FatMax FMHT77356 - Indicator laser STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FatMax FMHT77356 STANLEY

• Prezentarea produsului

Păstraţi toate secţiunile acestui manual de instrucţiuni pentru consultarea pe viitor. Siguranţa utilizatorului AVERTISMENT:

Instrucţiunile de siguranţă şi manuale de utilizare

manualul de utilizare al produsului,

1. Deschidere/diafragmă laser

2. Comutator tastatură

Figura C - Tastatura şi moduri laser

7. Acumulatori/alimentare

8. Tastă de activare rază

9. Tastă de activare mod impuls

10. Indicator LED mod impuls/în afara nivelului

Figura D - Opţiuni rază Figura E - Precizia pe direcţie orizontală de scanare rază Figura F - Precizia pe direcţie orizontală de înclinare rază Figura G - Precizia pe direcţie verticală rază Figura H - Precizia pe direcţie verticală rază 90° Tastatură, moduri şi LED-uri Comutator de blocare alimentare/pendul (Fig B) Alimentare PORNITĂ/Blocare pendul oprită /Autonivelare activă Alimentare OPRITĂ/Blocare pendul pornită

• Pentru aPORNI instrumentul laser duceţi comutatorul în poziţia deblocat

• Pentru aOPRI instrumentul laser duci comutatorul în poziţia blocat Moduri Modurile disponibile ale fasciculului laser. Consultaţi gurile C şi D pentru congurarea fasciculului. Autonivelare (Fig B)

• Blocarea pendulului de la instrumentul cu laser trebuie să e comutată la poziţia deblocat/PORNIT pentru apermite autonivelarea atunci când este într-opoziţie de <4°. În afara nivelului (Fig B)

• În cazul în care laserul afost înclinat >4°, atunci nu se poate autonivelarea şi fasciculul laser va lumina intermitent. Tastă impuls tastatură. Tastă mod impuls PORNIT/OPRIT (Consultaţi gura ) Apăsaţi pentru aactiva modul de impuls. (Consultaţi gura # 9) LED mod de impuls/ Indicator operare în afara nivelului (Consultaţi gura # 10) LED STINS

laser este în domeniul de autonivelare. (<4 °) LED-ul ESTE APRINS ROŞU INTERMITENT

3. Unitatea laser este ÎN AFARA NIVELULUI şi este

intermitentă. (MODUL IMPULS poate PORNIT sau OPRIT, în funcţie de starea iniţială.) Tastă baterie tastatură Tastă indicator pentru nivelul bateriei (Consultaţi gura ) LED durată de viaţă abateriei (Consultaţi gura # 7) LED-ul ESTE APRINS VERDE CONTINUU

1. Durată de viaţă abateriei >25%

LED-ul ESTE APRINS ROŞU INTERMITENT

2. Durată de viaţă abateriei <25%

3. Bateria trebuie reîncărcată. Fascicule laser

Aplicaţii Transfer verticalizare

• Folosind fasciculul laser vertical, stabiliţi un plan de referinţă vertical.

• Poziţionaţi obiectul dorit până când este sunt aliniat cu planul de referinţă vertical pentru aasigura că obiectul este verticalizat. Transfer nivel

• Folosind fasciculul laser orizontal, stabili un plan de referinţă orizontal.

• Poziţionaţi obiectul dorit până când este sunt aliniat cu planul de referinţă orizontal pentru aasigura că obiectul este la nivel. Unghi drept

• Folosind fasciculele laser verticale şi orizontale, stabili un punct în care cele două se încrucişează.

• Poziţionaţi obiectul dorit până când este sunt aliniat cu planul de referinţă orizontal şi vertical pentru aasigura că obiectul este în unghi drept. Bateriile, siguranţa şi alimentarea electrică AVERTISMENT: Citiţi toate avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă incluse în Instrucţiunile de siguranţă şi manuale de utilizare însoţitoare înainte de afolosi acest produs. Nerespectarea avertizărilor şi ainstrucţiunilor poate conduce la electrocutare, incendii şi/ sau vătămări grave. „Persoana responsabilă de instrument trebuie să se asigure că toţi utilizatorii înţeleg şi respectă aceste instrucţiuni.

• Preîntâmpinaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul se aă în poziţia oprit înainte de ridicarea sau transportarea aparatului. Transportarea aparatului ţinând degetul pe comutator sau alimentarea cu tensiune aaparatelor ce au întrerupătorul în poziţia pornit favorizează producerea accidentelor.

• Laserul trebuie să e încărcat doar cu sursa de alimentare furnizată prin conectarea acestuia la mufa de alimentare CC indicată în gura A#4 (Alimentare electrică: Model Huntkey # HKA03612030-8C) Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulator poate genera risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de acumulator.

• Laserul vine cu un pachet integrat şi obaterie Li-Ion reîncărcabilă, care nu poate înlocuită sau reparată de utilizator. Nu încercaţi să instalaţi alte tipuri de acumulatori, întrucât aceasta poate genera riscuri de rănire şi incendiu.

• Atunci când aparatul nu este utilizat, păstraţi-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici ce ar putea crea prin contact conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate determina arsuri sau incendii. Asiguraţi-vă că mufa de alimentare CC este închisă cu dopul de cauciuc ataşat atunci când nu este utilizat.

• În condiţii de utilizare incorectă, este posibil să e evacuat lichid din bateriile integrate; evitaţi contactul cu acesta. În cazul în care survine contactul accidental, clătiţi cu apă. În cazul în care lichidul intră în contact cu ochii, consultaţi, de urgenţă, medicul. Lichidul evacuat din baterii poate cauza iritaţii sau arsuri.

• Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat sau modicat. Bateria Li Ion deteriorată sau modicată aunui produs poate prezenta un comportament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de accidentare.

• Nu expuneţi bateria sau aparatul la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130°C (265°F) poate provoca explozie. Consultaţi temperaturile recomandate în tabelul de specicaţii.

• Produsul laser nu este servisabil de către utilizator şi trebuie să e returnat la distribuitorul dumneavoastră sau Centrul de Garanţie/Service Stanley în caz de defect sau deteriorare. Orice servisare trebuie să e efectuată de către opersoană calicată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va asigura păstrarea caracterului sigur al produsului.161

• Vă rugăm să citiţi toate instrucţiunile şi avertismentele care însoţesc manualele de siguranţă abateriei /garanţie şi de siguranţă alaserului. Respectaţi toate reglementările locale pentru eliminarea produsului la sfârşitul duratei de viaţă. Alimentarea electrică şi siguranţa Instrucţiuni de siguranţă importante pentru alimentarea electrică/alimentare. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI: Instrumentul utilizează osursă de alimentare între 100-240V AC @50/60Hz. Înainte de autiliza alimentarea electrică, citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi atenţionările de pe sursa de alimentare şi produs. AVERTISMENT: Pericol de şoc electric. Nu lăsaţi niciun lichid să pătrundă în interiorul sursei de alimentare. Se poate genera şoc electric. ATENŢIE: Pericol de arsuri.

• OBSERVAŢIE: În anumite condiţii, cu adaptorul de alimentare conectat la sursa de alimentare, adaptorul poate scurtcircuitat de materiale străine. Materialele străine conductibile precum, fără ase limita însă la, praf de la polizare, aşchii metalice, vată minerală, folie de aluminiu sau orice depunere de particule metalice trebuie ţinute la distanţă de compartimentele adaptorului de alimentare.

• Deconectaţi întotdeauna adaptorul de alimentare de la sursă când nu este utilizat. Deconectaţi adaptorul de alimentare înainte de aîncerca să îl curăţaţi. Curăţaţi folosind ocârpă moale şi curată

• NU încercaţi să încărcaţi produsul cu alte adaptoare de alimentare decât cele furnizate cu produsul. Adaptorul de alimentare şi acumulatorul integrat sunt special concepute să funcţioneze împreună.

• Adaptorul de alimentare livrat împreună cu laserul nu este destinat pentru alte scopuri decât încărcarea laserului Fatmax. Orice alte utilizări pot genera risc de incendiu, şoc electric sau electrocutare. Folosiţi numai HUNTKEY modelul # HKA03612030-8C

• Nu păstraţi adaptorul de alimentare la îndemâna copiilor.

