NNK12JMM - Kuchenka mikrofalowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NNK12JMM PANASONIC

Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i środkami ostrożności oraz zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE! Uszczelki drzwi i miejsca przyległe do uszczelek należy czyścić zwilżoną ściereczką. Kuchenka mikrofalowa powinna być sprawdzana pod kątem uszkodzeń uszczelek drzwi oraz powierzchni przylegających do nich. W razie uszkodzenia urządzenie nie powinno być używane do czasu naprawy, która może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego rmy Panasonic.

OSTRZEŻENIE! Nie próbuj regulować lub naprawiać drzwiczek, obudowy panelu sterowania, przełączników zabezpieczeń wyłączających lub jakiejkolwiek innej części kuchenki. Nie usuwaj zewnętrznej obudowy z kuchenki, gdyż daje ona zabezpieczenie przed przenikaniem energii mikrofal. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel punktu serwisowego.

OSTRZEŻENIE! Płynów oraz żywności nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.

OSTRZEŻENIE! Podczas podgrzewania płynów, np. zup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej może dojść do przegrzania cieczy, to znaczy do przekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pęcherzyków pary. Może to doprowadzić do nagłego kipienia gorącej cieczy. NN-K12JMM_EPG.indb 1 2018/01/30 13:09:172 3

OSTRZEŻENIE! Zawartość butelek i słoiczków z żywnością dla niemowląt po ogrzaniu musi zostać wymieszana lub wstrząśnięta. Przed podaniem żywności należy sprawdzić jej temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie i dostępne części mogą się nagrzewać podczas używania. Należy zachować ostrożność i nie dotykać elementów grzejnych w kuchence. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia, chyba że pozostają pod ciągłym nadzorem.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania podczas naprawiania i wymiany części. Po odłączeniu wtyczki zasilającej wtyczka powinna pozostawać widoczna dla serwisanta, aby zapobiec przypadkowemu ponownemu podłączeniu.

OSTRZEŻENIE! Przed wymianą lampy należy upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia, osoby o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej i umysłowej lub osoby bez doświadczenia i wiedzy w zakresie obsługi tego typu urządzenia, pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która udzieli im informacji w zakresie bezpiecznego używania tego urządzenia i zrozumienia niebezpieczeństwa związanego z użytkowaniem urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru. Urządzenie wraz z kablem zasilającym należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. NN-K12JMM_EPG.indb 2 2018/01/30 13:09:172 3

Kuchenka powinna być ustawiona tak, aby można ją było łatwo odłączyć od zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki lub wyłączenie bezpiecznika.

W razie uszkodzenia kabla zasilającego, dla uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego punkt serwisowy lub inną wykwalikowaną osobę.

Nie ustawiaj kuchenki w pobliżu kuchni gazowej ani kuchni elektrycznej.

Ta kuchenka jest przeznaczona do użytku wyłącznie na blatach. Nie jest ona przeznaczona do zabudowy ani do użycia w szafce.

Kuchenka mikrofalowa musi być umieszczona na płaskiej, stabilnej powierzchni, na wysokości 85 cm, a tył kuchenki powinien być ustawiony wzdłuż tylnej ściany. Jeśli kuchenka jest przysunięta jednym bokiem do ściany, to druga strona musi być całkowicie otwarta. Pozostaw 15 cm wolnej przestrzeni nad kuchenką.

Przy podgrzewaniu żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy nadzorować kuchenkę, gdyż tego typu pojemniki mogą zapalić się, jeżeli zostaną nadmiernie rozgrzane.

Jeśli z urządzenia wydobywa się dym lub w urządzeniu pojawi się ogień, należy przekręcić wyłącznik czasowy do pozycji zerowej i pozostawić drzwiczki zamknięte, aby zdławić płomienie. Następnie należy odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć bezpiecznik obwodu zasilającego kuchenkę. NN-K12JMM_EPG.indb 3 2018/01/30 13:09:174 5

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, takich jak: - pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - domy wiejskie; - użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania; - pensjonaty.

Nie gotuj jajek w skorupkach w trybie MIKROFAL. Nawet, jeżeli podgrzewanie przy pomocy mikrofal jest zakończone, wytwarzane ciśnienie może powodować, że jajka eksplodują.

Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie wokół uszczelek. Jeśli ścianki kuchenki zabrudzą się resztkami jedzenia lub plamami z płynów, oczyść płytę ceramiczną, uszczelki drzwiczek oraz obszar w pobliżu uszczelek zwilżoną szmatką. Jeśli kuchenka jest silnie zabrudzona, użyj łagodnego środka czyszczącego. Korzystanie z silnych środków do czyszczenia i szorowania nie jest zalecane.

W przypadku korzystania z funkcji GRILL lub MIESZANE niektóre rodzaje potraw mogą pochlapać ścianki kuchenki tłuszczem. Jeśli kuchenka nie jest czyszczona, to może zacząć dymić.

Jeżeli kuchenka nie jest utrzymywana w należytej czystości, może dojść do zniszczenia jej ścianek, a - w efekcie - do skrócenia czasu prawidłowego funkcjonowania urządzenia i do niebezpiecznych sytuacji.

Nie wolno używać do mycia urządzenia parowego.

Nie należy używać środków z dodatkami ściernymi lub metalowych skrobaczek do czyszczenia szklanej pokrywy kuchenki, ponieważ mogą one spowodować porysowanie jej powierzchni, co może prowadzić do pęknięcia szyby.

