NN-SM22QB - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NN-SM22QB PANASONIC

Bruksanvisning (Oversettelse av de originale instruksjonene)

Mikrobølgeovn Kun til bruk i husholdninger

Placering av din ugn....7

Placering av din ugn

Placering av din ugn

Under tillagning, tryck på 1 min eller 10 sec.

Tilberedning med mikrobølger og optøning....14

NN-ST21QW

Betjeningspanel....15

Tilberedning med mikrobølger og optøning....17

Flertrins-madlavning....19

Quick 30 (Hurtig 30)-funktion ....20

Sutteflasker/glas med babymad

Tilberedning med mikrobølger og optøning

Når ovnen tilsluttes første gang, vises der "88.88" på displayet.

graph LR
    A["8"] --> B["∧"]
    B --> C["V"]
    C --> D["◇/↓"]
    D --> E["∧"]
    E --> F["V"]

Tryk to gange på Timer/Ur.

Timer begynder at blinke.

Tryk på Op/Ned for at indstille timer.

Tryk på Start/Indstil.

Minutter begynder at blinke.

Tryk på Op/Ned for at indstille minutter.

Tryk på Start/Indstil.

Tilberedning med mikrobølger og optøning

Tilberedning med mikrobølger og optøning

Optøningsvejledning

Hviletider

Tryk på Start/Indstil. Husk at omrøre eller vende maden under optøning.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner. Før du bruker denne ovnen, er det viktig at du leser disse instruksjonene grundig og beholder dem for senere bruk.

■Advarsel! Apparatet skal inspiseres for skader på dørmekanismen og området rundt. Hvis disse områdene er skadet, må ikke apparatet brukes før det er blitt reparert av en servicetekniker opplært av produsenten.

■Advarsel! Forsøk ikke å tukle med eller utføre endringer eller reparasjoner på døren, betjeningspanelets hus, sikkerhetsbrytere eller andre deler på ovnen. Fjern ikke ovnens ytterpanel. Panelet beskytter mot mikrobølgestråling. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert serviceagent.

■Advarsel! Når man varmer opp væsker, som f.eks. supper, sauser og drikker i ovnen, kan det oppstå overopphetning over kokepunktet uten at det er tegn på bobler. Dette kan føre til at væsken koker over svært hurtig.

■Advarsel! Man må riste innholdet i tåteflasker og røre i glass med babymat. Temperaturen må kontrolleres før maten serveres for å unngå brannskader.

■Advarsel! Apparatet må kobles fra strømforsyningen under service og utskifting av deler. Når strømkontakten trekkes ut, skal den plasseres synlig for serviceagenten for å sikre at den ikke kobles til ved et uhell.

■Advarsel! Sørg for at apparatet er avslått før du skifter lyspæren, for å unngå faren for elektrisk støt.

■Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap, hvis det gis veiledning og opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet i sammenheng med bruken av apparatet, og dette gjøres på en sikker måte samt at denne personen forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten veiledning.

Når ovnen er installert, skal det være enkelt å isolere apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpselet eller ved å bruke en effektbryter.

Dersom strømledningen er ødelagt må den byttes av produsenten eller en serviceagent eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.

- Ovnen må ikke plasseres i nærheten av en elektrisk komfyr eller en gasskomfyr.

■Ovnen er bare beregnet på bruk oppå en benk. Den er ikke beregnet på innbygging eller bruk inni et skap.

Når du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere, må du kontrollere ovnen med jevne mellomrom ettersom disse beholderne kan ta fyr hvis de overopphetes.

Hvis det kommer røyk av ovnen eller det begynner i brenne inni den, må du trykke på Stopp/nullstill eller dreie tidsinnstillingsbryteren til nullposisjon og holde døren lukket for å kvele flammene. Trekk ut strømstøpselet eller steng av strømmen med sikringen eller kretsbryteren.

■Apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignende bruksområder som:

• personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsområder
• gårdshus
• for gjester på hoteller, moteller og i andre boligmiljøer
• pensjonatlignende miljøer

■kke kok egg med skall eller hele hardkokte egg i MIKROB∅LGEOVNEN. Trykk kan bygges opp og eggene kan eksplodere, også etter at man har avsluttet oppvarmingen i mikrobølgeovnen.

■Rengjør innsiden, lukkemekanismen og området rundt med jevne mellomrom. Når sprut fra matvarene eller søl fra væsker fester seg til ovnsveggene, dørmekanismen og området rundt, skal man tørke av med en fuktig klut. Man kan bruke mildt vaskemiddel dersom ovnen er svært skitten. Vi anbefaler ikke å bruke sterke vaskemidler.

■KKE BRUK OVNSRENS FOR STORKJ∅KKEN.

Hvis man ikke vedlikeholder ovnen og sørger for å holde den ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan ha negativ innvirkning på apparatets levetid og muligens også føre til farlige situasjoner.

■Damprengjører må ikke brukes til rengjøring.

■kke bruk sterke vaskemidler, rengjøringsmidler med slipemidler eller skarpe metallskraper til rengjøring av glasset i ovnsdøren siden dette kan gi riper i overflaten, noe som igjen kan medføre at glasset sprekker.

■Dette apparatet er ikke ment å brukes sammen med et eksternt tidsur eller separate fjernkontrollsystemer.

■Bruk bare kjøkkenredskap som er egnet for mikrobølgeovner.

