EAL6142BOX - Frigider ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider autonom
Marcă	Electrolux
Model	EAL6142BOX
Clasa de eficiență energetică	A+
Capacitate totală brută	200 L
Capacitate netă frigider	180 L
Nivel de zgomot	38 dB
Clasa climatică	N-ST
Rafturi reglabile	Da, 3 rafturi de sticlă
Reversibilitatea ușii	Da
Sistem de dezghețare	Decongelare automată
Iluminare LED	Da
Tip de comandă	Termostat mecanic
Consum de energie	0.6 kWh/24h
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50 Hz
Dimensiuni (În x L x A)	144,5 x 59,5 x 63,5 cm
Greutate	55 kg
Mâner	Încastrat
Agent frigorific	R600a
Caracteristici speciale	Termostat reglabil, ușă reversibilă, iluminare LED

Întrebări frecvente - EAL6142BOX ELECTROLUX

Cum ajustez temperatura în frigiderul meu Electrolux EAL6142BOX?

Rotiți butonul termostatului din interiorul frigiderului la un număr mai mare pentru o temperatură mai rece sau la un număr mai mic pentru mai cald. De obicei, se recomandă o setare medie (3-4).

Pot inversa ușa acestui frigider?

Da, ușa este reversibilă. Consultați manualul de utilizare pentru instrucțiuni pas cu pas și uneltele necesare.

Cât de des trebuie să dezgheț frigiderul?

Frigiderul EAL6142BOX are o funcție de dezghețare automată, deci nu este necesară dezghețarea manuală. Cu toate acestea, curățați periodic interiorul pentru a preveni formarea gheții.

Ce ar trebui să fac dacă frigiderul nu răcește corespunzător?

Verificați dacă termostatul este setat corect, asigurați-vă că ușa etanșează corespunzător, curățați serpentinele condensatorului din spate și permiteți o ventilație adecvată în jurul aparatului.

Cum curăț frigiderul?

Scoateți frigiderul din priză, scoateți toate alimentele și curățați suprafețele interioare cu un detergent delicat și apă caldă. Evitați detergenții abrazivi. Clătiți și uscați bine înainte de a-l reconecta.

Care este nivelul de zgomot al acestui frigider?

Nivelul de zgomot este de aproximativ 38 dB, ceea ce este silențios și potrivit pentru majoritatea mediilor casnice.

Pot instala frigiderul într-un garaj sau într-o cameră neîncălzită?

Acest frigider este evaluat pentru clasa climatică N-ST, ceea ce înseamnă că poate funcționa la temperaturi ambientale între 16°C și 38°C. Pentru medii mai reci, poate fi necesar un model special.

Cum înlocuiesc becul LED intern?

Iluminarea LED este nereînlocuibilă de către utilizator; contactați serviciul Electrolux pentru asistență dacă becul se defectează.

Care este consumul de energie al modelului EAL6142BOX?

Consumul anual de energie este de aproximativ 219 kWh pe baza a 0,6 kWh/24h, dar consumul real depinde de setări și de tiparele de utilizare.

Unde pot găsi piese de schimb pentru acest frigider?

Piesele de schimb sunt disponibile la centrele de service autorizate Electrolux sau la comercianții online de piese. Consultați manualul pentru numerele pieselor și informațiile de contact.

MANUAL DE UTILIZARE EAL6142BOX ELECTROLUX

ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA....227

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ....229

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR....231

DATE TEHNICE 231

INFORMATII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE....231

ZGOMOTE 232

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă multumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs care include decenii de experiență profesională și de inovație. Ingenios și stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizați să veți întotdeauna aceleași rezultate extraordinare. Bine ați venit la Electrolux.

Vizitați website-ul la:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute și informații despre service: www.electrolux.com

Înregistrați-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.electrolux.com/productregistration

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENTȚII ȘI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactați unitatea de Service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

⚠️ Avertisment / Atenție-Informatii privind siguranța.

i Informații generale și recomandări

Informații privind mediul înconjurător.

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări fără preaviz.

