EN6084MOX - Frigider ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - EN6084MOX ELECTROLUX

MANUAL DE UTILIZARE EN6084MOX ELECTROLUX

Vă multumim ca ați ales acest produs Electrolux. Am creat acest produs pentru a va oferi performante impecabile temp de multi ani, cu technologii inovatoare care fac viata mai simplă - functii pe care s-ar putea sa nu le gasi la aparatele obşnuite. Vă rugam sa va rezervațicateva minute pentru a citi acest manualși a obtine astfel cele mai bune per-formante de la aparat.

Vizità site-ul web pentru:

Sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii care va ajută la rezolvarea unor probleme apăruteși informaţii despite service: www.electrolux.ro

Inregistrati-va produsul pentru a benefici de servicii mai bune: http://www.electrolux.ro/Support/Register-products/

Cumparaţi accesorii, consumabile Şi PIESE de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.ro/shop

SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTTI SERVICE

Utilizati intotdeauna piese de schimb originale.

Atunci cánd contactati Centrul de service autorizat, asigurati-va ca avei disponibile urma-toarele informati: modelul, numarul PNC, numarul de series.

Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu datele tehnice.

! Avertisment/Atentie-Informati privind siguranta.

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu atentie instrucltiunile furnizate. Producatorul nu este responsabil dacă instalare si utilizes area incorctă a aparatului provoacă răniri si daune. Păstrați intotdeauna instructiunile impreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilor 山 a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale fãră cunoștințe sau experientă doar sub supraveghere sau după o scurță instruire care să le ofere informațiile necesare pentru Utilizarea sigură a aparatuluiși care să le permittedă să inteleagă riscurile la care se expun.
• Nu lasati copiii să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea efectuăte de utilizator nu trebuie realizate de către copii dinupravegheati.
• Nu lasati ambalajul produsului la indemana copiilor.

1.2 Aspecte generale privind siguranta

• Acest aparat este conceput pentru o'utilizare casnicași la aplicatii similare, cum ar fi:

• In casele de la ferme, bucatariile pentru personal din magazine, birouri si alte medii de lucru

• De câtre clienti din hoteluri, moteluri, unităti de cazare care oferași mic decrementi alte medii de tip rezidential

• Mentineti libero fantele de ventilatie de pe carcasa aparatului Sau din structura in care este incorporat.

• Nu utilità dispositive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelerer procesul dedezghetare.
• Nu deterioratori circuitul frigorific.
• Nu utilizați aparate electrică in interiorul compartmentențelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• Nu folosiţi apă pulverizatași abur pentru curățarea aparului.

• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folositi produse abrazive, bureti abrazivi, solventi tau obiecte metalice.

• Nu deposizăti substanțe exploszive, precum recipiente cu aerosol cu agent propulsor inflamabil, în acest aparat.

• Daca este deteriorarat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de catre producător, de catre Serviciul sau de Asistenta sau de persone calificate in mod corespunța-tor pentru a se evita pericolele.
• Dacă aparatul este echipat cu un compartment de producere a ghettoi Sau cu un dozator de apă, acestea trebuie umplute numai cu apă potabila.
• Daca aparatul necessities un racord de apă, conectati-l numai la o sursă de apă potabila.
• Presiunea de alimentare cu apă (minimăși maximă) trebuie și fie întré 1 bar (0,1 MPa) și 10 bar (1 MPa)

2. INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Respectati instructiunile de instalare furnizate impreunacu aparatul.
• Procedati cu atentie sporita atunci cand mutati aparatul deoarece acesta este greu. Puratai intotdeauna manusi de protectie.
• Asigurati-va cã aerul poate circula in jurul aparatului.
• Aşteptaçī cel puṭin 4 ore在线咨询 de a conecta aparatul la sursa de tensiune. Aceasta pentru a permite uleiului să curgă inapoi in compresor.
• Nu instalati aparatulaproape deradiatoare Sau aragaze, cuptor sau plite.
• Partea din spate a aparatului trebuie orientata spre perete.
• Nu instalati aparatul direct in lumina razeler de soare.
• Nu instalati acest aparat in zone cu umiditate prea ridicata sau cu temperaturi prea scazute, precum anexele constructilor, garaje sau cram.
  Cand muta'i aparatul, ridicati-l din partea frontala, pentru a evita zgarierea godelei.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
• Verificati dacă informațiile de natură electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. In caz contrar, contactati un electrician.
  Utilizati intotdeana o przya cu protec
  tie (impamantare) contra electrocutarii,
  montata corect.
• Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.
• Procedati cu atenție pentru a nu deteriorara componentele electrice (de exemplu, stecherul, cablul de alimentare electricăși compresorul). Contactati centrul de service sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.
• Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul stecherului. Introduçeti stecherul in przy numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurată accesul la przy după instalare.

