NN-SM22QB - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NN-SM22QB PANASONIC

Brugsanvisning (Oversættelse af den originale vejledning)

Mikrobølge Kun til husholdningsbrug

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. Læs denne vejledning og disse forholdsregler omhyggeligt, før ovnen tages i brug, og gem disse til fremtidig brug.

■Advarsel! Ovnen skal undersøges for skader på dørtætninger og områderne omkring dørtætningerne, og hvis disse områder er beskadigede, må ovnen ikke anvendes, før den er blevet repareret af en autoriseret servicetekniker.

■Advarsel! Prøv ikke selv at pille ved eller foretage justeringer og reparationer på dør, betjeningspanel, kabinet, sikkerhedslås eller nogen anden del på ovnen. Tag ikke yderbeklædningspanelet af ovnen. Det beskytter mod mikrobølgerne. Reparationer må kun udføres af en kvalificeret tekniker.

■Advarsel! Væsker eller andre fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

■Advarsel! Ved opvarmning af væsker, f.eks. suppe, sovse og drikkevarer i ovnen, kan overophedning af væsken (over kogepunktet) forekomme, uden at man kan se, at væsken sprudler. Dette kan medføre, at den varme væske pludselig koger over.

■Advarsel! Indholdet i sutteflasker og bægre/glas med babymad skal omrøres eller rystes. Temperaturen skal kontrolleres før indtagelse for at undgå skoldninger.

■Advarsel! Apparatets stik skal være trukket ud af stikkontakten under vedligeholdelse og/eller udskiftning af dele. Efter at stikket er blevet trukket ud af stikkontakten, skal det være synligt for serviceteknikeren for at undgå, at stikket utilsigtet bliver sat i stikkontakten igen.

■Advarsel! Sørg for, at apparatet er slukket, inden pæren udskiftes for at undgå elektrisk stød.

■Apparatet kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder og manglende erfaring og viden, hvis de har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed på en sikker måde, så de forstår, hvilke risici der er forbundet med brug af apparatet. Børn må ikke anvende apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Når ovnen er installeret, skal det være nemt at afbryde den fra elforsyningen ved at trække ledningen ud af stikkontakten eller slukke for hovedafbryderen.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

■Anbring ikke ovnen i nærheden af et el- eller gaskomfur.

Denne ovn er kun beregnet til anvendelse på køkkenborde. Den er ikke beregnet til indbygget brug eller til brug inde i et skab.

- Ovnen skal placeres på en flad, stabil overflade 85 cm over gulvet, med bagsiden af ovnen op mod en væg. Hvis den ene side af ovnen er anbragt lige op mod en væg, må den anden side eller oversiden af ovnen ikke være blokeret. Sørg for, at der er 15 cm luft over ovnen.

☑ved opvarmning af mad i plastik- eller papirbeholdere, skal man holde øje med ovnen, da disse typer af beholdere kan antændes ved overophedning.

Hvis der opstår røg eller ild i ovnen, skal du trykke på Stop/Nulstil eller dreje drejeknappen til indstilling af tid til nul og holde ovndøren lukket for at kvæle eventuelle flammer. Træk stikket ud af stikkontakten eller sluk for strømmen ved at slå sikringen eller HFI-relæet fra.

■Dette apparat er beregnet til privat brug i en almindelig husholdning og lign. anvendelser såsom:

• personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;
• landhusholdninger;
• af gæster på hoteller, moteller og andre former for beboelse;
• B&B-pensionater.

■Hele æg og hele hårdkogte æg bør ikke varmes i en MIKROB∅LGEOVN. Tryk kan opbygges og æggene kan eksplodere, selv efter opvarmningen i mikrobølgeovnen er færdig.

■Rengør regelmæssigt ovnens indvendige side, dørtætninger og områder omkring dørtætningerne. Tør madrester og væskespild på vægge, dørtætninger og området omkring dørtætningerne af med en fugtig klud. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis overfladerne er meget snavsede. Brug af syreholdige eller slibende rengøringsmidler anbefales ikke.

■BRUG IKKE DE KOMMERCIELLE OVNRENSEMIDLER.

■Manglende rengøring af ovnen kan medføre forringelse af overfladen, der kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation.

■Brug ikke en damprenser til at rengøre ovnen.

■Anvend ikke opløsningsmidler, skuremidler eller skarpe metalgenstande til at rense ovndørens glasrude, da den kan blive ridset og eventuelt splintre.

■Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller via et separat fjernbetjeningssystem.

■Anvend kun redskaber beregnet til anvendelse i en mikrobølgeovn.

■Mikrobølgeovnen er kun beregnet til opvarmning af føde- og drikkevarer. Vær forsigtig ved opvarmning af fødevarer med lavt vandindhold, f. eks. brød, chokolade, kiks og kager. Disse kan let brænde på, tørre ud eller antændes, hvis de tilberedes for længe. Vi anbefaler ikke opvarmning af fødevarer med lavt vandindhold såsom popcorn eller poppodums. Tørring af fødevarer, aviser eller tøj og opvarmning af opvarmningspuder, tøfler, svampe, fugtige klude, terapeutiske hvedepuder, varmtvandsflasker og lignende kan medføre risiko for skade, antændelse eller brand.

Ovnlysets pære skal udskiftes af en servicetekniker, der er uddannet af producenten. Fjern ikke det udvendige panel fra ovnen.
Metalbeholdere eller tallerkener og skåle med metalkanter må ikke anvendes med mikrobølger. De kan danne gnister.

