EN6084MOX - Frigider ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EN6084MOX ELECTROLUX

Vă mulţumim că aţi ales acest produs Electrolux. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţe impecabile timp de mulţi ani, cu tehnologii inovatoare care fac viaţa mai simplă – funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm să vă rezervaţi câteva minute pentru a citi acest manual şi a obţine astfel cele mai bune perfor- manţe de la aparat. Vizitaţi site-ul web pentru: Sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor proble- me apărute şi informaţii despre service: www.electrolux.ro Înregistraţi-vă produsul pentru a benecia de servicii mai bune: http://www.electrolux.ro/Support/Register-products/ Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.ro/shop SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE Utilizaţi întotdeauna piese de schimb originale. Atunci când contactaţi Centrul de service autorizat, asiguraţi-vă că aveţi disponibile urmă- toarele informaţii: modelul, numărul PNC, numărul de serie. Informaţiile pot găsite pe plăcuţa cu datele tehnice. Avertisment/Atenţie-Informaţii privind siguranţa. Informaţii generale şi recomandări Informaţii privind mediul înconjurător. Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modicări fără preaviz.179 ROMÂNĂ Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res- ponsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scur- tă instruire care să le ofere informaţiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului şi care să le permită să înţeleagă riscurile la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea efectuate de utilizator nu trebuie realizate de către copiii nesupravegheaţi.

• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la aplicaţii similare, cum ar : – În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru – De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare care oferă şi mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial

• Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasa apa- ratului sau din structura în care este încorporat.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente di- ferite de cele recomandate de producător pentru a acce- lera procesul de dezgheţare.

• Nu deterioraţi circuitul frigoric.

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimen- telor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea apa- ratului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi nu- mai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

AVERTISMENT! Doar o persoană calicată trebuie să instaleze acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Asiguraţi-vă că aerul poate circula în jurul aparatului.

• Aşteptaţi cel puţin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de tensiune. Aceasta pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.

• Nu instalaţi aparatul aproape de radiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.

• Partea din spate a aparatului trebuie orientată spre perete.

• Nu instalaţi aparatul direct în lumina razelor de soare.

• Nu instalaţi acest aparat în zone cu umiditate prea ridicată sau cu temperaturi prea scăzute, precum anexele construcţiilor, garaje sau crame.

• Când mutaţi aparatul, ridicaţi-l din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocu- tare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.

• Vericaţi dacă informaţiile de natură electrică, specicate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, con- tactaţi un electrician.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protec- ţie (împământare) contra electrocutării, montată corect.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ştecherul, cablul de alimentare electrică şi compresorul). Contactaţi centrul de service sau un electrician pentru schimbarea compo- nentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de insta- lare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Tra- geţi întotdeauna de ştecher.

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

• Nu depozitaţi substanţe explozive, precum recipiente cu aerosol cu agent propulsor inamabil, în acest aparat.

• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către Serviciul său de Asistenţă sau de persoane calicate în mod corespunză- tor pentru a se evita pericolele.

• Dacă aparatul este echipat cu un compartiment de pro- ducere a gheţii sau cu un dozator de apă, acestea trebu- ie umplute numai cu apă potabilă.

• Dacă aparatul necesită un racord de apă, conectaţi-l numai la o sursă de apă potabilă.

• Presiunea de alimentare cu apă (minimă şi maximă) tre- buie să e între 1 bar (0,1 MPa) şi 10 bar (1 MPa)181 ROMÂNĂ

AVERTISMENT! Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

• Nu modicaţi specicaţiile acestui aparat.

• Nu introduceţi aparate electrice (de exemplu, aparate de făcut îngheţată) în interiorul aparatului, decât dacă acest lucru este recomandat de către producător.

• Aveţi grijă să nu deterioraţi circuitul frigoric. Acesta conţine izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inamabil.

• Dacă circuitul frigoric este deteriorat, asiguraţi-vă că nu există ăcări şi surse de aprindere în cameră. Aerisiţi camera.

• Nu lăsaţi obiecte erbinţi să atingă pie- sele din plastic ale aparatului.

• Nu introduceţi băuturi răcoritoare în compartimentul congelatorului. Aceas- ta va crea presiune în recipientul cu băutură.

• Nu depozitaţi gaze şi lichide inamabi- le în aparat.

• Produsele inamabile sau obiectele umezite cu produse inamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.

• Nu atingeţi compresorul sau conden- satorul. Sunt erbinţi.

• Nu scoateţi sau atingeţi obiecte din congelator cu mâinile ude sau umede.

• Nu recongelaţi alimente care au fost dezgheţate.

• Respectaţi instrucţiunile de depozitare de pe ambalajul preparatelor conge- late.

• Tipul de bec utilizat pentru acest apa- rat nu este adecvat pentru iluminarea locuinţei.

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

AVERTISMENT! Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Înainte de a efectua operaţiile de între- ţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

• Acest aparat conţine hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o persoană calicată trebuie să efectueze întreţi- nerea şi încărcarea unităţii.

• Vericaţi regulat evacuarea aparatului şi, dacă este necesar, curăţaţi-o. Dacă evacuarea este blocată, apa dezghe- ţată se va acumula în partea de jos a aparatului.

