plynów, np. yup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej要去 dojsć do przyegrzania cieczy, to znaczy do przyekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pęcherzyków pary. Moź to doprowadzić do nagłego kipienia goracej cieczy.

OSTRZEJEZENIE! Zawartosci butelek i sloiczkow z zywnoscią dla niemłowat poogrzaniu musi zostac wymieszana lub wstrȩsieta. Przed podaniem zywnosci naleź sprawdzić jej temperatur, abyunikacja poparzenia.

OSTRZEJEZENIE! Urzadzenia i dostepne czymi mogą są nagrzewać podczas uzywania. Naleź y zachować ostrożnosć iNie dotykać elementów grzejnych w kuchence. Dzieci w wieku ponijej 8 latNie powinny zblżć są do urzadzenia, chybaź pozostaj pod ciąglym nadzorem.

OSTRZEJEZENIE! Urzadzenia nalewy odłaczyć od zródrza zasilania podczas naprawiania i wymiany czȩci. Po odłaczeniu wtyczki zasilajȩcej wtyczka powinna pozostawć widoczna dla serwisanta, aby zapobiec przypadkowemu ponownemu podłaczeniu.

OSTRZEJEZENIE! Przed wymianą lampy naleź upewnić są, są urzadzenia zostano wyłączone, abyunikacja porazenia prȩdom elektrycznym.

To urzadzenia sąbyć uzywane przy czieci powyȩj 8 roku zycia, osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej i umysłowey lub osoby bez doświadczenia i wiedzy w zakresie obstugi thereof za ich bezpieczność, która udzieli im informacji w zakresie bezpiecznych uzywania thereof uzwadzenia i zrozumienia niebezpiecznych zȩzanego z uzytkowaniem urzadzenia. DzieciomNie wolno baweść urzadzenia i Dzieci nie powinny czyscić konserwowość urzadzenia bez nadzoru. Urzadzenia wraz z kablemzasilającymNSEZY przechowywać w mistręsçu niedostepnym dla;dzieci poniȩj 8 roku zycia.

Kuchenka powinna byc ustawiona tak, abyromatica ja bylo latwo odaczyc od zasilania poprzej wciagniecie wtyczki lub wyliczenia bezpiecznika.
W razie uszkodzenia kabla zasilajacego, dla uniknięcia niebezmieczność porazenia, musi on zostac wymieniony przyez producenta lub和他的 punkt serwisowy lub inną wykwalifikowaną osobe.
Nie ustawiaj kuchenki w povlizu kuchni gazowej ani kuchni elektrycznej.
Ta kuchenka jest przyznacznona do uzytku wyłącznie na blatach. Nie jest ona przyznacznona do zagudowy ani do uzycia w szafce.
Kuchenka mikrofalowa musi byc umieszczona na plaskiej, stabilnej powierzchni, na wysokość 85 cm, a tym kuchenki powinien byc ustawiony wzdłusz tylnej sciany. Jesli kuchenka jest przysuniepta{jednym bokiem do sciany, to druga strona musi byc calkowicie otwarta. Pozostaw 15 cm wolnej przyestrzeni nad kuchenka.
Przy podgrzewaniu zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach naleźny nadzorowania kuchenkę, gdyż togo typu pojemniki mogą zapalić są, przyeli zostano nadmiernie Rozgrzane.
Jesli z urzadzenia wydobywa sie dym lub w urzadzeniu pojawi sie ogien, nalezy przyzekreciwyacznik czasowy do pozycji zerowej i pozostawic drzwiczki zamknipte, aby zdawic plemienie. Nastepnie nalezy odaczyc kabelzasilajacy lub wyaczyc bezpiecznik obwoduzasilajacego kuchenke.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, takich jak:

• pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych.), pracy;
  -domywiejskie;
• uzytkowanie przy bez klienów w hotelach, motelach i innych!");
  -pensjonaty.

Nie gotuj jajek w skorupkach w trybie MIKROFAL. Nawet, jetzt podgrzewanie przy pomocy mikrofal jest zakończone, wytwarzane ciasnienie要去 powodowej, ze jajka eksploduja.

Utrzymuj w czystość wnętrze kuchenki, uzczelki drzwiczek oraz powierzchnie wokół uzzczelek. Jeśli scianki kuchenki zabrudź są resztkami Jedzenia lub plamami z płynów, oczyść płyte ceramicczna, uzczelki drzwiczek oraz obszar w przytu uzzczelek zwilżona szmatka. Jeśli kuchenka jest silnie zabrudzona, uzyjaggednego srodka czyszczącego. Korzystanie z silnych srodkBow do czyszczenia i szorOWANIANie jest zalecane.

NIE UZYWAJ DOSTEPNYCH W HANDLU SRODKOW CZYSZCZACYCH do zwyknych kuchenek.

W przypadku korzystania z funkcji GRILL lub MIESZANE niedźole rodzaje potraw moga pochlapaśćci kuchenki tłuszczem. Jeśli kuchenka nie jest czyszczona, toMZe zaczȩ dymić.

Jeżeli kuchenka nie jest utrzymiwyana w naleźytej czystość,MZe dojsć do zniszczenia jej scianek,a -w efekcie -do skrocenia czasu sprawlłowego funkcjonowania urzadzenia i doNiebezpiecznych sytuacje.

Nie wolno uzywać do mycia urzadzenia parowego.
Nie naleź uzywać srodków z dodatkami sciernymi lub metalowych skrobaczek do czyszczenia szklanejPokrywy kuchenki, poniewañ moga one spowodowej porysowanie jej powierzchni, coMZE prowadzić do pęknięcia szyby.
Zewétrzne powierzchnie kuchenki, w tym wloty powietrza w komorze glównj oraz drzwiczki, nagrzewaja są podczas korzystania z funkcjki KUCHENKA, GRILL i MIESZANE, dlatoi naleźny zachować ostrożnosć podczas otwierania i zamykania drzewiczek oraz wstawiania i wystawiania z kuchenki potraw lub akcesoriów.
Kuchenka nie jest wyposzażona w zdalne sterowanie ani czasomierz zewétrzny.
Stosować tylko przybory kuchenne nada są do uzytku w kuchence mikrofalowej.

Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania wyłącznie zywnosci i napojów. Naleź y zachować ostrożnosć podczas podgrzewania zywnosci o niskim poziomie wilgotnosci, takich jak pieczywo, czekolada, ciastka i ciasta. W przyypadku zbyt dlugiego gotowania mogą one ulec spaleniu, wyschnieciu lub są zapalić. Nieazolecamy podgrzewania zywnosci o niskim poziomie wilgotnosci, takich jak popcornn lub placki papadium. Suszenie zywnosci, gazet lub odzieź, a także podgrzewanie kapci, podgrzewAACzy, gabwek, wilgotnych szmatek, worków psenicznych, termoforów i podobnych przyedmiotów grozi obrażeniami, zapłonem lub poźarem.

Lampa kuchenki musi byc wymieniana przytechnika przyszkolonego przyez producenta. NIE WOLNO podejmowników zdwęcie obudowy zewétrznej kuchenki.

Metalowe pijemniki oraz naczynia z metalowymi ozdobami nie powinny byc uzywane podczas gotowania w trybie MIKROFAL. Mogloby to spowodować iskrzenie.

Spistresci

Ustawianie i podlaczanie kuchenki mikrofalowej 8
Umieszczanie kuchenki 8
Wañne informacja dot. bezpieczność uzytkowania ...........................9
Czeci kuchenki. 14
Panel sterowania. 15
Gotowanie i rozmrażanie w kuchence mikrofalowej 16
Pieczenie na roznie 18
Gotowanie kombinacyjne 19
Pytania (P) i odpowiedzi (O) 20
Konserwacja kuchenki mikrofalowej 21
Dane techniczne 22

Dziekujemy za zakup urzadzenia firmy Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Japonia

Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH

Centrum Testowe Panasonic,

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ustawianie i podłuczanie kuchenki mikrofalowej

Sprawdź kuchenkę mikrofalowa Rozpakuj urzadzenia i sprawdź,czy nie ma widocznych uszkodzen, jak na przykBad wgniecen, wyłamanych rygli drzwiczek albo zarysowan drzewiczek. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, skontaktu sie natychmiast z punktem sprezaź. Nie podłuczaj uszkodzonego urzadzenia.

Przepisy dotyczne uziemienia

Wzne! DLA OSOBISTEGO BEZPIECZENSTWA URZADZENIE TO MUSI BYC PRAWIDLOWO UZIAMIONE.

Jesli gniazkdo sieciowe nie posiada uziemienia, klien musi, we wlasnym zakresie, wymienic je na gniazkdo prawidlowo uziemione.

Napięcie zasilajace

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩciu zasilania podanemu na tabliczce znamionowej kuchenki mikrofalowej. Podłaczenia urzadzenia do sieci o wyźyszym napiȩciu sąsowodować pozar lub innu uszkodzenia.

Umieszczanie kuchenki

Ta kuchenka jest przyznacznona do uzytku wyłącznie na blatach. Nie jest ona przyznacznona do jabudowy ani do uźycia w szafce.

1. Ustaw kuchenke na równej i stabilnej powierzchni, ponad 85 cm nad podłoga.
2. Kuchenka powinna byc ustawiona tak, aby można ja bylo latwo odłaczyc od zasilania poprzej wymiągniȩcie wtyczki lub wyłączenie bezpiecznika.
3. Do prawidłowego dzialania kuchenka musimieczapewnIONa dobra wentylacje.

Ustawienie.między szafkami:

Pozostaw 15 cm wolnej przyestrzeni nad kuchenka, 10 cm z tylu i 5 cm z jegno boku, a po stronie przyciwnej musi byc pozostawione przyznajmiej 40 cm wolnej przyestrzeni.

1. Nie ustawiaj kuchenki w povlizu kuchni gazowej ani kuchni elektrycznej.
2. Kabel sieciowy nie powinien dotykać powierzchni obudowy urzadzenia. Kabel powinien przybiegać z dala od Rozgrzewajychsie powierzchni. Nie dopuszczaj do tego, aby kabel zwisał ze stolu lub z blatu. Nie zanurzaj kabla, wtyczki, ani kuchenki w wodzie.
3. Nie wolno demontować noźek kuchenki.

4. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, takich jak:

5. pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy;
   -domywiejskie;

6. uzytkowanie przy bez klienów w hotelach, motelach i innych.),
   mierjscach zakwaterOWania;
7. pensjonaty.

Nie naleź uzywać na zewnatrix.

1. Unikaj uzywania kuchenki w pomieszczeniach, w ktorych panujeduza wilgotnosc.

2. Niezasławianaj otworow wentylacyjnych znajdujćych sie z lewej strony i naGORze kuchenki. Jesli podczas pracy kuchenki owry te dostaną zakryte, kuchenka moźsi przyegrzać. W takim przypadku kuchenka jest chroniona przyez uład zabezpieczajcy przyd nadmierna

temperatura, kóry wznowy pracękuchenki dopiero po jej ostygniȩciu.