Indholdsfortegnelse

Installation ....7

Opstilling af ovnen....7

Vigtige sikkerhedsvejledninger....8

Optøningsvejledning....11

Ovnens dele 12

Indstilling af uret 16

Børnesikringslås....16

Add time (Tilføj tid)-funktion....20

Brug af timeren....21

Automatiske programmer....23

Automatisk optøning 23

Automatisk menu 24

Spørgsmål og svar 27

Vedligeholdelse af ovnen....28

Specifikationer....29

Tak, fordi du købte et apparat fra Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Importør: Panasonic Marketing Europe GmbH

Undersøg mikrobølgeovnen

Pak ovnen ud, fjern alle indpakningsmaterialer og undersøg for skader som f.eks. buler, skadede dørlåse eller revner i døren. I tilfælde af skader kontaktes forhandleren straks. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn.

Jordtilslutning

gtigt!

OVNEN SKAL VÆRE FORSVARLIGT TILSLUTTET AF HENSYN TIL DEN PERSONLIGE SIKKERHED.

Såfremt ovnen ikke er jordforbundet eller tilsluttet et HFI-relæ, er det ejerens personlige ansvar at få dette ordnet.

Netspænding

Den anvendte netspænding skal være den, der er specificeret for denne ovn. En højere spænding end den specificerede kan forårsage brand eller andre skader.

Opstilling af ovnen

Denne ovn er kun beregnet til anvendelse på køkkenborde. Den er ikke beregnet til indbygget brug eller til brug inde i et skab.

1. Anbring ovnen på en plan stabil flade mindst 85 cm over gulvet.
2. Når ovnen er installeret, skal det være nemt at afbryde den fra elforsyningen ved at trække ledningen ud af stikkontakten eller slukke for hovedafbryderen.
3. For at ovnen kan fungere, skal der sørges for tilstrækkelig luftcirkulation til ovnen.

Ved brug på køkkenbord:

Sørg for et mellemrum på 15 cm over ovnen, 10 cm på bagsiden, 5 cm på begge sider.

15 cm 5 cm 10 cm 5 cm Bordplade

Hvis den ene side af ovnen er placeret op ad en væg, må den anden side eller toppen ikke være blokeret.

1. Anbring ikke ovnen i nærheden af et el- eller gaskomfur.

2. Elkablet må ikke røre ovnens yderside. Hold kablet fri af varme overflader. Lad ikke kablet hænge over en bordkant eller hen over en bordplade. Kablet, stikket eller ovnen må ikke ligge i vand.

3. Fødderne må ikke fjernes.

4. Dette apparat er beregnet til privat brug i en almindelig husholdning og lign. anvendelser såsom:

5. personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;

6. landhusholdninger;
7. af gæster på hoteller, moteller og andre former for beboelse;
   -B&B-pensionater.

Må ikke anvendes udendørs.

Opstilling af ovnen

1. Undgå at bruge ovnen ved høj luftfugtighed.

2. Bloker ikke ventilationsåbningerne. Hvis disse åbninger blokeres under brug, kan ovnen blive overophedet. I så tilfælde er ovnen beskyttet med en termosikring, og den vil fortsætte med at køre efter nedkøling.

3. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller via et separat fjernbetjeningssystem.

Vigtige sikkerhedsvejledninger

1. Dørens dørtætningslister og deres anlægsflader skal rengøres med en fugtig klud. Efterse ovnen for skader på dørtætningslister og dørkarme. Hvis de er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker.
2. Prøv ikke selv at pille ved eller foretage justeringer og reparationer på dør, betjeningspanel, kabinet, sikkerhedslås eller nogen anden del på ovnen. Tag ikke yderbeklædningspanelet af ovnen. Det beskytter mod mikrobølgerne. Reparationer må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker.
3. Betjen ikke ovnen, hvis ELKABLET ELLER STIKKET er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget eller er blevet tabt. Det er farligt for alle andre end en kvalificeret tekniker at udføre reparationer.

4. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person, så der ikke opstår farlige situationer.

5. Væsker eller andre fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

6. Apparatet kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder og manglende erfaring og viden, hvis de har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed på en sikker måde, så de forstår, hvilke risici der er forbundet med brug af apparatet. Børn må ikke anvende apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Sådan bruges ovnen

■ Brug ikke ovnen til andet end at tilberede mad. Denne ovn er beregnet til tilberedning af mad. Den må derfor ikke bruges til opvarmning af kemikalier eller andre nonfood-produkter.
■ Kontroller før brug, at skåle, fade og andet er egnet til brug i mikrobølgeovn.
Når ovnen ikke bruges, må der ikke opbevares genstande inde i den, for det tilfælde at den ved et uheld bliver tændt.
■ Ovnen må ikke køres UDEN AT DER ER MAD I OVNEN. En sådan betjening kan skade ovnen.
■ Hvis der opstår røg eller ild i ovnen, skal du trykke på Stop/Nulstil eller dreje drejeknappen til indstilling af tid til nul og holde ovndøren lukket for at kvæle eventuelle flammer. Træk stikket ud af stikkontakten eller sluk for strømmen ved at slå sikringen eller HFI-relæet fra.

Ventilatormotor

■ Efter brug af ovnen kan ventilatormotoren rotere i nogle minutter for at afkøle de elektriske komponenter. Dette er normalt, og du kan tage mad ud, selv om ventilatormotoren kører. Du kan fortsætte med at bruge ovnen i denne tid.

Ovnlys

■ Når ovnlysets pære skal udskiftes, skal det gøres af en kvalificeret tekniker.

Tilbehør

■ Ovnen leveres med en række tilbehør. Følg altid anvisningerne til brug af tilbehøret.

Glastallerken

■ Anvend ikke ovnen, uden at drejeringen og glasbakken er på plads.
■ Brug aldrig andre typer glastallerken end den, der er specielt beregnet til denne ovn.
■ Hvis glastallerkenen er varm, skal den afkøle, før den rengøres eller lægges i vand.
■ Glastallerkenen kan rotere i begge retninger.
■ Hvis maden eller kogekarret på glastallerkenen rører ovnvæggen og hindrer tallerkenen i at rotere, vil tallerkenen automatisk rotere i modsat retning. Dette er normalt.
- Tilbered ikke mad direkte på glastallerkenen, medmindre det er angivet i opskriften. Placer altid mad i et fad, der kan anvendes i mikroovn.