2.6 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de viaţă al aparatului AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l.

• Demontaţi uşa pentru a preveni blocarea copiilor sau a animalelor de companie în interiorul aparatului.

• Circuitul frigoric şi materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon.

• Spuma izolatoare conţine gaze ina- mabile. Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat.

• Nu deterioraţi partea unităţii de răcire apropiată de schimbătorul de căldură.182 www.electrolux.ro

4.1 Vedere 1 a aparatului

Carcasă Placa de acoperire Ghidaj opritor pentru pragul vertical Raft de sticlă Cutie de păstrare a apei Suport exibil pentru doze Ladă frigorică pentru fructe şi legume Prag vertical Sertar pentru alimente proaspete Tavă de gheaţă cu răsucire (interioară) Tavă pentru servire Role Picioare reglabile Sertarul inferior al congelatorului Sertarul superior al congelatorului Lumina LED din congelator (interioară) Garnitura uşii frigiderului Raftul inferior Capacul lăzii pentru fructe şi legume Raftul superior Suport pentru ouă (interior) Capac de suport Lumina LED din frigider (interioară)

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu simbolul împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.

3. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR183 ROMÂNĂ

4.2 Vedere 2 a aparatului

Panou de aşaj Dozator de apă rece Mânere Uşa congelatorului Uşa frigiderului Notă: datorită îmbunătăţirii constante a produselor, frigiderul dvs. poate puţin diferit faţă de ilustraţia de mai sus, dar funcţiile şi metodele de utilizare rămân aceleaşi. Notă: pentru a obţine cea mai mare ecienţă energetică de la acest produs, poziţionaţi toate rafturile, sertarele şi coşurile în poziţiile iniţiale, ca în ilustraţia de mai sus. Acest aparat este vândut în Franţa. În conformitate cu reglementările în vigoare din această ţară, acesta trebuie să e prevăzut cu un dispozitiv special (vedeţi gura), plasat în compartimentul inferior al frigiderului, pentru a indica zona cea mai rece.

Această secţiune explică instalarea noului aparat înainte de a-l utiliza pentru prima dată. Vă recomandăm să citiţi următoarele sfaturi. AVERTISMENT! Pentru o instalare corectă, acest frigider trebuie poziţionat pe o suprafaţă orizontală din material solid, la aceeaşi înălţime cu restul pardoselii. Această suprafaţă trebuie să e sucient de rezis- tentă pentru a susţine un frigider încărcat complet sau aproximativ 120 kg (266 lb.). Când îl mutaţi, aveţi grijă să trageţi sau să împin- geţi aparatul în linie dreaptă. Clasă Simbol Interval de temperatură ambiantă (°C) Climat temperat extins SN +10 până la +32 Climat temperat N +16 până la +32 Climat subtropical ST +16 până la +38 Climat tropical T +16 până la +43

5.1 Aducerea aparatului la

acelaşi nivel Pentru o echilibrare corespunzătoare şi pentru a evita vibraţiile, acest aparat este prevăzut cu picioare reglabile în partea din faţă. Vă rugăm să reglaţi nivelul urmând instrucţiunile de mai jos:

1. Împingeţi frigiderul la locul său.

2. Rotiţi picioarele reglabile (cu degetele

sau cu o cheie adecvată) până când ating podeaua.

3. Înclinaţi înapoi partea de sus cu

aproximativ 10-15 mm, rotind picioa- rele cu încă 1~2 rotaţii. Aceasta va permite închiderea automată a uşilor şi etanşarea lor corespunzătoare.

4. Atunci când doriţi să mutaţi aparatul,

nu uitaţi să rotiţi înapoi picioarele, astfel încât aparatul se poată îm- pins liber. Reinstalaţi aparatul atunci când îi schimbaţi poziţia. AVERTISMENT! Rolele nu sunt pivotante şi trebuie utilizate numai pentru deplasare înainte sau înapoi. Deplasarea fri- giderului în lateral poate deteriora podeaua şi rolele. 10-15 mm Rola din spate Rola din faţă Picior reglabil185 ROMÂNĂ

5.2 Reglarea mânerului uşii

Înainte de a utiliza aparatul, vericaţi mânerele frigiderului. Dacă mânerele sunt slăbite, strângeţi-le în sens orar cu ajutorul unei chei inbus până când sunt bine xate la locul lor. Fiecare mâner este prevăzut cu 2 şuruburi.

• Ambele uşi sunt echipate cu axe reglabile, amplasate în balamalele inferioare.