1. Kuchenka nie jest wyposzażona w zdalne sterowanie ani czasomierz zewétrzny.

Wañne informacje dot. bezpieczędstwa uzytkowania

1. Uszczelki drzw i miejsca przylegle do uszczelek nalezyczyscić zwilżona sciereczka. Kuchenka mikrofalowa powinna byc sprawdzana pod kątem uszkodzen uszczelek drzw i oraz powierzchni przylegajacych do nich i, jesti te powierzchnie są uszkodzone, urzadzenia nie powinno byc uzywane do czasu naprawy - wyłacznie przy bez wykwalifikowy.personel autoryzowanego punktu serwisowej firmy Panasonic.
2. Nie probuj regulować lub naprawiać drzewiczek, obudowy panelu sterOWANIA, przelacznikow zabezpieczen wyIaczajycch lub jakiejkolwiek innej czeci kuchenki. Nie usuwaj zewnetrznej obudowy z kuchenki, gdyź daje ona zabezpieczenia przyd przenikaniem energii mikrofal. Naprawy powinny byc wykonywane wyIacznie przyez wykwalifikowy personel punktu serwisowej.

3. Nie uzywajkiego urzadzenia, gdy ma uszkodzony kabel sieciowy lub wtyczke, jesti nie pracuje prawidtowo, lub gdy zosto to uszkodzone lub upuszczone. W takich przypadkach urzadzenia powinno byc naprawiane wyłacznie przy bez wykwalifikowy.personel punktu serwisowej.

4. W razie uszkodzenia kabla zasilajacego, dla uniknięcie niebepezć争夺stwa porañenia, musi on zostac wymieniony przy bez producenta lub seinen punkt serwisowy badź inną wykwalifikowaną osobe.

5. Plynów oraz zwywnosci nie wolno podgrzewać w zamkiptych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.
6. To urzadzenie要去 byc uzywane przydziccie powyzej 8 roku zycia, osoby o ograniczzonej sprawnosci fizycznej, czuciowej i umysłowej lub osoby bez doświadczenia i wiedzy w zakresie obśglu temo typu urzadzenia, pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, kóra udzieli im informaggi w zakresie bezpiecznych uzywania togo urzadzenia i zrozumienia niebezpieczność związanego z uzytkowaniem urzadzenia. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie powinnyczyscić i konserwowac urzadzenia bez nadzoru. Urzadzenia wraz z kablemzasilajacymNSEUZy przechowywaCW mięscu niedostepnym dla daneci ponizej 8 roku zycia.

Wañne informacja dot. bezpieczność uzytkowania

Przed uzyciem

■ Przed uzyciem trybu KOMBINACYJNEGOLub GRILLA po raz pierwszy nalezy wączyc na 5 minut kuchenkę bez zwywnosci i akcesoriów (w tym szkanego talerza obrotowej i pierScienia obrotowej) wtrybie GRILLA. Umożliwa to wypalenie oleju sLUzȩcego do ochryn przy przech odchny przeci zedy uzywać pustej kuchenki.

Korzystanie z kuchenki

• Nie uzywaj kuchenki do jakiegokolwiek innego celu niz przygotowywanie posilkow. Kuchenka ta zostafa specjalnie zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania zywnosci. Nie uzywaj jej do podgrzewania chemikaliow lub innych produktow niezywnosciowych.
• Przed uzyciem sprawdź,czy naczyna/ pojemniki są odpowiednie do uzywania w kuchence mikrofalowej.
  Gdy kuchenka nie jest uzywana, nie przechowuj w jej wnętrzu jakichkolwiek przydmiotów, gdyż w przypadku wączenia urzadzenia mogłyby spowodowej zagrozenia.
  Nie naleź wyłączać kuchenki mikrofalowej w trybie MIKROFAL LUB KOMBINACYJNYM BEZ ZYWNOSCI W KUCHENCE. Ten sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
  ■ Jesli z urzadzenia wydobywa sądym lub w urzadzeniu pojawi sąogiń, naleź przyzekrécic wyłacznik czasowy do pozycji zerowej i pozostawic drzewiczki zamkniète, aby zdwäwić plomienie. Nastepnie naleź odźaczyc kabel zasilajczy lub wyłaczyc bezpiecznik obwodu zasilajacjaco kuchenkę.

Praca grilla

Ostrzeżenie! Gorace powierzchnie Zewétrzne powierzchnie kuchenki, w tym wloty powietrza w komorze glównej oraz drzewiczki, nagrzewajcie podczas korzystania z funkcji KUCHENKA, GRILL i MIESZANE, dlągo naleź zachować ostrożnosc podczas otwierania i zamykania drzewiczek oraz wstawiania i wystawiania z kuchenki potraw lub akcesoriów.
Urzadzenie wyposazone jest w dwie grzalic umieszczona w gornyaj czeci kuchenki. Po uzyciu trybu KOMBINACYJNEG0 I GRILLA powierzchnie tej czeci urzadzenia sā bardzo gorace. Nalezy zachowac ostroznosć i nie dotykać elementów grzejnych w kuchence.

Uwaga: Podczas gotowania przy uzyciu tych funkcj i po zakończeniu akcesoria kuchenki;będa bardzo gorace.

Dziajanie silnika wentylatora

• Po zakończeniu uzycia kuchenki silnik wentylatora要去 obracać przy bez kilka minut, aby schłodzić podzespoły elektryczne. jest to normalny objaw i można wyjacźwywność, nawe ti silnik wentylatora działa. W tym czasie można kontynuowej uzytkowania kuchenki.

Oswietlenie kuchenki

■ Kiedy zajdzie koniecznosc wymiany oświetlenia kuchenki, skontaktuj są z autoryzowanym punktem serwisowym.

Akcesoria

Kuchenka wyposzażona jest w szereg akcesoriów. Zawsze postępuj zgodnie ze wskazówki dotyczymi uzycia tych akcesoriów.

Szklany talerz obrotowy

• Nie nalezy wączać kuchenki bez pierScienia obrotowej i szklanego talerza obrotowej.
  Nigdy nie uzywaj在内的 talerza szklanego niz dostarczony i specialnie zaprojektowany do tej kuchenki.
• Jesli talerz jest goracy, pozwol mu ostygnac przyd czyszczemien lub wlozeniem do wody.
  Talerz szklany doit abracac sie zarowno w prawo, jak i w lewo.
• Jesli zwywnosc lub naczynie, w ktorym gotujesz zwywnosc, dotknie scianki kuchenki i zatrzyma obracanie sie talerza, wtedy talerz zacznie automatycznie obracac sie w strone przyciwna. jest to normalny objaw pracy.
• Nie gotuj zwywnosci bezposrednio na szklanym talerzu.