Drejering

■ Drejeringen og bunden af ovnen bør rengøres jævnligt for at forhindre støj og ophobning af madrester.
■ Drejeringen skal altid anvendes til madlavning sammen med glasbakken.

Vigtige sikkerhedsvejledninger

Tilberedelsestid

• Tilberedelsestiden afhænger af tilstand, temperatur, mængden af mad og typen af kogegrej.
  ■ Begynd med den korteste tilberedelsestid for at undgå at varme for meget. Hvis maden ikke er tilstrækkeligt gennemvarm, kan den altid varmes lidt mere.

igtigt!

Hvis den anbefalede tilberedningstid overskrides, ødelægges maden, og i ekstreme tilfælde kan den bryde i brand og evt. ødelægge ovnens indre.

Små portioner mad

■ Små portioner mad eller mad med kun lidt væde og fugt i sig kan brænde, tørre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for længe. Hvis materialer i ovnen skulle antænde, holdes ovndøren lukket, ovnen slukkes, og stikket tages ud af kontakten.

Fødevarer med lavt vandindhold

■ Mikrobølgeovnen er kun beregnet til opvarmning af føde- og drikkevarer. Vær forsigtig ved opvarmning af fødevarer med lavt vandindhold, f. eks. brød, chokolade, kiks og kager. Disse kan let brænde på, tørre ud eller antændes, hvis de tilberedes for længe. Vi anbefaler ikke opvarmning af fødevarer med lavt vandindhold såsom popcorn eller poppodums. Tørring af fødevarer, aviser eller tøj og opvarmning af opvarmningspuder, tøfler, svampe, fugtige klude, terapeutiske hvedepuder, varmtvandsflasker og lignende kan medføre risiko for skade, antændelse eller brand.

Aeg

■ Hele æg og hele hårdkogte æg bør ikke varmes i en MIKROB∅LGEOVN. Tryk kan opbygges og æggene kan eksplodere, selv efter opvarmningen i mikrobølgeovnen er færdig.

Prik overfladen

■ Mad med ikke-porøst skind, f.eks. tomater, æggeblommer og pølser, skal have prikket hul, før de tilberedes med MIKROB∅LGER for at forhindre sprængning.

Stegetermometer

■ Anvend ikke et stegetermometer til at kontrollere, hvor gennemstegt en steg eller et fjerkræ er, før kødet er taget ud af ovnen. Anvend ikke et almindeligt stegetermometer i metal ved brug af MIKROB∅LGER, da det kan danne gnister.

Væsker

■ Ved opvarmning af væsker, f.eks. supper, saucer og varme drikke, i mikrobølgeovnen kan væsken overhedes op over kogepunktet, uden at der dannes bobler. Det kan resultere i, at den varme væske pludseligt stødkoger.

For at forebygge denne risiko skal følgende forholdsregler tages:

a Undgå beholdere med lodrette sider og smalle åbninger.
b Undgå overopvarmning.
c Rør i væsken, før beholderen sættes i ovnen. Rør igen efter halvdelen af kogetiden.
d Efter opvarmningen skal væsken stå i ovnen et øjeblik. Rør igen, før beholderen forsigtigt tages ud.

Papir/plast

■ Ved opvarmning af mad i plastik-eller papirbeholdere, skal man holde øje med ovnen, da disse typer af beholdere kan antændes ved overophedning.
■ Anvend ikke genbrugspapirprodukter (f.eks. køkkenrulle), medmindre papirproduktet er mærket som sikkert til brug i mikrobølgeovn.
Genbrugspapir kan indeholde urenheder, der kan danne gnister og/eller antænde.
■ Fjern metalvridebånd og metalclips fra stegeposer, før de sættes i ovnen.

Køkkengrej/folie

■ Opvarm ikke uåbnede dåser eller flasker. De kan eksplodere.
■ Metalbeholdere eller tallerkener og skåle med metalkanter må ikke anvendes med mikrobølger. De kan danne gnister.

■ Flaskesutter og låg skal tages af sutteflasken, før den stilles i ovnen.
- Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes efter opvarming.
■ Kontroller temperaturen på indersiden af håndleddet før servering for at undgå skoldning og forbrænding.

Ovnens dele

1. Knap til åbning af dør

Tryk for at åbne døren. Når du åbner døren under tilberedningen, stoppes tilberedningen midlertidigt uden at slette indstillingerne.

Tilberedningen fortsætter, så snart døren lukkes på NN-SM23QM, NN-SM22QB, NN-SM21QW.

Tilberedning genoptages, efter døren er lukket, og der er trykket på Start/Indstil på NN-ST21QW. Det er sikkert at åbne døren på ethvert tidspunkt under tilberedningen, og der er ingen risiko for eksponering for mikrobølger.

1. Ovnvindue

2. Ventilationsåbninger

3. Mikrobølgeovnens bølgelederdæksel (Må ikke fjernes)

4. Udvendige ventilationsåbninger

5. Betjeningspanel

6. Strømledning

7. Stik

8. Glastallerken

9. Drejering

10. Menumærkat (kun NN-ST21QW)

2 3 911 4 3 5 6 7 8 10

Identifikationsmærke er fastgjort på ovnen.

Denne illustration er kun til reference.

200W 360W 700W 800W 1 2 3 min 0 35 4 20 10 8 2 4 6

1 Drejeknap til valg af mikrobølge/optøning
2 Optøningseffekt
3 Vælger til mikrobølgeeffekt
4 Drejeknap til indstilling af tid

- Betjeningspanelet kan se anderledes ud end det viste, men ord og funktioner er de samme.