Mikrobølgeovnen er beregnet til oppvarming av kun matvarer og drikkevarer. Vær forsiktig når du varmer opp matvarer med lavt væskeinnhold, f.eks. brødvarer, sjokolade, kjeks og bakervarer. Disse blir lett brent, tørre og kan begynne å brenne ved for lang tilbereding. Vi anbefaler ikke oppvarming av matvarer med lavt væskeinnhold, som popcorn eller papadums. Tørking av matvarer, aviser eller klær samt oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter, terapautiske hveteposer, varmeflasker og lignende kan føre til fare for personskader, gnister eller brann.

Lyspæren i ovnen må skiftes ut av en serviceagent som har fått opplæring av produsenten. IKKE prøv å fjerne det ytre kabinettet på ovnen.
■Metallbeholdere eller fat med metalldekor må ikke brukes i mikrobølgeovn. Metallet avgir gnister.

Innhold

Installering og tilkopling....7

Plassering av ovnen 7

Viktige sikkerhetsforanstaltninger....8

Retningslinjer for tining....11

Ovnens deler 12

Tilbereding og tining med mikrobølger 14

NN-ST21QW

Kontrollpanel 15

Stille klokken 16

Barnesikring 16

Tilbereding og tining med mikrobølger 17

Flertrinnstilbereding....19

Quick 30 (Hurtig 30)-funksjon....20

Add time (Legg til tid)-funksjon....20

Bruke tidsuret 21

Auto-programmer 23

Auto-tining 23

Auto-meny....24

Spørsmål og svar 27

Vedlikehold av mikrobølgeovnen....28

Spesifikasjoner 29

Takk for at du kjøpte et Panasonic-apparat.

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Importør: Panasonic Marketing Europe GmbH

Installering og tilkopling

Pakk ut ovnen, fjern all emballasje og kontroller at ovnen ikke har noen skader, som f.eks. bulker, ødelagte dørhåndtak eller sprekker i døren. Kontakt din lokale forhandler umiddelbart dersom du finner skader. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn.

Plassering av ovnen

Ovnen er bare beregnet på bruk oppå en benk. Den er ikke beregnet på innbygging eller bruk inni et skap.

1. Plasser ovnen på en flat, stabil overflate, mer enn 85 cm over gulvet.
2. Når ovnen er installert, skal det være enkelt å isolere apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpselet eller ved å bruke en effektbryter.
3. For sikker drift, sørg for tilstrekkelig luftsirkulasjon i ovnen.

På benk:

Dersom AC-strømuttaket ikke er jordet, er det kjøperens eget ansvar å erstatte det med et jordet strømuttak.

Driftsspenning

Spenningen må være den samme som den spenningen som er angitt på ovnen. Dersom det brukes høyere spenning enn angitt, kan det føre til brann eller andre skader.

Hvis den ene siden av ovnen settes inntil en vegg, må den andre siden eller toppen av ovnen ikke blokkeres.

1. Ovnen må ikke plasseres i nærheten av en elektrisk komfyr eller en gasskomfyr.

2. Ledningen må ikke berøre ovnens outside. La ikke ledningen komme i kontakt med varme overflater. La ikke ledningen henge utenfor bord eller benk. Senk ikke ledningen, støpselet eller ovnen ned i vann.

3. Føttene må ikke fjernes.

4. Apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignende bruksområder som:

5. personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsområder

6. gårdshus
7. for gjester på hoteller, moteller og i andre boligmiljøer
8. pensjonatlignende miljøer
   Må ikke brukes utendørs.

Plassering av ovnen

1. Bruk ikke ovnen ved høy luftfuktighet.

2. Ikke blokker luftventilene. Ovnen kan overopphetes hvis disse åpningene er blokkert under bruk. Hvis dette skjer, beskyttes ovnen av et overopphetingsvern, og den gjenopptar driften etter avkjøling.

3. Dette apparatet er ikke ment å brukes sammen med et eksternt tidsur eller separate fjernkontrollsystemer.

Viktige sikkerhetsforanstaltninger

1. Dørpakningene og områdene rundt skal rengjøres med en fuktig klut. Kontroller at dørpakningene og områdene rundt ikke er skadet. Dersom disse er skadet, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en servicetekniker opplært av produsenten.

2. Forsøk ikke å tukle med eller utføre endringer eller reparasjoner på døren, betjeningspanelets hus, sikkerhetsbrytere eller andre deler på ovnen. Fjern ikke ovnens ytterpanel. Panelet beskytter mot mikrobølgestråling. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert serviceagent.

3. Bruk ikke apparatet dersom LEDNINGEN ELLER ST∅PSELET er skadet, hvis apparatet ikke fungerer som det skal, eller hvis det har blitt skadet eller har falt ned. Det er farlig for alle andre enn serviceteknikere opplært av produsenten å utføre reparasjoner.

4. Hvis strømkabelen er ødelagt, må den byttes ut av produsenten, deres serviceagent eller en annen kvalifisert person for å unngå fare.

5. Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i lukkede beholdere fordi de da kan eksplodere.
6. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap, hvis det gis veiledning og opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet i sammenheng med bruken av apparatet, og dette gjøres på en sikker måte samt at denne personen forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten veiledning.

Bruk av ovn

■ Bruk ikke ovnen til andre formål enn tilbereding av mat. Denne ovnen er spesielt beregnet på oppvarming av mat og matlaging. Bruk ikke denne ovnen til oppvarming av kjemikalier eller andre produkter enn mat.
■ Før bruk, kontroller at kokekarene er egnet for bruk i mikrobølgeovn.
■ Ikke oppbevar noen gjenstander i ovnen när den ikke er i bruk, i tilfelle ovnen slås på ved et uhell.
■ Apparatet må ikke kjøres UTEN MAT I OVNEN. Slik bruk kan skade apparatet.
■ Hvis det kommer røyk av ovnen eller det begynner i brenne inni den, må du trykke på Stopp/nullstill eller dreie tidsinnstillingsbryteren til nullposisjon og holde døren lukket for å kvele flammene. Trekk ut strømstøpselet eller steng av strømmen med sikringen eller kretsbryteren.

