FatMax FMHT77356 - Laserové ukazovadlo STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FatMax FMHT77356 STANLEY

• Bezpečnosť používateľa

• Batérie, bezpečnosť anapájanie

• Prevádzka abezpečnosť napájania

• Technické údaje Uchovajte všetky časti príručky na budúce použitie. Bezpečnosť používateľa VAROVANIE: Pred použitím tohto produktu si prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia apokyny uvedené vbezpečnostných pokynoch avpoužívateľských príručkách. Nedodržanie varovaní apokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo vážne zranenie. Osoba zodpovedná za nástroj musí zaistiť, aby všetci používatelia chápali adodržiavali tieto pokyny. UPOZORNENIE Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne realizácia iných, ako tu charakterizovaných operácií, môže viesť knebezpečnému vystaveniu sa radiácii. VAROVANIE: Nasledujúce štítky sa nachádzajú na laserovom prístroji avzáujme vašej bezpečnosti vás informujú otriede lasera.

PRODUKT TRIEDY 2. UPOZORNENIE: Zatiaľ čo je laserový nástroj vprevádzke, dávajte si pozor, aby ste nevystavili svoj zrak vyžarovanému laserovému lúču. Vystavenie laserovému lúču počas dlhšej doby môže byť nebezpečné pre váš zrak. UPOZORNENIE: Kniektorým súpravám laserového nástroja sa môžu dodávať okuliare. Toto NIE SÚ certikované bezpečnostné okuliare. Tieto okuliare sa používajú LEN na zlepšenie viditeľnosti lúča vsvetlejších prostrediach alebo vo väčších vzdialenostiach od zdroja laseru. VAROVANIE Vo vnútri produktu sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých servis by mohol vykonávať používateľ. Nepokúšajte sa vykonávať opravy. Zaúčelom asistencie vráťte produkt domiestneho servisného strediska. VAROVANIE Aby sa znížilo riziko zranenia, používateľ si musí prečítať používateľskú príručku od produktu, príručku pre bezpečnosť laserových lúčov apríručku obezpečnosti batérie. UPOZORNENIE - Recyklujte vsúlade smiestnymi nariadeniami pre lítium-iónové batérie alebo produkt vráťte do miestneho servisného strediska. 2INR19/66 Li-ion135 Prehľad produktu Obrázok A- Laserový nástroj

4. Konektor sieťového napájania jednosmerným

prúdom Obrázok B - Napájanie/uzamknutie pri preprave

8. Tlačidlo aktivácie lúča

stavu Obrázok D - Možnosti lúča Obrázok E - Presnosť smeru snímania horizontálneho lúča Obrázok F - Presnosť smeru sklonu horizontálneho lúča Obrázok G - Presnosť vertikálneho lúča Obrázok H - Presnosť vertikálneho 90° lúča Klávesnica, režimy aLED Spínač napájania/uzamknutia kyvadla (obr. B) Zapnutie/vypnutie uzamknutia kyvadla/ zapnutie samonivelácie Vypnutie/zapnutie uzamknutia kyvadla

• Na ZAPNUTIE laserového nástroja prepnite spínač do odomknutej polohy

• Na VYPNUTIE laserového nástroja prepnite spínač do zamknutej polohy Režimy Dostupné režimy laserového lúča. Konguráciu lúča nájdete na obrázkoch C aD. Samonivelácia (obr. B)

• Uzamknutie kyvadla na laserovom nástroji je potrebné prepnúť do odomknutej/ZAPNUTEJ polohy, aby sa umožnila samonivelácia, keď sa umiestni do polohy <4 °. Nevyrovnaný stav (obr. B)