Glastallerken skal altid være i, når ovnen bruges.

Drej drejeknappen for at vælge den ønskede mikrobølgeeffekt.

Drej drejeknappen for at indstille tilberedningstiden.

Ved korte tilberedningstider skal du dreje drejeknappen til efter 5 minutter og derefter justere den til den ønskede tid.

Mikrobølgeeffekt Mikrobølger
Høj 800 W
Medium 700 W
Lav 360 W
Optøning 270 W
Varm 200 W

DBS

1. Hvis døren allerede er lukket, begynder tilberedning/optøning straks.
2. Hvis du ønsker at checke maden under tilberedning, kan du blot åbne døren, ovnen standser automatisk. Luk døren for at fortsætte tilberedning.
3. For at standse tilberedning skal du sætte drejeknappen til nulstilling af tid til nul. Tilberedningstiden kan under hele tilberedningsprocessen nulstilles vha. drejeknappen.
4. Når maden tages ud af ovnen efter endt tilberedning, skal du kontrollere, at drejeknappen til indstilling af tid står på nul.
5. Se optøningsvejledning på side 18 angående oplysninger om Optøning.
6. Vend madvaren, när halvdelen af optøningstiden er gået. Fjern den optøede del/mad. Se optøningsvejledning på side 18 angående detaljer.
7. Se noter på side 2-4 24 angående brug af gryder.

1 Auto 2 Micro Power 3 Defrost 4 Auto 5 10 min 1 min 10 sec 6 Quick 30 7 8 V 9 / ↓ 10 NN-ST21QW

- Betjeningspanelet kan se anderledes ud end det viste, men ordene på pads'ne og funktionerne er de samme.

iplyd

Når der trykkes korrekt på en pad, høres der et bip. Hvis der trykkes på en pad, og der ikke høres noget bip, har enheden ikke accepteret, eller kan ikke acceptere, instruksen. Oven vil bippe to gange mellem programmerede trin. I slutningen af alle fulde programmer bipper ovnen 5 gange, og der vises "End (Slut)".

1 Displayvindue
2 Micro Power (Mikroeffekt)-pad
3 Automatisk optøning-pad
4 Automatisk menu-pad

5 Tids-pads

6 Timer/Ur-pad

7 Quick 30 (Hurtig 30)-pad

8 Op/Ned-pads

9 Stop/Nulstil-pad Inden tilberedning

Et tryk sletter dine instrukser.

Under tilberedelse

Ét tryk stopper midlertidigt tilberedningsprocessen. Endnu et tryk annullerer alle dine instrukser, og der vises et "0" eller klokkeslættet på displayet.

10 Start/Indstil-pad

Ét tryk får ovnen til at begynde funktion. Hvis døren åbnes, eller der trykkes én gang på Stop/Nulstil under ovnbetjening, skal der trykkes på Start/Indstil igen for at genstarte ovnen.

BS

1. Hvis der ikke trykkes på Start/Indstil inden for 6 minutter, efter indstilling af et tilberedningsprogram, annullerer ovnen automatisk tilberedningsprogrammet. Displayet vil vende tilbage til uret eller "0".
2. Placer ovnen, så displayvinduet ikke er højere end øjenhøjde, for at gøre det optimalt at se på.

NN-ST21QW

Indstilling af uret

Klokkeslættet er nu låst ind på displayet.

BS

1. Gentag hele trinnet ovenfor for at genindstille klokkeslættet.
2. Uret vil bevare klokkeslættet, så længe ovnen er tilsluttet, og der forsynes elektricitet.
3. Dette er et 24-timers ur, dvs. 2 pm = 14:00, ikke 2:00.

NN-ST21QW

Børnesikringslås

Denne funktion vil gøre det umuligt at betjene ovnens knapper, men døren kan åbnes. Børnesikringslås kan indstilles, när displayet viser "0" eller klokkeslættet.

For at indstille:

For at annullere:

Tryk på Start/Indstil 3 gange inden for 10 sekunder.

Klokkeslættet vil forsvinde. Den faktiske tid vil ikke gå tabt. "L ---" angives på displayet.

Tryk på Stop/Nulstil 3 gange inden for 10 sekunder.

Klokkeslættet vil vises på displayet igen.

Glastallerken skal altid være i, når ovnen bruges.

Tryk på Micro Power (Mikroeffekt) for at vælge det ønskede effektniveau.

Indstil tilberedelsestiden.

Se "Indstilling af tilberedelsestid/timertid" nedenfor.

Tryk på Start/Indstil.

Tiden tæller ned på displayet.

Tryk Mikrobølgeeffekt Maks. tid til rådighed

én gang 800 W Høj 30 minutter
to gange 500 W Medium 99 minutter 50 sekunder
3 gange 400 W Lav 99 minutter 50 sekunder
4 gange 200 W Optøning 99 minutter 50 sekunder
5 gange 100 W Varm 99 minutter 50 sekunder

BS

1. Ovnen vil automatisk fungere med 800 W (Høj) mikrobølgeeffekt, hvis der indtastes en tilberedelsestid uden forudgående valg af effektniveau.
2. Under tilberedning kan glastallerkenen vibrere. Dette påvirker ikke tilberedningen.
3. Se side 19 angående FLERTRINS-MADLAVNING.
4. HVILETID kan programmeres efter indstilling af mikrobølgeeffekt og tid. Se side 21.
5. BRUG IKKE mikroovn alene med noget af metal i ovnen.
6. Kontroller altid maden under optøning ved at åbne døren og derefter genstarte. Det er ikke nødvendigt at tildække maden under optøning. For at opnå et ensartet resultat skal du omrøre, vende eller adskille flere gange under optøning. Ved større stege og fjerkræ skal de drejes halvvejs gennem optøning. Se optøningsvejledning på side 18 angående detaljer.
7. Når mikroovnen betjenes ved 800 W (Høj) mikrobølgeeffekt i lang tid, justerer mikrobølgeovnen automatisk effekten for at beskytte mikroovnens komponenter.