Viftemotorens funksjon

- Etter bruk av ovnen kan det hende at viftemotorene kjører i noen minutter for å avkjøle komponentene. Dette er normalt, og du kan ta ut maten selv om viftemotoren er i gang. Du kan fortsette å bruke ovnen.

Lampen i ovnsrommet

■ Kontakt din lokale forhandler när det er nødvendig å skifte lampen i ovnsrommet.

Tilbehør

■ Ovnen er utstyrt med ulike typer tilbehør. Følg alltid anvisningene for bruk av tilbehøret.

Glasstallerken

■ Ikke bruk ovnen uten at rulleringen og glassfatet er på plass.
■ Bruk aldri andre typer glasstallerkener enn de som er spesielt laget for ovnen.
■ Dersom glasstallerkenen er varm, la den avkjøles før du rengjør den eller legger den i vann.
■ Glasstallerkenen kan rotere i begge retninger.
■ Dersom mat eller kokekar på glasstallerkenen berører ovnens vegger og hindrer tallerkenen i å rotere, vil tallerkenen automatisk rotere i motsatt retning. Dette er normalt.
- Tilbered ikke mat rett på glasstallerkenen, med mindre det står i oppskriften. Legg alltid maten i en ildfast form.

Rullering

■ Rulleringen og ovnens bunn bør rengjøres ofte for å unngå støy og opphopning av matrester.
■ Rulleringen må alltid brukes for tilberedning sammen med glassfatet.

Viktige sikkerhetsforanstaltninger

Tilberedingstid

■ Koketiden avhenger av matens konsistens, temperatur, mengde mat og type kokekar.
■ Begynn med den korteste koketiden for å unngå for lang koketid. Dersom maten ikke er gjennomvarm, kan du alltids varme den litt lenger.

ktig!

Dersom anbefalt tilberedingstid overskrides, kan maten ødelegges og i ekstreme tilfeller ta fyr og skade ovnen innvendig.

Små mengder mat

■ Små mengder mat eller mat med lavt væskeinnhold kan bli brent, tørke ut eller ta fyr ved for lang koketid. Dersom materialer inne i ovnen antennes, hold døren lukket, skru av ovnen og fjern støpselet fra kontakten.

■ Mikrobølgeovnen er beregnet til oppvarming av kun matvarer og drikkevarer. Vær forsiktig når du varmer opp matvarer med lavt væskeinnhold, f.eks. brødvarer, sjokolade, kjeks og bakervarer. Disse blir lett brent, tørre og kan begynne å brenne ved for lang tilbereding. Vi anbefaler ikke oppvarming av matvarer med lavt væskeinnhold, som popcorn eller papadums. Tørking av matvarer, aviser eller klær samt oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter, terapautiske hveteposer, varmeflasker og lignende kan føre til fare for personskader, gnister eller brann.

Egg

■ Ikke kok egg med skall eller hele hardkokte egg i MIKROB∅LGEOVNEN. Trykk kan bygges opp og eggene kan eksplodere, også etter at man har avsluttet oppvarmingen i mikrobølgeovnen.

Prikking av skall

■ Matvarer med skall som ikke er porøst, som f.eks. poteter, eggeplommer og pølser, må prikkes med gaffel før oppvarming med MIKROB∅LGE-funksjon slik at de ikke sprekker.

Steketermometer

■ Bruk kun steketermometer for å kontrollere hvor godt stekt kjøttet er etter at kjøttet er fjernet fra mikrobølgeovnen. Bruk ikke vanlig steketermometer i mikrobølgeovn, fordi det kan avgi gnister.

Væske

■ Ved oppvarming av væske, som f. eks. supper, sauser og drikker, kan overoppheting over kokepunktet oppstå uten tegn til bobler. Dette kan resultere i at den varme væsken plutselig koker over.

Følgende bør gjøres for å unngå dette:

a Bruk ikke kokekar med rette kanter og smal hals.
b Overopphet ikke.
c Rør i væsken før du setter kokekaret i ovnen og igjen etter halv koketid.
d La kokekaret stå i ovnen en kort stund etter oppvarming. Rør igjen før du fjerner kokekaret forsiktig.

Papir/plast

Når du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere, må du kontrollere ovnen med jevne mellomrom ettersom disse beholderne kan ta fyr hvis de overopphetes.
■ Bruk ikke resirkulerte papirprodukter (f.eks. tørkerull) med mindre produktet er egnet til bruk i mikrobølgeovn. Resirkulerte papirprodukter kan inneholde urenheter som kan avgi gnister og/eller antennes ved bruk.
■ Fjern metallklips, papir-/plastklips med innvendig metalltråd fra stekeposen før du legger den i ovnen.

Kokekar/folie

■ Varm ikke uåpnede bokser eller flasker. De kan eksplodere.
■ Metallbeholdere eller fat med metalldekor må ikke brukes i mikrobølgeovn. Metallet avgir gnister.

Tåteflasker/glass med babymat

■ Toppen og smokken eller lokket må fjernes fra tåteflasker eller glass med babymat før de settes i ovnen.
■ Innholdet i tåteflasker eller glass med babymat må ristes eller røres.
■ Temperaturen må kontrolleres før mating for å unngå forbrenning.