Zewnętrzne powierzchnie kuchenki, w tym wloty powietrza w komorze głównej oraz drzwiczki, nagrzewają się podczas korzystania z funkcji KUCHENKA, GRILL i MIESZANE, dlatego należy zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania drzwiczek oraz wstawiania i wystawiania z kuchenki potraw lub akcesoriów.

Kuchenka nie jest wyposażona w zdalne sterowanie ani czasomierz zewnętrzny.

Stosować tylko przybory kuchenne nadające się do użytku w kuchence mikrofalowej. NN-K12JMM_EPG.indb 5 2018/01/30 13:09:1776

Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania wyłącznie żywności i napojów. Należy zachować ostrożność podczas podgrzewania żywności o niskim poziomie wilgotności, takich jak pieczywo, czekolada, ciastka i ciasta. W przypadku zbyt długiego gotowania mogą one ulec spaleniu, wyschnięciu lub się zapalić. Nie zalecamy podgrzewania żywności o niskim poziomie wilgotności, takich jak popcorn lub placki papadum. Suszenie żywności, gazet lub odzieży, a także podgrzewanie kapci, podgrzewaczy, gąbek, wilgotnych szmatek, worków pszenicznych, termoforów i podobnych przedmiotów grozi obrażeniami, zapłonem lub pożarem.

Lampa kuchenki musi być wymieniana przez technika przeszkolonego przez producenta. NIE WOLNO podejmować prób zdjęcia obudowy zewnętrznej kuchenki.

Metalowe pojemniki oraz naczynia z metalowymi ozdobami nie powinny być używane podczas gotowania w trybie MIKROFAL. Mogłoby to spowodować iskrzenie. NN-K12JMM_EPG.indb 6 2018/01/30 13:09:177

Sprawdź kuchenkę mikrofalową Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy nie ma widocznych uszkodzeń, jak na przykład wgnieceń, wyłamanych rygli drzwiczek albo zarysowań drzwiczek. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z punktem sprzedaży. Nie podłączaj uszkodzonego urządzenia. Przepisy dotyczące uziemienia

Ważne! DLA OSOBISTEGO

BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIE TO

MUSI BYĆ PRAWIDŁOWO UZIEMIONE. Jeśli gniazdko sieciowe nie posiada uziemienia, klient musi, we własnym zakresie, wymienić je na gniazdko prawidłowo uziemione. Napięcie zasilające Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu zasilania podanemu na tabliczce znamionowej kuchenki mikrofalowej. Podłączenie urządzenia do sieci o wyższym napięciu może spowodować pożar lub inne uszkodzenie. Ustawianie i podłączanie kuchenki mikrofalowej Ta kuchenka jest przeznaczona do użytku wyłącznie na blatach. Nie jest ona przeznaczona do zabudowy ani do użycia w szafce.

Ustaw kuchenkę na równej i stabilnej powierzchni, ponad 85 cm nad podłogą.

Kuchenka powinna być ustawiona tak, aby można ją było łatwo odłączyć od zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki lub wyłączenie bezpiecznika.

Do prawidłowego działania kuchenka musi mieć zapewnioną dobrą wentylację. Ustawienie między szafkami: Pozostaw 15 cm wolnej przestrzeni nad kuchenką, 10 cm z tyłu i 5 cm z jednego boku, a po stronie przeciwnej musi być pozostawione przynajmniej 40 cm wolnej przestrzeni. 10 cm15 cm 5 cm Wolna przestrzeńBlat szafek

Nie ustawiaj kuchenki w pobliżu kuchni gazowej ani kuchni elektrycznej.

Kabel sieciowy nie powinien dotykać powierzchni obudowy urządzenia. Kabel powinien przebiegać z dala od rozgrzewających się powierzchni. Nie dopuszczaj do tego, aby kabel zwisał ze stołu lub z blatu. Nie zanurzaj kabla, wtyczki, ani kuchenki w wodzie.

Nie wolno demontować nóżek kuchenki.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, takich jak: - pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - domy wiejskie; - użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania; - pensjonaty. Nie należy używać na zewnątrz.

Unikaj używania kuchenki w pomieszczeniach, w których panuje duża wilgotność. Umieszczanie kuchenki NN-K12JMM_EPG.indb 8 2018/01/30 13:09:178 9

Uszczelki drzwi i miejsca przyległe do uszczelek należy czyścić zwilżoną ściereczką. Kuchenka mikrofalowa powinna być sprawdzana pod kątem uszkodzeń uszczelek drzwi oraz powierzchni przylegających do nich i, jeśli te powierzchnie są uszkodzone, urządzenie nie powinno być używane do czasu naprawy - wyłącznie przez wykwalikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego rmy Panasonic.

Nie próbuj regulować lub naprawiać drzwiczek, obudowy panelu sterowania, przełączników zabezpieczeń wyłączających lub jakiejkolwiek innej części kuchenki. Nie usuwaj zewnętrznej obudowy z kuchenki, gdyż daje ona zabezpieczenie przed przenikaniem energii mikrofal. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel punktu serwisowego.

Nie używaj tego urządzenia, gdy ma uszkodzony kabel sieciowy lub wtyczkę, jeśli nie pracuje prawidłowo, lub gdy zostało uszkodzone lub upuszczone. W takich przypadkach urządzenie powinno być naprawiane wyłącznie przez wykwalikowany personel punktu serwisowego.