■dstilling af tilberedelsestid/timertid

Når du indstiller tilberedelsestiden eller timertiden, skal du anvende følgende taster i overensstemmelse med dine behov.

10min

1min

10sec

Tryk på Tids-pad'en gentagne gange i overensstemmelse med den tidsværdi, som du ønsker at indstille.

Tryk på Quick 30 (Hurtig 30) for at indstille tilberedelsestiden i trin af 30 sekunder.

Efter du indtaster en tidsværdi med hver Tids-pad eller Quick 30 (Hurtig 30), kan du justere tidsværdierne med Op/Ned-pads'ne.

Enkeltporioner kan tilberedes næsten med det samme efter optøning. Det er normalt, at store portioner mad stadig er frosne inde i midten. Før du tilbereder maden, skal den hvile i mindst en time. Under hviletiden udjævnes temperaturen, og maden optøs vha. varmeledning. OBS: Hvis maden ikke skal tilberedes lige efter optøning, skal den sættes i køleskabet. Optøet mad må aldrig fryses ned igen uden at være tilberedt.

Hakkekød, kød i tern eller fisk

Eftersom denne madtype optøs hurtigt, er det nødvendigt at skille maden ad, dele blokkene op i mindre dele under optøningen og tage dem ud, når de er tøet op.

Små portioner

Koteletter og kyllingestykker skal skilles ad så hurtigt som muligt, så de bliver optøet jævnt. Dele med fedt og endestykker tør hurtigere op. Anbring dem på midten af glastallerkenen.

Brød

For at hele brød kan blive optøet i midten skal du lade dem stå et stykke tid. Du kan forkorte hviletiden ved at skille skiverne ad eller skære boller og hele brød igennem.

Flertrins-madlavning

Denne funktion gør det muligt for dig at programmere op til 3 tilberedningstrin efter hinanden.

Eksempel: For at indstille 800 W (Høj) effekt i 2 minutter, 500 W (Medium) effekt i 3 minutter og 100 W (Varm) effekt i 2 minutter efter hinanden.

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    D --> E["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333
    note right of C Tryk to gange.

Tryk én gang på Micro Power (Mikroeffekt) for at vælge 800 W (Høj) effekt.

Indstil tilberedelsestiden*.

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    D --> E["Tryk 3 gange."]

Tryk én gang på Micro Power (Mikroeffekt) for at vælge 500 W (Medium) effekt.

Indstil tilberedelsestiden*.

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    D --> E["/↓"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Tryk 4 gange på Micro Power (Mikroeffekt) for at vælge 100 W (Varm) effekt.

Indstil tilberedelsestiden*.

Tryk på Start/Indstil. Tiden for det første trin tæller ned på displayet.

* Se "Indstilling af tilberedelsestid/timertid" på side 17.

BS

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER kan ikke anvendes sammen med FLERTRINS-MADLAVNING.
2. Under betjening lyder der 2 bip mellem hvert trin, og der lyder 5 bip efter alle trin er udført.
3. 800 W (Høj) MIKROB∅LGE-effekt kan kun indstilles én gang i FLERTRINS-MADLAVNING.

NN-ST21QW

Denne funktion giver dig mulighed for at indstille tilberedelsestiden i trin af 30 sekunder op til 5 minutter ved 800 W (Høj) effekt.

Tryk på Quick 30 (Hurtig 30) indtil den ønskede tilberedelsestid vises på displayet.

Tryk på Start/Indstil.

Tiden tæller ned på displayet.

NN-ST21QW

Add time (Tilføj tid)-funktion

Denne funktion giver dig mulighed for at tilføje tilberedelsestid under tilberedning.

Tryk på 1 min. eller 10 sek. under tilberedning.

Der vil blive tilføjet op til 5 minutter til tilberedelsestiden.

ADD TIME (TILF∅J TID)-funktionen er ikke til rådighed for AUTOMATISKE PROGRAMMER.

NN-ST21QW

Brug af timeren

Denne funktion fungerer som et K∅KKENUR, eller giver dig mulighed for at programmere HVILETID/FORSINK START.

Køkkenur

Eksempel: For at tælle 5 minutter.

graph LR
    A["Tryk på Timer/Ur."] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    D --> E["/ ←"]
    F["Tryk 5 gange."] --> C
    G["Indstil den ønskede mångde tid*. (op til 99 minutter 50 sekunder)"] --> D
    H["Tiden tæller no ovnen udfører funktion."] --> E

* Se "Indstilling af tilberedelsestid/timertid" på side 17.

Tryk på Start/Indstil.

Tiden tæller ned, uden at ovnen udfører nogen funktion.

Hviletid

Eksempel: For at hvile i 5 minutter efter tilbedelse ved 500 W (Medium) MIKROB∅LGE-effekt i 3 minutter.

graph TD
    A["Micro Power"] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    E["Tryk to gange på Micro Power (Mikroeffekt) for at vælge 500 W (Medium) effekt."] --> F["Indstil den ønskede tilberedelsestid*"]
    G["8"] --> H["10 min"]
    H --> I["1 min"]
    I --> J["10 sec"]
    K["Tryk 3 gange."] --> L["End"]
    M["Tryk 5 gange."] --> N["/"]

Tryk på Timer/Ur. Tryklpåstilaltmdøtikede mængde hviletid*. (op til 99 minutter 50 sekunder)

Tilberedning starter. Efter tilberedning vil hviletiden tælle ned, uden at oven udfører nogen funktion.