Ovnens deler

1. Døråpner

Trykk for å åpne døren. Hvis du åpner døren under tilbereding, stopper tilberedingsprosessen uten at programmet avbrytes. På NN-SM23QM, NN-SM22QB, NN-SM21QW fortsetter tilberedingen når døren lukkes igjen. På NN-ST21QW fortsetter tilberedingen når du lukker døren og trykker på Start / still inn. Det er trygt å åpne døren når som helst under et tilberedingsprogram, og det er ingen fare for eksponering for mikrobølger.

- Kontrollpanelet ditt kan se litt annerledes ut, men teksten og funksjonene er de samme.

Tilbereding og tining med mikrobølger

Glasstallerken må alltid være på plass når du bruker ovnen.

Drei innstillingsbryteren til ønsket effektnivå.

Drei på innstillingsbryteren for å stille inn tilberedingstiden.

For å stille inn kortere tilberedingstider på under 5 minutter dreier du innstillingsbryteren forbi 2 minutter og stiller deretter inn ønsket tid.

Effektnivå Mikrobølge

Høyt 800 W

Medium 700 W

Lav 360 W

Tine 270 W

Holde varm 200 W

| |

1. Hvis døren allerede er lukket, starter tilbereding/tining umiddelbart.
2. Hvis du vil kontrollere maten underveis, åpner du ganske enkelt døren. Ovnen stopper automatisk. Lukk døren for å fortsette programmet.
3. Drei tidsinnstillingsbryteren til nullposisjon for å stoppe tilberedingen. Tilberedingstiden kan nullstilles när som helst ved å dreie på innstillingsbryteren.
4. Kontroller at tidsinnstillingsbryteren står i nullposisjon når du tar maten ut av ovnen.
5. Du finner mer informasjon om tining i retningslinjene for tining på side 18.
6. Når halve tiningstiden er gått, snur du maten og tar bort ferdigtint mat eller matvarestykker. Du finner mer informasjon i retningslinjene for tining på side 18.
7. Se merknad 2–4 på side 24 om bruk av formen.

1 Auto 2 Micro Power 3 Defrost 4 Auto 5 10 min 1 min 10 sec 6 Quick 30 7 8 V 9 / ↓ 10 NN-ST21QW

• Kontrollpanelet ditt kan se litt annerledes ut, men teksten på tastene og funksjonene er de samme.

pipelyd

Når en tast blir trykket korrekt på, avgis det en pipelyd. Hvis du trykker på en tast og det ikke avgis en pipelyd, betyr det at enheten ikke har mottatt eller kan godta instruksjonen. Ovnen piper to ganger mellom programmerte trinn. Når et program er helt fullført, piper ovnen fem ganger og det står «End» (Slutt) på displayet.

1 Displayvindu
2 Micro power (Mikrobølgeeffekt)-tast
3 Auto-tining-tast
4 Auto-meny-tast
5 Tidsinnstilling-tast
6 Tidsur/klokke-tast
7 Quick 30 (Hurtig 30)-tast

8 Opp/ned-taster

9 Stopp/nullstill-tast

Før tilbereding

Ett trykk opphever instruksjonene dine.

Under tilbereding

Ett trykk stopper tilberedingen midlertidig. Ett trykk til avbryter alle instruksjoner, og «0» eller klokkeslettet vises på displayet.

Ett trykk starter ovnen. Hvis du åpner døren eller trykker én gang på Stopp/nullstill mens ovnen er i gang, må du trykke på Start / still inn for å starte den igjen.

Herk

1. Hvis du ikke trykker på Start / still inn innen 6 minutter etter innstilling av tilberedingsprogrammet, avbryter ovnen tilberedingsprogrammet automatisk. Displayet går tilbake til å vise klokkeslettet eller «0».
2. Plasser ovnen slik at vinduet ikke står høyere enn øyenivå slik at du får best mulig innsyn.

Når ovnen kobles til strømforsyning for første gang, står det «88.88» på displayet.

graph LR
    A["8"] --> B["∧"]
    B --> C["V"]
    C --> D["◇/↓"]
    D --> E["∧"]
    E --> F["V"]

Trykk to ganger på Tidsur/klokke.

Timen begynner å blinke.

Trykk på Opp/ned for å stille inn timen.

Trykk på Start / still inn.

Minuttene begynner å blinke.

Trykk på Opp/ned for å stille inn minuttene.

Trykk på Start / still inn.

Klokkeslettet er nå festet på displayet.

Merk

1. Gjenta hele trinnet ovenfor for å nullstille klokkeslettet.
2. Klokkeslettet lagres så lenge ovnen er tilkoblet strøm.
3. Dette er en 24-timers klokke, så f.eks. 2 PM = 14.00, ikke 2.00.

NN-ST21QW

Barnesikring

Denne funksjonen gjør at ovnen ikke kan brukes. Døren kan imidlertid åpnes. Barnesikringen kan aktiveres når displayet viser «0» eller klokkeslettet.

For å stille inn:

For å avbryte:

Trykk tre ganger på Start / still inn innen 10 sekunder.

Klokkeslettet forsvinner. Det er fortsatt lagret. Det står 'L ---' på displayet.

Trykk tre ganger på Stopp/nullstill innen 10 sekunder.

Klokkeslettet vises på displayet igjen.

Tilbereding og tining med mikrobølger

Glasstallerken må alltid være på plass når du bruker ovnen.

Trykk på Micro power (Mikrobølgeeffekt) for å velge ønsket effektnivå.

Still inn tilberedningstiden.

Se «Stille inn tilberedingstid/tidsurtid» nedenfor.

Trykk på Start / still inn.

Tiden telles ned på displayet igjen.