• Nu expuneţi adaptorul de alimentare la ploaie sau zăpadă.

• Când deconectaţi adaptorul de alimentare, trageţi de ştecher şi nu de cablu. Astfel se va reduce riscul de deteriorare aştecherului şi cablului electric.

• Nu aşezaţi niciun obiect pe partea de sus aadaptorului de alimentare care ar putea duce la căldură internă excesivă. Amplasaţi adaptorul de alimentare într-opoziţie ferită de orice sursă de căldură.

• Nu utilizaţi adaptorul de alimentare care prezintă un cablu sau un ştecher deteriorat.

• Nu operaţi adaptorul de alimentare dacă asuferit olovitură puternică, dacă afost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Duceţi-l la un centru de service autorizat.

• Nu dezasamblaţi adaptorul de alimentare; duceţi-l la un centru de service autorizat atunci când sunt necesare operaţii de service sau reparaţii.

• Adaptorul de alimentare este destinat să lucreze la 100-240V AC @50/60Hz.

• Nu încercaţi să îl utilizaţi la nicio altă tensiune.

• Consultaţi Manual de siguranţă abateriei pentru instrucţiuni suplimentare. Procedura de încărcare

1. Conectaţi adaptorul de alimentare la opriză

corespunzătoare înainte de conectarea la unitatea laser.

Introduceţi cablul de încărcare în portul de încărcare de pe partea din spate aunităţii laser. NOTĂ: Un pachet de baterii va pierde treptat energia când este inactiv pentru perioade lungi de timp. Produsul va trebui să e reîncărcat înainte de utilizare. Note importante cu privire la încărcare Adaptorul de alimentare poate cald la atingere în timpul încărcării. Acest lucru este normal şi nu indică existenţa vreunei probleme. Pentru afacilita răcirea acumulatorului după utilizare, preveniţi introducerea adaptorului de acumulator sau abateriei într-un mediu cald, cum ar într-un şopron de metal sau oremorcă neizolat. Dacă bateria internă nu se încarcă corespunzător: a. Vericaţi curentul la priza electrică conectând olampă sau alt aparat; b. Vericaţi dacă priza electrică este conectată la un comutator de lumini care opreşte alimentarea atunci când stingeţi luminile; c. Mutaţi adaptorul de alimentare şi laserul într-olocaţie în care temperatura aerului ambiant este de aproximativ 18ºC - 24ºC (65ºF - 75 ºF); d. Dacă problemele persistă la încărcare, duceţi instrumentul şi adaptorul de alimentare la centrul de service local.RO

• Nu-l îngheţaţi şi nu-l scufundaţi în apă sau alte lichide. AVERTISMENT: Pericol de şoc electric. Nu lăsaţi niciun lichid să pătrundă în interiorul adaptorului de alimentare. Se poate genera şoc electric. ATENŢIE: Nu încercaţi niciodată să deschideţi adaptorul de alimentare sub niciun motiv. Produsul nu are componente ce pot reparate de către utilizator. Congurarea Instrument laser

• Poziţionaţi instrumentul pe osuprafaţă xă şi stabilă.

• Pentru aporni şi activa caracteristica de nivelare automată muta blocarea de pendul/ transport în poziţia deblocat. (Fig B #3)

• Instrumentul laser trebuie să e poziţionat apoi în poziţia sa verticală pe osuprafaţă care se încadrează în intervalul specicat de compensare.

• Selectaţi conguraţia fasciculului dorit apăsând tasta de activare fascicul (FiguraC#8) în mod repetat şi cu treceţi prin opţiunile prezentate în gura D. Montarea pe accesorii

• Poziţionaţi accesoriul într-un loc unde nu va uşor afectat şi în apropiere de locaţia centrală azonei care urmează să e măsurată.

• Conguraţi accesoriul după cum este necesar. Reglaţi poziţionarea pentru a sigur că baza accesoriului este aproape orizontală (în intervalul de compensare pentru instrumente cu laser).