• Înainte de reglarea uşilor, asiguraţi-vă că frigiderul este adus la acelaşi nivel. Consultaţi secţiunea anterioară refe- ritoare la „Aducerea la acelaşi nivel a aparatului”. Dacă părţile superioare ale uşilor nu sunt la acelaşi nivel, intro- duceţi cheia inbus în axul balamalei şi rotiţi-o în sens orar pentru a ridica uşa sau în sens antiorar pentru a o coborî, apoi introduceţi un inel de reţinere în spaţiul respectiv. Şuruburi opritoare hexagonale Cheie inbus (furnizată) Inel de reţinere Cheie inbus (furnizată) Piesă reglabilă

5.4 Ventilarea aparatului

Pentru a îmbunătăţi ecienţa sistemului de răcire şi pentru a economisi energie, trebuie să menţineţi o ventilare adecvată în jurul aparatului, pentru disiparea căl- durii. Din acest motiv, trebuie să asiguraţi un spaţiu sucient în jurul frigiderului, iar zona nu trebuie să prezinte obstrucţii care să afecteze circulaţia aerului. Sugestie: pentru a asigura o bună func- ţionare a aparatului, păstraţi distanţele indicate în gracul de mai sus. 908 mm1720 mm1140 mm600 mm765 mm186 www.electrolux.ro

6. COMENZILE DE PE AFIŞAJ

Toate funcţiile şi comenzile unităţii pot accesate de pe un panou de control, amplasat convenabil pe uşa frigiderului. Tastatura cu butoane tactile şi aşajul digital permit congurarea uşoară a funcţiilor şi a setărilor, într-un mod simplu şi intuitiv. Important! Butoanele tactile trebuie apă- sate scurt pentru a funcţiona. Acestea funcţionează la ridicarea degetului, nu în timp ce se apasă butonul. Nu este nevoie să aplicaţi presiune pe tastatură. Funcţia de blocare a accesului copiilor pentru butonul „Alarmă” necesită o atingere mai lungă, de cel puţin 3 sec. Pentru instruc ţiuni detaliate, consultaţi secţiunile respective din acest manual. Panoul de control include două zone ce indică tem- peratura, cinci pictograme ce reprezintă diferitele moduri şi şase butoane tactile. Prima dată când porniţi aparatul, se aprinde lumina de fundal a pictogramelor de pe panoul de aşaj. Dacă nu a fost apăsat niciun buton şi uşile rămân închi- se, lumina de fundal se va stinge după 60 de secunde.

6.1 Controlarea temperaturii

Vă recomandăm ca atunci când porniţi aparatul pentru prima data, să setaţi tem- peratura din frigider la 5 °C, iar pe cea din congelator la -18 °C. Dacă doriţi să modicaţi temperatura, urmaţi instrucţiu- nile de mai jos. ATENŢIE! Atunci când setaţi o temperatură, veţi seta o temperatură medie pentru întregul compartiment al frigiderului. Temperaturile din interiorul ecărui compartiment pot varia faţă de valorile aşate pe panou, în funcţie de cantitatea de alimente şi de poziţia în care sunt depozitate. Temperatura ambiantă poate afecta şi temperatura efecti- vă din interiorul aparatului.

Apăsaţi în mod repetat butonul „Frigi- der” pentru a seta temperatura dorită în frigider între 8 °C şi 2 °C; temperatura va scădea cu 1 °C la ecare apăsare, iar in- dicatorul de temperatură a frigiderului va aşa valoarea corespunzătoare conform următoarei secvenţe.

Dacă trebuie să introduceţi o cantitate mare de alimente calde, de exemplu, după ce aţi făcut cumpărături, vă reco- mandăm să activaţi funcţia Răcire rapidă pentru a răci produsele mai rapid şi pentru a evita încălzirea alimentelor care se aă deja în frigider.

• Pentru a activa această funcţie, apăsaţi butonul „Răcire rapidă”. Se va aprinde pictograma „Super răcire”, iar indicatorul de temperatură a frigideru- lui va aşa 2 °C.

• Modul „Super răcire” se dezactivează automat după aproximativ 6 ore.

• Apăsaţi butonul „Răcire rapidă” sau „Frigider” pentru a anula modul „Super răcire” şi a reveni la setările anterioare de temperatură. 8 °C 7 °C 6 °C 5 °C

Apăsaţi butonul „Congelator” pentru a seta temperatura dorită în congelator între -14 °C şi -24 °C; indicatorul de temperatură a congelatorului va aşa valoarea corespunzătoare conform urmă- toarei secvenţe.

6.5 Congelare rapidă

Super congelarea poate coborî rapid temperatura de congelare şi poate congela alimentele mult mai rapid decât în mod obişnuit. Apăsaţi butonul „Congelare rapidă” pentru a activa funcţia „Super congela- re”. Pictograma „Super congelare” va iluminată, iar setarea de temperatură a congelatorului va aşa -24 °C.

• La prima utilizare sau după o perioa- dă de inactivitate, permiteţi 6 ore de funcţionare normală înainte de a utiliza modul „Super congelare”. Acest lucru este deosebit de important dacă în congelator se aă o cantitate mare de alimente.

• „Super congelarea” se opreşte auto- mat după 26 de ore de utilizare, iar temperatura în congelator scade sub -20 °C.

• Apăsaţi butonul „Congelare rapidă” sau „Congelator” pentru a anula modul „Super congelare” şi a reveni la setări- le anterioare de temperatură. Notă: atunci când selectaţi funcţia „Super congelare”, asiguraţi-vă că în compartimentul congelatorului nu se aă băuturi îmbuteliate sau la doză (în special băuturi carbogazoase). Sticlele şi dozele pot exploda.