• Ak sa laser naklonil > 4°, potom sa nedokáže samonivelovať alaserový lúč bude blikať. Klávesnica - tlačidlo impulzu. Tlačidlo ZAP./VYP. režimu impulzu (Pozrite si obrázok ) Stlačením aktivujete režim impulzu. (Pozrite si obrázok č. 9) LED režimu impulzu/indikátor prevádzky mimo roviny (Pozrite si obrázok č. 10) LED NESVIETI

vrámci rozsahu samonivelácie. (<4 °)

budú blikať. (REŽIM IMPULZU môže byť ZAP. alebo VYP., ato vzávislosti od nastaveného úvodného stavu.) Klávesnica - tlačidlo batérie Tlačidlo indikátora úrovne batérie (Pozrite si obrázok ) LED životnosti batérie (Pozrite si obrázok č. 7) LED SVIETI - NEPRETRŽITE ZELENOU FARBOU

1. Životnosť batérie > 25 %

LED SVIETI - BLIKÁ ČERVENOU FARBOU

2. Životnosť batérie < 25 %

3. Batériu je potrebné nabiť. Laserové lúče sa

Aplikácie Prenesenie olovnice

• Pomocou vertikálneho laserového lúča vytvorte vertikálnu referenčnú rovinu.

• Umiestnite požadovaný objekt(-y), kým sa nezarovnajú svertikálnou referenčnou rovinou, aby sa zaistilo, že objekt(-y) budú kolmo. Prenesenie roviny

• Pomocou horizontálneho laserového lúča vytvorte horizontálnu referenčnú rovinu.

• Umiestnite požadovaný objekt(-y), kým sa nezarovnajú shorizontálnou referenčnou rovinou, aby sa zaistilo, že objekt(-y) budú rovno. Pravý uhol

• Pomocou vertikálneho ahorizontálneho laserového lúča vytvorte bod, kde sa dva lúče pretínajú.

• Umiestnite požadovaný objekt(-y), kým sa nezarovnajú svertikálnym ahorizontálnym laserovým lúčom, aby sa zaistilo, že objekt(-y) budú vpravom uhle. Batérie, bezpečnosť anapájanie VAROVANIE: Pred použitím tohto produktu si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné upozornenia apokyny uvedené vbezpečnostných pokynoch avpoužívateľských príručkách. Nedodržanie varovaní apokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Osoba zodpovedná za nástroj musí zaistiť, aby všetci používatelia chápali adodržiavali tieto pokyny.

• Predchádzajte neúmyselnému spusteniu. Pred zodvihnutím alebo prenesením zariadenia sa uistite, že je vo vypnutej polohe. Prenášanie zariadenia sprstom na spínači alebo nabíjanie jednotky so spínačom vzapnutej polohe vytvára priestor na nehody.

• Laser by sa mal nabíjať výlučne prostredníctvom pripojenia ku konektoru sieťového napájania jednosmerného prúdu, ktorý je zobrazený na obrázku Ač. 4 (Sieťové napájanie: Huntkey Model č. HKA03612030-8C) Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ produktu alebo akumulátorovú batériu, môže vytvoriť riziko požiaru, keď sa použije siným produktom alebo akumulátorovou batériou.

• Laser sa dodáva so zabudovanou anabíjateľnou lítium-iónovou akumulátorovou batériou, ktorej servis alebo výmenu nemôže vykonávať používateľ. Nepokúšajte sa inštalovať akékoľvek iné akumulátorové batérie, pretože to môže vytvoriť riziko zranenia apožiaru.

• Keď sa zariadenie nepoužíva, uchovajte ho zdosahu iných kovových objektov, ako napríklad sponiek na papier, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových objektov, ktoré dokážu vytvoriť spojenie od jedného pólu kdruhému. Vzájomné vyskratovanie pólov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. Uistite sa, že konektor sieťového napájania jednosmerným prúdom je zatvorený pomocou priloženej gumenej zátky, keď sa nepoužíva.

• Pri hrubom používaní môže dôjsť kvytečeniu kvapaliny zintegrovaných batérií; vtakomto prípade sa kvapaliny nedotýkajte. Ak nedopatrením dôjde ku kontaktu, opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu sočami, vyhľadajte aj lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá zbatérií môže spôsobiť podráždenie alebo popálenie.