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului și care să le permită să înțeleagă riscurile la care se expun.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârstele între 3 și 8 ani și de către persoane cu dizabilități extinse și complexe, dacă aceștia au fost instruiti corespunzător.
• Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie ținuți la distanță de aparat dacă nu sunt supravegheați non-stop.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu va fi efectuată de copii dacă aceștia nu sunt supervizați.
• Tineți toate ambalajele la distanță de copii și eliminați-le corespunzător.

Aspecte generale privind siguranța

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică și la aplicații similare, cum ar fi:
  — În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru
  — De către clientii din hoteluri, moteluri, unități de cazare care oferă și mic dejun și alte medii de tip rezidențial

- AVERTISMENT: Mențineți libere fantele de ventilatie de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.

- AVERTISMENT: Nu utilizati dispositive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghetare.

- AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul frigorific.

- AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

- Nu folositi apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.

- Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenti

neutri. Nu folositi produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.

• Nu depozitați substanțe explozive, precum recipiente cu aerosol cu agent propulsor inflamabil, în acest aparat.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către Serviciul său de Asistență sau de persoane calificate în mod corespunzător pentru a se evita pericolele.
• Dacă aparatul este echipat cu un compartiment de producere a gheții sau cu un dozator de apă, acestea trebuie umplute numai cu apă potabilă.
• Dacă aparatul necesită un racord de apă, conectați-l numai la o sursă de apă potabilă.
• Presiunea de alimentare cu apă (minimă și maximă) trebuie să fie între 1 bar (0,1 MPa) și 10 bar (1 MPa)

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze aparatul.

• Îndepărtati toate ambalajele.
• Nu instalați și nu utilizați un aparat defect.
• Nu utilizați aparatul înainte de a îl instala în structura încorporată.
• Urmati instrucțiunile de instalare furnizate cu aparatul.
• Aveți grijă atunci când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Întotdeauna utilizați mănuși de siguranță și pantofi închisi.
• Asigurați-vă că aerul poate circula în jurul aparatului.
• După prima instalare sau după inversarea poziției ușii, așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la
• sursa de alimentare. Acest lucru este pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• Înainte de a executa operațiuni asupra aparatului (ex. inversarea poziției ușii), scoateți stecherul din priză.
• Nu instalati aparatul aproape de radiatoare sau aparate de gătit, cuptoare sau plite.
• Nu expuneti aparatul la ploaie.
• Nu instalați aparatul acolo unde este în lumină solară directă.
• Nu instalați aparatul în zone care sunt prea umede sau prea reci.
• Atunci când mutați aparatul, ridicati-l

de partea din față pentru a evita să zgâriati podeaua.

- Aparatul conține un săculeț de sicativ. Acesta nu este o jucărie. Nu este nici aliment. Vă rugăm să îl aruncați imediat.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

AVERTISMENT!

Atunci când poziționați aparatul, asigurati-vă că nu este prins sau defectat cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

Nu utilizati adaptoare multi-ștecher sau cabluri prelungitoare.

• Aparatul trebuie să fie împământat.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu detalii nominale sunt compatibili cu cei ai alimentării electrice.
• Întotdeauna folosiți o priză anti-șoc corect instalată.
• Asigurati-vă că nu cauzați daune la componentele electrice (ex. ștecher cablu, cablu alimentare, compresor).
• Contactați Centrul de service autorizat sau un electrician pentru a schimba componentele electrice.

• Cablul de alimentare trebuie să stea sub nivelul stecherului de alimentare.

• Conectați ștecherul la priza de alimentare doar la sfârșitul instalării. Asigurați-vă că poate fi accesat ștecherul și după finalizarea instalării.

• Nu trageti de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul. Întotdeauna trageti de stecher.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Risc de rănire, arsuri, şoc electric sau incendiu.

Aparatul conține gaz inflamabil, izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Aveți grijă să nu cauzați defecțiuni la circuitul de agent de refrigerare ce conține izobutan.

• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Nu puneti aparate electrice (ex. aparate de făcut cafea) în aparat exceptând faptul în care se specifică de către producător.
• Dacă se defectează circuitul de agent de refrigerare, asigurați-vă că nu există flăcări sau surse de aprindere în cameră. Aerisiți camera.
• Nu lăsați obiecte fierbinți să atingă componentele de plastic ale aparatului.
• Nu puneti băuturi răcoritoare în compartimentul congelator. Acest lucru va crea presiune asupra recipientului lichidului.
• Nu depozitați gaz sau lichid inflamabil în aparat.
• Nu puneti produse sau obiecte ude împreună cu produse inflamabile în sau în apropierea aparatului.
• Nu atingeti compresorul sau condensatorul. Acestea sunt fierbinti.
• Nu scoateți și nu atingeți obiecte din compartimentul congelator dacă aveți mâinile ude sau umede.
• Nu recongelati mâncare ce deja a fost decongelată.
• Respectați instrucțiunile de depozitare de pe ambalajul alimentelor înghețate.

- Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.5 Îngrijirea și curățarea

AVERTISMENT!

Risc de rănire sau de daune aduse aparatului.

• Înainte de întreținere, dezactivați aparatul și deconectați ștecherul de la priza de alimentare.
• Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o persoană calificată trebuie să efectueze mentenanța și reîncărcarea unității.
• Examinați cu regularitate scurgerea aparatului și, dacă este necesar, curățați-o. Dacă se blochează scurgerea, apă decongelată se va colecta în partea inferioară a aparatului.

2.6 Service

• Retineți că reparațiile făcute în regie proprie sau care nu sunt făcute de profesioniști pot afecta siguranța și pot anula garanția.
• Următoarele piese de schimb vor fi disponibile timp de 7 ani după ce modelul nu mai este fabricat: termostate, senzori de temperatură, plăci cu circuite imprimante, surse de lumină, mânere de ușă, balamale de ușă, tăvi și coșuri. Rețineți că unele piese de schimb sunt disponibile doar la reparatorii profesioniști și nu toate piesele de schimb sunt relevante pentru toate modelele.

- Garniturile de uşă vor fi disponibile timp de 10 ani după ce modelul nu mai este fabricat.

- Pentru a repara aparatul, contactați un Centru de service autorizat.

- Utilizați numai piese de schimb originale.

2.7 Casarea

AVERTISMENT!

Risc de rănire sau de sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
  • Tăiați cablul electric și aruncați-l.
• Scoateți ușa pentru a preveni situația în care copii sau animale se pot bloca în interiorul aparatului.

• Circuitul de refrigerare și materialele de izolare ale acestui aparat sunt prietenoase cu mediul.

• Spuma de izolare conține gaz inflamabil. Contactați autoritatea dvs. municipală pentru informații privind casarea aparatului în mod corespunzător.

• Nu deteriorați partea unității de răcire care se află lângă schimbătorul de căldură.

INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

LOCATIE

• Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit ca un aparat încorporabil.
• În cazul în care nu se instalează ca aparat independent, însă se respectă dimensiunile necesare privind spațiul în timpul utilizării, aparatul va funcționa corect, însă consumul de energie poate crește puțin.
• Pentru a sigura funcționarea optimă a aparatului, nu instalați aparatul în apropierea sursei de căldură (cuptor, sobe, radiatoare, aragaze sau plite) sau în lumina directă a soarelui. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în spatele cabinetului.
• Acest aparat trebuie instalat la interior într-un spațiu uscat și bine ventilat.
• Pentru a asigura performanțe optime când aparatul este amplasat sub un corp de mobilier suspendat, se va respecta distanța minimă la partea de sus a aparatului. În mod ideal, aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier suspendate. Unul sau mai multe picioare ajustabile de la baza cabinetului asigură poziționarea dreaptă a aparatului.

AVERTISMENT!

Dacă puneți aparatul cu spatele la perete, folosiți distanțatoarele posterioare furnizate sau mențineți distanța minimă indicată în instrucțiunile de instalare.

AVERTISMENT!

Dacă instalați aparatul lângă un perete, consultați instrucțiunile de instalare pentru a înțelege care este distanța minimă dintre perete și lateralul aparatului pentru ca balamalele ușii să beneficieze de suficient spațiu pentru deschiderea ușii când echipamentul intern este scos (de ex. la curățare).

