NNK12JMM - Microonde PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NNK12JMM PANASONIC

Manuale d'istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali)

Forno a Microonde e Grill Solo per Uso Domestico

Horno Microondas/Grill Solo para uso dométrico

Struzioni importanti per la sicurezza. Prima di utilizzare ilorno, leggere attendamente le istruzioni e le precauzioni e conservare per consulazioni future.

Avvertenze! Ispezionare l'apparecchio per individuare eventuali danni alle guarnizioni dello sportello e alle superfici circostanti. Qualora tali parti risultino danneggiate, non utilizzato ilorno finché non viene riparato da un techniciane qualificato dell'azienda produttrice.

Avvertenze! Non cercare in alcun modo di modificare o riparare il forno in NESSUNA delle sue parti. Non rimuovere il pannello esterno dal forno per nessun motivo, poiché"This protegge dall'esposizione dell'energia delle microonde. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale technique qualificato.

Avvertenze! Liquidi o altri cibi non devono essere riscaldati in contentitori sigillati poiche'questi potrebbero esplodere.

Avvertenze! Quando si riscaldano dei liquidi (come ad es. zuppe, salse e bevande), è possibile che si surriscaldino eccessivamente. Ciò potrebbe comportare un traboccamento improvviso di liquido boliente.

Avvertenze! Mescolare o agitare bene il contentuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini. Per evitare bruciature, controllinga la temperatura prima di consumare gli alimenti.

Avvertenze! L'apparecchio e le sue parti accessibili divertano calde durante l'utilizzo. Evitare di toccare le serpentine all'interno delorno. Tenere moltocontinueda sorveglianza o tenere lontani i bambini al di fatto di 8 anni.

Avvertenze! Scollegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione durante le operazioni di assistenza e durante la sostituzione dei pezzi. Dop o averla staccata, la spina di alimentazione deve rimanere visible all'operatori de assistenza per evitare la riconnessione accidentale.

Avvertenze! Accertarsi che l'apparecchio sia spento prima di sostuire la lampadina per evitare il rischio di scosse elettriche.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di essere superioreagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure inesperte solo nel caso in cui ricevano supervisione o istruzioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza per quanto riguarda l'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi che si corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché l'opportuna supervisione. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

Sistemare ilorno in modo che sia facile scollegare l'apparecchio alla rete elettrica extraendo la spina o agenda su un interrottore generale.
Non utilizzare l'apparecchio se ha il cavo elettrico o la spina danneggiati, se non funziona in modo corretto o se è stato danneggiato o fatto cadere.
Non posizionare il forno in prossimità di fornelli elettrici o a gas.
forno è progettato per essere utilizzato esclusivamente su un ripiano. Non delve essere incorporato o incassato in altri elementi.
forno deve essere sistematico su una superficie stabile e piana, a più di 85 cm da terra, con il retroippo contro una parete posteriore. Se un lato del forno è quello rasente ad una parete, l'alto lato o la superficie superiore non devono essere bloccati oaderire ad un'altra superficie. Lasciare 15 cm di spazio alla superficie superiore del forno.
Se si riscalda il cibo in contentitori di carta e/o di plastica, controllare ilorno poiché questo tipo di contentitori possono incendiarsi se surriscaldati.

Se nel forno si sviluppa fumo o si verifica un incendio, ruotare la manopola di impostazione tempo sullo zero e tenere chiuso lo sportello per soffocare le fiamme. Staccare il cavo di alimentazione oppure interrompere l'alimentazione a livello del fusibile o del pannello dell'interruttore di circuitto.

Questo forno è stato progettato per uso domestico e per applicazioni simili quali:

• cucine del personale in negozi,UFFici e altri luoghi di lavoro;
• strutture agrituristiche;
• da clienti di hotel, motel e altre strutture residenziali;
• struture tipo bed and breakfast.

Non cuocere le uova nel loro guscio e le uova sode intere nel forno a MICROONDE. La pressione all'interno del forno piùurrentare fino a provocare l'esplosion delle uova,anche dopo che la fase di riscaldamento del forno a microonde è terminata.

Mantenere puliti l'interno del forno, le giunture della porta e le superfici vicine a queste. Rimuovere con un panno umido eventuali schizzi di cibo o di liquidi che aderiscano alle pareti dell'apparecchio, al vassoio di ceramica, alle giunture della porta e alle superfici vicine. è possibile utilizzato un detergente neutro nel caso in cui le giunture fosso很多 sporche. Non è raccomandato l'uso di detergenti concentrati o abrasivi.

NON UTILIZZARE I PRODOTTI PER LA PULIZIA DEI FORNI DISPONIBILI IN COMMERCIO.