Pierscien obrotowy

■ Pierscien obrotowy oraz wétrze kuchenki naleź regularnie czyscić, aby zapobiec odglosom przy pierscienia i gromadzeniu są resztek pozywiena.
Nalezy zawsze uzywać pierScienia obrotowej oraz szklanego talerza obrotowej.

Ruszt

Rusztu uzywamy do przyrumienienianiewielkich porcji zywnosci orazuwatvenience cyrkulacji goracegopowietrza.
- Nie uzywaj pojemników metalowych postawionych bezposrednio na ruszie w trybie KOMBINACYJNYM.
- Nie uzywaj metalowogo rusztu wtrybie samych MIKROFAL.

Czas gotowania

Czasy gotowania podane w ksiąźce kucharskiej są wartosciami przyblżonymi. Czas gotowania zaleź od rodzaju zwywnosci, temperatury i ilosci zwywnosci oraz rodzaju naczynia.
- Rozpoczniż odminimalnégzasugotowania,abyuniknacrozgotowaniatrawy.Jesli potrawabedzie niedogotowanza,zawszemozesz dogotowac ja,ponownieustawiajac parametry.

Wazne!

Jeżeli przyzekrocysz zalecany czas gotowania,źwnosć zestanie zniszczona (spieczona), a w ekstremalnym przyypadku要去 są zapalić i spowodowej uszkodzenia wnętrza kuchenki.

Małe porcie zȩwnosci lub potraw zawierajace moło wody moga są przypalić, wyschną lub nawe zapalić są, są są gotowane zbyt dlugo. Jeź zȩwność w kuchence zapali są, pozostaw drzwiczki kuchenki zamkniète, wyłącz kuchenkie i wyjmij wtyczke z gniażdka.

Wañne informacja dot. bezpieczność uzytkowania

Zywnosć o niskim poziomie wilgotnosci

■ Kuchenka mikrofalowa jest przyeznaczona do podgrzewania wyłącznie zzywnosci i napojów. Naleź y zachowac ostrożnosć podczas podgrzewania zzywnosci o niskim poziomie wilgotnosci, takich jak pieciezywo, czekolada, ciastka i ciasta. W przypadku zbyt dlugiego gotowania moga one ulec spaleniu, wyschnieciu lub sie zapalić. Nieazolecamy podgrzewania zzywnosci o niskim poziomie wilgotnosci, takich jak popcorn lub placki papadum. Suszenie zzywnosci, gazet lub odziezy, a takze podgrzewanie kapci, podgrzewczy, gąbek, wilgotnych szmatek, worków psenicznych, termoforów i podobnych przyedmiotów grozi obrażeniami, zapłonem lub poźarem.

Jajka

• Nie gotuj jajek w skorupkach w trybie MIKROFAL. Nawet, gezeli podgrzewanie przy pomocy mikrofal jest zakończone, wyttwarzane ciñnienie要去 powodstaw, ze jajka eksploduja.

Przebijanie skórk

Produkty z pozbawiona porow skórkatakie jak ziemniaki, zołtkajajekikiebaskimuszozostacprzekluteprzed gotowaniem wtrybieMIKROFAL,aby nie uleglyrozerwaniu.

Termometr do mięsa

Uzywaj termometru do mięsa, aby sprawdzić stopién ugotowania pieczeni lub drobiu, dopiero po wyjeciu mięsa z kuchenki. Nie uzywaj do mięsa zwykło termometru w trybie MIKROFAL, gdyż mogłowby to spowodowej iskrzenie.

Plyny

• Podczas podgrzewania plynów, np.
  zup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej要去 dojsć do przyegrzania cieczy, to znaczy do przyekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pęcherzyków pary.
  Moź to doprowadzić do naglego wyrzucenia goracej cieczy.

Aby uniknac除去iebezpieczenstwa, nalezy przesiewiazcnapustepujace srodki ostroznosci:

a Unikaj stosowania naczyn o plaskich sciankach z waskszyjka.
b Nie przyegrzewaj plynyów.
c Wymieszaj ciecz przyd wlozeniem naczynia do kuchenki i ponownie po upływie połowy czasu gotowania.
d Po podgrzaniu pozostaw naczynie z plynem w kuchence na krótki czas, a nastepnie wymieszaj jestzcze raz, zanim ostrożnie wyjmiesz naczynie.

Papier/plastik

• Przy podgrzewaniu zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach naleź nadzorowania kuchenkę, gdyż togo typu pojemniki mogź zapalić są, przy zostaną nadmiernie Rozgrzane.
• Nie uzywaj wyrobów papierniczych z wtórgno przerobu (np. ręczników kuchennych), chybaź na takim wyrobie jest nakiejka informujacja,ź produkt przyza bezpiecznych uzywać w kuchence mikrofalowej. Wyroby papiernicze z wtórgno przerobu moga zawierać zanieczyszczenia, które moga byc przyczyna zaiskrzenia lub ognia podczas korzystania z kuchenki.
  ■ Przed wlozeniem do kuchenki torebek do prazenia usuń z nich wykonane z drutu zapinki.

Naczynia/folie

• Nie ogrzewaj w kuchenceźadnych zamkniptych puszek ani butelek, poniewaz moglyby eksplodować.
  Metalowe pojemniki oraz naczynia z metalowymi ozdobami nie powinny byc uzywane podczas gotowania w trybie MIKROFAL. Mogloby to spowodowa strkrzenie.
• Jesli uzyjesz folii alumniiewej, szpilek do mięsa lub innych metalowych elementów, odlegość między nimi a sciankami i drzewcz Kami kuchenki powinna wynosić przyznajmiej 2 cm, abyNie doszło do iskrzenia.