* Se "Indstilling af tilberedelsestid/timertid" på side 17.

NN-ST21QW

Brug af timeren

Forsink start

Eksempel: For at starte tilbedelse ved 500 W (Medium) MIKROB∅LGE-effekt i 3 minutter efter 5 minutters hviletid.

graph LR
    A["8"] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    note right of C Tryk 5 gange.

Tryk på Timer/Ur. Indstil den ønskede mængde

forsinket tid*.

(op til 99 minutter 50 sekunder)

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    D --> E["/ ←"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Tryk to gange på Micro Power (Mikroeffekt) for at vælge 500 W (Medium) effekt.

Indstil den ønskede tilberedelsestid*.

Tryk på Start/Indstil. Forsinket tid tæller ned, derefter starter tilberedning.

* Se "Indstilling af tilberedelsestid/timertid" på side 17.

BS

1. FLERTRINS-MADLAVNING kan programmeres, herunder HVILETID eller FORSINK START.
2. Selv hvis ovndøren åbnes under K∅KKENUR, HVILETID eller FORSINK START, vil tiden på displayvinduet fortsætte nedtælling.
3. HVILETID/FÖRSINK START kan ikke programmeres før/efter noget AUTOMATISK PROGRAM.

Automatiske programmer

Med denne funktion kan du optø/genopvarme/tilberede mad i overensstemmelse med vægten. Vælg kategorien og indstil vægten af maden. Vægten programmeres i gram. Oven bestemmer automatisk niveau for MIKROB∅LGE-effekt og tilberedningstiden. For at hurtigt valg starter vægten fra den mest almindeligt anvendte vægt for hver kategori. Inkluder ikke vægten af noget tilføjet vand eller beholderens vægt.

BS

1. De AUTOMATISKE PROGRAMMER må KUN anvendes til beskrevet mad.
2. Optø/tilbered kun mad inden for de beskrevne vægtintervaller.
3. Vej altid maden i stedet for at stole på oplysningerne på indpakningen.
4. Det meste mad vil have godt af en HVILETID. Efter tilberedning med et AUTOMATISK PROGRAM skal du lade varmen fortsætte med at nå ind til midten.

Automatisk optøning

Vælg det ønskede Automatisk optøning-program.

AUTOMATISK PROGRAM- nummeret vises på displayet.

Indstil vægten på den frosne mad.

Tiden tæller op/ned i trin af 10 g.

Program Instrukser
1. Små stykker	1 tryk	Vægt: 200 - 1000 gTil optøning af små eller tynde stykker kød, pølser, hakket kød, bøf, koteletter, fiskefileter (hver 100 g til 400 g). Tryk én gang på Automatisk optøning. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Vend ved bip. Lad hvile i 15 til 30 minutter.
2. Stort stykke	2 tryk	Vægt: 600 - 1600 gTil optøning af et stort stykke kød, en hel kylling, steg. Tryk to gange på Automatisk optøning. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Der bør være en hviletid på 1 til 2 timer inden tilberedning, så midten af maden tøs op. Vend ved bip.
3. Brød/kage	3 tryk	Vægt: 100 - 600 gTil optøning af brød (hele, skiver, boller) og kager. Flødekager og iskager er ikke egnet til dette program. Placer brødet eller kagen på en stor tallerken eller et fladt fad. Tryk 3 gange på Automatisk optøning. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Vend ved bip. Lad brød hvile i 10 (hvidt lyst brød) til 30 minutter (kompakt rugbrød). Skær store skiver i halve under hviletiden.

Automatiske programmer

Automatisk menu

Vælg det ønskede Automatisk menu-program ^* . AUTOMATISK PROGRAM-nummeret vises på displayet.

Tryk på Start/Indstil for at bekræfte indstillingen.

Indstil vægten på maden. Tiden tæller op/ned i trin af 10 g.

Tryk på Start/Indstil. Tiden tæller ned på displayet.

* Efter du har trykket på Automatisk menu-pad'en, kan du også anvende Op/Ned-pads'ne til at vælge Automatisk menu-programmet.

BS

1. Eftersom der kan opstå nogen variationer i mad, skal du kontrollere, at maden er tilberedt ordentligt og rygende varm inden servering.
2. Brug af en gryde med en kapacitet på 2000 ml eller mindre anbefales.
3. Brug en gryde med en bredde på mindre en 25 cm (inklusive håndtag) for at undgå kontakt med sidevæggene i ovnen.
4. Fjern gryden forsigtigt fra ovnen, så den ikke rammer ind i den øvre del af fronten. Du kan anvende plastikfolie til at tildække en gryde.