Această funcţie este concepută pentru a minimiza consumul de energie şi facturile la electricitate atunci când frigiderul nu este utilizat -14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19 °C -24 °C -23 °C -22 °C -21 °C -20 °C o perioadă mai lungă de timp. Puteţi activa această funcţie apăsând scurt butonul „ECO” până când se aprinde pictograma Vacanţă. Important! Nu depozitaţi alimente în compartimentul frigiderului în acest timp.

• Când este activată funcţia de vacanţă, temperatura în frigider este comutată automat la 15 °C pentru a minimiza consumul de energie. Setarea de temperatură a frigiderului aşează „-”, iar compartimentul congelatorului rămâne pornit.

• Apăsaţi butonul „Vacanţă” pentru a anula modul Vacanţă şi a reveni la setările de temperatură anterioare.

În caz de alarmă, pictograma „Alarmă” se va aprinde şi va emis un semnal sonor. Apăsaţi butonul „Alarmă” pentru a opri alarma şi sem- nalul sonor; pictograma „Alarmă” se va stinge. ATENŢIE! Când frigiderul este pornit după o perioadă de inactivitate, este posi- bil să se activeze alarma. În acest caz, apăsaţi butonul „Alarmă” pentru a o anula. Alarma pentru uşă Lumina de alarmă aprinsă şi semnalul sonor indică o situaţie anormală, cum ar o uşă lăsată deschisă din greşeală sau întreruperea alimentării cu energie.

• Dacă lăsaţi uşa frigiderului sau a congelatorului deschisă mai mult de 2 minute, se va activa o alarmă pentru uşă şi un semnal sonor. Avertizorul sonor va emite 3 sunete scurte pe minut, timp de 10 minute. Închiderea uşii anulează alarma pentru uşă şi semnalul sonor.

• Pentru a economisi energie, evitaţi să ţineţi uşile deschise perioade înde- lungate atunci când utilizaţi frigiderul. Alarma pentru uşă poate eliminată prin închiderea uşilor.188 www.electrolux.ro Alarma pentru temperatură Aceasta este o funcţie importantă care avertizează utilizatorii asupra posibilităţii de deteriorare a alimentelor depozitate. Dacă are loc o întrerupere a alimentării cu energie, cum ar o pană de curent în zona în care locuiţi când nu sunteţi acasă, alarma pentru temperatură va memora temperatura din congelator la restabilirea alimentării; aceasta va temperatura maximă atinsă de alimentele congelate. O stare de alarmă de temperatură va indicată de lumina de alarmă şi de sem- nalul sonor atunci când valoarea citită a temperaturii este mai mare de -9 ºC; în această situaţie a - Pictograma de alarmă se aprinde; b - Indicatorul de temperatură a congela- torului aşează simbolul „H”; c - Avertizorul sonor emite 10 semnale de avertizare la declanşarea şi la oprirea automată a alarmei. Blocarea accesului copiilor Menţineţi apăsat butonul „Alarmă” timp de 3 secunde pentru a activa funcţia de blocare a accesului copiilor. Acest lucru va dezactiva aşajul, pentru a preveni modicările accidentale ale setărilor. În acest timp, pictograma „Blocarea accesului copiilor” va aprinsă.

• Pentru a dezactiva funcţia de blocare a accesului copiilor, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul „Alarmă” timp de 3 se- cunde. Pictograma „Blocarea accesu- lui copiilor” se va stinge.

7. UTILIZAREA APARATULUI

7.1 Dozatorul de apă rece

Dozatorul de apă rece, situat pe uşa din partea stângă a frigiderului, este utilizat pentru păstrarea apei potabile. Această caracteristică oferă apă rece, fără a necesară deschiderea uşii.

• Curăţarea Curăţaţi dozatorul de apă înainte de prima sa utilizare. pasul 1: scoateţi dozatorul de apă pasul 2: spălaţi-l cu apă curată pasul 3: uscaţi-l

• Asamblarea Vă rugăm să consultaţi următoare- le instrucţiuni pentru reasamblarea dozatorului.

1. Ţineţi strâns recipientul de apă

de ambele părţi, apoi ridicaţi-l şi scoateţi-l de pe uşă.

2. Deşurubaţi capul în sens antiorar.

3. Introduceţi-le înapoi pe uşă şi

împingeţi recipientul până când auziţi un clic. AVERTISMENT! Când introduceţi recipientul pentru apă, asiguraţi-vă mai întâi de poziţionarea corectă a capului în oriciu. Umplerea cu apă Înainte de a umple recipientul cu apă potabilă, asiguraţi-vă că acesta este stabil şi că se aă în poziţia corectă. Pentru a preveni revărsarea apei, umpleţi reci- pientul sub marcajul pentru nivelul maxim, aat la aproximativ 4,0 l. Există două moduri de umplere a recipientului pentru apă: Capac mic Cap Capac mare189 ROMÂNĂ

1. Prin demontarea capacului de

mici dimensiuni şi umplerea cu apă de la oriciul de alimentare al capacului de mari dimen- siuni.

2. Prin demontarea capacului de

mari dimensiuni al rezervorului şi umplerea directă cu apă. ATENŢIE! Nu turnaţi alte lichide în recipientul pentru apă.