Butelki do karmenia/sloiczki zzywnoscią dla niemowlat

Nakrétka lub smoczek musza byc zdjete z butelek do karmenia lub sloiczkowski zzywnoscią dla niemowlat przy绑定ckiem ich do kuchenki.
Zawartosc butelek i sloiczkow z zywnosciqa dla niemowlat poogrzaniu musi dostac wymieszana lub wstrzasnieta.
- Przed podaniem zywnosci nalezy sprawdzić jej temperature, abyunikacja poparzenia.

Częsci kuchenki

1. Przycisk otwierania drzewiczek

Nacijsnij w celu otwarcia drzwiczek.

Otwarcie drzwiczek w czasie gotowania spowoduje zatrzymanie procesu gotowania bez anulowania programu. Gotowanie zestaje wznowione natychmiast po zamkniecei drzwiczek. Otwarcie drzwiczek w dowolnym momencie podczas programu gotowania jest dość bezpieczne i nie wystepuje ryzyko wystawienia są nzialanie mikrofal.

1. Okienko kuchenki

2. Otwory wentylacyjne

3. Osłona wylotu mikrofal (Nie zdejmować).

4. Zewnetrzne otwory wentylacyjne
5. Panel sterowania
6. Kabel zasilajacy
7. Wtyczka
8. Szklany talerz obrotowy
9. Pierscien obrotowy
10. Elementy grilla
11. Ruszt

Etykiety identyfi kacyjne i ostrzegawcze są przymocOWane do kuchenki.

waga:

Ta ilustracja sLUzy wyIacznie do celow referencyjnych.

Panel sterowania

1 Pokrto wyboru trybu gotowania
2 Ustawienie grilla
3 Ustawianie grzania kombinacyjngo (Grill + Mikrofale)
4 Moc rozmrażania
5 Moc kuchenki mikrofalowej
6 Wyęlacznik czasowy

• Panel sterowania möglich.rożnic sie wygladem, ale oznaczenia i funkcie;będa identyczne.

Gotowanie i rozmrażanie w kuchence mikrofalowej

W czasie korzystania z kuchenki mikrofalowej szklany talerz obrotowy musi zawsze znajdować się w jej wnętrzu.

ObróćPokretlo,aby wybrać odpowiednia moc.

ObróćPokretlo,aby wybrać czas gotowania. Przy krótkim czasie gotowania naleź yawsze czas nastawiacPokretlem powyzej 2 minut,a nastepnie dostosowac odpowiednio czas.

Poziom mocy Mikrofale
Wysoka 800 W
Średnia 700 W
Niska 360 W
Rozmrażanie 270 W
Utrzymywanie ciepta 200 W

waga:

1. Jesli drzwiczki są juiceszamkniete, kuchenka natychmiast Rozpocznie gotowanie/ odmrażanie.
2. Jeźeli chcesz sprawdzić stan gotowanej potrawy, po prostu otworz drzwiczki. Kuchenka automatycznie wstrzyma gotowanie. Zamkniecie drzewiczek wznowy gotowanie.
3. Aby zatrzymać gotowanie, naleź wyprzekość wyłącznik czasowy do pozycji zerowej. Czas gotomanianość zmieNIC w kaźdym momencie procesu gotomania przy czobrocenie pokretla.
4. Po wyjecti potrawy po zakończeniu gotomania sąwdzic,czy wylącznik czasowy znaiduje sie w pozycji zerowej.
5. Po OSIAGNIcci poIow cyasa odmrazania nalezy odwroci zywnosc, wyac odmrozonag cye/czywnosc lub oslonic folia cienkie konce/tluszcz/koosci miesa. Patrz wskazowski dotyczace Rozmrazania na str. 17.

Rozmrażanie

CZASY DOCHODZENIA

Pojedyncze porcie zywnosci mozza gotować niemal natychmiast po rozmrozeniu. Zazwyczaj duze porcie są zmrozone w srodku. Przed ugotowaniem naleź y odczekać minimum Jedna godzine. W tym czasie temperatura porcji osiagnie wsȩdzie te sama wartosć wskutek rozmrozenia poprzej przywatodzenia ciepla. Uwaga: jestiNie masz zamiaru natychmiast przyzej do gotowania zywnosci, wóź ja do lodówki. Nigdy nie zamrażaj ponownie rozmrozonej zywnosci, o ileNie byta w międzyczasie gotOWana.

PIECZEN Z KOSCI A I DROB

Zaleca sie umieśćmięsno na odwroconym talerzu lub pojemniku plastikowym tak, aby nie były zanurzone w sosie. Wąznaj jest ochrona delikatnych lub wystajych czȩci mięsa za pomocamy chawków folii, co zapobiega ugotowaniu tych czȩsci. Korzystanie z mazych kawlów folii w mikrofali nie jest niebeźpieczne, o ile niedy stykaju sie one ze sciankami kuchenki.

MIESO MIELONE LUB KAWALKI MIESA ORAZ OWOCE MORZA

Ponieważ zewnétrzna warstwa takiego poźwy不断增强 szybko są rozmraża, naleź je koniecznie od siebie odseparowej, czȩstozdzielęc kostki na kawali podczas rozmrażania, i wyjmowania je, gdy są zuż rozmrożone.

MAŁE PORCJE ZYWNOŚCI

Kotlety i kawalki drobiu musza jak najszybciej byc pooddzielane od siebie tak, aby ulegty calkowitemu i rownomiernemu rozmrozeniu. Szybciej Rozmrażaja są.),.),),),). Naleź je umieszczac w基础知识 obrotowej talerza lub je inaczej chronick.