W razie uszkodzenia kabla zasilającego, dla uniknięcie niebezpieczeństwa porażenia, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego punkt serwisowy bądź inną wykwalikowaną osobę.

Płynów oraz żywności nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.

To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia, osoby o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej i umysłowej lub osoby bez doświadczenia i wiedzy w zakresie obsługi tego typu urządzenia, pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która udzieli im informacji w zakresie bezpiecznego używania tego urządzenia i zrozumienia niebezpieczeństwa związanego z użytkowaniem urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru. Urządzenie wraz z kablem zasilającym należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. Ważne informacje dot. bezpieczeństwa użytkowania

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych znajdujących się z lewej strony i na górze kuchenki. Jeśli podczas pracy kuchenki otwory te zostaną zakryte, kuchenka może się przegrzać. W takim przypadku kuchenka jest chroniona przez układ zabezpieczający przed nadmierną temperaturą, który wznowi pracę kuchenki dopiero po jej ostygnięciu.

Kuchenka nie jest wyposażona w zdalne sterowanie ani czasomierz zewnętrzny. NN-K12JMM_EPG.indb 9 2018/01/30 13:09:1810 11

Przed użyciem trybu KOMBINACYJNEGO lub GRILLA po raz pierwszy należy włączyć na 5 minut kuchenkę bez żywności i akcesoriów (w tym szklanego talerza obrotowego i pierścienia obrotowego) w trybie GRILLA. Umożliwia to wypalenie oleju służącego do ochrony przed rdzą. Jest to jedyny przypadek, gdy należy używać pustej kuchenki. Korzystanie z kuchenki

Nie używaj kuchenki do jakiegokolwiek innego celu niż przygotowywanie posiłków. Kuchenka ta została specjalnie zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania żywności. Nie używaj jej do podgrzewania chemikaliów lub innych produktów nieżywnościowych.

Przed użyciem sprawdź, czy naczynia/ pojemniki są odpowiednie do używania w kuchence mikrofalowej.

Gdy kuchenka nie jest używana, nie przechowuj w jej wnętrzu jakichkolwiek przedmiotów, gdyż w przypadku włączenia urządzenia mogłyby spowodować zagrożenie.

Nie należy włączać kuchenki mikrofalowej w trybie MIKROFAL LUB

KOMBINACYJNYM BEZ ŻYWNOŚCI

W KUCHENCE. Ten sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Jeśli z urządzenia wydobywa się dym lub w urządzeniu pojawi się ogień, należy przekręcić wyłącznik czasowy do pozycji zerowej i pozostawić drzwiczki zamknięte, aby zdławić płomienie. Następnie należy odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć bezpiecznik obwodu zasilającego kuchenkę. Praca grilla

Ostrzeżenie! Gorące powierzchnie Zewnętrzne powierzchnie kuchenki, w tym wloty powietrza w komorze głównej oraz drzwiczki, nagrzewają się podczas korzystania z funkcji KUCHENKA, GRILL i MIESZANE, dlatego należy zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania drzwiczek oraz wstawiania i wystawiania z kuchenki potraw lub akcesoriów.

Urządzenie wyposażone jest w dwie grzałki umieszczoną w górnej części kuchenki. Po użyciu trybu

KOMBINACYJNEGO I GRILLA

powierzchnie tej części urządzenia są bardzo gorące. Należy zachować ostrożność i nie dotykać elementów grzejnych w kuchence. Uwaga: Podczas gotowania przy użyciu tych funkcji i po zakończeniu akcesoria kuchenki będą bardzo gorące. Działanie silnika wentylatora

Po zakończeniu użycia kuchenki silnik wentylatora może się obracać przez kilka minut, aby schłodzić podzespoły elektryczne. Jest to normalny objaw i można wyjąć żywność, nawet jeśli silnik wentylatora działa. W tym czasie można kontynuować użytkowanie kuchenki. Oświetlenie kuchenki

Kiedy zajdzie konieczność wymiany oświetlenia kuchenki, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. Ważne informacje dot. bezpieczeństwa użytkowania NN-K12JMM_EPG.indb 10 2018/01/30 13:09:1810 11

Kuchenka wyposażona jest w szereg akcesoriów. Zawsze postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi użycia tych akcesoriów. Szklany talerz obrotowy

Nie należy włączać kuchenki bez pierścienia obrotowego i szklanego talerza obrotowego.

Nigdy nie używaj innego talerza szklanego niż dostarczony i specjalnie zaprojektowany do tej kuchenki.

Jeśli talerz jest gorący, pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem lub włożeniem do wody.

Talerz szklany może obracać się zarówno w prawo, jak i w lewo.

Jeśli żywność lub naczynie, w którym gotujesz żywność, dotknie ścianki kuchenki i zatrzyma obracanie się talerza, wtedy talerz zacznie automatycznie obracać się w stronę przeciwną. Jest to normalny objaw pracy.

Nie gotuj żywności bezpośrednio na szklanym talerzu. Pierścień obrotowy

Pierścień obrotowy oraz wnętrze kuchenki należy regularnie czyścić, aby zapobiec odgłosom pracy pierścienia i gromadzeniu się resztek pożywienia.