Nu trajei de cablul de alimentare
pertru a scoate din priză aparatul. Tra-
geti intotdeauna de stecher.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

• Nu modificati specificatiile acestui aparat.
• Nu introduci ti aparate electrice (de exemplu, aparate de facut ingheţata) in interiorul aparatului, decât dacă acest lucru este recomandat de CATRE produçător.
• Aveṭi grijā sa nu deteriorati circuitul frigorific. Acesta contine izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil.
• Dacă circuitul frigorific este deteriorat, asigurati-va că nu există flacari și surse de aprindere în camera. Aerisiti camera.
• Nu lasati obiecte fierbinti sa atinga piesele din plastic ale aparatului.
• Nu introduciţi băuturi răcoritoare in compartmentul congelatorului. Aceasta va crea presiune in recipientul cu băutură.
• Nu deposiţi gaze Şi lichide inflamabile in aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
• Nu atingeti compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti.
• Nu scoatei tau atingeti obiecte din congelator cu mainile ude sau umede.
• Nu reconcogli alimente care au fost dezghetate.
• Respectati instructiunile de depositare de pe ambalajul preparatelor conge-late.

2.4 Becul interior

Tipul de bec utiliser pentru aparat nu este adecvat pentru iluminarea locuinței.

2.5 Ingrijirea si curataea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare personală saudeteriorare a aparatului.

• Inainte de a efectua operatiile de intre-tinere,dezactivati aparatul si scoatei stecherul din przya.
• Acest aparat contine hidrocarburi in unitatea de racire. Doar o persona calificata trebuie sa efectueze intreti-nerea si incarcarea unitati.
• Verificati regulat evacuarea aparatului si, dacă este necesar, curatai-o. Daca evacuarea este blocata, apadezghe-tata se va acumula in partea de jos a aparatului.

2.6 Gestionarea deseurilor dupa incheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  Taiati cablul electric si aruncati-l.
• Demontati usa pentru a preveni blocarea copilor sau a animalelor de companie in interiorul aparatului.
• Circuitul frigorific si materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon.
• Spuma izolatoare contine gaze inflamabile. Contactati autoritatea locala pentru informati privind aruncarea adecvata a acestui aparat.
• Nu deterioratori partea unității de răcire apropriata de schimbățorul de caldură.

3. PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materialele marcate cu simbolul. Pentru a reciclia ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatata umane si la reciclarea deseurilor din aparatele

electrice si electrocasnice. Nu aruncai
aparatele marcate cu simbolul impreunacu deseurile menajere.
Returna prodsul la central local de reciclare sau contacta administratia orasului dvs.

4. DESCRIEREA APARATULUI

4.1 Vedere 1 a aparatului

1 Carcasà
2 Placa de acoperire
3 Ghidaj opritor pentru pragul vertical
4 Raft de sticlă
Cutie de pastrare a apei
6 Suport flexibil pentru doze
7 Lada frigorifica pentru fructe si legume
8 Prag vertical
9 Sertar pentru alimente proaspete
10 Tava de gheata cu rasucire (interioara)
11 Tava pentru servire

12 Role
13 Picoare reglabile
14 Sertarul inferior al congelatorului
15 Sertarul superior al congelatorului
16 Lumina LED din congelator (interioara)
17 Garnitura usii frigiderului
18 Raftul inferior
Capacul lazii pentru fructe si legume
20 Raftul superior
21 Suport pentru oua (interior)
22 Capac de suport
23 Lumina LED din frigider (interioară)

4.2 Vedere 2 a aparatului

24 Panou de afisaj

27 Usa congelatorului

25 Dozator de apa rece

28 Usa frigiderului

26 Manere

Notă: datorità imbunătatării constante a produselor, frigiderul dvs. poate fi puțin diferit fata de ilustrata de mai sus, dar functiileși metodele de utilizare rămân aceleasi.

Nota: pentru a obtine cea mai mare eficienta energetica de la acest produs, poziotionati toate rafturile, sertarele si cosurile in positiile initiale, ca in ilustratia de mai sus.

5. INSTALLAREA NOULUI APARAT

Această seciune explică instalarea noului aparat inainte de a-l utilizes pentru prima data. Vă recomandam sa cititi urmatoarele sfaturi.

AVERTISMENT!

Pentru o instalare corectă, acest frigider trebuie poziptionat pe o suprafata orontală din material solid, la aceeasi inaltime cu restul pardoselii. Această suprafata trebuie sa fie suficient de rezistenta pentru a sustine un frigider incarcat complet Sau aproximativ 120 kg (266 lb.). Când il mutati, aveti grijă sa tragetș sa impingeti aparatul in linie dreaptă.

Clasă Simbol		Interval de temperatură ambientă (°C)
Climat temperat extins	SN +10 până la +32
Climat temperat	N +16 până la +32
Climat subtropical	ST +16 până la +38
Climat tropical	T +16 până la +43

5.1 Aducerea aparatului la acelaşi nivel

Pentru o echilibrare corespunzatoare si
pentru a evita vibraitiile, acest aparat este
prevazut cu picioare reglabile in partea din fata. Va rugam sa reglati nivelul urmand instructiunile de mai jos:

1. Impingeti frigiderul la locul sau.
2. Rotiti picioarele reglabile (cu degetele sau cu o cheie adecvata) pana cand ating godeaua.
3. Inclinati inapoi partea de sus cu aproximativ 10-15 mm, rotind picioarele cu inca 1~2 rotaii. Aceasta va permite inchiderea automata a usilor si etansarea lor corespunzatoare.
4. Atunci cand doriti sa mutati aparatul, nu uita s a rotiti inapo i picioarele, astfel incat aparatul se poata fi im-pins liber. Reinstalati aparatul atunci cand ii schimba zi pozitia.