PIECZYWO

Bochenki wymagaj odczekania, tak aby rozmrozity sie zupelnie az do srodka. Czas odczekiwania przyna skrocić, jesti pooddziela sie kromki, a bochenki chleba lub bułki przytnie na pot.

Pieczenia na rożnie

Tryb GRILLA jest szczególnie przydatny w przypadku cienkich plastrów.mięs,a,stków, kebabów, kielbas lub kawatków kurczaka. Ten tryb jest rownik odpowiedni do kanapek na goraco i wsztkich zapiekanek.

ObrćPokretlo,aby wybrać ustawuminium Grill.

Obróc Pokretlo, aby wybrać czas gotowania.

Przy krótkim czasie gotowania naleź zawsze czas nastawiaćPokrétlem powyzej 2 minut,a nastepnie dostosowej odpowiednio czas.Jesli drzewczki są judz zamkniète, gotowanie Rozpocznych sie natychmiast.

waga:

1. Pieczona potrawe nalezy umiescić na ruszcie na szklanym talerzu obrotowym. Pod spodem ustawic nalezy zaroodporne naczynie, do którego sciekać bedzie tłuszcz i soki.
2. Potrawy grillowanej nie nalezy nigdy przykrywać.
3. NIE nalezy podgrzewać wstepnie kuchenki.
4. Przy pieczeni w trybie GRILLA zadna energia mikrofalowa nie jest wydzielana.
5. Większość potraw wymaga odwrocenia w połowie czasu przyrzadzenia. Przy przyzewracaniu potrawy otworzyćNSE drzwiczki i OSTROZNIE wyjac ruszt, uzywajc rekawic do pieca.
6. Po przyk来回 węzyć potrawę z powrotem do kuchenki i zamkną drzwiczki. Pieczenie zostanie wznowione automatycznie. W trakcie pieczeniaromatica otworźyc drzwiczki kuchenki w dowolnym momencie, aby sprawdzić stan potrawy.
7. W czasie pieczenia elementy grilla beda zapalac sie i gasnac — jest to normalne.
8. NIE WOLNO dotykać urzadzenia grzewczego w górnaj czȩsci kuchenki, gdy wnętrze kuchenki jestGORACE. Urzadzenia grzewczy moźbyć nadal gorace.
9. Po zakończeniu uzywania GRILLA urzadzenia sąze nie dzialac przy pewien czas, aby zapobiec przyegrzaniu.

OSTRZEZENIE!

Ruszt do grilla musi byc zawsze uzywany razem ze szklanym talerzem obrotowym znajdujacym sie na wlasciwym.), Wyjać ruszt do grilla z kuchenki, trzymajć mocno ruszt razem z zaroodpornym naczyniem. Do wyjmowania akcesoriów uzywać rekawic ochronnych do pieca. Ze względu na wysokie temperature nigdy nie dotykaj zewnétrznej powierzchni okienka aniźadnych elementów metalowych drzewiczek lub wnétrza pieca przy wkladaniu lub wyjmowaniu pieczonych porci.

Gotowanie kombinacyjne

Podczas gotowania w trybie KOMBINACYNJYM MIKROFALE zapewniaja szybkie gotowanie zywnosci, podczas gdy GRILL pozwala uzyskać tradicyjny efekt brazowenia i spieczenia.

ObrćPokretlo,aby wybrac ustawuminium Kombinatoria.

Obróć Pokretto, aby wybrać czas gotowania.

Przy krótkim czasie gotowania naleź yzaższe czas nastawiaćPokrétlem powyzej 2 minut,a natestPNIE dostosowac odpowiednio czas.Jesli drzewczki sąJuZ zamkniète, gotowanie Rozpocznie sie natychmiast.

waga:

1. Podczas gotowania szklany talerz obrotowy要去 drgać. Nie ma to wptywu na skutecznosć gotowania.
2. Ruszt do grilla przyznaczony jest do uzywania przy przyrzadzaniu potraw metodą KOMBINACYJNA oraz przy pieczeniu na GRILLU. W zadnym przypadku nie sązy uzywać jakichkolwiek innych metalowych akcesoriów nied te, jakie wchodź w skład wyposzazenia kuchenki. Pod spodem umieszczAACneły zaroodporne naczynie na tuszcz i soki.
3. Rusztu do grilla uzywac Jedynie we wskazany sposob. NIE UZYWAC, jejeli waga potrawy w kuchence nie przyekracza 200 g na programie ustawianym recznie. Niewielkich ilosci Jedzenia nie nalezy gotowac metod a KOMBINACYJNA, najlepiej uzywac SAMEGO GRILLA albo SAMEGO GOTOWANIA MIKROFALOWEGO.
4. Przy gotowaniu KOMBINACYJNYM nigdy potraw nie naleź przykrywać.
5. Przy metodzie kombinacyjnej NIE PODGRZEWAC wstepnie kuchenki.
6. Ježeli waga potrawy bedzie niewlasciwa, uszkodzony zostanie ruszt do grilla lub - jeźeli uzywany bedzie w kuchence pojemnik metalowy -MZe przyypadowo pojawic sie iskrzenie. Iskrzenie objawia sie niedieskim swiatlem we wnętrzu kuchenki. W takim przypadku kuchenke naleźny natychmiast wyłacZYc.
7. Niektó potrawy najezy gotowac metodá KOMBINACYJNA bez uzywania rusztu do grille, np. pieczenie, zapiekani, ciasta z nadzieniemczy puddingi. Potrawe najezy umieść w zaroodpornym niemetalowym naczyniu i ustawic bezposrednio na szklanym talerzu obrotowym.
8. NIE UZYWAJ plastikowych naczyń przyznaczonych do kuchenek MIKROFALOWYCH przy programach KOMBINACYJNYCH (chyba, ze nadaj są one do gotowania metodą KOMBINACYJNA). Naczyna musza byc zdolne do wytrzymywania temperatury znajdujego są u góry rożna — idealmie do tego celu nadaje są szkło zaroodporne lub naczyna ceramiczne.
9. NIE UZYWAJ w kuchence wlasnych metalowych naczyn kuchennych ani puszek, gdyż mikrofale nie睹 są wówczas równomiercie przenikać cazej porcjźwywnosci.