Quando si usano le modalità di cottura FORNO, GRILL o PROGRAMMA COMBINATO, alcuni cibi produrranno inevitabilmente schizzi di grasso sulle pareti delorno. Se ilorno non viene pulito regolarmente, potrebbe cominciare a esalare del fumo quando viene utilizzato.

La mancanza diattenzione alla pulizia del forno cui portare al deterioramento delle superfici, riducendo la vita operativa dell'apparecchio e creando situazioni a rischio.

Nonutilizzare pulitori a vapore.

Non utilizzato detergenti abrasivi o raschietti di metallo appuntiti per pulire il vetro delorno in quanto possono graffiare la superficie e, di conseguenza, danneggiare il vetro.

Le superfici esterne del forno, incluse le fessure di ventilazione sul corpo e sullo sportello dell'apparecchio, si scaldano durante la cottura con le funzioni COMBINAZIONE e GRILL; fare di conseguenza attenzione quando si apre o si chiude lo sportello del forno e quando si introducono o estraggono alimenti o accessori.

Questo apparecchio non è stato progettato per poter essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di commando a distanza separato.

Utilizzare esclusivamente utensili che siano adatti per fornì a microonde.
I forno a microonde è stato progettato esclusivamente per il riscaldamento di alimenti e bevande. Prestare particolare attenzione quando si riscaldano alimenti a basso contento d'acqua, ad es. prodotti di panetteria, cioccolato, biscotti e dolci. Questo tipo di alimenti possono infatti bruciarsi, seccarsi eccessivamente o incendiarsi se cotti troppo a lungo. Si sconsiglia il riscaldamento di alimenti a basso contento d'acqua quali popcorn o focacce. L'asciugatura di alimenti, giornali o vestiario e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi, borse per il ghiaccio, borse dell'acqua calda e oggetti simili potrebbero causare infortuni o incendi.
La lampadina del forno deve essere sostituita da un technique qualificato dell'azienda produttrice. NON tentare di rimuovere i pannelli esterni del forno.
Non utilizzato recipienti in metallo o stoviglie con inserti in metallo per la cottura a microonde. Questi potrebbero infatti causare l'emissione di scintille.

#

Installazione e connessione del forno alla rete elettrica ....8
Sistemazione del forno 8
Istruzioni importanti per la sicurezza 9
Component del forno 14
Pannello dei comandi 15
Cottura e scongelamento con ilorno a microonde 16
Uso del grill 18
Combinazione di metodi di cottura 19
Domande e risposte 20
Cura delorno 21
Specifiche 22

Grazie di aver acquistato un apparecchio Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Giappone

Importato da: Panasonic Marketing Europe GmbH

Installazione e connessione del forno alla rete elettrica

Esaminate il vosto forno a microonde Togliere il forno dall'imballo avendo cura di rimuovere tutto il materiale di imballaggio, ed esaminarlo per verificare che non siano presenti danni quali ammaccature, rotture delle chiusure o incrinature dello sportello. Avvertire subito il rivenditore se si riscontrano danni. Non installare il forno se risultata danneggiato.

Istruzioni per la messa a terra

Important! PER LA SICUREZZA PERSONALE QUESTO ELETTRODOMESTICO NECCESSITA DI UNA CORRETTA MESSA A TERRA.

Sistema delorno

Il forno è progettato per essere utilizzato esclusivamente su un ripiano. Non delve essere incorporato o incassato in altri elementi.

1. Sistemare il forno su una superficie stabile e piana, a più di 85 cm da terra.
2. Sistemare ilorno in modo che sia facile scollegare l'apparecchio alla rete elettrica extraendo la spina o agenda su un interrottore generale.
3. Per un funzionamento corretto, assicurarsi che ilorno possa disponre di una sufficiente circolazione dell'aria.

Sistemazione su un piano:

Lasciare 15 cm di spazio alla parte superiore delorno, 10 cm da quella posteriore e 5 cm da una delle superfici laterali; l'altra superficie laterale deve essere lasciata libera per almeno 40 cm.

Se la presa di corrente è sprovvista di messa a terra, è responsabilità e obbligo dell'acquirente sostituirla con una che ne sia fornita.

Tensione di alimentazione

La tensione di alimentazione deve
essere quella specificata sulla targhetta
dei dati caratteristici applicata al forno.
L'uso di tensioni più elevate è
pericoloso e può essere causa di
incendi o danni di altri tipo.

1. Non posizionare ilorno in prossimità di fornelli elettrici o a gas.
2. Il cavo di alimentazione non devete toccare le pareti esterne del forno. Non deve inoltre entrare in contatto con superfici calde. Non lasciare il cavo sospeso sopra un davolo o un piano di lavoro. Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o il fornso stesso nell'acqua.
3. Non rimuovere i piedini d'appoggio del forno.