AVERTISMENT!

Rolele nu sunt pivotante si trebuie utilize numai pentru deplasare inainte sau inapoi. Deplasarea frigiderului in lateral poate deteriorara godeaua si rolele.

5.2 Reglarea manerului uşii

Inainte de a utilizes aparatul, verificati manerele frigiderului. Daca manerele sunt slabite, strangeti-le in sens orar cu ajutorul unei chei inbus pana cand sunt bine fixate la locul lor. Fiecare maner este prevazut cu 2 suruburi.

5.3 Reglarea uşilor

• Ambele uşi sunt echipate cu axe reglabile, amplasate in balamalele inferioare.
• Inainte de reclarea uşilor, asiguratí-va că frigiderul este adus la acelaşi nivel. Consultatiș sectiunea anterioara referitoare la „Aducerea la acelaşi nivel a aparatului". Daca partile superioare ale uşilor nu sunt la acelaşi nivel, introduci cheia inbus în axul balamaleiși rotiti-o în sens orar pentru a ridica uşa sau în sens antiorar pentru a o cobori, apoi introduciți un inel de retinere în spatiul respectiv.

5.4 Ventilarea aparatului

Pentru a imbunatai eficienta sistemului de racire si pentru a economisi energia, trebuie sa mentineti o ventilare adecvata in jurul aparatului, pentru disiparea caldurii. Din acest motiv, trebuie sa asigurati un spatiu sufficient in jurul frigiderului, iar zona nu trebuie sa prezinte obstruktii care sa afecteze circulația aerului.

Suggestie: pentru a asigura o bună func tionare a aparatului, păstrați distanțele indicate in graficul de mai sus.

6.COMENZILE DE PE AFISAJ

Toate functiile si comenzile unita tii pot fi accesate de pe un panou de control, amplasat convenabil pe usa frigiderului. Tastatura cu butoane tactile si afisajul digital permit configurarea usoar a functiilor si a setarilor, intr-un mod simplu si intuitiv.

Important! Butoanele tactile trebuie apasate scurt pentru a functiona. Acestea functioneaza la ridicarea degetului, nu in timpe se apasa butonul. Nu este nevoie sa aplicati presiune pe tastatura. Functia de blocare a accesului copilor pentru

butonul „Alarma" nécessita o atingere mai lunga, de cel putin 3 sec. Pentru instruc tiuni detaliate, consultatu sectiunile respective din acest manual. Panoul de control include doua zone ce indicac temperatura, cinci pictograme ce reprezinta diferitele moduri sase butoane tactile. Prima data cand porniti aparatul, se aprinde lumina de fundal a pictogramelor de pe panoul de afisaj. Daca nu a fost apasat niciun buton si usile raman inchise, lumina de fundal se va stinge dupa 60 de secunde.

6.1 Controlarea temperaturii

Vä recomandam ca atunci cand porniti aparatul pentru prima data, sa setati temperatura din frigider la 5^ iar pe cea din congelator la -18 ^ C .Daca doriti sa modifica temperatura, urmati instructiunile de mai jos.

ATENTIE!

Atunci cand seta o temperatura, veti seta o temperatura medie pentru intregul compartment al frigiderului. Temperaturile din interiorul fiecarui compartment pot varia față de valorile afișate pe panou, in functie de cantitatea de alimenteși de poziția in care sunt depozitate. Temperatura ambientă poate afectași temperatura efectivă din interiorul aparatului.

6.2 Frigider

Apasati in mod repeats butonul Frigider" pursuant a seta temperatura dorita in frigider intre 8^ si 2^ temperatureva scadea cu 1^ la fiecare apasare, iar indicatorul de temperatura a frigiderului va afisa valoarea corespunzatoare conform urmatoarei secvente.

6.3 Răcire rapida

Dacătrebuie sa introduci o cantitate mare de alimentete calde, de exemplu, dupa ce ati facut cumparaturi, va reco

mandam sa activati functia Racire rapida pentru a raci produsele mai rapid si pentru a evita incalzirea alimentelor care se afla deja in frigider.

• Pentru a activa această functie, apasati butonul „Racire rapida". Se va aprinde pictograma „Super racire", iar indicatorul de temperatura a frigiderului va afisa 2 °C.
  Modul "Super răcire" sedezactivează automat dupăapproximativ 6 ore.
• Apasati butonul, "Racire rapida" sau "Frigider" pentru a anula modul, "Super racire" si a reveni la setarile anterioare de temperatura.

6.4 Congelare

Apasati butonul „Congelator" pentru a seta temperatura dorita in congelator intre -14 ^ C si -24 ^ C ; indicatorul de temperatura a congelatorului va afisa valoarea corespunzatoare conform urma-toarei secventa.

6.5 Congelare rapida

Super congelarea poate cobori rapid temperatura de congelare si poate congela alimententele mult mai rapid decat in mod obisnuit.

Apasati butonul "Congelare rapida" pentru a activa functia "Super congelare". Pictograma "Super congelare" va fi iluminata, iar setarea de temperatura a congelatorului va afisa -24 °C.