Należy zawsze używać pierścienia obrotowego oraz szklanego talerza obrotowego. Ruszt

Rusztu używamy do przyrumienienia niewielkich porcji żywności oraz ułatwienia cyrkulacji gorącego powietrza.

Nie używaj pojemników metalowych postawionych bezpośrednio na ruszcie w trybie KOMBINACYJNYM.

Nie używaj metalowogo rusztu w trybie samych MIKROFAL. Czas gotowania

Czasy gotowania podane w książce kucharskiej są wartościami przybliżonymi. Czas gotowania zależy od rodzaju żywności, temperatury i ilości żywności oraz rodzaju naczynia.

Rozpocznij od minimalnego czasu gotowania, aby uniknąć rozgotowania potrawy. Jeśli potrawa będzie niedogotowana, zawsze możesz dogotować ją, ponownie ustawiając parametry.

Ważne! Jeżeli przekroczysz zalecany czas gotowania, żywność zostanie zniszczona (spieczona), a w ekstremalnym przypadku może się zapalić i spowodować uszkodzenie wnętrza kuchenki. Małe ilości żywności

Małe porcje żywności lub potraw zawierające mało wody mogą się przypalić, wyschnąć lub nawet zapalić się, jeśli będą gotowane zbyt długo. Jeśli żywność w kuchence zapali się, pozostaw drzwiczki kuchenki zamknięte, wyłącz kuchenkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka. NN-K12JMM_EPG.indb 11 2018/01/30 13:09:1812 13

Żywność o niskim poziomie wilgotności

Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania wyłącznie żywności i napojów. Należy zachować ostrożność podczas podgrzewania żywności o niskim poziomie wilgotności, takich jak pieczywo, czekolada, ciastka i ciasta. W przypadku zbyt długiego gotowania mogą one ulec spaleniu, wyschnięciu lub się zapalić. Nie zalecamy podgrzewania żywności o niskim poziomie wilgotności, takich jak popcorn lub placki papadum. Suszenie żywności, gazet lub odzieży, a także podgrzewanie kapci, podgrzewaczy, gąbek, wilgotnych szmatek, worków pszenicznych, termoforów i podobnych przedmiotów grozi obrażeniami, zapłonem lub pożarem. Jajka

Nie gotuj jajek w skorupkach w trybie MIKROFAL. Nawet, jeżeli podgrzewanie przy pomocy mikrofal jest zakończone, wytwarzane ciśnienie może powodować, że jajka eksplodują. Przebijanie skórki

Produkty z pozbawioną porów skórką, takie jak ziemniaki, żółtka jajek i kiełbaski muszą zostać przekłute przed gotowaniem w trybie MIKROFAL, aby nie uległy rozerwaniu. Termometr do mięsa

Używaj termometru do mięsa, aby sprawdzić stopień ugotowania pieczeni lub drobiu, dopiero po wyjęciu mięsa z kuchenki. Nie używaj do mięsa zwykłego termometru w trybie MIKROFAL, gdyż mogłoby to spowodować iskrzenie. Płyny

Podczas podgrzewania płynów, np. zup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej może dojść do przegrzania cieczy, to znaczy do przekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pęcherzyków pary. Może to doprowadzić do nagłego wyrzucenia gorącej cieczy. Aby uniknąć tego niebezpieczeństwa, należy przedsięwziąć następujące środki ostrożności: a Unikaj stosowania naczyń o płaskich ściankach z wąską szyjką. b Nie przegrzewaj płynów. c Wymieszaj ciecz przed włożeniem naczynia do kuchenki i ponownie po upływie połowy czasu gotowania. d Po podgrzaniu pozostaw naczynie z płynem w kuchence na krótki czas, a następnie wymieszaj jeszcze raz, zanim ostrożnie wyjmiesz naczynie. Papier/plastik

Przy podgrzewaniu żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy nadzorować kuchenkę, gdyż tego typu pojemniki mogą zapalić się, jeżeli zostaną nadmiernie rozgrzane.

Nie używaj wyrobów papierniczych z wtórnego przerobu (np. ręczników kuchennych), chyba że na takim wyrobie jest naklejka informująca, że produkt można bezpiecznie używać w kuchence mikrofalowej. Wyroby papiernicze z wtórnego przerobu mogą zawierać zanieczyszczenia, które mogą być przyczyną zaiskrzenia lub ognia podczas korzystania z kuchenki.

Przed włożeniem do kuchenki torebek do prażenia usuń z nich wykonane z drutu zapinki. Ważne informacje dot. bezpieczeństwa użytkowania NN-K12JMM_EPG.indb 12 2018/01/30 13:09:1812 13

Polski Naczynia/folie

Nie ogrzewaj w kuchence żadnych zamkniętych puszek ani butelek, ponieważ mogłyby eksplodować.

Metalowe pojemniki oraz naczynia z metalowymi ozdobami nie powinny być używane podczas gotowania w trybie MIKROFAL. Mogłoby to spowodować iskrzenie.

Jeśli użyjesz folii aluminiowej, szpilek do mięsa lub innych metalowych elementów, odległość między nimi a ściankami i drzwiczkami kuchenki powinna wynosić przynajmniej 2 cm, aby nie doszło do iskrzenia. Butelki do karmienia/słoiczki z żywnością dla niemowląt

Nakrętka lub smoczek muszą być zdjęte z butelek do karmienia lub słoiczków z żywnością dla niemowląt przed włożeniem ich do kuchenki.