• Zariadenie nepoužívajte, ak sa poškodilo alebo upravilo. Poškodený alebo upravený produkt napájaný lítium-iónovou batériou môže vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže spôsobiť požiar, výbuch alebo riziko zranenia.

• Akumulátorovú batériu alebo zariadenie nevystavujte ohňu alebo nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote prevyšujúcej 130°C (265 °F) môže spôsobiť výbuch. Pozrite si odporúčané teploty vtabuľke stechnickými údajmi.

• Servis laserového produktu nemôže vykonávať používateľ avprípade zlyhania alebo poškodenia by sa mal vrátiť distribútorovi alebo do záručného/servisného strediska spoločnosti Stanley. Akýkoľvek potrebný servis by mal vykonávať kvalikovaný opravár, ktorý používa výlučne identické náhradné diely. Týmto sa zaručí, že sa zachová bezpečnosť produktu.137

• Prečítajte si všetky príslušné pokyny avarovania vpriložených príručkách obezpečnosti batérií/bezpečnosti. Dodržujte všetky miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie produktu na konci jeho životnosti. Prevádzka abezpečnosť napájania Dôležité bezpečnostné pokyny pre sieťové napájanie/ napájanie. TIETO POKYNY SI ODLOŽTE: Váš nástroj používa sieťové napájanie fungujúce vrozsahu 100-240 Vstriedavého prúdu pri 50/60Hz. Pred použitím sieťového napájania si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny avýstražné značky na sieťovom napájaní aprodukte. VAROVANIE: Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Zabráňte preniknutiu akejkoľvek kvapaliny do sieťového napájania. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom. UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo popálenia.

• POZNÁMKA: Za určitých okolností sa sieťové napájanie môže pri zapojení do siete vyskratovať cudzím materiálom. Cudzie vodivé materiály, ako napríklad, ale neobmedzujúce sa len na prach zbrúsenia, kovové úlomky, drôtenky, hliníková fólia alebo akékoľvek nahromadenia kovových častíc, by sa mali uchovať zdosahu otvorov vsieťovom napájaní.

• Keď sa sieťové napájanie nepoužíva, vždy ho odpojte od siete. Pred pokusom ovyčistenie odpojte sieťové napájanie. Čistite výlučne pomocou mäkkej asuchej handričky.

• NEPOKÚŠAJTE sa nabíjať produkt pomocou akýchkoľvek iných sieťových napájaní, ako je to, ktoré sa dodalo sproduktom. Sieťové napájanie aintegrovaná akumulátorová batéria sú špeciálne navrhnuté, aby spoločne fungovali.

• Sieťové napájanie dodané svaším laserom nie je určené na žiadne iné použitie, ako je nabíjanie lasera Fatmax. Akékoľvek iné použitie môže spôsobiť riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo smrti elektrickým prúdom. Používajte výlučne HUNTKEY modelu č. HKA03612030-8C

• Nedávajte na sieťové napájanie žiadny objekt, ktorý by mohol spôsobiť vytváranie nadmerného vnútorného tepla. Sieťové napájanie umiestnite na miesto, ktoré je zdosahu akéhokoľvek zdroja tepla.

• Nepoužívajte sieťové napájanie spoškodeným káblom alebo zástrčkou.

• Sieťové napájanie nepoužívajte, ak bolo zasiahnuté silnou ranou, ak spadlo alebo ak došlo kjeho akémukoľvek inému poškodeniu. Zaneste ho do autorizovaného servisného strediska.

• Sieťové napájanie nerozoberajte. Zaneste ho do autorizovaného servisného strediska, ak je potrebný jeho servis alebo oprava.

• Sieťové napájanie je navrhnuté na prevádzku pri 100-240 Vstriedavého prúdu pri 50/60Hz.

• Nepokúšajte sa ho používať pri akomkoľvek inom napätí.

• Dodatočné pokyny nájdete vpríručke obezpečnosti batérií. Postup nabíjania

1. Sieťové napájanie pred zapojením klaserovej

jednotke najskôr zapojte do vhodnej zásuvky.