• La prima utilizes sau dupa o perioada de inactivite, permitei 6 ore de fonctionare normala inainte de a utilizes modul "Super congelare". Acest lucru este deosebit de importante daca in congelator se afla o cantitate mare de alimente.
  Super congelarea" se opreste automat dupa 26 de ore de utiliser, iar temperatura in congelator scade sub -20 °C.
• Apasati butonul „Congelare rapida" sau „Congelator" pentru a anula modul „Super congelare"și a reveni la setári-le anterioare de temperatura. Notă: atunci cand selectați functția „Super congelare", asigurată-va că in compartmentul congelatorului nu se află băuturi imbuteliate sau la doză (in special băuturi carbogazoase). Sticleleși dozele pot exploda.

6.6 ECO

Această functie este concepută pentru a minimiza consumul de energiași facturile la electricitate atunci cand frigiderul nu este Utilizat

o perioada mai lunga de temp. Puteti activa aceastafunctie apasand scurt butonul "ECO" panacand se aprinde pictograma Vacantă.

Important! Nu deposizati alimente in compartmentul frigiderului in acest tamp.

• Când este activă functă de vacanță, temperatura în frigider este comută automat la 15 °C pentru a minimiza consumul de energia. Setarea de temperaturaă a frigiderului afișează „-,iar compartmentul congelatorului rămâne pornit.
• Apasati butonul, "Vacanta" pentru a anula modul Vacanta si a reveni la setarile de temperatura anterioare.

6.7 Alarma

In caz de alarmă, pictograma „Alarmă" se va aprindeși va fi emis un semnal sonor. Apăsăti butonul „Alarmă" pentru a opri alarmăși sem-; pictograma „Alarmă" se va

TENTIE!

Cand frigiderul estepornit dupa o periodada de inactivitate,este posibil sa se activze alarma. In acest caz,apasa tbutonul „Alarmawentru a o anula.

Alarma pentru ușă

Lumina de alarmă aprinsăși semnalul sonor indică o situatie anormală, cum ar fi ousa lasata deschisa din greseala sau intreruperea alimentarii cu energia.

• Dacă lasati ușa frigiderului sau a congelatorului descrijisă mai mult de 2 minute, se va activo o alarmă pentru ușași un semnal sonor. Avertizorul sonor va emite 3 sunete scurte pe minut, tamp de 10 minute. Inchiderea ușii anulează alarmă pentru ușași semnalul sonor.
• Pentru a economisi energia, evitati să tiniţi ușile descrise perioade indelungate atunci cand utilizati frigiderul. Alarma pentru ușa poate fi eliminata prin inchiderea ușilor.

Alarma pentru temperatura

Aceasta este o functie importante care avertizeaza utilizatori asupra posibilitatei de deteriorare a alimentelor depozitate. Daca are loc o intrerupere a alimentari cu energia, cum ar fi o pana de curent in zona in care locui cand nu sunteti acasa, alarma pentru temperatura va memora temperatura din congelator la restabilirea alimentari; aceasta va fi temperatura maxima atinsa de alimentele conglomerate.

O stare de alarmă de temperatura va fi indicata de lumina de alarmăși de semnalul sonor atunci cand valoarea citità a temperaturii este mai mare de -9 °C; in această situatie

a - Pictogramă de alarmă se aprinde;
b - Indicatorul de temperatura a congelatorului afiseaza simbolul ,H";

7. UTILIZAREA APARATULUI

7.1 Dozatorul de apă rece

Dozatorul de apă rece, situat pe uşa din partea stängă a frigiderului, este Utilizat pentru păstrarea apei potabile. Această caractéristica oferă apă rece, fara a fi necesară deschiderea usii.

Curatarea

Curata dozatorul de apa inainte de prima sautilizare.

pasul 1: scoatei dozatorul de apasul 2: spalati-l cu apa curata pasul 3: uscati-I

• Asamblarea

Vá rugam sá consultati urmátoarele instructiuni pentru reasamlarea dozatorului.

1. Tineti strans recipientul de apa de ambele parti, apoi ridicati-l sicoateti-1 de pe usa.
2. Deşurubáti capul in sens antiorar.
3. Introduci-ile inapoi pe usa si impingeti recipientul pana cand auzi un clic.

c - Avertizorul sonor emite 10 semnale de avertizare la declanşarea.si la oprirea automată a alarmei.

Blocarea accesului copiilor

Mentineti apasat butonul "Alarma" tamp de 3 secunde pentru a activa functiia de blocare a accesului copilor. Acest lucru vadezactiva

afisajul, pentru a preveni modificarile accidentale ale setarilor. In acest tamp, pictograma „Blocarea accesului copilor" va fi aprinsă.

• Pentru adezactiva functia de blocare a accesului copiilor, apasati si tinei apasat butonul „Alarma" tamp de 3 secunde. Pictografia „Blocarea accesului copiilor" se va stinge.

AVERTISMENT!

Cand introduci recipientul pentru apa, asigurati-va mai intai de posizionarea corecta a capului in orificiu.

Umplerea cu apa

Inainte de a umple recipientul cu apa potabila, asigurati-va ca acesta este stabil si ca se aflain poziţia corectă. Pentru a preveni revársarea apei, umpleti recipientul sub marcajul pentru nivelul maxim, aflat la aproximativ 4,0 l. Existà două moduri de amplere a recipientului pentru apă:

1. Prin demontarea capacului de mici dimensionali si umplerea cu apa de la orificul de alimentare al capacului de mari dimensionali.
2. Prin demontarea capacului de mari dimensionali alrezervorului si umplerea directa cu apa.