Program Instrukser
1. Opvarmning af mad[IMAGE]1 tryk	Vægt:200 - 800 gTil genopvarmning af en færdigret. Al mad skal være forkogt. Mad bør være ved køleskabstemperatur ca. +5 °C. Genopvarm i beholder som købt. Følg producentens anvisninger for tilberedning. Hvis mad overføres til et fad, skal den tildækkes med plastfolie, som der er lavet huller i. Placer beholder på glastallerkenen. Tryk én gang på Automatisk menu og tryk på Start/Indstil. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Omrør ved bip. Omrør igen ved afslutningen på programmet og giv en hviletid på et par minutter. Større stykker kød/fisk i en tynd sovs kan muligvis kræve længere tilberedning. Dette program er ikke egnet til stivelsesholdig mad som fx ris, nudler eller kartofler. Retter i uregelmæssige skålformede beholdere kan muligvis kræve længere tilberedning.
2. Frossent måltid	Vægt: 300 - 600 gTil genopvarmning af en frossen færdigret. Al mad skal være forkogt og frossen (-18 °C). Genopvarmning i beholder som købt. Følg producentens anvisninger for tilberedning. Hvis mad overføres til et fad, skal den tildækkes med plastfolie, som der er lavet huller i. Placer beholder på glastallerkenen. Tryk to gange på Automatisk menu og tryk på Start/Indstil. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Omrør ved bip og skær blokkene i stykker. Omrør igen ved afslutningen på programmet og giv en hviletid på et par minutter. Større stykker kød/fisk i en tynd sovs kan muligvis kræve længere tilberedning. Dette program er ikke egnet til stivelsesholdig mad som fx ris, nudler eller kartofler. Retter i uregelmæssige skålformede beholdere kan muligvis kræve længere tilberedning.
[80K2] 2 tryk
3. Friske grøntsager	Vægt: 100 - 800 gTil tilberedning af friske grøntsager som fx gulerødder, broccoli, blomkål og grønne bønner. Placer klargjorte grøntsager i en beholder af passende størrelse. Stænk med 1 spiseske vand pr. 100 g grøntsager. Tildæk med plastfolie. Lav hul i plastfolien med en kniv, én gang i midten og 4 gange rundt langs kanten. Tryk 3 gange på Automatisk menu og tryk på Start/Indstil. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Omrør ved bip.
[5CSK] 3 tryk
4. Frosne grøntsager[0434]	Vægt: 100 - 800 gTil alle typer frosne grøntsager, som fx frosne ærter, sukkermajs eller blandede grøntsager. Placer klargjorte grøntsager i en gryde af en passende størrelse, der kan anvendes i mikroovn, og tilføj 2-6 spiseske vand efter ønske. Tildæk med et tætsluttende låg. Placer gryden på glastallerkenen. Tryk 4 gange på Automatisk menu og tryk på Start/Indstil. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Omrør ved bip. Når tilberedningen er færdig, skal du bevare maden tildækket og lade den hvile i 3 til 5 minutter.
	Vægt: 200 - 500 gTil tilberedning af ferske fiskefileter og bøffer. Placer i en beholder af passende størrelse. Tilføj 1-3 spiseske vand eller bouillon. Tildæk med plastfolie. Lav hul i plastfolien, én gang i midten og 4 gange rundt langs kanten. Tryk 5 gange på Automatisk menu og tryk på Start/Indstil. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Giv en hviletid på et par minutter.
5 tryk
6. Bagekartofler	Vægt: 200 - 600 gTil tilberedning af bagekartofler. Vælg kartofler i medium størrelse på 200-250 g. Skyl og tør og stik flere gange med en gaffel. Placer rundt langs kanten på glastallerkenen. Tryk 6 gange på Automatisk menu og tryk på Start/Indstil. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Vend ved bip.
7.Friske kyllingestykker[WWWZ]	Vægt: 200 - 600 gTil tilberedning af kyllingestykker som fx vinger, underlår, lår, halve bryster osv. Stik kyllingestykkerne godt med en gaffel inden tilberedning. Placer klargjorte kyllingestykker i et fad af passende størrelse, der kan anvendes i mikroovn. Tilføj 1-5 spiseske olie efter ønske. Tildæk med plastfolie, som er gennemhullet to gange. Placer fadet på glastallerkenen. Tryk 7 gange på Automatisk menu og tryk på Start/Indstil. Indstil vægten af maden og tryk på Start/Indstil. Vend ved bip.
8. Ris[64T2] [687S]	Vægt: 100 - 200 gRis Anbefalet vand Fadstørrelse100 g150 ml 2 liter200 g300 ml 2 liter
	Ris Anbefalet vand Fadstørrelse100 g150 ml 2 liter200 g300 ml 2 liter

Spørgsmål og svar

Spørgsmål: Hvorfor tænder ovnen ikke?

Svar: Når ovnen ikke tænder check følgende:

1. Er ovnen tilsluttet lysnettet? Sluk for stikkontakten i 10 sekunder for at nulstille ovnen og tænd så igen.

2. Kontrollér, om sikringen er sprunget.

3. Hvis sikringen er i orden, prøv da at tilslutte den samme stikkontakt til et andet apparat. Fungerer dette, er der noget galt med ovnen. Fungerer det ikke, er der noget galt med stikkontakten. Såfremt der er noget galt med ovnen, kontaktes forhandleren, der kan oplyse om tlf. til det nærmeste servicecenter.

Spørgsmål: Når jeg tænder ovnen, kommer der forstyrrelser i fjernsynet. Er dette normalt?

Svar: Der kan opstå radio- og fjernsynsforstyrrelser, når ovnen er tændt. Denne forstyrrelse svarer til den støj som f.eks. støvsugere og hårtørrer giver. Det betyder ikke, at der er noget i vejen med ovnen.

Spørgsmål: Hvorfor kommer der varm luft ud af ventilationsåbningen?

Svar: Når der tilberedes mad, afgiver maden varme. Denne varme bliver ført ud af ovnens ventilationsåbning ved hjælp af luftstrømningerne i ovnen. Ventilationsåbningen må derfor aldrig være tildækket, når ovnen er i brug. Der er ingen fare for mikrobølgeudslip.

Kun NN-ST21QW

Spørgsmål: Oven vil ikke acceptere mit program. Hvorfor?

Svar: Oven er beregnet til ikke at acceptere et forkert program. Oven vil fx ikke acceptere et 4. trin.