Zawartość butelek i słoiczków z żywnością dla niemowląt po ogrzaniu musi zostać wymieszana lub wstrząśnięta.

Przed podaniem żywności należy sprawdzić jej temperaturę, aby uniknąć poparzenia. NN-K12JMM_EPG.indb 13 2018/01/30 13:09:1814 15

Przycisk otwierania drzwiczek Naciśnij w celu otwarcia drzwiczek. Otwarcie drzwiczek w czasie gotowania spowoduje zatrzymanie procesu gotowania bez anulowania programu. Gotowanie zostaje wznowione natychmiast po zamknięciu drzwiczek. Otwarcie drzwiczek w dowolnym momencie podczas programu gotowania jest dość bezpieczne i nie występuje ryzyko wystawienia się na działanie mikrofal.

Osłona wylotu mikrofal (Nie zdejmować).

Zewnętrzne otwory wentylacyjne

Szklany talerz obrotowy

Ruszt Części kuchenki

Uwaga: Ta ilustracja służy wyłącznie do celów referencyjnych. Etykiety identy kacyjne i ostrzegawcze są przymocowane do kuchenki.

Polski Panel sterowania

Pokrętło wyboru trybu gotowania

Ustawianie grzania kombinacyjnego (Grill + Mikrofale)

Moc kuchenki mikrofalowej

Panel sterowania może różnić się wyglądem, ale oznaczenia i funkcje będą identyczne. NN-K12JMM_EPG.indb 15 2018/01/30 13:09:1816 17

Gotowanie i rozmrażanie w kuchence mikrofalowej W czasie korzystania z kuchenki mikrofalowej szklany talerz obrotowy musi zawsze znajdować się w jej wnętrzu. Obróć pokrętło, aby wybrać odpowiednią moc. Obróć pokrętło, aby wybrać czas gotowania. Przy krótkim czasie gotowania należy zawsze czas nastawiać pokrętłem powyżej 2 minut, a następnie dostosować odpowiednio czas. Poziom mocy Mikrofale Wysoka 800 W Średnia 700 W Niska 360 W Rozmrażanie 270 W Utrzymywanie ciepła 200 W

Jeśli drzwiczki są już zamknięte, kuchenka natychmiast rozpocznie gotowanie/ odmrażanie.

2. Jeżeli chcesz sprawdzić stan gotowanej potrawy, po prostu otwórz drzwiczki. Kuchenka

automatycznie wstrzyma gotowanie. Zamknięcie drzwiczek wznowi gotowanie.

3. Aby zatrzymać gotowanie, należy przekręcić wyłącznik czasowy do pozycji zerowej.

Czas gotowania można zmienić w każdym momencie procesu gotowania przez obrócenie pokrętła.

4. Po wyjęciu potrawy po zakończeniu gotowania należy sprawdzić, czy wyłącznik

czasowy znajduje się w pozycji zerowej.

5. Po osiągnięciu połowy czasu odmrażania należy odwrócić żywność, wyjąć odmrożoną

część/żywność lub osłonić folią cienkie końce/tłuszcz/kości mięsa. Patrz wskazówki dotyczące rozmrażania na str. 17. NN-K12JMM_EPG.indb 16 2018/01/30 13:09:1816 17

Polski Rozmrażanie CZASY DOCHODZENIA Pojedyncze porcje żywności można gotować niemal natychmiast po rozmrożeniu. Zazwyczaj duże porcje są zmrożone w środku. Przed ugotowaniem należy odczekać minimum jedną godzinę. W tym czasie temperatura porcji osiągnie wszędzie tę samą wartość wskutek rozmrożenia poprzez przewodzenie ciepła. Uwaga: jeśli nie masz zamiaru natychmiast przejść do gotowania żywności, włóż ją do lodówki. Nigdy nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności, o ile nie była w międzyczasie gotowana. PIECZEŃ Z KOŚCIĄ I DRÓB Zaleca się umieścić mięso na odwróconym talerzu lub pojemniku plastikowym tak, aby nie były zanurzone w sosie. Ważna jest ochrona delikatnych lub wystających części mięsa za pomocą małych kawałków folii, co zapobiega ugotowaniu tych części. Korzystanie z małych kawałków folii w mikrofali nie jest niebezpieczne, o ile nie stykają się one ze ściankami kuchenki.

Ponieważ zewnętrzna warstwa takiego pożywienia szybko się rozmraża, należy je koniecznie od siebie odseparować, często dzieląc kostki na kawałki podczas rozmrażania, i wyjmować je, gdy są już rozmrożone.

MAŁE PORCJE ŻYWNOŚCI

Kotlety i kawałki drobiu muszą jak najszybciej być pooddzielane od siebie tak, aby uległy całkowitemu i równomiernemu rozmrożeniu. Szybciej rozmrażają się miejsca tłuste oraz zewnętrzne. Należy je umieszczać w pobliżu środka obrotowego talerza lub je inaczej chronić. PIECZYWO Bochenki wymagają odczekania, tak aby rozmroziły się zupełnie aż do środka. Czas odczekiwania można skrócić, jeśli pooddziela się kromki, a bochenki chleba lub bułki przetnie na pół. NN-K12JMM_EPG.indb 17 2018/01/30 13:09:1918 19

Pieczenie na rożnie Tryb GRILLA jest szczególnie przydatny w przypadku cienkich plastrów mięsa, steków, kebabów, kiełbas lub kawałków kurczaka. Ten tryb jest również odpowiedni do kanapek na gorąco i wszystkich zapiekanek. Obróć pokrętło, aby wybrać ustawienie Grill. Obróć pokrętło, aby wybrać czas gotowania. Przy krótkim czasie gotowania należy zawsze czas nastawiać pokrętłem powyżej 2 minut, a następnie dostosować odpowiednio czas. Jeśli drzwiczki są już zamknięte, gotowanie rozpocznie się natychmiast.