4. Questo forno è stato progettato per uso domestico e per applicazioni similii quali:

5. cucine del personale in negoizi, uffici e altri luoghi di lavoro;

6. strutture agrituristica;
7. da clienti di hotel, motel e altre strutture residenziali;

8. strutture tipo bed and breakfast. Non utilizzato all'aperto.

9. Non usare ilorno in ambienti con elevata percentuale di umidità.

10. Non ostruire le fessure di ventilazione sul lato destro e su quello posteriori del forno. Sequeste aperture vengono ostruite quando l'apparecchio è in funzione, il forno può surriscaldarsi. In questo caso l'elettrodomestico è protetto da un dispositivo termico di sicurezza e il funzionamento viene ripristinato molto后期i raffreddamento del forno.

11. Questo appearecchio non è stato progettato per poter essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di lavoro a distanza separato.

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Le guarnizioni dello sportello e le superfici circostanti devono essere puliti con un panno umido. Ispezionare l'apparecchio per individuare eventuali danni alle guarnizioni dello sportello e alle superfici circostanti. Qualora tali parti risultino danneggiate, non utilizzato ilorno finché non viene riparato da un technician补水ificato dell'azienda produttrice.
2. Non cercare in alcun modo di modificare o riparare il forno in NESSUNA delle sue parti. Non rimuovere il pannello esterno dal forno per nessun motivo, poiché"Thiss protegge dall'esposizione all'energia delle microonde. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico qualificato.

3. Non utilizzato l'apparecchio se il CAVO ELETTRICO o la SPINA sono danneggiati, se non funziona in modo corretto o se è stato danneggiato o fatto cadere. Tentare di riparare ilorno è pericoloso per chiunque non sia un technician dell'assistenza appositamente istruito dal produttore.

4. Se viene danneggiato il cavò dell'apparecchio, deve essere sostituito da un cavò speciale fornito dal fabbricante e installato da un centro di assistenza autorizzato Panasonic.

5. Liquidi o altri cibi non devono essere riscaldati in contentitori sigillati poiche'questi potrebbero esplodere.
6. Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure inesperte solo nel caso in cui ricevano supervisione oistruzioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza per quanto riguarda l'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi che si corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini sulla opportuna supervisione. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

Istruzioni importanti per la sicurezza

Prima dell'uso

• Prima di utilizzato COMBINAZIONE o GRILL per la prima volta, azionare il forno alla insertirvi cibo né accessori (nemmeno il vassoio di vetro o l'anello rotante) in modalità GRILL per 5 minuti. Ciò permetterà di bruciare l'olio utilizzato come anti-ruggine. Questo è l'unico caso in cui il forno dovrè essere azionato vuoto.

Utilizzo delorno

Non utilizzare il forno per scopi diversi alla preparazione di alimenti. Questo forno è stato specificamente progettato per riscaldare o cuocere alimenti. Non usare questo forno per riscaldare prodotti chimici o qualsiasi altra casa al di fuori degli alimenti.
- Prima di usare ilorno, accertarsi che gli utensili e i recipienti siano adatti per la cottura a microonde.
Per evitare danni in caso di accensione accidentale, quando ilorno non è in funzione, non riporre all'interno alcun oggetto.
Le funzioni di cottura a MICROONDE o COMBINATA NON DEVONO ESSERE UTILIZZATE CON IL FORNO VUOTO. In tal caso si potrebbe infatti danneggiare l'apparecchio.
Se nel forn si sviluppa fumo o si verifica un incendio, ruotare la manopola di impostazione tempo sullo zero e tenere chiuso lo sportello per soffocare le fiamme. Staccare il cavo di alimentazione oppure interrompere l'alimentazione a livello del fusabile o del pannello dell'interruttore di circuito.

Riscaldamento

Attenzione! Superfici roventi Le superfici esterne delorno, incluse le fessure di ventilazione sul corpo e sullo sportello dell'apparecchio, si scaldano durante la cottura con le funzioni COMBINAZIONE e GRILL; fare di conseguenza attenzione quando si apree o si chiude lo sportello del forn o quando si introducono o estraggono alimenti o accessori.
Il forn o dispone di due resistenze nella parte superiore. Dopo aver utilizzato le funzioni COMBINAZIONE e GRILL, queste superfici saranno estremamente calde. E necessario prestare attenzione a non toccare l'elemento riscaldante.

Nota: Durante e dopo la cottura con queste funzioni,anche gli accessori del forno eventualmente utilizzati saranno molto caldi.

Funzionamento della ventola di raffreddamento

• Dopo l'utilizzo del forno la ventola potrebbe continuare a ruotare per alcuni minuti per raffreddare i componenti elettrici. Cio è normale ed è possibile estrarre gli alimenti ancche con la ventola in funzione. Durante questo arco di tempo è inoltre possibile continuare a utilizzato il forno.