• Blocarea Înainte de a doza apa, asiguraţi-vă că dozatorul este în poziţia „deblocat”. Dispozitivul de blocare se aă sub placa de aşaj, ca în imagine:

AVERTISMENT! Funcţia de blocare are rol de blo- care a dispozitivul. Nu apăsaţi cu forţă pe maneta dozatorului atunci când dozatorul este în poziţia „blocat”, deoarece acesta se poate deteriora sau chiar rupe.

• Utilizarea dozatorului de apă Trebuie să folosiţi o cană de dimen- siuni adecvate pentru a o umple sub dozatorul de apă. AVERTISMENT! Nu trageţi maneta dozatorului fără a avea o cană dedesubt; acest lucru poate provoca scurgerea apei din dozator. Menţineţi dispozitivul de alimentare cu apă instalat atunci când dozatorul de apă este scos din uz, pentru a preveni ieşirea aerului rece.

Notă: în caz de utilizare frecventă a dozatorului de apă, în tavă se pot vărsa picături, care pot începe să curgă. Uscaţi tava cu un prosop conform necesităţilor.

7.2 Raftul de pe uşă

Compartimentul frigiderului este prevăzut cu rafturi pe uşă, adecvate pentru depo- zitarea de băuturi la doză şi îmbuteliate şi de alimente ambalate. Nu puneţi o cantitate mare de alimente şi obiecte gre- le în rafturile de pe uşă.

• Raftul din mijloc este proiectat pentru a se adapta la diferite înălţimi, în func- ţie de cerinţele dvs. Goliţi raftul înainte de a-l ridica pentru a-l scoate. Apoi, repoziţionaţi-l la înălţimea dorită. Notă: există un suport pentru ouă, care trebuie amplasat pe raftul superior. Dispozitiv de blocareDispozitiv de blocareManetă apăsarePoziţierecomandatăAprox. 50 mm190 www.electrolux.ro

7.3 Suportul extensibil pentru

• Acest suport stochează până la 4 doze de dimensiuni standard, dar nu este potrivit pentru cutii cu diametrul mai mic de 50 mm. De asemenea, suportul se poate roti cu 25° pe raft pentru a facilita depozitarea sau scoa- terea băuturilor.

7.4 Rafturile de sticlă

Compartimentul frigiderului este prevăzut cu două rafturi de sticlă. În timp ce raftul superior este proiectat să e x, raftul inferior este reglabil. Există trei poziţii pentru mutarea raftului inferior. Reglaţi înălţimea raftului în funcţie de necesităţi:

• Când demontaţi rafturile, trageţi-le uşor spre dvs. până când ies din ghidaje.

• La repunerea rafturilor în poziţie, asiguraţi-vă că în spatele lor nu există niciun obstacol şi împingeţi-le uşor în poziţie.

7.5 Lada frigorică şi controlul

umidităţii Lada frigorică, montată pe glisiere telescopice extensibile, este destinată păstrării legumelor şi a fructelor. Puteţi regla umiditatea din interior utilizând blocul glisant.

• Controlul umidităţii reglează uxul de aer din lada frigorică; un debit de aer mai ridicat reduce umiditatea. Glisaţi comanda pentru umiditate spre dreap- ta pentru a mări umiditatea.

• Pentru legume se recomandă setări de umiditate ridicată, iar pentru conservarea fructelor este potrivită o umiditate redusă. Raft de sticlă Poziţionare reglabilă Bloc glisant Ladă frigorică pentru fructe şi legume191 ROMÂNĂ

• Urmaţi aceste instrucţiuni simple pentru a scoate compartimentul lăzii frigorice sau sertarul congelatorului în vederea curăţării. Goliţi compartimen- tul lăzii frigorice; trageţi-l în afară în poziţie complet deschisă. Ridicaţi lada frigorică din glisierele laterale. Împin- geţi complet glisierele în interior pentru a evita deteriorările la închiderea uşii.

7.6 FRESH ZONE. Controlul

precis al temperaturii (opţional) Alimentele pot menţinute proaspete mai mult timp dacă sunt depozitate la temperatura optimă, dar diferitele tipuri de alimente necesită temperaturi de păstrare diferite. Pe partea dreaptă a ser- tarului de răcire puteţi găsi un aşaj. Cu ajutorul butoanelor „FRESH ZONE”, tem- peratura din compartiment poate setată la 0 °C, 3 °C şi 5 °C, pentru a potrivită pentru carne, fructe şi legume sau delica- tese. Vă rugăm să consultaţi tabelul de mai jos pentru setările recomandate în funcţie de necesităţile dvs. de păstrare. Delicatese [5 °C] Leg. [3 °C] 0 °C [0 °C] Brânză Castraveţi Fripturi Şuncă Salată verde Peşte Salam Portocale Mezeluri feliate Măsline Porumb Pui

7.7 Utilizarea compartimentului

frigiderului Compartimentului frigiderului este potrivit pentru păstrarea legumelor şi a fructe- lor. Se recomandă ambalarea separată a alimentelor diferite pentru a evita uscarea sau pătrunderea aromelor în alte alimente. ATENŢIE! Nu închideţi niciodată uşile în timp ce rafturile, lada frigorică şi/sau glisierele telescopice sunt extinse. Acest lucru poate deteriora apa- ratul.