2. Zasuňte kábel nabíjania od portu nabíjania

na zadnej strane laserovej jednotky. POZNÁMKA: Akumulátorová batéria sa bude pomaly vybíjať, keď sa nechá počas dlhšej doby vnečinnosti. Produkt môže byť potrebné pred použitím dobiť. Dôležité poznámky knabíjaniu Sieťové napájanie môže byť počas nabíjania teplé na dotyk. Je to normálny stav anenaznačuje to problém. Aby ste urýchlili ochladenie akumulátorovej batérie po použití, predchádzajte umiestňovaniu sieťového napájania alebo akumulátorovej batérie do teplého prostredia, ako napríklad do kovového prístrešku alebo do nezaizolovaného prívesu. Ak sa vstavaná batéria nenabije správne: a. Skontrolujte prevádzku objímky tak, že ju zapojíte do lampy alebo do iného zariadenia. b. Vizuálne skontrolujte, či je objímka pripojená do vypínača svetla, ktorý po vypnutí svetla vypne napájanie.

Premiestnite sieťové napájanie alaserovú jednotku na miesto, kde je teplota okolitého vzduchu približne 18°C až 24°C (65°F až 75°F); d. Ak problémy snabíjaním pretrvávajú, zoberte nástroj asieťové napájanie do vášho miestneho servisného strediska.SK

• Sieťové napájanie nenechajte zamrznúť alebo neponárajte do vody, alebo akejkoľvek inej kvapaliny. VAROVANIE: Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Zabráňte preniknutiu akejkoľvek kvapaliny do sieťového napájania. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom. UPOZORNENIE: Nikdy sa zo žiadneho dôvodu nepokúšajte otvárať sieťové napájanie. Vo vnútri produktu sa nenachádzajtú žiadne diely, ktorých servis by mohol vykonávať používateľ. Nastavenie Laserový nástroj

• Laserový nástroj umiestnite na stabilný povrch.

• Na ZAPNUTIE aaktivovanie samonivelačnej funkcie premiestnite uzamknutie kyvadla/prepravné uzamknutie do odomknutej polohy. (obr. B č. 3)

• Laserový nástroj sa musí umiestniť do kolmej polohy na povrch, ktorý sa nachádza vrámci určeného kompenzačného rozsahu.

• Opakovaným stláčaním tlačidla aktivácie lúču (obrázok C č. 8) aprechádzaním cez možnosti zobrazené na obrázku D vyberte požadovanú konguráciu lúča. Upevnenie na príslušenstvo

• Príslušenstvo umiestnite na miesto, kde nebude zavadzať avblízkosti stredu oblasti, ktorá sa ide merať.

• Príslušenstvo nastavte podľa potreby. Umiestnenie upravte tak, aby ste si boli istý, že základňa prísušenstva je takmer horizontálne (vrámci kompenzačného rozsahu laserových nástrojov).

• Laserový nástroj upevnite kpríslušenstvu pomocou vhodnej metódy upevnenia, ktorá sa používa vkombinácii takéhoto príslušenstva/ laserového nástroja. UPOZORNENIE:

• Laserový nástroj nenechávajte bez dozoru na príslušenstve bez toho, aby ste úplne dotiahli upevňovaciu skrutku. Nedodržanie tohto postupu môže spôsobiť pád laserového nástroja, ktorý sa tým môže vystaviť možnému poškodeniu. POZNÁMKA:

• Bežnou zvyklosťou je vždy podporiť laserový nástroj jednou rukou, keď ho umiestňujete na príslušenstvo alebo ho zneho skladáte.

• Ak ho umiestňujete nad cieľ, čiastočne utiahnite upevňovací prvok, vyrovnajte laserový nástroj apotom ho úplne dotiahnite. Prevádzka POZNÁMKA:

• Pred prevádzkou laserového nástroja sa vždy uistite, že ste skontrolovali jeho presnosť.

• Laserový nástroj naznačí, kedy sa nachádza mimo kompenzačného rozsahu. Obráťte sa na popisy kontroliek LED. Premiestnite laserový nástroj, aby bol bližšie krovine.