Trykk på Effektnivå Maks tilgjengelig tid

én gang 800 W Høyt 30 minutter
to ganger 500 W Medium 99 minutter og 50 sekunder
tre ganger 400 W Lav 99 minutter og 50 sekunder
fire ganger 200 W Tine 99 minutter og 50 sekunder
fem ganger 100 W Holde varm 99 minutter og 50 sekunder

Merk

1. Hvis en tilberedingstid legges inn uten at effektnivået er valgt fra før, kjører ovnen automatisk ved 800 W (høy) mikrobølgeeffekt.
2. Glasstallerkenen kan vibrere under tilbereding. Dette har ingen påvirkning på tilberedingen.
3. Se retningslinjer for FLERTRINNSTILBEREDING på side 19.
4. Når mikrobølgeeffekt og tid er stilt inn, kan HVILETID programmeres. Se side 21.
5. IKKE bruk kun mikrobølgeeffekt med et metalltilbehør i ovnen.
6. Sjekk alltid maten under tining, ved å åpne døren og starte ovnen igjen. Maten trenger ikke tildekning under tining. For å sikre et jevnt resultat må maten røres, snus eller deles opp flere ganger under tining. Større stykker og fjærkre må snus halvveis i tiningen.
   Du finner mer informasjon i retningslinjene for tining på side 18.
7. Når mikrobølgeovnen kjøres ved 800 W (høy) mikrobølgeeffekt over lengre tid, justerer mikrobølgeovnen effekten automatisk for å beskytte komponentene i mikrobølgeovnen.

■ Stille inn tilberedingstid/tidsurtid

Når du stiller inn tilberedingstiden eller tidsuret, bruker du de følgende tastene etter behov.

10

min

1

min

10

sec

Trykk flere ganger på hver av Tidsinnstillingstastene, avhengig av hvor lang tid du vil stille inn.

Quick 30

Trykk på Quick 30 (Hurtig 30) for å stille inn tilberedningstiden i trinn på 30 sekunder.

^

V

Når du har stilt inn tiden ved bruk av Tidsinnstilling-tastene eller Quick 30 (Hurtig 30), kan du justere tiden ved bruk av Opp/ned-tastene.

Tilbereding og tining med mikrobølger

Retningslinjer for tining

Pausetidene

Små porsjoner kan kokes nesten rett etter tining. Store porsjoner er vanligvis frosne i midten, og bør derfor stå ute til tining i minst én time før tilberedning. I løpet av denne tiden blir temperaturen jevnt fordelt, og maten tines ved romtemperatur. Merk: Hvis maten ikke skal kokes rett etter tining, må den oppbevares i kjøleskap. Du må aldri fryse opptint mat igjen uten å koke den først.

Kjøttdeig eller biter av kjøtt eller sjømat

Utsiden på disse matvarene tiner raskt. Der er derfor viktig å dele dem opp. Del blokkene opp i mindre biter med jevne mellomrom under tiningen, og ta dem ut när de er opptinte.

Små porsjoner

Koteletter og kyllingstykker må deles opp så snart som mulig slik at de tines jevnt. Endestykkene og deler med fett på tiner raskere. Legg disse nær midten av dreieplaten.

Brød

Brødskiver trenger pausetiden til å tine opp midten. Pausetiden kan reduseres hvis brødskivene skilles fra hverandre og rundstykker og brød skjæres i to.

Flertrinnstilbereding

Med denne funksjonen kan du programmere opptil 3 kontinuerlige tilberedingstrinn.

Eksempel: Still inn som kontinuerlige trinn; 800 W (høy) effekt i 2 minutter, 500 W (middels) effekt i 3 minutter og 100 W (varm) effekt i 2 minutter.

graph TD
    A["Micro Power"] --> B["Trykk én gang på Micro power (Mikrobølgeeffekt) for å velge 800 W (høy) effekt."]
    B --> C["10 min"]
    B --> D["1 min"]
    B --> E["10 sec"]
    F["Still inn tilberedningstiden*."] --> G["Trykk to ganger."]
    G --> H["Micro Power"]
    H --> I["Trykk én gang på Micro power (Mikrobølgeeffekt) for å velge 500 W (middels) effekt."]
    I --> J["10 min"]
    I --> K["1 min"]
    I --> L["10 sec"]
    M["Still inn tilberedningstiden*."] --> N["Trykk tre ganger."]
    N --> O["Micro Power"]
    O --> P["Trykk én gang på Micro power (Mikrobølgeeffekt) for å velge 500 W (varm) effekt."]
    P --> Q["10 min"]
    P --> R["1 min"]
    P --> S["10 sec"]
    T["Still inn tilberedningstiden*."] --> U["Trykk to ganger."]
    U --> V["Micro Power"]
    V --> W["Trykk fire ganger på Micro power (Mikrobølgeeffekt) for å velge 100 W (varm) effekt."]
    W --> X["10 min"]
    W --> Y["1 min"]
    W --> Z["10 sec"]

* Se «Stille inn tilberedingstid/tidsurtid» på side 17.

|erk

1. AUTO-PROGRAMMER kan ikke brukes med FLERTRINNSTILBEREDING.
2. Under drift, avgis 2 pip mellom hvert trinn, og 5 pip avgis når alle trinn er fullført.
3. Du kan bare stille inn 800 W (høy) MIKROB∅LGE-effekt én gang i FLERTRINNSTILBEREDING.

NN-ST21QW

Quick 30 (Hurtig 30)-funksjon

Med denne funksjonen kan du stille inn tilberedningstiden i trinn på 30 sekunder opptil 5 minutter ved 800 W (høy) effekt.

Trykk på Quick 30 (Hurtig 30) til ønsket tilberedingstid vises på displayet.

Trykk på Start / still inn. Tiden telles ned på displayet igjen.