Lampadina delorno

Rivolgersi al rivenditore nel caso in cui si rendesse necessario sostituire la lampadina delorno.

Accessori

Il forn o viene fornito corredato di alcuni accessori. Seguire sempre le istruzioni per l'uso fornite relativamente a tali accessori.

Vassoio di vetro

Non adoperare mai ilorno alla l'anello rotante ed il vassoio di vetro inserti correttamente in posizione.
Nonutilizzaremai vassoi di vetro diversi da quello appositamente progettato per questoorno.
Se il vassoio di vetro diventa caldo, lasciarlo raffreddare prima di pulirlo o di metterlo nell'acqua.
Il vassoio di vetro può girare in entrambi i sensi.
Se il cibo o il recipiente posti sul vassoio di vetro toccano le pareti del forno e interrompono la rotazione del vassoio, quest'ultimo riprenderà automaticamente a girare nella direzione opposta. Ciò è perfettamente normale.
Non cuocere il cibo direttamente sul vassoio di vetro.

Anello rotante

L'anello rotante e la parte inferiore del forno devono essere puliti frequentlymente per evitare il prodursi di un'eccessiva rumorosità e l'accumulo di residui di cibo.
L'anello rotante deve essere sempreutilizzato insieme al vassoio di veto.

Griglia di metallo

La griglia va utilizzata per facilitare la doratura di piccole porzioni e ottenere una buona circolazione del calore.
Non porre recipienti metallici direttamente a contatto con la griglia quando si usa la funzione COMBINAZIONE con le MICROONDE.
Non usare la griglia nella modalità solo MICROONDE.

Tempi di cottura

I tempi di cottura dipendono delle condizioni, alla temperatura, alla quantità di cibo e dal tipo di stoviglia impiegate.
Cominciare a cuocere impostando il tempo di cottura più breve per evitare cotture eccessive. Se l'alimento non risulta molto a sufficienza, si può sempre farlo cuocere ancora un po'.

Important!

Se si superano i tempo di cottura raccomandati, l'alimento si rovinerebbe e, in casi estremi, potrebbe addirittura prendere fuoco, danneggiandoanche I'interno del forno.

Piccole quantità di alimenti

• Piccole quantità di alimenti o alimenti a basso contento d'acqua posso nbruciarsi, seccarsi eccessivamente o incendiarsi se cotti troppo a lungo. Se il materiale all'interno del fornodovesse incendiarsi, tenere chiusa lo sportello, specnere il fornoe scollegare la spina alla presa.

Istruzioni importanti per la sicurezza

Alimenti a basso contento d'acqua

Il forno a microonde è stato progettato esclusivamente per il riscaldamento di alimenti e bevande. Prestare particolare attenzione quando si riscaldano alimenti a basso contento d'acqua, ad es. prodotti di panetteria, cioccolato, biscotti e dolci. Questo tipo di alimenti posso infatti bruciarsi, seccarsiccessivamente o incendiarsi se cotti troppo a lungo. Si sconsiglia il riscaldamento di alimenti a basso contento d'acqua quali popcorn o focacce. L'asciugatura di alimenti, giornali o vestiario e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi, borse per il ghiaccio, borse dell'acqua calda e oggetti simili potrebbero causare infortuni o incendi.

Uova

Non cuocere le uova nel loro guscio e le uova sode intere nel forno a MICROONDE. La pressione all'interno del forno cui aumentare sono a provocare l'esplosione delle uova,anche dello fase di riscaldamento del forno a microonde è terminata.

Bucherellare le superfici non porose

Gli alimenti che non hanno una superficie porosa, come ad esempio patate, tuerli d'uovo e salsicce, devono essere bucherellati prima della cottura a MICROONDE per evitare che scoppino.

Termometro per carni

• Usare un termometro per carni per controllare il grado di cottura di arrosti e pollame, solo quando la carne è stataolta dal forno. Per evitare l'émissione di scintille, non introdurre nel forno un comune termometro per carni.

Liquidi

• Quando si riscaldano dei liquidi (come ad es. zuppe, salse e bevande), è possibile che si surriscaldinoccessivamente.Ciò potrebbe comportare un traboccamento improvviso di liquido bollente.

Per evitare tali eventualità si dovranno prendere le seguenti precauzioni:

a Evitare l'uso di recipienti con pareti alte e a collo stretto.
b Non surriscaldare.
c Mescolare i liquidi prima di mettere il recipiente nel forno, e mescolare alla a meta del tempo di cottura.
d Dopo aver riscaldato, lasciare riposare nel forno per un po' e poi mescolare ancora prima di togliere il recipiente dal forno.