ATENTIE!

Nu turnati alte lichide in recipientul pentru apă.

• Blocarea

Inainte de a doza apa, asigura-va ca dozatorul este in poziia „deblocat". Dispositivul de blocare se afla sub placac de afisaj, ca in imagine:

AVERTISMENT!

Functia de blocare are rol de blocare a dispositivul. Nu apasati cu forta pe maneta dozatorului atunci candid dozatorul este in poziţia „blocat", deoarece acesta se poate deteriorora sau chiar rupe.

• Utilizarea dozatorului de apă

Trebuie sa folosi i o cana de dimensioni adefcvate pentru a o umple sub dozatorul de apa.

AVERTISMENT!

Nu trageti maneta dozatorului fara a avea o cana dedesubt; acest lucru poate provoca scurgerea apei din dozator. Menteti disposizitivul de alimentare cu apa instalat atunci cand dozatorul de apa este scos din uz, pentru a preveni iesirea aerului rece.

Notă: in caz de'utilizare frecventa a dozatorului de apă, in tava se pot vârsa picături, care pot incepe sa curga. Uscăti tava cu un prosop conform necessitateilor.

7.2 Raftul de pe uša

Compartmentul frigiderului este prevazut cu rafturi pe usa, adecvate pentru depositarea de bauturi la doza si imbuteliate si de alimente ambalate. Nu puneti o cantitate mare de alimente si obiecte grele in rafturile de pe usa.

• Raftul din mishloc este projetat pentru a se adapta la diferite inaltimi, in functie de cerintele dvs. Goliti raftul inainte de a-l ridica pentru a-l scoate. Apoi, repositionati-I la inaltimea dorita.

Notă: există un suport pentru ouă, care trebuie amplasat pe raftul superior.

7.3 Suportul extensibil pentru doze

• Acest suport stochează până la 4 doze de dimensiuni standard, dar nu este potrivit pentru cutii cu diametrul mai mic de 50~mm . De asemenea, suportul se poate roti cu 25^ pe raft pentru a facilita depositarea sau scoatarea băuturilor.

7.4 Rafturile de sticlă

Compartmentul frigiderului este prevazut cu doua rafturi de sticla. In timpe ce raftul superior este proiectat sa fie fix, raftul inferior este reglabil. Există trei poziţii pentru mutarea raftului inferior. Reglati inaltimea raftului in functie de necessitiesi:

Cand demontati rafturile, trageti-le uor spre dvs. panacand ies din ghidaje.

La repunerea rafturilor in pozitic, asigurati-va cain spatele lor nu existaniciun obstacol si impingeti-le uor in pozitie.

7.5 Lada frigorifica si controlul umiditatei

Lada frigorifica, montata pe glisiere telescopice extensible, este destinata pastrarii legumelor si a fructelor. Puteti regla umiditatea din interior utilizand blocul glisant.

Controlul umiditatei regleaza fluxul de aer din lada frigorifica; undebit de aer mai ridicat reduce umiditatea. Glasiti comanda pentru umiditate spre dreap ta pentru a mari umiditatea.
- Pour le gume se recomanda setari de umiditate ridicata, iar pouru conservarea fructelor este potrivita o umiditate redusa.

• Urmati aceste instruunti simple pentru a scoate compartmentul laxii frigorifice sau sertarul congelatorului in vederea curatarii. Goliti compartimentul laxii frigorifice; trageti-l in afara in positie complet deschisa. Ridicati lada frigorifica din glisierele laterale. Impingeti complet glisierele in interior pentru a evita deteriorarile la inchiderea usii.

7.6 FRESH ZONE. Controlul precis al temperaturii (optional)

Alimentele pot fi mentinute proaspete
mai mult tamp dacă sunt depositate la
temperatura optima, dar diferitele tipuri
de alimente necessità temperaturi de
păstrare diferite. Pe partea dreaptă a ser
tarului de răcire puteti gasi un afisaj. Cu
ajutorul butoanelor „FRESH ZONE”, tem-
peratura din compartmente poate fi setata
la 0^ , 3^ si 5^ , pentru a fi potrivita
pentru carne, fructeși legume sau delicat
tese. Vă rugam să consultati tabelul de
mai jos pentru setarile recomandate in
functie de necessitiesile dvs. de păstrare.

Delicatese [5 °C]	Leg. [3 °C]	0 °C	[0 °C]
Brânză	Castraveți	Fripturi
Şuncă	Salata verde	Pește
Salam Portocale	Mezeluri	feliate
Măsline	Porumb Pui

7.7 Utilizareacompartimentului frigiderului

Compartmentului frigiderului este potrivit pentru păstrarea legumelorși a fructelelor. Se recomanda ambalarea separata a alimentelor diferite pentru a evita uscarea sau pătrunderea aromelor în alte alimente.

ATENTIE!

Nu inchideti niciodata ușile in timpe ca rafturile, lada frigorificăși/sau glisierele telescopice sunt extinse. Acest lucru poate deteriorora aparatul.