• Montaţi instrumentul laser accesoriul folosind metoda de xare corespunzătoare pentru utilizarea cu oastfel de combinaţie instrument accesoriu/laser. ATENŢIE:

• Nu lăsaţi instrumentul laser nesupravegheat pe un accesoriu fără astrânge complet şurubul de xare. În caz contrar să instrumentul cu laser poate cădea şi susţinerea posibila se deteriorează. NOTĂ:

• Este cea mai bună practică să sprijiniţi întotdeauna instrumentul laser cu osingură mână atunci când introduceţi sau scoateţi instrumentul laser de la un accesoriu.

• La poziţionarea pe oţintă, strângeţi parţial de xare, aliniaţi instrumentul laser, iar apoi strângeţi complet. Operarea NOTĂ:

• Înainte de autiliza instrumentul laser, asiguraţi- vă întotdeauna că aţi vericat precizia de la instrumentul cu laser.

• Instrumentul laser va indica atunci când este în afara intervalului de compensare. Descrieri LED-uri de referinţă. Repoziţionaţi instrumentul laser pentru a mai aproape de nivel.

• Atunci când nu este utilizat, vă rugăm asiguraţi-vă că aţi oprit instrumentul laser prin comutatorului pendular de blocare în poziţia blocat. Putere

• Pentru aPORNI laserul, duceţi comutatorul de blocare pendul/transport în poziţia de deblocare. (FigB#3)

• Pentru aOPRI laserul, duceţi comutatorul de blocare pendul/transport în poziţia de blocare.

• Selectaţi conguraţia fasciculului dorit apăsând tasta de activare fascicul (FiguraC#8) în mod repetat şi cu treceţi prin opţiunile prezentate în gura D. Moduri OPRIT/Blocat (Consultaţi gurile

Laserul va OPRIT şi pendulul blocat. PORNIT/Autonivelare (Consultaţi gurile

Blocarea pendulului de pe instrumentul laser va poziţionată în poziţia deblocat/ autonivelare când laserul este pornit.

• Laserul este conceput să se autoniveleze. În cazul în care laserul afost înclinat >4°, atunci nu se poate autonivelarea şi fasciculul laser va lumina intermitent. Când fasciculele sunt intermitente LASERUL NU ESTE LA NIVEL

NIVELULUI SAU AVERTICALIZĂRII. Încercaţi să aşezaţi laserul pe osuprafaţă mai dreaptă.163 Vericarea preciziei şi calibrarea

• Instrumentele laser sunt sigilate şi calibrate din fabrică la precizia specicată.

• Se recomandă să se efectueze overicare de calibrare înainte de prima sa utilizare şi apoi periodic în timpul utilizării viitoare.

• Instrumentul laser ar trebui să e vericat în mod regulat pentru ase asigura precizia sa, în special pentru utilizările care necesită precizie.

• La efectuarea vericărilor de precizie, utilizaţi cea mai mare zona/distanţă posibilă, cea mai apropiată de distanţa de operare. Cu cât este mai mare zona/distanţa, cu atât mai uşoară măsurarea acurateţii laserului.

• Blocarea trebuie să e în poziţia de deblocare pentru apermite ca instrumentul laser să se autoniveleze înainte de averica precizia.

• Aşezaţi laserul pe osuprafaţă netedă, dreaptă şi stabilă, careeste la acelaşi nivel în ambele direcţii.

VERIFICAREA PRECIZIEI - FASCICULUL

ORIZONTAL, DIRECŢIA DE SCANARE (FIG. E) Verificarea calibrării scanării pe orizontală a laserului necesită existenţa a doi pereţi situaţi la o distanţă de 30' (9m) unul de altul. Este important ca verificarea calibrării să se facă pe o distanţă care să nu fie mai mică decât distanţa la care va fi utilizată unealta pentru efectuarea aplicaţiilor.

Aşezaţi laserul la marginea unui perete de 9 m (30′) (Figura

Rotiţi laserul spre marginea opusă a peretelui şi paralel cu peretele învecinat.

La cel puţin 9 m (30′) distanţă de fasciculul laser, marcaţi

Rotiţi laserul la 180º.