OSTRZEZENIE!

Ruszt do grilla musi byc zawsze uzywany razem ze szklanym talerzem obrotowym znajdujacym sie na wlasciwym.), Wyjać ruszt do grilla z kuchenki, trzymajć mocno ruszt razem z zaaroodpornym naczyniem. Do wyjmowania akcesoriów uzywać rekawic ochronnych do pieca. Ze względu na wysockie temperatury nigdy nie dotykaj zewétrznej powierzchni okienka aniźadnych elementów metalowych drzewiczek lub wétrzpa pieca przy wkladaniu lub wyjmowaniu pieczonych porcj.

Pytania (P) i odpowiedzi (O)

P: Dlaczego kuchenka nie wącza są?
O: Jesli kuchenka nie walksie, sprawdznastepujace punkty:
1. Czy wtyczka jest dokadnie wtożona? Wyjmij wtyczkę z gniaźdka, zaczekaj 10 sekund i wtoż ja ponownie.
2. Sprawdź spezialnie zainstalowy zwykły lub automatyczny bezpiecznik. Włucz bezpiecznik automatyczny lub wymiść zwykły bezpiecznik (jesli jest spalony).
3. Jesli bezpiecznik jest dobry, podłucz do gniażdka innu urzadzenia. Jesli podlaczone urzadzenia działa, prawnopodobnie niesprawna jest kuchenka. Jesli niedziała takze innu podlaczone urzadzenia, to znaczy, ze uszkodzone jest gniażdko. Jesli okazsi, ze niesprawna jest kuchenka, skontaktuj sie z autoryzowanym punktem serwisowym.
P: Kuchenka powoduje zaklocenia odbioru telewizyjnego. Czy jest to normalne?
O: Podczas gotowania w kuchence moga wystapic zaklocenia odbioru radiowego i telewizyjngo. Sa to zaklocenia podobne do powodowych przydrobny sprezt taki jak miksery, odkurzacze, suszarki itp. Nie oznaczaja one niesprawnosci kuchenki.
P: Czasami z otworów wentylacyjnych wyphywa cieplegowiatrze. Dlaczego?
O: Ciepl wydobywajace sie z gotowanej potrawyogrzewa powietrze we wnetrzukuchenki. Ogrzane powietrzesyprowadzane jest na zewnatrzkuchenki za pomocag systemu przechywu powietrza w kuchence.W wydobywajacym sie powietrzu nie mamikrofal. Podczas gotowanie nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.

P: Czy mogę uzywać w kuchencemikrofalowej termometru do zwyklich kuchenek?
O: Tylko wtedy, gdy korzystasz z trybu opiekania na GRILLU. W przypadku niedtorych termometrow metal moze powodowac iskrzenie w kuchence i datego nie wolno ich uzywać w trybach gotowania MIKROFALOWEGO i KOMBINACYJNEG.
P: Gdy gotuju w trybie KOMBINACYJNYM, z kuchenki mikrofalowej dobiegaj trzaski i klikniacia. Co jest przyczyna tych dzwieków?
O: Zakłocenia te pojawiaja sie, gdy kuchenka automatycznie przystawia sie z MIKROFAL na GRILL, aby przyjec w KOMBINACYJNY tryb gotowania. jest to normalny objaw pracy.
P: Kuchenka wydziela zapach i dymi podczas korzystania z trybu KOMBINACYJNEG0 i funkcji GRILLA. Dlaczego?
O: W przypadku wielokrotné uzycia zaleca sie wyczyszczelenie kuchenki iwczaczenia jej na 5 minut w trybie GRILLA bez wiktadania zywnosci, szklanego talerza obrotowej i pierscienia obrotowej. Spowoduje to wypalenie zywnosci, resztek lub oleju, ktore moga powodowa zapach i/lub dymienie.

Konserwacja kuchenki mikrofalowej

1. Przed wyczyszczemien nalezy odłączykuchenkę.
2. Utrzymuj w czystosci wnetrze kuchenki, uzczelki drzwiczek oraz powierzchnie wokof uszczelek. Jesli scianki kuchenki jabrudza sie resztkami Jedzenia lub plamami z plynow, oczyść płyte ceramicznaj, uzczelki drzwiczek oraz obszar w povlizu uszczelek zwilżona szmatka. Jesli kuchenka jest silnie jabrudzona, użytagodnégo srodka czyszczȩcego. Korzystanie z silnych sroków do czyszczenia i szorOWANIA nie jest zalecane. Naleź unika czyszczenia obszaru osłony wylotu mikrofal, króy znajduje sie przy prawej sciance. NIE UZYWAJ DOSTEPNYCH W HANDLU SRODKOW CZYSZCZACYCH do zwykflammatory kuchenek.
3. Nie naleź uzywać srodków z dodatkami sciernymi lub metalowych skrobaczek do czyszczenia szklanej Pokrywy kuchenki, poniewaN moga one spowodowa porysowanie jej powierzchni, coMZE prowadzić do pęknięcia szyby.
4. Obudowa zewnetrzna kuchenki powinna byc czyszczona wilgotna sciereczka, a nastepnie osuszona miękka sciereczka. Zwroc uwage, aby woda nie przyedostala sie przyez otwory wentylacyjne do wnetrza urzadzenia, poniewaz mogłowby to doprowadzić do是我的u uszkodzenia.
5. Jeźeli panel sterowania zabrudzi są, naleź y oczyść go miękka szmatka. Na panelu nie naleź uzywać mocnych detergentów lub proszków sciernych. Przy czyszczeniu panelu kontrlnégo pozostawic drzewiczki kuchenki otwarte, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu kuchenki. Po oczyszczeniu upewnić są, ze wącznik czasowy jest w pozycji zerowej.