7.8 Utilizarea serrarului conge-latorului

Sertarul congelatorului este potrivit pentru păstrarea alimentelor care trebuie congelate, precum carnea, inghețata etc. Pentru a scoate sertarul congelatorului, trajeți-I complet in afară, inclinați tava pentru servireși ridicati-o, apoi descrihădeti ușile frigiderului la unghiul maxim; acum, sertarul inferior al congelatorului va putea fi scos in modul indicat in următoarele imagini.

ATENTIE!

Nu lasati copii sā intre in frigider, deoarece se pot rani sau pot deteriorora frigiderul. Nu va asezati pe uşa congelatorului. Usa se poate rupe. Nu lasati copiii sā se urce in cosul congelatorului.

Dacă scoatei elementul de separare pentru a curăta cosul, trebuie sa'il reinstalati după curătare pentru a preveni blocarea copilor in interiorul cosului.

7.9 Tava de gheata cu răsucire

Tava de gheata cu rasucire este amplasata in sertarul superior al congelatorului pentru producerea si depositaerea de cuburi de gheata.

1. Umpleti-o cu apa potabila sub marcajul pentru nivelul maxim.
2. Asezati tava de gheata umplata inapo ipe suport.
3. Aşteptaşi circa 3 ore, rotiti buoanele in sens orar, iar gheata va cădea in caseta pentru cuburi de gheata aflata dedesubt.

1. In caseta pot fi pastrate cuburi de gheata; dacă aveti nevoie de ele, puteti sa trageti caseta pentru cuburi de gheata si sa le scoateti.

Notă: dacă tava de gheata este utilizata pentru prima data sau dacă nu a fost Utilizata o perioada Índelungata de temp, curatai-o inainte de/utilizare.

8. SFATURI Şİ RECOMANDÁRİ

8.1 Sfaturi pentru economisirea energiei

Vä recomandam sā urmati sfaturile de mai jos pentru a economisi energia.

• Incercati să evitati să mentini usile descîse perioade indelungate, pentru a reduce consumul de energia.
• Asigurati-va că aparatul se afla la distanță de orice sursă de caldură (lumina directă a soarelui, cuptor electric sau aragaz etc.).
• Nu seta i o temperatura mai mică decât este besoin.
• Nu deposizati in aparat alimente calde sau lichide care se evapora.
• Amplasati aparatul intr-o incapere bine ventilata si fara umezeală. Consultatu capitolul referitor la instalarea noului aparat.
• Vederea 1 din sectiunea „Descrierea aparatului" indica amplasarea corectă a sertarelor, a lazii frigorificeși a rafturilor; nu modificazioni aceastà dispunere, deoarece este concepută sa fie cea mai efficienza configuratie din punctul de vedere al consumului de energia.

Recomandári pentru pastrarea alimentelor proaspete

• Nu asezati alimentele fierbinti direct in frigider sau in congelator, deoarece temperatura din interior va creste, iar compresorul va trebui sà lucreze mai mult si va consuma mai multă energia.
• Acoperiti tau inveliti alimentele, mai ales dacă au o aromă puternica.
• Pozitionaì alimententele in mod adecvat, astfel incāt aerul sā poata circula liber in jurul lor.

Recomandári pentru păstrarea la frigider

• Carne (toate tipurile): inveliti-o in polietilenă alimentarași asezati-o pe raftul de sticla, deasupra sertarului pentru legume. Respectati intotdeauna duratele de păstrare a alimentelorși datele de consum sugerate de producitori.
• Alimente gătite, gustari reci etc.: Trebuie acoperiteși pot fi pastrate pe orice raft.
• Legume.si fructe: Trebuie depositate in serrarul special.
• Unt.si branză: Trebuie invelite in folie etanța sau din plastic.
  Sticle de lapse: Trebuie acoperite cu un capac si pstra trate in rafturile de pe usi.

8.2 Recomandi privind congelarea

• La prima pornography sau dupa o periodada de neutilizare, inainte de a introduce alimentete in compartment, lasati aparatul sa functioneze cel putin 2 ore la setari mai ridicate.
• Pregătiș portii mici de alimente pentru a permite congelarea rapidăși completăși pentru a face posibiladezghetarea ulterioară numai a cantitatți necessities.
• Infasurați alimenteteș in folie din alumi-niu sau de polietilenă etanță.
• Nu permiteţi ca alimentente proaspete, necongelate,ăintre in contact cu celedeala congelate,pentru a evita astfel creştereea temperaturii celor din urma.
• Daca sunt consumate imediat dupa scoaterea din congelator, produsele congelate pot provoca degeraturi ale pielii.

9. INGRIJIREA Şİ CURATAREA

Din motive de igienă, interiorul aparatului (inclusiv accesoriile de interiorși exterior) trebuie curatai cu regularitate, cel puțin o data la două luni.

ATENTIE!

Aparatul nu se va conecta la priza in timpul curatai. Pericol de electrocutare! Inainte de curatare, opriti aparatul si scoatei stecherul din priza.

9.1 Curățarea suprafetelorexterioare

Pentru a pastra un aspect ingrijit al aparatului, trebuie sa il curatai periodic.