7.8 Utilizarea sertarului conge-

latorului Sertarul congelatorului este potrivit pentru păstrarea alimentelor care trebuie congelate, precum carnea, îngheţata etc. Pentru a scoate sertarul congelatorului, trageţi-l complet în afară, înclinaţi tava pentru servire şi ridicaţi-o, apoi deschi- deţi uşile frigiderului la unghiul maxim; acum, sertarul inferior al congelatorului va putea scos în modul indicat în urmă- toarele imagini. ATENŢIE! Nu lăsaţi copiii să intre în frigider, deoarece se pot răni sau pot de- teriora frigiderul. Nu vă aşezaţi pe uşa congelatorului. Uşa se poate rupe. Nu lăsaţi copiii să se urce în coşul congelatorului. Dacă scoateţi elementul de sepa- rare pentru a curăţa coşul, trebuie să îl reinstalaţi după curăţare pentru a preveni blocarea copiilor în interiorul coşului. Închiderea uşii Deschiderea uşii Tavă pentru servire Sertarul inferior al congelatorului192 www.electrolux.ro

7.9 Tava de gheaţă cu răsucire

• Tava de gheaţă cu răsucire este am- plasată în sertarul superior al congela- torului pentru producerea şi depozita- rea de cuburi de gheaţă.

1. Umpleţi-o cu apă potabilă sub

marcajul pentru nivelul maxim.

2. Aşezaţi tava de gheaţă umplută

3. Aşteptaţi circa 3 ore, rotiţi butoa-

nele în sens orar, iar gheaţa va cădea în caseta pentru cuburi de gheaţă aată dedesubt.

4. În casetă pot păstrate cuburi

de gheaţă; dacă aveţi nevoie de ele, puteţi să trageţi caseta pentru cuburi de gheaţă şi să le scoateţi. Notă: dacă tava de gheaţă este utili- zată pentru prima dată sau dacă nu a fost utilizată o perioadă îndelungată de timp, curăţaţi-o înainte de utilizare.

8. SFATURI ŞI RECOMANDĂRI

8.1 Sfaturi pentru economisirea

energiei Vă recomandăm să urmaţi sfaturile de mai jos pentru a economisi energie.

• Încercaţi să evitaţi să menţineţi uşile deschise perioade îndelungate, pentru a reduce consumul de energie.

• Asiguraţi-vă că aparatul se aă la distanţă de orice sursă de căldură (lu- mina directă a soarelui, cuptor electric sau aragaz etc.).

• Nu setaţi o temperatură mai mică decât este necesar.

• Nu depozitaţi în aparat alimente calde sau lichide care se evaporă.

• Amplasaţi aparatul într-o încăpere bine ventilată şi fără umezeală. Con- sultaţi capitolul referitor la instalarea noului aparat.

• Vederea 1 din secţiunea „Descrierea aparatului” indică amplasarea corectă a sertarelor, a lăzii frigorice şi a raftu- rilor; nu modicaţi această dispunere, deoarece este concepută să e cea mai ecientă conguraţie din punctul de vedere al consumului de energie. Recomandări pentru păstrarea alimen- telor proaspete

• Nu aşezaţi alimentele erbinţi direct în frigider sau în congelator, deoarece temperatura din interior va creşte, iar compresorul va trebui să lucreze mai mult şi va consuma mai multă energie.

• Acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai ales dacă au o aromă puternică.

• Poziţionaţi alimentele în mod adecvat, astfel încât aerul să poată circula liber în jurul lor. Recomandări pentru păstrarea la frigider

• Carne (toate tipurile): înveliţi-o în polie- tilenă alimentară şi aşezaţi-o pe raftul de sticlă, deasupra sertarului pentru le

gume. Respectaţi întotdeauna duratele de păstrare a alimentelor şi datele de consum sugerate de producători.

• Alimente gătite, gustări reci etc.: Trebuie acoperite şi pot păstrate pe orice raft.

• Legume şi fructe: Trebuie depozitate în sertarul special.

• Unt şi brânză: Trebuie învelite în folie etanşă sau din plastic.

• Sticle de lapte: Trebuie acoperite cu un capac şi păs- trate în rafturile de pe uşi.193 ROMÂNĂ

8.2 Recomandări privind

• La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în compartiment, lăsaţi apa- ratul să funcţioneze cel puţin 2 ore la setări mai ridicate.

• Pregătiţi porţii mici de alimente pentru a permite congelarea rapidă şi completă şi pentru a face posibilă dez- gheţarea ulterioară numai a cantităţii necesare.

• Înfăşuraţi alimentele în folie din alumi- niu sau de polietilenă etanşă.

• Nu permiteţi ca alimentele proaspete, necongelate, să intre în contact cu cele deja congelate, pentru a evita astfel creşterea temperaturii celor din urmă.

• Dacă sunt consumate imediat după scoaterea din congelator, produsele congelate pot provoca degerături ale pielii.

• Se recomandă să etichetaţi şi să marcaţi data pentru ecare pachet congelat, pentru a ţine evidenţa timpu- lui de păstrare. Recomandări pentru păstrarea alimen- telor congelate

• Asiguraţi-vă că alimentele congelate au fost depozitate corect în magazinul de produse alimentare.