NN-ST21QW

Add time (Legg til tid)-funksjon

Med denne funksjonen kan du legge til tilberedingstid under tilbereding.

Trykk på 1 min eller 10 sek under tilbereding. Det legges til opptil 5 minutter med tilberedingstid.

■erk ADD TIME (LEGG TIL TID)-funksjonen er ikke tilgjengelig for AUTO-PROGRAMMER.

Denne funksjonen fungerer som et KJ∅KKENTIMER, eller den gir deg mulighet til å programmere HVILETID / UTSATT START.

Kjøkkentimer

Eksempel: Til å telle ned fra 5 minutter.

graph LR
    A["Trykk på Tidsur/klokke."] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    D --> E["/ ←"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333
    note right of B: Still inn ønsket tid*. (Opptil 99 minutter og 50 sekunder)
    note right of C: Trykk fem ganger.
    note right of D: Trykk på Start / still inn. Tiden telles ned uten at ovnen kjører.

* Se «Stille inn tilberedingstid/tidsurtid» på side 17.

Hviletid

Eksempel: Til å gi maten 5 minutter hviletid etter tilbereding ved 500 W (middels) MIKROB∅LGE-effekt i 3 minutter.

graph TD
    A["Micro Power"] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    E["Trykk to ganger på Micro power (Mikrobølgeeffekt) for å velge 500 W (middels) effekt."] --> F["Still inn ønsket tilberedingstid*"]
    G["Trykk på Tidsur/klokke."] --> H["10 min"]
    H --> I["1 min"]
    I --> J["10 sec"]
    K["Trykk fem ganger."] --> L["Still inn ønsket hviletid* (Opptil 99 minutter og 50 sekunder)"]
    M["Trykk på Start / still inn. Tilberedingen starter. Etter tilbereding, telles hviletiden ned uten at ovnen kjører."] --> N["End"]

* Se «Stille inn tilberedingstid/tidsurtid» på side 17.

NN-ST21QW

Bruke tidsuret

Utsatt start

Eksempel: Til å starte tilbereding ved 500 W (middels) MIKROB∅LGE-effekt i 3 minutter etter 5 minutters hviletid.

graph TD
    A["Trykk på Tidsur/klokke."] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    E["Micro Power"] --> F["10 min"]
    F --> G["1 min"]
    G --> H["10 sec"]
    I["Trykk fem ganger. Still inn ønsket utsettelsestid*. (Opptil 99 minutter og 50 sekunder)"] --> J["10 sec"]
    K["Trykk tre ganger. Still inn ønsket tilberedingstid*."] --> L["10 sec"]
    M["Trykk på Start / still inn. Utsettelsestiden telles ned, og ovnen starter tilberedingen."] --> N["/↓"]

* Se «Stille inn tilberedingstid/tidsurtid» på side 17.

Merk

1. FLERTRINNSTILBEREDING kan programmeres med HVILETID eller UTSATT START.
2. Selv om døren åpnes under bruk av KJ∅KKENTIMER, HVILETID ELLER UTSATT START, fortsetter tiden i displayvinduet å telle ned.
3. HVILETID / UTSATT START kan ikke programmeres før/etter noen AUTOPROGRAMMER.

Auto-programmer

Med denne funksjonen kan du tine / varme opp / tilberede mat i henhold til vekt. Velg kategori og angi vekten av maten. Vekten programmeres i gram. Ovnen fastslår MIKROB∅LGE-effektnivået og tilberedingstiden automatisk. Ved hurtigvelging starter vekten fra den mest brukte vekten for hver kategori. Ikke inkluder vekten av eventuelt tilsatt vann, eller vekten av beholderen.

|erk

1. AUTO-PROGRAMMER må BARE brukes til matvarene som er beskrevet.
2. Bare tin/tilbered mat i vektområdene som er beskrevet.
3. Vei alltid maten; ikke stol på informasjonen på pakningen.
4. HVILETID er nyttig for de fleste typer mat. La varmen fortsette å ledes inn mot midten etter tilbereding med et AUTO-PROGRAM.

Auto-tining

Velg ønsket Auto-tining-program.

Still inn vekten på den frosne maten.

Vekten telles opp/ned i trinn på 10 g.

Trykk på Start / still inn.

Husk å røre eller snu maten under tining.

Program Instruksjoner

1. Små biter 1 trykk

2. Stor bit 2 trykk

3. Brød/kake 3 trykk

Auto-programmer

Auto-meny

Auto → ◇ / ↕ → ∧ ∨ → ◇ / ↕

Velg ønsket Auto- meny-program*.

Nummeret for AUTO-

PROGRAMMET vises på displayet.

Trykk på Start / still inn for å bekrefte.

Still inn vekten på maten.

Vekten telles opp/ned i trinn på 10 g.

Trykk på Start / still inn.

Tiden telles ned på displayet igjen.

* Når du har trykket på Auto-meny-tasten, kan du også bruke Opp/ned-tastene til å velge Auto-meny-programmet.

|erk

1. Ettersom det kan forekomme variasjoner i maten, må du sjekke at maten er tilberedt helt gjennom og at den er rykende varm før servering.
2. Det anbefales å bruke en 2000 ml-form, eller mindre.
3. Bruk en form som er smalere enn 25 cm (inkludert håndtaket) for å unngå at den kommer i kontakt med veggene i ovnen.
4. Ta formen forsiktig ut av ovnen slik at du unngår å treffe øvre kant på ovnens fremside. Du kan dekke til formen med plastfolie.