-Stergeti panoul digital si panoul de afisaj cu o laveta curata si moale.
-Pulverizati apa pe laveta de curata re si nu direct pe suprafata aparatu-lui. Acest lucru asigura o distribuire uniforma a umiditatii pe suprafata.

• Se recomanda sa etichetei si sa marcati data pentru fiecare sachet congelat, pentru a tine evidenta timului de pastrare.

Recomandari pentru păstrarea alimentelor congelate

• Asigurați-vă că alimentetele congelate au fost depozitate corect în magazinul de produse alimentare.
• Dupădezghetare, alimentele se vor deteriorora rapid Şi nu trebuie reconge-late. Nu depaşiti perioada de păstrare indicata de produçatorul alimentelor.

8.3 Oprirea aparatului

Dacă aparatul trebuie oprit o perioadă mai lungă de tamp, trebuie să efectuati următorii pași pentru a preveni aparția mucegaiului pe aparat.

1. Scoateti toate alimentetele.
2. Scoateti stecherul din priză.
3. Curatati si uscati bine interiorul.
4. Asigurati-va cā toate ušile sunt fixate in poziţie uşor beschisia, pentru a permite circulata aerului.

-Curatai uile, manerele si suprafetele frigiderului cu un detergent slab, apoi uscati-le cu o laveta moale.

ATENTIE!

• Nu utilizati obiecte ascutite, deoarece acestea pot zgaria suprafata.
• Nu folosi diluant, detergent auto, Clorox, ulei eteric, soluti de curatare abrazive sau solventi organici precum benzen pentru curatare. Acestea pot deteriorora suprafata aparatului si pot provoca incendii.

9.2 Curățarea interiorului

• Trebuie sa curatai cu regularitate interiorul aparatului. Acesta va fi mai uor de curatcand avei mai putine alimente. Stergeti interiorul congelatorului cu o solutie slaba de bicarbonat de sodiu, apoi clati-lcu apa calda cu un burete stors sau cu o laveta. Uscati-I complet inainte de a pune la loc rafturile si cutiile. Uscati bine toate suprafetele si piesele demontabile.

• Deşi acest aparat sedezgheata automat, pe peretii interori ai compa. timentului congelatorului poate aparea un strat de gheata dacu usa congelatorului este descisă frevent sau dacă este tinută mult tamp descisă. Daca stratul de gheata este prea gros, alegeti un moment cand aveti puține alimente si procedati in felul urmator:

• Scoateti alimentetele existente si cosurile pentru accesorii, scoateti stecherul din priza si lasati ugile descise. Aerisiti bine camera pentru a accelera procesul dedezghetare.

• Dupa terminareadezghetarii, curatai congelatorul conform descririeri de mai sus.

10. DEPANARE

Daca intampinati o problema cu aparatul sa dacaveti indoeli privind functiona reasa corecta, puteti sa efectuati cateva verificari simple inainte de a apela la service; consultati instructiunile de mai jos. Inainte de a apela la service, puteti efectua cateva verificari simple conform acestei seciuni.

ATENTIE! Nu fols

Nu folosi obiecte ascuţite pentru a indepărtă gheata din compa-timentul congelatorului. Aparat-ul trebuie connectat la priza de alimentareși repornit doar după uscarea completă a interiorului.

9.3 Curățarea garniturilor ușilor

Procedati cu atentie pentru a pastra garniturile ușilor curate. Alimenteleși băuturile lipiciooase pot cauza lipirea garniturilor de carcasăși ruperea acestora la deschiderea ușii. Spalati garniturile cu detergent slabși apă calda. Clăti-leși uscati-le bine după curătare.

ATENTIE!

Aparatul trebuie pornit numai dupa ce garniturile uilor sunt complet uscate.

AVERTISMENT!

Lumina LED nu trebuie inlocuita de catre utiliser! Daca lumina LED este deteriorata, contactati serviciul de asistentă pentru clienti.

AVERTISMENT!

Nu incercai niciodata sa reparati singuri aparatul. Daca problema persista dupa ce ati efectuat verificarile mentionate mai jos, contacta un electrician calificat, un inginer de service autorizat sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.