• După dezgheţare, alimentele se vor deteriora rapid şi nu trebuie reconge- late. Nu depăşiţi perioada de păstrare indicată de producătorul alimentelor.

8.3 Oprirea aparatului

Dacă aparatul trebuie oprit o perioadă mai lungă de timp, trebuie să efectuaţi următorii paşi pentru a preveni apariţia mucegaiului pe aparat.

1. Scoateţi toate alimentele.

2. Scoateţi ştecherul din priză.

3. Curăţaţi şi uscaţi bine interiorul.

4. Asiguraţi-vă că toate uşile sunt xate

în poziţie uşor deschisă, pentru a permite circulaţia aerului.

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Din motive de igienă, interiorul aparatului (inclusiv accesoriile de interior şi exterior) trebuie curăţat cu regularitate, cel puţin o dată la două luni. ATENŢIE! Aparatul nu se va conecta la priză în timpul curăţării. Pericol de electrocutare! Înainte de curăţare, opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

9.1 Curăţarea suprafeţelor

exterioare Pentru a păstra un aspect îngrijit al apa- ratului, trebuie să îl curăţaţi periodic. – Ştergeţi panoul digital şi panoul de aşaj cu o lavetă curată şi moale. – Pulverizaţi apă pe laveta de curăţa- re şi nu direct pe suprafaţa aparatu- lui. Acest lucru asigură o distribuire uniformă a umidităţii pe suprafaţă. – Curăţaţi uşile, mânerele şi supra- feţele frigiderului cu un detergent slab, apoi uscaţi-le cu o lavetă moale. ATENŢIE! – Nu utilizaţi obiecte ascuţite, deoarece acestea pot zgâria suprafaţa. – Nu folosiţi diluant, detergent auto, Clorox, ulei eteric, soluţii de curăţare abrazive sau sol- venţi organici precum benzen pentru curăţare. Acestea pot deteriora suprafaţa aparatului şi pot provoca incendii.194 www.electrolux.ro

9.2 Curăţarea interiorului

• Trebuie să curăţaţi cu regularitate interiorul aparatului. Acesta va mai uşor de curăţat când aveţi mai puţine alimente. Ştergeţi interiorul congelato- rului cu o soluţie slabă de bicarbonat de sodiu, apoi clătiţi-l cu apă caldă cu un burete stors sau cu o lavetă. Uscaţi-l complet înainte de a pune la loc rafturile şi cutiile. Uscaţi bine toate suprafeţele şi piesele demontabile.

• Deşi acest aparat se dezgheaţă automat, pe pereţii interiori ai compar- timentului congelatorului poate apărea un strat de gheaţă dacă uşa conge- latorului este deschisă frecvent sau dacă este ţinută mult timp deschisă. Dacă stratul de gheaţă este prea gros, alegeţi un moment când aveţi puţine alimente şi procedaţi în felul următor:

1. Scoateţi alimentele existente şi

coşurile pentru accesorii, scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi uşile deschise. Aerisiţi bine camera pentru a accelera procesul de dezgheţare.

2. După terminarea dezgheţării, cură-

ţaţi congelatorul conform descrierii de mai sus. ATENŢIE! Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a îndepărta gheaţa din compar- timentul congelatorului. Apara- tul trebuie conectat la priza de alimentare şi repornit doar după uscarea completă a interiorului.

9.3 Curăţarea garniturilor uşilor

Procedaţi cu atenţie pentru a păstra garniturile uşilor curate. Alimentele şi băuturile lipicioase pot cauza lipirea gar- niturilor de carcasă şi ruperea acestora la deschiderea uşii. Spălaţi garniturile cu detergent slab şi apă caldă. Clătiţi-le şi uscaţi-le bine după curăţare. ATENŢIE! Aparatul trebuie pornit numai după ce garniturile uşilor sunt complet uscate. AVERTISMENT! Lumina LED nu trebuie înlocuită de către utilizator! Dacă lumina LED este deteriorată, contactaţi serviciul de asistenţă pentru clienţi.

Dacă întâmpinaţi o problemă cu aparatul sau dacă aveţi îndoieli privind funcţiona- rea sa corectă, puteţi să efectuaţi câteva vericări simple înainte de a apela la service; consultaţi instrucţiunile de mai jos. Înainte de a apela la service, puteţi efectua câteva vericări simple conform acestei secţiuni. AVERTISMENT! Nu încercaţi niciodată să reparaţi singuri aparatul. Dacă problema persistă după ce aţi efectuat vericările menţionate mai jos, contactaţi un electrician calicat, un inginer de service autorizat sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. Problemă Cauză posibilă şi soluţie Aparatul nu funcţionează corect Vericaţi conectarea corespunzătoare a cablului de alimentare la priză. Vericaţi siguranţa sau circuitul sursei de alimentare; înlocuiţi-o dacă este necesar. Pentru a proteja compresorul, congelatorul nu funcţionează pe durata ciclului de decongelare automată sau o perioadă scurtă de timp după pornirea aparatului. Acest lucru este normal.195 ROMÂNĂ Mirosuri de la compartimente Poate necesară curăţarea interiorului frigiderului. Unele alimente, recipiente sau ambalaje pot provoca mirosuri. Zgomot de la aparat Sunetele de mai jos sunt normale: Zgomote de funcţionare a compresorului.