Vedligeholdelse af ovnen

1. Ovnens stik skal trækkes ud af stikkontakten før rengøring.
2. Rengør regelmæssigt ovnens indvendige side, dørtætninger og områder omkring dørtætningerne. Tør madrester og væskespild på vægge, dørtætninger og området omkring dørtætningerne af med en fugtig klud. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis overfladerne er meget snavsede. Brug af syreholdige eller slibende rengøringsmidler anbefales ikke. Undgå at rengøre området omkring mikrobølgeovnens bølgelederdæksel i højre side af ovnrummet. BRUG IKKE DE KOMMERCIELLE OVNRENSEMIDLER.
3. Anvend ikke opløsningsmidler, skuremidler eller skarpe metalgenstande til at rense ovndørens glasrude, da den kan blive ridset og eventuelt splintre.
4. Ovnens yderside rengøres med en fugtig klud. For at undgå skader på ovnens vitale dele må der ikke sive vand ind i ventilationsåbningerne.
5. Hvis betjeningspanelet er snavset, rengøres det med en blød klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler eller skuremidler på betjeningspanelet. Ved rengøring af betjeningspanelet skal ovndøren være åben, så ovnen ikke kan starte ved et uheld. Efter rengøring skal du trykke på Stop/Nulstil for at rydde displayvinduet eller sørge for at dreje drejeknappen til indstilling af tid hen på nulpositionen.

6. Dugdannelser på indersiden eller omkring ydersiden af ovndøren aftørres med en blød klud. Dette kan ske, når ovnen bruges ved høj luftfugtighed og betyder ikke, at ovnen har en fejl.

7. Det kan være nødvendigt at tage glastallerkenen ud til rengøring. Glastallerkenen rengøres med varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen.

8. Drejeringens og ovnrummets bund bør rengøres jævnligt for at undgå usædvanlig støj. Tør blot ovnrummets bund af med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand, og tør derefter med en ren klud. Drejeringen kan vaskes i mildt sæbevand. Mados samler sig ved gentagen brug, men det påvirker på ingen måde ovnrummets bund eller drejeringens hjul. Efter drejeringen er fjernet fra ovnrummets bund til rengøring, skal du huske at sætte den tilbage på den rigtige plads.
9. Brug ikke en damprenser til at rengøre ovnen.
10. Denne ovn må kun serviceres af kvalificerede teknikere. Ved vedligeholdelse og reparation af ovnen kontaktes den nærmeste forhandler.
11. Manglende rengøring af ovnen kan medføre forringelse af overfladen, der kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation.
12. Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er rene. Kontroller, at støv eller andet materiale ikke blokerer lufthullerne øverst, nederst eller bag på ovnen. Hvis lufthullerne blokeres, kan det medføre overophedning, som kan påvirke betjeningen af ovnen.

Specifikationer

Strømkilde: 230 V, 50 Hz

Strømforbrug:

Maksimum; 1250 W

Udgangseffekt: 800 W (IEC-60705)

Ydre mål:

NN-ST21QW;

440 mm (B) x 324 mm (D) x 258 mm (H)

Vægt og mål er omtrentlige.

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Dette produkt er et udstyr, som opfylder den europæiske standard for EMC-forstyrrelser (EMC = elektromagnetisk kompatibilitet) EN 55011. I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i gruppe 2, klasse B og opfylder kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radiofrekvensenergi bevidst genereres i form af elektromagnetisk stråling til opvarmning eller tilberedning af mad. Klasse B betyder, at dette produkt må anvendes i almindelige husholdninger.

Information til brugere om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Dette symbol på produkterne og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke bør blandes med almindeligt husholdningsaffald.

Bring disse produkter til en genbrugsstation, hvor de modtages gratis, så de kan behandles korrekt, genanvendes og genbruges.

Alternativt kan du i nogle lande returnere produkterne til din lokale forhandler ved køb af et lignende nyt produkt.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt medvirker til at bevare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle skadelige påvirkninger af mennesker og miljø, hvilket ellers kan opstå som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering. Kontakt venligst lokale myndigheder for yderligere oplysninger om din nærmeste genbrugsstation.

Bøder kan udstedes ved forkert bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med national lovgivning.

Til erhvervskunder i EU

Hvis du ønsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr, venligst kontakt din forhandler eller leverandør for yderligere oplysninger.

Information om bortskaffelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gældende i EU.

Hvis du ønsker at kassere dette produkt, venligst kontakt lokale myndigheder eller forhandler for oplysninger om korrekt bortskaffelse.

■Advarsel! Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i lukkede beholdere fordi de da kan eksplodere.

- Ovnen må plasseres på en jevn, stabil overflate 85 cm over gulvet og med ovnens bakside mot en vegg. Hvis ovnen er plassert i flukt med en vegg på den ene siden, må den andre siden eller oversiden ikke være blokkert. Sørg for 15 cm klaring over ovnen.

Kontroller at mikrobølgeovnen er i orden.

Det må være 15 cm avstand fra toppen av ovnen, 10 cm bak og 5 cm på begge sidene.

15 cm 5 cm 10 cm 5 cm Benk/hylle

Jording

aktig!

AV SIKKERHETSMESSIGE GRUNNER MÅ DENNE OVNEN JORDES.

Matvarer med lavt væskeinnhold

1. Ovnsvindu
2. Luftventiler
3. Mikrobølgeleder (Må ikke fjernes.)
4. Utvendige luftventiler
5. Kontrollpanel
6. Strømkabel
7. Støpsel
8. Glasstallerken
9. Rullering
10. Menyetikett (kun på NN-ST21QW)

2 3 911 4 3 5 10 6 7 8 1

Identifikasjonsetiketten er festet på ovnen.

Denne tegningen er kun for referanse.

Nummeret for AUTO- PROGRAMMET vises på displayet.

Hvorfor starter ikke ovnen?

Kontroller følgende dersom ovnen ikke starter:

Ovnen forstyrrer TV-en. Er dette normalt?

Noen ganger kommer det varm luft fra luftehullene. Hvorfor?

Ovnen godtar ikke programmet mitt. Hvorfor?

Ovnen er designet slik at den ikke vil godta et feilaktig program. Ovnen vil for eksempel ikke godta et fjerde trinn.