Problema Cauză posibilăși solutiie
Aparatul nu functionează corect	Verificatlconectarea corespunzătoare a cablului de alimentare la przyă.
	Verificatlsiguranta sau circuitul sursei de alimentare; inlocuiți-o dacă este besoinar.
	Pentru a proteja compresorul, congelatorul nu functionează pe durata ciclului de decongelare automată sau o perioadă scurtă de tamp după pornirea aparatului. Acest lucru este normal.
Mirosuri de la compartmente	Poate fi nécessara curățarea interiorului frigiderului.
	Unele alimente, recipiente sau ambalaje pot provoca mirosuri.
Zgomot de la aparat	Sunetele de mai jos sunt normale: • Zgomote de functiònne a compresorului. • Zgomot de mișcare a aerului de la motorul ventilatorului mic din compartmentul congelatorului sau din alte comparte. • Gălgăit ocazional, similar cu fierberea apei. • Zgomot de trosnitură în timul decongelării automate. • Zgomot de pocnitură înunte de pornirea compresorului.
	Alte zgomote neobişnuite se datorează motivelor enumerate mai josși pot necesita verificarea și luarea unor măsuri: Aparatul nu este adus la nivel. Partea din spate a aparatului atinge peretele. Sticle sau recipiente care au cazut sau se rostogolesc.
Motorul functionează continuu	Este normal să auziti frecvent sunetul motorului, deoarece acosta va trebui să functionceze mai mult în urmâtoarele situati: • Setarea de temperatură este reglată la un nival mai rece decât este necesar. • In aparat au fost depozitate recent cantiți mari de alimente calde. • Temperatura din exteriorul aparatului este prea mare. • Ușile sunt tinute DESCHE o perioadă mare de tamp. • După instalarea aparatului sau dacă acosta a fost oprit o perioadă înelungata.
În compartment se formează un strat de gheata	Verificati ca prizele de aer să nu fie blocate de alimenteși asigurati-vă că alimentetele sunt așezate în aparat astfel încât să permitted o ventilatieș suficientă. Asigurati-vă că ușa este înțisă complet. Pentru aîndepărta gheata, consulțați secțiunea „Curățareași ingrijirea".
Temperatura din interior este prea ridicata	Este posibil să fi lăsat ușile DESCHE prea mult timp sau de prea multe ori sau ușile sunt tinute DESCHE de un obstacol; sau aparatul este instalat fără a avea un spațiu suficient în părțile laterale, în spate sau în partea de sus.
Temperatura din interior este prea scăzută	Măruti temperatura conform indicatorilor din capitolul „Comenzile de pe afișaj".
Ușile nu pot fi înise cu ușurinită	Verificati dacă partea de sus a frigiderului este înclinataÎnapoi cu 10-15 mm pentru a permite înhiderea automată a ușilor sau dacă un obiect din inferiorÎmpiedică înhiderea ușilor.
Picături de apă pe podea	Tava de apa (situata „in partea de jos a carcasei spate) poate să nu fie nivelata „corespunțăr sau duza de golire (situata „sub partea de sus a containerului compresorului) poate să nu fie posizionata „corect și să nu direcționeze APA în această tavaș sau duza de apă este blocă. Poate fi nécessar să trageți frigiderul de la perete pentru a verifică tava și duza.
Lumina nu funționează	Lumina LED poate fi defectă. Consultati instrucțiunile pentru înlocuirea luminilor LED din capitului referitor la ingrijire și curățare. Sistemul de comandă adezactivat luminile din cauză că și a fostținutășdeschisă prea mult timp; închodeti și redescihedeti și pentru a reactiva luminile.
Uşa nu se descide uniform	Verificăți garnitura și; dacă este NEEDar, curățați garnitură de etanșare din cauciuc din jurul marginilor și cu apă caldă și detergente de vase. Aici se pot aduna mizeriei și impuritateși, care pot cauza lipirea și de frigider.

11. CASAREA APARATULUI

Frigiderul este construit din materiale refolosibile. Acesta trebuie casat in conformitate cu reglementarile locale privind eliminarea deseurilor. Aparatul contine o cantitate mica de agent de racire (R600a) in circuitul de refrigerare. Pentru siguranta dvs., consultati sectiona referitoare la "agentul de racire si riscul de incendi" din acest manual de

instrutiuni inainte de casarea aparatul. Taiati cablul de alimentare pentru a face frigiderul inutilizabil si scoatei garnitura si inchizatoarea usi. Procedati cu precautie in ceea ce priveste sistemas de racire si nu il deteriorati prin gaurirea recipientului de agent de racire si/sau indoirea tubului si/sau prin zgarieturi pe stratul de suprafata.

Eliminarea corectă a acestui produs

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu poate fi aruncat imprenau cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul corespunzator de colectare adeseurilor, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic. Prin casarea corecta a acestui produs, vei ajuta la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatau umane, care pot fi afectate de aruncarea necorespunzatoare a produsului. Entre informatiu detaliate privind reciclarea acestui produs, contacta administratia locala, serviciul de salubritate sau magazinul de unde atcumparat produsul.

12. DATE TEHNICE

Dimensiuni

Înălțime 1766 mm

Lățime 912 mm

Adâncime 765 mm

Perioada de atingere a condiților normale de func- tionare

Tensiune 220-240 V

Frecventa 50 Hz

Informatiile tehnice sunt specificate pe placuţa cu date tehnice, aflata pe partea stângă in interiorul aparatului,și pe eticheta energetica.

13. ZGOMOTE

In tampul utilizarii normale se aud unele sunete (compresorul, circația agentului de răcire).

CODEPJKAHNE

1.CBEENIPO TEXHNIKEBE3ONACHOCTN 201
2. INHCTPYKUNI NO TEXHNKE BE3OJNACHOCTN 202
3. OXPAHA OKPYKAKOJI EIN CPEIbl 204
4. ONICAHNE PIPBOPA 205
5. YCTHOBKA HOBOI O IPIEOPA 207
6. PAHEJIb ynpABJIeHnra 209
7. INCIOJIb3OBAHNE INPUBOPA 212
8. NOJE3HbIe YKA3AHnI IN PEKOMEHdAUuN 217
9. OUHCTKA I YXOD 218
10. NOUCK N UCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN 219
11. YTNIN3AUJN IPNBOPA 222
12. TEXHnueCKNE DAHHbIE 222
13. WYMbI IPN PABOTE 223