Reglaţi înălţimea laserului aşa încât centrul fasciculului să e aliniat cu

de-a lungul fasciculului laser (Figura

Măsuraţi distanţa pe verticală dintre

RDacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanţa permisă dintre

pentru Distanţa dintre pereţi din tabelul următor, laserul trebuie reparat la un centru de service autorizat. Distanţa între pereţi Distanţa permisă Între

ORIZONTAL, DIRECŢIA ÎNCLINATĂ (FIG. F) Verificarea calibrării devierii pe orizontală a laserului necesită existenţa unui singur perete cu o lungime de 30' (9m). Este important ca verificarea calibrării să se facă pe o distanţă care să nu fie mai mică decât distanţa la care va fi utilizată unealta pentru efectuarea aplicaţiilor.

Aşezaţi laserul la marginea unui perete de 9 m (30′) (Figura

Rotiţi laserul spre marginea opusă a peretelui şi paralel cu peretele învecinat.

La cel puţin 9 m (30′) distanţă de fasciculul laser, marcaţi

Mutaţi laserul la celălalt capăt al peretelui (Figura

Îndreptaţi laserul spre prima margine a aceluiaşi perete şi paralel cu peretele învecinat.

Reglaţi înălţimea laserului aşa încât centrul fasciculului să e aliniat cu

de-a lungul fasciculului laser (Figura

Măsuraţi distanţa dintre

Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanţa permisă dintre

pentru Distanţa dintre pereţi din tabelul următor, laserul trebuie reparat la un centru de service autorizat. Distanţa între pereţi Distanţa permisă Între

(FIG. G) Verificarea calibrării laserului pe verticală (cu plumb) poate fi efectuată cu precizie atunci când există o înălţime substanţială pe verticală, ideal fiind 30' (9m), cu o persoană pe podea care să poziţioneze laserul şi alta aproape de tavan care să marcheze poziţia fasciculului. Este important ca verificarea calibrării să se facă pe o distanţă care să nu fie mai mică decât distanţa la care va fi utilizată unealta pentru efectuarea aplicaţiilor.

Aşezaţi laserul pe podea şi porniţi ambele fascicule verticale (Figura

în cazul în care fasciculele se încrucişează pe podea, de asemenea, în cazul în care se fasciculele sunt pe tavan

. Marcaţi întotdeauna centrul fasciculului laser (Figura

Rotiţi laserul la 180 de grade şi reaşezaţi în aşa fel încât intersecţia fasciculului să fie exact peste marcajul original

Marcaţi locul în care fasciculul intersectează tavanul

Măsuraţi distanţa dintre cele două semne de pe tavan

. Dacă măsurătorile sunt mai mari decât valorile de mai jos, laserul trebuie reparat la un centru de service autorizat. Distanţă Între pereţi Distanţa permisă Între marcaje 8' (2,5m) 1/16" (1,5mm) 10' (3,0m) 3/32" (2,0mm) 14' (4,0m) 1/8" (2,5mm) 20' (6,0m) 5/32" (4,0mm) 30' (9,0m) 1/4" (6,0mm)

VERIFICAREA PRECIZIEI 90º ÎNTRE FASCICULELE

VERTICALE (FIG. H) Verificarea preciziei la 90º necesită o zonă deschisă a podelei de cel puţin 33' x 18' (10m x 5m). Consultaţi figura H pentru poziţionarea laserului la fiecare etapă şi pentru localizarea marcajelor efectuate la fiecare etapă. Marcaţi întotdeauna centrul fasciculului laser.

Aşezaţi laserul pe o suprafaţă netedă, dreaptă şi stabilă, care este la acelaşi nivel în ambele direcţii, aşa cum este prezentat în Figura

De-a lungul fasciculului laser frontal, marcaţi trei locaţii

este mijlocul fasciculului laser.

Poziţionaţi laserul aşa încât punctul în jos să e peste

şi fasciculul laser frontal să e aliniat

de-a lungul fasciculului laser lateral, la o distanţă de cel puţin 3 m (10’) de laser.

Rotiţi laserul în sensul acelor de ceasornic la 90º.

Poziţionaţi laserul aşa încât punctul în jos să e peste

şi fasciculul laser frontal să e aliniat

De-a lungul fasciculului laser lateral, marcaţi

Măsuraţi distanţa dintre

Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanţa permisă dintre

pentru Distanţa corespunzătoare de la

din tabelul următor, laserul trebuie reparat la un centru de service autorizat. Distanţa de la

Distanţa permisă dintre