6. Jesli wewnatrz lub na zewnatrz drzwiczek osadzi sie rosa, zetrzyj ja miękka sciereczka. Moze to wystapić, gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach dużej wilgotnosci, jak.nzie jest to objawem ziej przycny urzadzenia.

7. Od czasu do czasu wyjmij szklany talerz i umyj go w wodzie ze srodkiem czyszczacym lub w zmywarce do naczyn.

8. Pierscien obrotowy oraz wędrze kuchenki naleź regularnie czyscić, aby zapobiec odglosom pracy pierscienia. Wystarczy je przytrzejczysta szmatka zlagodnym detergentem i goracwoda, a nastepnie osuszyc czysta szmatka. Pierscien obrotowy są na myc wciepiej wodzie z mydlem. Para z gotowania gromadzi są podczas czestego uzytkowania, aleNie wplywa na pracę elementów kuchenki. Po wyjeciu z kuchenki i umyciu pierscienia, zanim zaczniesz gotowac, upewnij sie, ze piersciien obrotowy znejduje sie w kuchence i na wąsciwymjejscu.
9. W przypadku korzystania z funkcj GRILL lub MIESZANE niedtore rodzaje potraw moga pochlapac scianki kuchenki tuszczem. Jesli kuchenka nie jest czyszczona, toMZe zaczycdymic.
10. Nie wolno uzywać do mycia urzadzenia parowego.
11. Kuchenka powinna byc konserwowana i naprawiana wyłacznie przyez wykwalifikowy personel autoryzowanego punktu serwisowej.
12. Jeźeli kuchenka nie jest utrzymiwana w nalezytej czystosci,MZe dojsc do zniszczenia jej scianek, a -w efekcie -do skrocenia czasu prawidlowego funkcionowania urzadzenia i do niebezmiecznych sytuacji.
13. Otwory wentylacyjne powinny byc utrzymywane w czystosci. Sprawdz,czy otwory wentylacyjne znajdujece sie na gorze,na dole i z tylu urzadzenia nie są zatkane przyez kurz lub innate zanieczyszczenia. Jeźeli otwory wentylacyjne są zatkane,mez to powodować przyegrzewanie kuchenki, coMZe wplywać negatywnie na jej dziatanie.Jesli wloty powietrza sie zatkaja,MHzdojsc do przyegrzania kuchenki,coMZe miec wplyw na jej prac,a nawet spowodowaćNiebezpieczenstwo.

Dane technicznne

Napiécie sieciowe: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: Maksymalnie; 1250 W

Mikrofale; 1250 W

Grill; 1000 W

Moc wyjsciowa:

Mikrofale; 800 W (IEC-60705)

Grill; 1000 W

Wymiary zewnétrzne:

443 mm (szer.) x 330 mm (dlug.) x 258 mm (wys.)

Wymiary wętrza kuchenki:

306 mm (szer.) x 305 mm (dlug.) x 215 mm (wys.)

Całkowita pojemnosć wétrtra: 201

Srednica szklanego talerza obrotowego:

255 mm

Czestotliwość pracy: 2450 MHz

Waga netto: 12 kg

Natezieniedzwięku:L

WA 63 dB

Podane wymiary i waga są przyblżone.

Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Produkt ten jest wyrobem, kóty spelnia wymagania norm europejskich dotyczych kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) EN 55011. Stosownie do tych wymagan urzadzenie zaliczone jest do grupy „2" i posiada klase bezpieczeniastwa „B". Grupa „2" oznacza, ze energia o czestotliwość radiowej jest z załozenia generowanaw formie fal elektromagnetycznych przyznaczonych do podgrzewania i gotowania produktow zwywnosciowych. Klasa „B" oznacza, ze urzadzenia要去być uzytkowyane w typowych warunkach domowych.

Wskazówki dotyczace utylizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych (gospodarstwa domowe)

dokumentaggi produktu oznacza, ze dane urzadzenie elektryczne nie maye byc składowane razem z innymi zwykflammatory odpadami domowymi.

Aby zapewnić odpowiednia utylimacja i recycl Kling, produkt naleź zanieść do odpowiedniago punktu zbiórki. Punkty te nie pouberaja oplate za pozostawienie zuzytego sprzętu.

W niedtorych krajach mozesz zworci zuzyty produkt do punktu, w ktorym dokonasz zakupu nowego produktu.

Poprawna utylizacja produktu zapewnia recyclung i zapobiega potencjalnym negatywnym oddziaływniom na zdrowie ludzi i srodowisko naturalewynikajycm z nieprawidłowego składowania zuzytego produktu. Aby dowiedzieć sie, gdzie znajduje sie najbliźsy punkt zbiórki zuzytych urzadzen elektrycznych,NSEy skontaktować sie z lokalnymi wędzami.

Niezgodne z prawem pozbywanie sie tego\ typu odpadów jest karalne (zgodnie z\ lokalnym prawem).

Informacja dla firm w Unii Europejskiej

Aby pozbyc sie zuzytego sprzetu elektronicznego lub elektrycznego, danezy skontaktuwoe sie z dostawca lub sprzedawca sprzetu, aby uzyskać informacja na temat.gojo utylizacje.

Informacja dotyczne utylimazenci w krajach poza Unia Europejska

Ten symbol obowiazujete tylko w krajach Unii Europejskiej.

Aby dowiedzieć sie, jak bezpiecznie i zgodnia z prawem pozbyc sie zuzytego sprzętu, naleź yie skont⁺towa⁻c z lokalnymi wędzami lub dystrybutorem produktu.

Oznacenie a etikety s upozorneniami su na rure.

Bezabudnite:

Mikrovlná przyprava a Rozmrazovanie