Program Instruksjoner
1. Nedkjølt måltid[IMAGE]1 trykk	Vekt: 200–800 gTil å varme opp et ferdiglaget måltid. All mat må være ferdig tilberedt. Maten må holde kjøleskapstemperatur, ca. 5 °C. Varm maten i den medfølgende beholderen den ble kjøpt i. Følg produsentens anvisninger for klargjøring. Hvis du legger maten over på et fat, dekker du den til med plastfolie som du stikker hull i. Sett beholderen på glasstallerkenen. Trykk én gang på Auto-meny, og trykk på Start / still inn. Still inn vekten på maten, og trykk på Start / still inn. Rør i maten når ovnen piper. Rør på nytt når programmet er ferdig, og la maten hvile i et par minutter. Større stykker med kjøtt/fisk i tynn saus kan kreve lenger tilberedingstid. Dette programmet er ikke egnet til stivelsesrik mat som ris, nudler eller poteter. Mat i beholdere med ujevn form kan kreve lenger tilberedingstid.
2. Frossent måltid[1X7D] 2 trykk	Vekt:300–600 gTil å varme opp et frossent, ferdiglaget måltid. All mat måvære ferdig tilberedt og frossen (-18 °C). Varm maten i denmedfølgende beholderen den ble kjøpt i. Følg produsentensanvisninger for klargjøring. Hvis du legger maten over på etfat, dekker du den til med plastfolie som du stikker hull i. Settbeholderen på glasstallerkenen. Trykk to ganger på Auto-meny, og trykk på Start / still inn. Still inn vekten på maten, ogtrykk på Start / still inn. Rør i maten når ovnen piper, og delstykkene i mindre biter. Rør på nytt når programmet er ferdig,og la maten hvile i et par minutter. Større stykker med kjøtt/fisk i tynn saus kan kreve lenger tilberedingstid. Detteprogrammet er ikke egnet til stivelsesrik mat som ris, nudlereller poteter. Mat i beholdere med ujevn form kan kreve lengertilberedingstid.
3. Ferske grønnsaker[2T04] 3 trykk	Vekt:100–800 gTil tilbereding av ferske grønnsaker som gulrøtter, brokkoli, blomkålog aspargesbønner. Legg klargjorte grønsaker i en beholder avegnet størrelse. Stenk med 1 ss vann per 100 g grønnsaker. Dekktil med plastfolie. Stikk hull i plastfolien; ett hull i midten, og fire hullrundt kantene. Trykk tre ganger på Auto-meny, og trykk på Start /still inn. Still inn vekten på maten, og trykk på Start / still inn. Rør imaten når ovnen piper.
4. Frosnegrønnsaker[620Z]	Vekt:100–800 gFor alle typer frosne grønnsaker, som frosne erter, mais ellergrønnsaksblandinger. Legg klargjorte grønnsaker i enmikrobølgesikker ildfast form, og tilsett 2–6 ss vann omønskelig. Dekk til med et egnet lokk. Sett formen påglasstallerkenen. Trykk fire ganger på Auto-meny, og trykk påStart / still inn. Still inn vekten på maten, og trykk på Start /still inn. Rør i maten når ovnen piper. Etter endt tilberedinglar du lokket være på og lar maten hvile i 3 til 5 minutter.
[547B] 5 trykk	Vekt:200–500 gTil tilbereding av ferske fiskefiléter og biff. Legg maten i enbeholder av egnet størrelse. Tilsett 1–3 ss vann eller kraft.Dekk til med plastfolie. Stikk hull i plastfolien; ett hull imidten, og fire hull rundt kantene. Trykk fem ganger påAuto-meny, og trykk på Start / still inn. Still inn vekten påmaten, og trykk på Start/ still inn. La maten hvile i et parminutter.

Program Instruksjoner
6. Bakte poteter[32T0]	Vekt: 200–600 gTil tilbereding av ovnsbakte poteter. Velg middels store poteter, 200–250 g. Vask og tørk potetene, og stikk flere hull i dem ved bruk av en gaffel. Legg dem rundt kanten på glasstallerkenen. Trykk seks ganger på Auto-meny, og trykk på Start / still inn. Still inn vekten på maten, og trykk på Start / still inn. Snu maten når ovnen piper.
7.Ferske kyllingstykker[TW6Z]	Vekt: 200–600 gTil tilbereding av kyllingstykker som vinger, klubber, lår, halve bryst osv. Stikk hull i kyllingbitene med en gaffel før tilbereding. Legg klargjorte kyllingstykker i en mikrobølgesikker beholder av egnet størrelse. Tilsett 1–5 ss olje, om ønskelig. Dekk til med plastfolie. Stikk to hull i folien. Sett formen på glasstallerkenen. Trykk sju ganger på Auto-meny, og trykk på Start / still inn. Still inn vekten på maten, og trykk på Start/ still inn. Snu maten når ovnen piper.
8. Ris[25W6]	Vekt: 100–200 gRisAnbefalt vannmengdeStørrelse på formen100 g150 ml 2 liter200 g300 ml 2 liter

Spørsmål og svar

1. Er ovnen ordentlig tilkoplet?
   Ta ut støpselet, vent 10 sekunder og sett støpselet inn i kontakten igjen.
2. Kontroller strømbryteren og sikringen. Tilbakestill strømbryteren eller skift sikring dersom den har gått.
3. Dersom strømbryteren og sikringen er i orden, kople et annet apparat til kontakten. Dersom dette apparatet virker, er det sannsynligvis noe galt med ovnen. Dersom apparatet ikke virker, er det sannsynligvis noe galt med kontakten.
   Dersom det virker som om noe er galt med ovnen, kontakt et autorisert serviceverksted.