Carta/Plastica

• Se si riscalda il cibo in contentori di carta e/o di plastica, controllare ilorno poiché quello tipo di contentori possono incendiarsi se surriscaldati.
  Non usare prodotti di carta riciclata (ad es. rotoli di carta da cucina) a meno che sul prodotto non sia espressamente indicata l'idoneità per il forno a microonde. Alcuni prodotti in carta riciclata possono infatti contentere impurità che potrebbero causare scintille e/o incendi durante l'uso.
  Togliere eventuali legature di filo prima di inseire involucri nel forno.

Utensili/pellicole

Non riscaldare lattine o bottiglie chiuse perché potrebbero esplodere.
Non utilizzato recipienti in metallo o stoviglie con inserti in metallo per la cottura a microonde. Questi potrebbero infatti causare l'emissione di scintille.
Se vengono impiegati fogli di alluminio, aghi per spiedini, stoviglia o utensili in metallo, per evitare l'emissione di scintille, la distanza tra essi e le pareti delorno e lo sportello deve essere di almeno 2 cm.

Biberon/Vasetti di alimenti per bambini

• Prima di introdurli nelorno, togliere il coperchio, la tettarella o la pellicola dai biberon o dai vasetti di alimenti per bambini.
  ■ Mescolare o agitare bene il contentuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini.
  Per evitare bruciature, controllare la temperatura prima di consumare gli alimenti.

Componenti delorno

1. Pulsante di aperture della porta Premere per aprire lo sportello. L'aperture dello sportello durante la cottura arresta il processo di cottura allaannullare ilprogramma.Per riprendere la cottura, chiudere lo sportello.E abbastanza sicuro aprire lo sportello in qualsiasi momento durante un programma di cottura alla cun rischio di esposizione a microonde.
2. Vetro delorno

3. Fessure di ventilazione

4. Guida alimenti forno a microonde (Non rimuovere.)

5. Fessure esterne di ventilazione
6. Pannello dei comandi
7. Cavo di alimentazione
8. Spina
9. Vassoio di vetro
10. Anello rotante
11. Serpentine del grill
12. Griglia di metallo

Le etichette di identificazione e di avventenza sono fi ssate sulla superfi cie esterna.

Pannello dei comandi

1 Manopola di selezione della modalità di cottura
2 Modalità del grill
3 Modalità di cottura combinata
4 Livello di potenza per lo scongelamento
5 Livelli di potenza microonde
6 Manopola di impostazione tempo

• Il pannello dei comandi cui quod estere diverso ma le diciture e le funzionalità sono uguali.

Cottura e scongelamento con ilorno a microonde

Quando si utilizza ilorno, il vassoio di vetro deve essere sempre posizionato correttamente.

Ruotare la manopola per selezionare il livello di potenza desiderato.

Ruotare la manopola per impostare il tempo di cottura.

Per un tempo di cottura breve, ruotare la manopola或者其他 2 minuti, quindi regolare sul tempo richiesto.

Livello di potenza Microonde
Alta 800 W
Media 700 W
Bassa 360 W
Scongelamento **	270 W
Calda 200 W

Note

1. Se lo sportello è già chiuso, ilorno inizierà subito la cottura/scongelamento.
2. Per controllare il cibo durante la cottura è sufficiente après la porta. La cottura si interromperà automaticamente. Per proseguire la cottura, chiudere la porta.
3. Per interrompere la cottura, ruotare la manopola di impostazione tempo sullo zero. Il tempo di cottura può essere reimpostato in qualsiasi momento durante il ciclo di cottura, ruotando sempre la manopola sullo zero.
4. Quando il cibo viene molto dal forno al termine della cottura, verificare che la manopola di impostazione tempo sia sullo zero.
5. A circa metà del tempo di scongelamento, ribaltare il cibo, rimuovere la parte/il cibo scongelato o coprire le estremità/il grasso/le ossa dell'arrosto con pellicola di alluminio. Consultare le istruzioni per lo scongelamento dei cibi a pagina 17.

Istruzioni per lo scongelamento dei cibi

TEMPI DI RIPOSO

Singole porzioni di cibo possono essere cucinate quasi immeditatamente dopo lo scongelamento. è normale che porzioni grandi di cibo restino congete nel mezzo. Prima di cucinarle, lasciarle a temperatura ambiente per almeno un'ora. Durante il tempo di riposo, la temperature si distribuirà uniformmente e il cibo si scongeterà per conduzione. NOTA: Se il cibo non deve essere cottato immediatamente, metterlo in frigorifero. Non congete mai di nuovo cibi scongetati sulla prima averli cotti.