• Keď sa laserový nástroj nepoužíva, uistite sa, že ho VYPNETE tak, že prepnete uzamknutie kyvadla do uzamknutej polohy. Napájanie

• Opakovaným stláčaním tlačidla aktivácie lúču (obrázok C č. 8) aprechádzaním cez možnosti zobrazené na obrázku D vyberte požadovanú konguráciu lúča. Režimy VYPNUTÉ/uzamknuté (pozrite si obrázky

Laser bude VYPNUTÝ akyvadlo uzamknuté. ZAPNUTÉ/samonivelizácia (pozrite si obrázky

Uzamknutie kyvadla na laserovom nástroji bude prepnuté do odomknutej/ samonivelizačnej polohy, keď sa laser ZAPNE.

• Lasery sú navrhnuté na samonivelizáciu. Ak sa laser naklonil > 4°, potom sa nedokáže samonivelovať alaserový lúč bude blikať. Keď lúče blikajú, LASER NIE JE VROVINE

(ALEBO VPRAVOM UHLE) ANEMAL BY SA

POUŽÍVAŤ NA URČENIE ALEBO OZNAČENIE ROVINY ALEBO PRAVÉHO UHLA. Skúste laser premiestniť na rovnejší povrch.139 Kontrola presnosti akalibrácia

• Laserové nástroje boli zapečatené avykalibrované pri výrobe podľa určených presností.

• Odporúča sa, aby ste pred prvým použitím vykonali kontrolu kalibrácie anásledne pravidelne počas ďalšieho používania.

• Laserový nástroj by sa mal pravidelne kontrolovať, aby sa zaručila jeho presnosť, ato hlavne pre presné rozvrhnutia.

• Pri vykonávaní kontrol presnosti použite najväčšiu možnú oblasť/vzdialenosť, ato čo najbližšie kprevádzkovej vzdialenosti. Čím je oblasť/vzdialenosť väčšia, tým sa bude dať jednoduchšie zmerať presnosť lasera.

• Uzamknutie musí byť vodomknutej polohe, aby sa laserový nástroj mohol samonivelovať skôr, ako skontroluje presnosť.

• Laser položte na hladký, plochy astabilný podklad, ktorý je vodorovný voboch smeroch. KONTROLA PRESNOSTI - HORIZONTÁLNY LÚČ, SMER SNÍMANIA (OBR. E) Kontrola horizontálnej kalibrácie snímania lasera vyžaduje dve steny vzdialené od seba 9 m (30'). Kontrolu kalibrácie je dôležité vykonať pomocou vzdialenosti, ktorá nebude kratšia ako vzdialenosť použití, na ktoré sa nástroj bude využívať.

Zobrazte horizontálny laserový lúč.

Otočte laser smerom k opačnému koncu steny rovnobežne s priľahlou stenou.

Vo vzdialenosti najmenej 9 m (30′) od laserového lúča vyznačte bod

Nastavte výšku lasera tak, aby sa stred lúča vyrovnal s bodom

pozdĺž laserového lúča (obrázok

Odmerajte vertikálnu vzdialenosť medzi bodom

Ak je nameraná hodnota väčšia ako povolená vzdialenosť medzi bodom

pre príslušnú vzdialenosť medzi stenami v nasledujúcej tabuľke, laser sa musí podrobiť servisu v autorizovanom servisnom stredisku. Vzdialenosť medzi stenami Povolená vzdialenosť Medzi bodom

9 m (30′) 6 mm (1/4”) 12 m (40′) 8 mm (5/16”) 15 m (50′) 10 mm (13/32”) KONTROLA PRESNOSTI - HORIZONTÁLNY LÚČ, SMER SKLONU (OBR. F) Kontrola horizontálnej kalibrácie sklonu lasera vyžaduje jednu stenu dlhú aspoň 9 m (30'). Kontrolu kalibrácie je dôležité vykonať pomocou vzdialenosti, ktorá nebude kratšia ako vzdialenosť použití, na ktoré sa nástroj bude využívať.