Pieczoną potrawę należy umieścić na ruszcie na szklanym talerzu obrotowym. Pod spodem ustawić należy żaroodporne naczynie, do którego ściekać będzie tłuszcz i soki.

2. Potrawy grillowanej nie należy nigdy przykrywać.

3. NIE należy podgrzewać wstępnie kuchenki.

4. Przy pieczeniu w trybie GRILLA żadna energia mikrofalowa nie jest wydzielana.

5. Większość potraw wymaga odwrócenia w połowie czasu przyrządzania. Przy

przewracaniu potrawy otworzyć należy drzwiczki i OSTROŻNIE wyjąć ruszt, używając rękawic do pieca.

6. Po przekręceniu włożyć potrawę z powrotem do kuchenki i zamknąć drzwiczki.

Pieczenie zostanie wznowione automatycznie. W trakcie pieczenia można otworzyć drzwiczki kuchenki w dowolnym momencie, aby sprawdzić stan potrawy.

7. W czasie pieczenia elementy grilla będą zapalać się i gasnąć — jest to normalne.

8. NIE WOLNO dotykać urządzenia grzewczego w górnej części kuchenki, gdy wnętrze

kuchenki jest gorące. Urządzenie grzewcze może być nadal gorące.

9. Po zakończeniu używania GRILLA urządzenie może nie działać przez pewien czas, aby

zapobiec przegrzaniu.

OSTRZEŻENIE! Ruszt do grilla musi być zawsze używany razem ze szklanym talerzem obrotowym znajdującym się na właściwym miejscu. Wyjąć ruszt do grilla z kuchenki, trzymając mocno ruszt razem z żaroodpornym naczyniem. Do wyjmowania akcesoriów używać rękawic ochronnych do pieca. Ze względu na wysokie temperatury nigdy nie dotykaj zewnętrznej powierzchni okienka ani żadnych elementów metalowych drzwiczek lub wnętrza pieca przy wkładaniu lub wyjmowaniu pieczonych porcji. NN-K12JMM_EPG.indb 18 2018/01/30 13:09:1918 19

Polski Gotowanie kombinacyjne Podczas gotowania w trybie KOMBINACYJNYM MIKROFALE zapewniają szybkie gotowanie żywności, podczas gdy GRILL pozwala uzyskać tradycyjny efekt brązowienia i spieczenia. Obróć pokrętło, aby wybrać ustawienie Kombinacja. Obróć pokrętło, aby wybrać czas gotowania. Przy krótkim czasie gotowania należy zawsze czas nastawiać pokrętłem powyżej 2 minut, a następnie dostosować odpowiednio czas. Jeśli drzwiczki są już zamknięte, gotowanie rozpocznie się natychmiast.

Podczas gotowania szklany talerz obrotowy może drgać. Nie ma to wpływu na skuteczność gotowania.

2. Ruszt do grilla przeznaczony jest do używania przy przyrządzaniu potraw metodą

KOMBINACYJNĄ oraz przy pieczeniu na GRILLU. W żadnym przypadku nie należy używać jakichkolwiek innych metalowych akcesoriów niż te, jakie wchodzą w skład wyposażenia kuchenki. Pod spodem umieszczać należy żaroodporne naczynie na tłuszcz i soki.

3. Rusztu do grilla używać jedynie we wskazany sposób. NIE UŻYWAĆ, jeżeli waga

potrawy w kuchence nie przekracza 200 g na programie ustawianym ręcznie. Niewielkich ilości jedzenia nie należy gotować metodą KOMBINACYJNĄ, najlepiej używać SAMEGO GRILLA albo SAMEGO GOTOWANIA MIKROFALOWEGO.

4. Przy gotowaniu KOMBINACYJNYM nigdy potraw nie należy przykrywać.

5. Przy metodzie kombinacyjnej NIE PODGRZEWAĆ wstępnie kuchenki.

6. Jeżeli waga potrawy będzie niewłaściwa, uszkodzony zostanie ruszt do grilla lub - jeżeli

używany będzie w kuchence pojemnik metalowy - może przypadkowo pojawić się iskrzenie. Iskrzenie objawia się niebieskim światłem we wnętrzu kuchenki. W takim przypadku kuchenkę należy natychmiast wyłączyć.

7. Niektóre potrawy należy gotować metodą KOMBINACYJNĄ bez używania rusztu do grilla, np.

pieczenie, zapiekanki, ciasta z nadzieniem czy puddingi. Potrawę należy umieścić w żaroodpornym niemetalowym naczyniu i ustawić bezpośrednio na szklanym talerzu obrotowym.

8. NIE UŻYWAJ plastikowych naczyń przeznaczonych do kuchenek MIKROFALOWYCH przy

programach KOMBINACYJNYCH (chyba, że nadają się one do gotowania metodą KOMBINACYJNĄ). Naczynia muszą być zdolne do wytrzymywania temperatury znajdującego się u góry rożna — idealnie do tego celu nadaje się szkło żaroodporne lub naczynia ceramiczne.