TRANCI DI CARNE E POLLAME

E preferibile mettere i tranci di carne su una piattino rovesciato o su una griglia di plastica per evitare che non rimangano nel sangue prodotto. E indispensableabile proteggere le parti delicate o sporgenti di questo cibo con piccoli peszi di foglio di alluminio per evitare che tali parti cuociano. Non è pericoloso utilizzato piccoli peszi di foglio nelorno, a condizione che non entrino in contatto con le sue pareti.

CARNE TRITA O DADINI DI CARNE E PESCE

Dato che la parte esterna di tali cibi si scongela velocemente, è necessario separarli, rompere parecchie volte i blocchi in pezzi durante lo scongelamento e toglierli dal forno una volta scongelati.

PICCOLE PORZIONI DI CIBO

Le braciale e i pesz di pollo devono essere separati il più presto possibile, in modo che possano scongelare in maniera uniforme anche all'interno. Le parti grasse e le estremità si scongelano più velocamente. Metterle vicino al centro del piatto girevole o proteggerle.

PANE

Le pagnotte richiedono un tempo di riposo, per permettere uno scongelamento uniforme al centro. Il tempo di riposo cui essere accorciato se le fette sono seperate, e i panini e le pagnotte tagliati a metà.

Uso del grill

La funzione GRILL è particolaremente utile per le fette di carne sottili, costolette, kebab, salsicce o peszi di pollo. É adattaanche per panini caldi e tutti i piatti gratinati.

Ruotare la manopola per selezionare I'impostazione Grill.

Ruotare la manopola per impostare il tempo di cottura.

Per un tempo di cottura breve, ruotare la manopola或者其他 2 minuti, quando regolare sul tempo richiesto. Se lo sportello è già chiuso la cottura inizIERA immediatamente.

Note

1. Sistemare gli alimenti sulla griglia di metallo sul vassoio di vetro. Posizionare un piatto resistente al calore nella parte inferiore per raccogliere grasso e gocce.
2. Non coprire mai gli alimenti da cuocere con il grill.
3. NON preriscaldare il forno.
4. La potenza Microonde non è attiva con la cottura GRILL.
5. Nella maggior parte dei casi è necessario girare a metà gli alimenti durante la cottura. Quando si girano gli alimenti, après lo sportello del forno e rimuovere CON ESTREMA ATTENZIONE la griglia di metallo utilizzato quanti da forno.
6. Dopo aver girato il cibo, rimetterlo nel forno e chiudere lo sportello. La cottura riprende automaticamente. É consigliabile après spesso lo sportello del forno per verificare i progressi del cibo durante la cottura con il grill.
7. Gli elementi del grill si accendono e spengono durante la cottura, quello è normale.
8. NON toccare il dispositivo di riscaldamento nella parte superiore della cavity interna,.
   mente la cavity è calda. Il dispositivo di riscaldamento potrebbe essere ancora caldo.
9. Dopo aver utilizzato il GRILL, il prodotto potrebbe non funzionare per un po' di tempo per evitare il surriscaldamento.

ATTENZIONE!

La griglia di metallo deve essere sempre utilizzata con il vassoio di vetro posizionato correttamente. Rimuovere la griglia di metallo dal forno afferrando saldamente la griglia e il piatto resistente al calore. Utilizzato quanti da forno durante la rimozione degli accessori. Non toccare mai il vetro esterno o le parti metalliche interne dello sportello o del forno durante l'introduzione o l'estrazione degli alimenti per via delle elevate temperature.

Combinazione di metodi di cottura

Quando si COMBINANO diversi metodi di cottura, la funzione MICROONDE cuoce rapidamente gli alimenti nelle GRILL completa le pietanze con doratura e gratinatura.

Ruotare la manopola per selezionare l'impostazione Combinazione.

Ruotare la manopola per impostare il tempo di cottura.

Per un tempo di cottura breve, ruotare la manopola或者其他 2 minuti, quando regolare sul tempo richiesto. Se lo sportello è già chiuso la cottura inizIERA immediatamente.