Det kan oppstå mindre radio- og TV-forstyrrelser når du bruker ovnen. Denne forstyrrelsen tilsvarer den som oppstår ved bruk av mindre elektriske apparater som f.eks. håndmiksere, støvsugere, hårtørkere o.l. Dette betyr ikke at det er noe galt med ovnen.

Varmen som avgis fra maten varmer opp luften i ovnsrommet. Denne varme luften ledes ut av ovnen gjennom luftehullene i ovnen. Det er ingen mikrobølger i luften. Luftehullene må aldri blokkeres når ovnen er i bruk.

Kun for ST21QW

Vedlikehold av mikrobølgeovnen

1. Ovnen må kobles fra strøm før rengjøring.
2. Rengjør innsiden, lukkemekanismen og området rundt med jevne mellomrom. Når sprut fra matvarene eller søl fra væsker fester seg til ovnsveggene, dørmekanismen og området rundt, skal man tørke av med en fuktig klut. Man kan bruke mildt vaskemiddel dersom ovnen er svært skitten. Vi anbefaler ikke å bruke sterke vaskemidler. Unngå å rengjøre området rundt mikrobølgelederen på høyre side i ovnsrommet. IKKE BRUK OVNSRENS FOR STORKJ∅KKEN.
3. Ikke bruk sterke vaskemidler, rengjøringsmidler med slipemidler eller skarpe metallskraper til rengjøring av glasset i ovnsdøren siden dette kan gi riper i overflaten, noe som igjen kan medføre at glasset sprekker.
4. Ovnens utvendige overflate rengjøres med en fuktig klut. Vann må ikke sive inn i luftehullene. Dette kan skade de elektriske delene i ovnen.
5. Dersom kontrollpanelet blir skittent, tørker du av det med en myk klut. Ikke bruk sterke eller slipende vaskemidler på kontrollpanelet. La ovnsdøren stå åpen när du gjør rent kontrollpanelet, slik at ovnen ikke kan slå seg på. Etter rengjøring må du trykke på Stopp/nullstill for å tømme displayvinduet, eller husk å sette tidsinnstillingsbryteren i nullposisjon.

6. Dersom det oppstår damp inni ovnen, eller på utsiden, tørker du det bort med en myk klut. Dette kan skje när ovnen brukes ved høy luftfuktighet og er ikke et tegn på at det er noe feil med ovnen.

7. Det er av og til nødvendig å ta ut glasstallerkenen og rengjøre den. Vask tallerkenen i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin.

8. Rulleringen og ovnens bunn bør rengjøres jevnlig for å unngå overflødig støy. Tørk bare av bunnen i ovnsrommet med mildt vaskemiddel og varmt vann, tørk deretter med en ren klut. Rulleringen kan vaskes i mildt såpevann. Tilberedningsdamp samles opp under gjentatt bruk, men påvirker på ingen måte bunnen i ovnsrommet eller rulleringhjulene. Etter å ha fjernet rulleringen fra bunnen i ovnsrommet for rengjøring, må du sørge for at den settes tilbake i riktig posisjon.
9. Damprengjører må ikke brukes til rengjøring.
10. Service må kun utføres av kvalifiserte personer. Kontakt nærmeste autoriserte forhandler for vedlikehold og reparasjon.
11. Hvis man ikke vedlikeholder ovnen og sørger for å holde den ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan ha negativ innvirkning på apparatets levetid og muligens også føre til farlige situasjoner.
12. Luftventiler må holdes rene til enhver tid. Sjekk at ikke støv eller annet materiale blokkerer noen av luftventilene over, under eller bak ovnen. Dersom luftventilene blokkeres, kan dette forårsake overoppheting, som igjen kan ha en innvirkning på ovnens drift.

Spesifikasjoner

Strømforsyning: 230 V, 50 Hz

Strømforbruk:

Maks.; 1250 W

Utgangseffekt: 800 W (IEC-60705)

Utvendige mål:

NN-ST21QW;

440 mm (B) x 324 mm (D) x 258 mm (H)

Totalt volum i ovnsrommet: 20 L

Oppgitte vekt og mål er omtrentlige.

Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Dette produktet er i samsvar med den europeiske standarden for EMC-forstyrrelser (EMC = elektromagnetisk kompatibilitet) EN 55011. I henhold til denne standarden er dette produktet et utstyr i gruppe 2, klasse B, og er innenfor angitte grenser. Gruppe 2 betyr at det med hensikt skapes radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for å varme opp eller tilberede mat. Klasse B betyr at dette produktet kan brukes i vanlige husholdninger.

Informasjon om avhending for brukere av avfallselektronikk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

Dette symbolet på produktet og/

eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med ordinært husholdningsavfall.

For egnet behandling, berging og resirkulering, vennligst bring disse produktene til utpekte innsamlingspunkter hvor de vil bli mottatt gratis.

I noen land kan du også returnere produktene til din lokale forhandler ved kjøp av et tilsvarende nytt produkt.

Riktig avhending av dette produktet vil hjelpe med å spare verdifulle ressurser og forhindre eventuelle negative effekter på menneskelig helse og miljøet, noe som ellers kunne oppstå fra uriktig avfallshåndtering. Vennligst kontakt dine lokale myndigheter for ytterligere detaljer om ditt nærmeste utpekte innsamlingspunkt.

I henhold til nasjonale lover kan det gis bøter for uriktig avhending av dette avfallet.

For forretningsbrukere innen Den europeiske union

Om du ønsker å avhende elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst kontakt din forhandler eller leverandør for ytterligere informasjon.

Informasjon om avhending i land utenfor Den europeiske union

Dette symbolet er kun gyldig innen Den europeiske union.

Hvis du ønsker å avhende dette produktet, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør om riktig metode for avhending.