9. NIE UŻYWAJ w kuchence własnych metalowych naczyń kuchennych ani puszek, gdyż

mikrofale nie będą wówczas równomiernie przenikać całej porcji żywności.

OSTRZEŻENIE! Ruszt do grilla musi być zawsze używany razem ze szklanym talerzem obrotowym znajdującym się na właściwym miejscu. Wyjąć ruszt do grilla z kuchenki, trzymając mocno ruszt razem z żaroodpornym naczyniem. Do wyjmowania akcesoriów używać rękawic ochronnych do pieca. Ze względu na wysokie temperatury nigdy nie dotykaj zewnętrznej powierzchni okienka ani żadnych elementów metalowych drzwiczek lub wnętrza pieca przy wkładaniu lub wyjmowaniu pieczonych porcji. NN-K12JMM_EPG.indb 19 2018/01/30 13:09:1920 21

Pytania (P) i odpowiedzi (O) P: Dlaczego kuchenka nie włącza się? O: Jeśli kuchenka nie włącza się, sprawdź następujące punkty:

Czy wtyczka jest dokładnie włożona? Wyjmij wtyczkę z gniazdka, zaczekaj 10 sekund i włóż ją ponownie.

Sprawdź specjalnie zainstalowany zwykły lub automatyczny bezpiecznik. Włącz bezpiecznik automatyczny lub wymień zwykły bezpiecznik (jeśli jest spalony).

Jeśli bezpiecznik jest dobry, podłącz do gniazdka inne urządzenie. Jeśli podłączone urządzenie działa, prawdopodobnie niesprawna jest kuchenka. Jeśli nie działa także inne podłączone urządzenie, to znaczy, że uszkodzone jest gniazdko. Jeśli okaże się, że niesprawna jest kuchenka, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. P: Kuchenka powoduje zakłócenia odbioru telewizyjnego. Czy jest to normalne? O: Podczas gotowania w kuchence mogą wystąpić zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego. Są to zakłócenia podobne do powodowanych przez drobny sprzęt taki jak miksery, odkurzacze, suszarki itp. Nie oznaczają one niesprawności kuchenki. P: Czasami z otworów wentylacyjnych wypływa ciepłe powietrze. Dlaczego? O: Ciepło wydobywające się z gotowanej potrawy ogrzewa powietrze we wnętrzu kuchenki. Ogrzane powietrze wyprowadzane jest na zewnątrz kuchenki za pomocą systemu przepływu powietrza w kuchence. W wydobywającym się powietrzu nie ma mikrofal. Podczas gotowania nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych. P: Czy mogę używać w kuchence mikrofalowej termometru do zwykłych kuchenek? O: Tylko wtedy, gdy korzystasz z trybu opiekania na GRILLU. W przypadku niektórych termometrów metal może powodować iskrzenie w kuchence i dlatego nie wolno ich używać w trybach gotowania MIKROFALOWEGO i KOMBINACYJNEGO. P: Gdy gotuję w trybie KOMBINACYJNYM, z kuchenki mikrofalowej dobiegają trzaski i kliknięcia. Co jest przyczyną tych dźwięków? O: Zakłócenia te pojawiają się, gdy kuchenka automatycznie przestawia się z MIKROFAL na GRILL, aby przejść w KOMBINACYJNY tryb gotowania. Jest to normalny objaw pracy. P: Kuchenka wydziela zapach i dymi podczas korzystania z trybu KOMBINACYJNEGO i funkcji GRILLA. Dlaczego? O: W przypadku wielokrotnego użycia zaleca się wyczyszczenie kuchenki i włączenie jej na 5 minut w trybie GRILLA bez wkładania żywności, szklanego talerza obrotowego i pierścienia obrotowego. Spowoduje to wypalenie żywności, resztek lub oleju, które mogą powodować zapach i/lub dymienie. NN-K12JMM_EPG.indb 20 2018/01/30 13:09:1920 21

Polski Konserwacja kuchenki mikrofalowej

Przed wyczyszczeniem należy odłączyć kuchenkę.

Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie wokół uszczelek. Jeśli ścianki kuchenki zabrudzą się resztkami jedzenia lub plamami z płynów, oczyść płytę ceramiczną, uszczelki drzwiczek oraz obszar w pobliżu uszczelek zwilżoną szmatką. Jeśli kuchenka jest silnie zabrudzona, użyj łagodnego środka czyszczącego. Korzystanie z silnych środków do czyszczenia i szorowania nie jest zalecane. Należy unikać czyszczenia obszaru osłony wylotu mikrofal, który znajduje się przy prawej ściance.

do zwykłych kuchenek.

Nie należy używać środków z dodatkami ściernymi lub metalowych skrobaczek do czyszczenia szklanej pokrywy kuchenki, ponieważ mogą one spowodować porysowanie jej powierzchni, co może prowadzić do pęknięcia szyby.

Obudowa zewnętrzna kuchenki powinna być czyszczona wilgotną ściereczką, a następnie osuszona miękką ściereczką. Zwróć uwagę, aby woda nie przedostała się przez otwory wentylacyjne do wnętrza urządzenia, ponieważ mogłoby to doprowadzić do jego uszkodzenia.