Note

1. Durante la cottura, il vassoio di vetro più vibrare. Questo non influisce sulle prestazioni della cottura.
2. La griglia di metallo è stata progettata per l'uso con il programma di cottura COMBINATA e con la funzione GRILL. Non utilizzato mai accessori in metallo diversi da quelli forniti in dotazione con il forno. Posizione are un piatto resistente al calore nella parte inferiore per raccogliere grasso e gocce.
3. Utilizzare la griglia di metallo esclusivamente in base alleindicazioni fornite. NONutilizzare se si introduce nel forno una quantità di alimenti di peso inferiore a 200g con un programma manuale.Per ottenere risultati ottimali, non cuocere piccole quantità di alimenti con ilprogramma di cottura COMBINATO, ma SOLTANTO con le funzioni GRILL o MICROONDE.
4. Non coprire mai gli alimenti durante la cottura con il programma COMBINATO.
5. NON preriscaldare il forno se si utilizza il programma COMBINATO.
6. Potrebbe prodursi un arco elettrico per erre se viene utilizzata la quantità errata di alimenti, se la griglia di metallo è danneggiata o se viene usato un recipiente di metallo. L'arco elettrico è costituito da scintille blu ben visibili all'interno del forno a microonde. Se ciò si verifica, arrestare immediamente il funzionamento del forno.
7. Alcuni tipi di alimenti vanno cotti con il programma COMBINATO perché l'utilizzo della griglia di metallo (ad es. arrosti, pietanze gratinate, torte salute e pasticci). Gli alimenti devono essere sistemi su un piatto non metallico resistente al calore e posizionati direttamente sul vassoio di vetro.
8. NON utilizzato recipienti in plastica per FORNI A MICROONDE con programmi COMBINATI (fatta eccezione per quelli adatti alla cottura COMBINATA). I piatti devono poter resistere al calore del grill superiore - vetro resistente al calore o ceramica è l'ideale.
9. NON utilizzato piatti o teglie in metallo domestici poiché le microonde non penetrano negli alimenti in modo uniforme.

TTT

ENZIONE!

La griglia di metallo deve essere sempre utilizzata con il vassoio di vetro posizionato correttamente. Rimuovere la griglia di metallo dal forno afferrando saldamente la griglia e il piatto resistente al calore. Utilizzato quanti da forno durante la rimozione degli accessori. Non toccare mai il vetro esterno o le parti metalliche interne dello sportello o del forno durante l'introduzione o l'estrazione degli alimenti per via delle elevate temperature.

Domande e risposte

D: Perché il forn o non si accende?
R: Se il forn o non si accende, verificare i punti seguenti:
1. Ilorno è stato collegato saldamente alla presa di corrente?
Estrarre la spina alla presa di corrente, attendere 10 secondi e reinserirla.
2. Verificare l'interruttore principale e il fusibile.
Reinserire l'interruttore principale o sostituire il fusibile se saltato o bruciato.
3. Se l'interruttore principale e il fusabile sono aosto, collegare un altro apparecchio alla presa di corrente. Se questo apparecchio funziona, il problema è dovuto的概率mente al fornso stesso. Se l'alto apparecchio collegato non funziona, il problema risiede的概率mente nella presa di corrente.
Se si ritiene che il problema risieda nelorno, contattare un centro di assistenza autorizzato.
D: Ilorno causa delle interferenze all'apparecchio TV. ènormale?
R: E possibile che si verifichino delle interferenze radio e TV durante la cottura con ilorno. Tali interferenze sono simili a quale causate da piccoli elettrodomestici quali frullatori, aspirapolvere, asciugacapelli, ecc. Questo non vuol dire che ilorno a microonde sia difettoso.
D: Talvolta proviene aria calda delle fessure di ventilazione del forno. Perché?
R: Il calore emanato dal cibo che viene cotto riscalda l'aria nella cavity del forno. Questa aria calda viene convogliata fuori dal forno dal movimento dell'aria all'interno del forno stesso. Non sono presenti microonde nell'aria. Le fessure di ventilazione del forno non devono mai essere ostruite durante la cottura.

D: Posso usare un termometro convenzionale da forno nel forno a microonde?
R: Si, ma sostanto se si sta utilizzato la modalità di cottura GRILL. Il metallo che si trova in alcuni termometri potrebbe causare formazioni d'arco elettrico nel forno e non deve essere usato nelle modalità di cottura MICROONDE e nel programma COMBINATO.
D: Quando cucino con il programma combinato, si avvertono ronzii e ticchettii provenienti dalorno. Che casa provoca questi rumori?
R: I rumori sono dovuti al fatto che il forn o passa automaticamente alla potenza MICROONDE alla potenza GRILL per eseguire il programma COMBINATO. Ciò è perfettamente normale.
D: Ilorno emana odore e fumo quando utilizzato le funzioni di programma COMBINATO e GRILL. Perché?
R: Dopo numerousi utilizzi delorno, si consiglia di pulirlo e farlo funzionare alla alimenti e privo di vassoio di vetro e anello rotante per 5 minuti in modalità GRILL. Questa operazione brucera tutti i residui di cibo e di grasso che possono causare odori e/o fumo.