• Zgomot de mişcare a aerului de la motorul ventilatorului mic din compartimentul congelatorului sau din alte compartimente.

• Gâlgâit ocazional, similar cu erberea apei.

• Zgomot de trosnitură în timpul decongelării automate.

• Zgomot de pocnitură înainte de pornirea compresorului. Alte zgomote neobişnuite se datorează motivelor enumerate mai jos şi pot necesita vericarea şi luarea unor măsuri: Aparatul nu este adus la nivel. Partea din spate a aparatului atinge peretele. Sticle sau recipiente care au căzut sau se rostogolesc. Motorul funcţionează continuu Este normal să auziţi frecvent sunetul motorului, deoarece acesta va trebui să funcţioneze mai mult în următoarele situaţii:

• Setarea de temperatură este reglată la un nivel mai rece decât este necesar.

• În aparat au fost depozitate recent cantităţi mari de alimente calde.

• Temperatura din exteriorul aparatului este prea mare.

• Uşile sunt ţinute deschise o perioadă mare de timp.

• După instalarea aparatului sau dacă acesta a fost oprit o perioadă îndelungată. În compartiment se formează un strat de gheaţă Vericaţi ca prizele de aer să nu e blocate de alimente şi asiguraţi-vă că alimentele sunt aşezate în aparat astfel încât să permită o ventilaţie sucientă. Asiguraţi-vă că uşa este închisă complet. Pentru a îndepărta gheaţa, consultaţi secţiunea „Curăţarea şi îngrijirea”. Temperatura din interior este prea ridicată Este posibil să lăsat uşile deschise prea mult timp sau de prea multe ori sau uşile sunt ţinute deschise de un obstacol; sau aparatul este instalat fără a avea un spaţiu sucient în părţile laterale, în spate sau în partea de sus. Temperatura din interior este prea scăzută Măriţi temperatura conform indicaţiilor din capitolul „Comenzile de pe aşaj”. Uşile nu pot închise cu uşurinţă Vericaţi dacă partea de sus a frigiderului este înclinată înapoi cu 10-15 mm pentru a permite închiderea automată a uşilor sau dacă un obiect din interior împiedică închiderea uşilor.196 www.electrolux.ro Picături de apă pe podea Tava de apa (situată în partea de jos a carcasei spate) poate să nu e nivelată corespunzător sau duza de golire (situată sub partea de sus a containerului compresorului) poate să nu e poziţionată corect şi să nu direcţioneze apa în această tavă sau duza de apă este blocată. Poate necesar să trageţi frigiderul de la perete pentru a verica tava şi duza. Lumina nu funcţionează Lumina LED poate defectă. Consultaţi instrucţiunile pentru înlocuirea luminilor LED din capitolul referitor la îngrijire şi curăţare. Sistemul de comandă a dezactivat luminile din cauză că uşa a fost ţinută deschisă prea mult timp; închideţi şi redeschideţi uşa pentru a reactiva luminile. Uşa nu se deschide uniform Vericaţi garnitura uşii; dacă este necesar, curăţaţi garnitura de etanşare din cauciuc din jurul marginilor uşii cu apă caldă şi detergent de vase. Aici se pot aduna mizerie şi impurităţi, care pot cauza lipirea uşii de frigider.

11. CASAREA APARATULUI

Frigiderul este construit din materiale refolosibile. Acesta trebuie casat în conformitate cu reglementările locale privind eliminarea deşeurilor. Aparatul conţine o cantitate mică de agent de răcire (R600a) în circuitul de refrigerare. Pentru siguranţa dvs., consultaţi sec- ţiunea referitoare la „agentul de răcire şi riscul de incendiu” din acest manual de instrucţiuni înainte de casarea aparatul. Tăiaţi cablul de alimentare pentru a face frigiderul inutilizabil şi scoateţi garnitu- ra şi închizătoarea uşii. Procedaţi cu precauţie în ceea ce priveşte sistemul de răcire şi nu îl deterioraţi prin găurirea recipientului de agent de răcire şi/sau îndoirea tubului şi/sau prin zgârieturi pe stratul de suprafaţă. Eliminarea corectă a acestui produs Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate aruncat împreună cu deşeurile me- najere. Trebuie predat la punctul corespunzător de colectare a deşeurilor, pentru reciclarea echipamentului electric şi electronic. Prin casarea corectă a acestui produs, veţi ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii umane, care pot afectate de aruncarea necorespun- zătoare a produsului. Pentru informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs, contactaţi administraţia locală, serviciul de salu- britate sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.197 ROMÂNĂ

Dimensiuni Înălţime 1766 mm Lăţime 912 mm Adâncime 765 mm Perioada de atingere a condiţiilor normale de func- ţionare 12 ore Tensiune 220-240 V Frecvenţă 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specicate pe plăcuţa cu date tehnice, aată pe partea stângă în interiorul aparatului, şi pe eticheta energetică.

În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului de răcire).198 www.electrolux.ro199 ROMÂNĂСОДЕРЖАНИЕ