Zobrazte horizontálny laserový lúč.

Otočte laser smerom k opačnému koncu steny rovnobežne s priľahlou stenou.

Vo vzdialenosti najmenej 9 m (30′) od laserového lúča vyznačte bod

Presuňte laser na opačný koniec steny (obrázok

Nastavte výšku lasera tak, aby sa stred lúča vyrovnal s bodom

pozdĺž laserového lúča (obrázok

Odmerajte vzdialenosť medzi bodom

Ak je nameraná hodnota väčšia ako povolená vzdialenosť medzi bodom

pre príslušnú vzdialenosť medzi stenami v nasledujúcej tabuľke, laser sa musí podrobiť servisu v autorizovanom servisnom stredisku.SK

Vzdialenosť medzi stenami Povolená vzdialenosť medzi bodom

(OBR. G) Kontrola vertikálnej kalibrácie (pravého uhla) laseru sa dá najpresnejšie vykonať, keď je dostupné značné množstvo vertikálnej výšky, a to ideálne 9 m (30'), pričom jedna osoba musí byť na podlahe a polohovať laser a druhá osoba v blízkosti stropu, aby označila polohu lúča. Kontrolu kalibrácie je dôležité vykonať pomocou vzdialenosti, ktorá nebude kratšia ako vzdialenosť použití, na ktoré sa nástroj bude využívať.

Umiestnite laser na podlahu a zapnite obidva vertikálne lúče (obrázok

kde lúče pretínajú polohu podlahy, kde sa pretínajú na strope

. Vždy označte stred hrúbky lúčov (obrázok

Otočte laser o 180 stupňov a premiestnite ho tak, aby pretínanie lúča bolo presne na pôvodných značkách

Vyznačte polohu, kde sa lúče pretínajú na strope

Zmerajte vzdialenosť medzi dvomi značkami na strope

. Ak je meranie väčšie ako hodnoty zobrazené nižšie, laser vyžaduje servis v autorizovanom servisnom stredisku. Vzdialenosť medzi stenami Prípustná vzdialenosť medzi značkami 8' (2,5 m) 1/16" (1,5 mm) 10' (3,0 m) 3/32" (2,0 mm) 14' (4,0 m) 1/8" (2,5 mm) 20' (6,0 m) 5/32" (4,0 mm) 30' (9,0 m) 1/4" (6,0 mm)

KONTROLA 90º PRESNOSTI MEDZI VERTIKÁLNYMI

LÚČMI (OBR. H) Kontrola 90º presnosti vyžaduje otvorenú podlahovú plochu s rozmermi minimálne 10 m x 5 m (33' x 18'). Obráťte sa na obrázok H, kde nájdete polohu laseru v každom kroku a polohu značiek vykonaných pre každý krok. Vždy označte stred hrúbky lúčov.

Laser položte na hladký, plochy a stabilný podklad, ktorý je vodorovný v oboch smeroch tak, ako je to zobrazené na obrázku

Zapnite obe vertikálnych trámov.

Pozdĺž predného laserového lúča vyznačte tri miesta

sa nachádza v strede laserového lúča.

Umiestnite laser tak, aby sa dolný bod nachádzal nad bodom

a predný laserový lúč bol zarovnaný s bodom

pozdĺž bočného laserového lúča vo vzdialenosti najmenej 3 m (10’) od lasera.

Umiestnite laser tak, aby sa dolný bod nachádzal nad bodom

a predný laserový lúč bol zarovnaný s bodom

Pozdĺž bočného laserového lúča vyznačte bod

Odmerajte vzdialenosť medzi bodom

Ak je nameraná hodnota väčšia ako povolená vzdialenosť medzi bodom

pre príslušnú vzdialenosť z bodu

v nasledujúcej tabuľke, laser sa musí podrobiť servisu v autorizovanom servisnom stredisku. Vzdialenosť z bodu

Povolená vzdialenosť medzi bodom