Cura delorno

1. Staccare la spina delorno prima di effettuare la pulizia.
2. Mantenere puliti l'interno del forno, le giunture della porta e le superfici vicine a queste. Rimuovere con un panno umido eventuali schizzi di cibo o di liquidi che aderiscano alle pareti dell'apparecchio, al vassoio di ceramica, alle giunture della porta e alle superfici vicine. è possibile utilizzato un detergente neutro nel caso in cui le giunture fosso molto sporche. Non è raccommando l'uso di detergenti concentrati o abrasivi. Evitare di pulire l'area della guida alimenti del forno a microonde situata sul lato destro della parete della cavity. NON UTILIZZARE I PRODOTTI PER LA PULIZIA DEI FORNI DISPONIBILI IN COMMERCIO.
3. Non utilizzato detergenti abrasivi o raschietti di metallo appuntiti per pulire il vetro delorno poiché possono graffiare la superficie e, di conseguenza, danneggiare il vetro.
4. La superficie esterna del forno deveseissere pulita con un panno umido.Per evitare di danneggiare le parti operative all'interno del forno, si badi a non far penetrare dell'acqua nelle fissure di ventilazione.
5. Se il pannello dei comandi si sporca, pulirlo con un panno morbido. Non usare detergenti concentrati o abrasivi sul pannello dei comandi. Quando si pulisce il pannello dei comandi, lasciare lo sportello aperto per evitare l'accensione accidentale delorno. Dopo la pulizia, assicurarsi che la manopola di impostazione tempo sia sullo zero.

6. Se si accumula del vapore all'interno o intorno alla parte esterna dello sportello del forno, passarvi sopra un panno morbido. Questo cui accadere quando il forno viene usato in condizioni di forte umilità e non indica assolutamente un malfunzionamento dell'apparecchio.

7. Occasionallymente è necessario rimuovere il vassoio di vetro per pulirlo. Lavare il vassoio con acqua calda e detersivo o in lavastoviglie.

8. L'anello rotante e la base della cavity del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumore eccessivo.Passare simplicamente un panno inumidito con detergente neutro e acqua calda sulla base interna del forno, quindi asciugare con un panno asciutto.Lavare I'anello rotante in acqua e detersivo neutro.I vapori di cottura si condensano con l'uso ripetuto del forno, ma non danneggiano in nessun caso la base del forno ne le rotelle dell'anello rotante.Dopo aver rimioso I'anello rotante alla base del forno per la pulizia, assicurarsi di riposizionarlo correttamente.
9. Quando si usano le modalità di cottura FORNO, GRILL o PROGRAMMA COMBINATO, alcuni cibi produrranno inevitabilmente schizzi di grasso sulle pareti delorno. Se ilorno non viene pulito regolarmente, potrebbe cominciare a esalare del fumo quando viene utilizzato.
10. Non utilizzato pulitori a vapore.
11. La manutenzione di questo forno deve essere eseguita unicamente da personale qualificato. Per la manutenzione e le riparazioni al forno, contattare il più vicino centro di assistenza autorizzato.
12. La mancanza diattenzione alla pulizia del forno cui portare al deterioramento delle superfici, riducendo la vita operativa dell'apparecchio e creando situazioni a rischio.
13. Mantenere le fissure di ventilazione sempre libero da ostruzioni. Controllare che polvere o altri materiale non si depositino sulle fissure di ventilazione poste sulla parte superiore, sul fondo e sul retro del forno. Se le fissure di ventilazione sono ostruite potrebbero causare il surriscaldamento dell'apparecchio e prompressere di conseguenza il buon funzionamento del forno o determinare situazioni di pericolò.

Alimentazione: 230V 50 Hz

Consumo energetico: Massimo; 1250 W

Microonde; 1250 W

Grill; 1000 W

Uscita: Microonde; 800 W (IEC-60705)

Resistenza Grill; 1000 W

Dimensioni Esterne:

443 mm (L) x 330 mm (P) x 258 mm (A)

Dimensioni della Cavity del Forno:

306 mm (L) x 305 mm (P) x 215 mm (A)

Volume Compressivo della Cavity: 20 L

Diametro Vassoio di Vetro: 255 mm

Frequenza di Esercizio: 2450 MHz

Peso Netto: 12 kg

Rumorosita: L

WA 63 dB

Il Peso e le dimensioni indicate sono approximativi.

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche alla preavviso.

Questo prodotto è conformeagli attuali standard europei per la Compatibilità Elettromagnetica in ottemperanza alle norme EN 55011. Secondo gli standard menzionati questo prodotto rientra nel gruppo 2, classe B, entro i limiti richiesti. Gruppo 2 significa che la radiofrequenza è generata quello forma di emissione elettromagnetica adatta allo scopo di riscaldare o cuocere i cibi. Classe B significa che questo prodotto più essere utilizzato nel normale ambito casalingo.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nucli familiari privati)

Questo symbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare quosti prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati Gratisamente.

In alternatively, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuire a far risparmiare prezioso risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di quello materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle sanzioni, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire
apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo symbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Cantità reduse de alimente