Jeżeli panel sterowania zabrudzi się, należy oczyścić go miękką szmatką. Na panelu nie należy używać mocnych detergentów lub proszków ściernych. Przy czyszczeniu panelu kontrolnego pozostawić drzwiczki kuchenki otwarte, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu kuchenki. Po oczyszczeniu upewnić się, że wyłącznik czasowy jest w pozycji zerowej.

Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz drzwiczek osadzi się rosa, zetrzyj ją miękką ściereczką. Może to wystąpić, gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach dużej wilgotności, jednakże nie jest to objawem złej pracy urządzenia.

Od czasu do czasu wyjmij szklany talerz i umyj go w wodzie ze środkiem czyszczącym lub w zmywarce do naczyń.

Pierścień obrotowy oraz wnętrze kuchenki należy regularnie czyścić, aby zapobiec odgłosom pracy pierścienia. Wystarczy je przetrzeć czystą szmatką z łagodnym detergentem i gorącą wodą, a następnie osuszyć czystą szmatką. Pierścień obrotowy można myć w ciepłej wodzie z mydłem. Para z gotowania gromadzi się podczas częstego użytkowania, ale nie wpływa na pracę elementów kuchenki. Po wyjęciu z kuchenki i umyciu pierścienia, zanim zaczniesz gotować, upewnij się, że pierścień obrotowy znajduje się w kuchence i na właściwym miejscu.

W przypadku korzystania z funkcji GRILL lub MIESZANE niektóre rodzaje potraw mogą pochlapać ścianki kuchenki tłuszczem. Jeśli kuchenka nie jest czyszczona, to może zacząć dymić.

Nie wolno używać do mycia urządzenia parowego.

Kuchenka powinna być konserwowana i naprawiana wyłącznie przez wykwalikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego.

Jeżeli kuchenka nie jest utrzymywana w należytej czystości, może dojść do zniszczenia jej ścianek, a - w efekcie - do skrócenia czasu prawidłowego funkcjonowania urządzenia i do niebezpiecznych sytuacji.

Otwory wentylacyjne powinny być utrzymywane w czystości. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne znajdujące się na górze, na dole i z tyłu urządzenia nie są zatkane przez kurz lub inne zanieczyszczenia. Jeżeli otwory wentylacyjne są zatkane, może to powodować przegrzewanie kuchenki, co może wpływać negatywnie na jej działanie. Jeśli wloty powietrza się zatkają, może dojść do przegrzania kuchenki, co może mieć wpływ na jej pracę, a nawet spowodować niebezpieczeństwo. NN-K12JMM_EPG.indb 21 2018/01/30 13:09:1922

Dane techniczne Napięcie sieciowe: 230 V, 50 Hz Pobór mocy: Maksymalnie; 1250 W Mikrofale; 1250 W Grill; 1000 W Moc wyjściowa: Mikrofale; 800 W (IEC-60705) Grill; 1000 W Wymiary zewnętrzne: 443 mm (szer.) x 330 mm (dług.) x 258 mm (wys.) Wymiary wnętrza kuchenki: 306 mm (szer.) x 305 mm (dług.) x 215 mm (wys.) Całkowita pojemność wnętrza: 20 l Średnica szklanego talerza obrotowego: 255 mm Częstotliwość pracy: 2450 MHz Waga netto: 12 kg Natężenie dźwięku: L WA 63 dB Podane wymiary i waga są przybliżone. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Produkt ten jest wyrobem, który spełnia wymagania norm europejskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) EN 55011. Stosownie do tych wymagań urządzenie zaliczone jest do grupy „2" i posiada klasę bezpieczeństwa „B". Grupa „2" oznacza, że energia o częstotliwości radiowej jest z założenia generowana w formie fal elektromagnetycznych przeznaczonych do podgrzewania i gotowania produktów żywnościowych. Klasa „B" oznacza, że urządzenie może być użytkowane w typowych warunkach domowych. Wskazówki dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych (gospodarstwa domowe) Ten symbol na produkcie i dokumentacji produktu oznacza, że dane urządzenie elektryczne nie może być składowane razem z innymi zwykłymi odpadami domowymi. Aby zapewnić odpowiednią utylizację i recykling, produkt należy zanieść do odpowiedniego punktu zbiórki. Punkty te nie pobierają opłaty za pozostawienie zużytego sprzętu. W niektórych krajach możesz zwrócić zużyty produkt do punktu, w którym dokonasz zakupu nowego produktu. Poprawna utylizacja produktu zapewnia recykling i zapobiega potencjalnym negatywnym oddziaływaniom na zdrowie ludzi i środowisko naturalne wynikającym z nieprawidłowego składowania zużytego produktu. Aby dowiedzieć sie, gdzie znajduje się najbliższy punkt zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Niezgodne z prawem pozbywanie się tego typu odpadów jest karalne (zgodnie z lokalnym prawem). Informacje dla rm w Unii Europejskiej Aby pozbyć się zużytego sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, należy skontaktować się z dostawcą lub sprzedawcą sprzętu, aby uzyskać informacje na temat jego utylizacji. Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską Ten symbol obowiązuje tylko w krajach Unii Europejskiej. Aby dowiedzieć się, jak bezpiecznie i zgodnie z prawem pozbyć się zużytego sprzętu, należy się skontaktować z lokalnymi władzami lub dystrybutorem produktu. NN-K12JMM_EPG.indb 22 2018/01/30 13:09:191