- Acest aparat este conceput pentru a fi folosit la o temperatură a mediului între 10 °C și 43 °C.

Functionarea corectă a aparatului poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.

• Dacă aveți nelămuriri cu privire la locul de instalare a aparatului, vă rugăm să apelați la vânzător, la serviciul nostru de asistență pentru clienti sau la cel mai apropiat Centru de service autorizat.
• Deconectarea aparatului de la priză trebuie să se facă ușor. Prin urmare, ștecherul trebuie să fie ușor accesibil după instalare.

DIMENSIUNI

1 înălțimea, lățimea și adâncimea aparatului fără mâner și picioare

Spațiul necesar la utilizare2

H2 mm 1800

W2 mm 600

D2 mm 666

² înălțimea, lățimea și adâncimea aparatului, inclusiv mânerul, plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului răcit

Spațiul total necesar la utilizare3

H2 mm 1800

W3 mm 605

D3 mm 1189

3 înălțimea, lățimea și adâncimea aparatului, inclusiv mânerul, plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului de răcire, plus spațiul necesar pentru a permite deschiderea ușii la unghiul minim care să permită scoaterea tuturor echipamentelor interne

DESCRIEREA PRODUSULUI

MODEL CU DOZATOR

1 Tavă pentru cuburi de gheata
2 Răcitor rapid pentru doze (compartiment cu răcire rapidă) Pentru depozitarea băuturilor.
3 Zonă Multi Plus Pentru depozitarea medicamentelor obișnuite sau a produselor cosmetice. Nu se garantează păstrarea în condiții bune a produselor de tip mostre academice sau a medicamentelor ce necesită o anumită temperatură.
4 Cutie pentru ouă Nu utilizați această cutie pentru depozitarea cuburilor de gheata. Nu o puneti în compartimentul congelator.
5 Raft frigider (sticlă călită) Pentru depozitarea alimentelor obișnuite.
6 Compartiment pentru răcoritoare (doar la anumite modele) Pentru dozele utilizate frecvent, apă potabilă și băuturi răcoritoare.

7 Raft lateral pentru alimente proaspete Pentru depozitarea la rece alimentelor, cum ar fi lapte, suc, sticle de bere, etc.
8 Cutie pentru legume
9 Cutie pentru fructe
10 Zona Magic Cool (doar la anumite modele)
11 Cutie congelator Pentru depozitarea cărnii deshidratate sau a peștelui pentru perioade lungi de timp.
12 Compartiment de depozitare pe uşă (compartiment cu 2 stele) Pentru depozitarea pe termen scurt a alimentelor și a înghețatei.
13 Compartiment de depozitare pe uşă Pentru depozitarea alimentelor congelate.

14 Raft congelator (sticlă călită) Pentru depozitarea alimentelor congelate, cum ar fi carne, pește, înghețată.

MODEL FĂRĂ DOZATOR

1 Tavă pentru cuburi de gheata
2 Răcitor rapid pentru doze (compartiment cu răcire rapidă) Pentru depozitarea băuturilor.
3 Zonă Multi Plus Pentru depozitarea medicamentelor obișnuite sau a produselor cosmetice. Nu se garantează păstrarea în condiții bune a produselor, cum ar fi a mostrelor academice sau a medicamentelor care necesită o anumită temperatură a mediului.
4 Cutie pentru ouă Nu utilizati această cutie pentru depozitarea cuburilor de gheata. Nu o puneti în compartimentul congelator.
5 Raft frigider (sticlă călită) Pentru depozitarea alimentelor obișnuite.

6 Raft lateral pentru alimente proaspete Pentru depozitarea la rece alimentelor, cum ar fi lapte, suc, sticle de bere, etc.
7 Cutie pentru legume
8 Cutie pentru fructe
9 Cutie congelator Pentru depozitarea cărnii deshidratate sau a peștelui pentru perioade lungi de timp.
10 Compartiment de depozitare pe uşă (compartiment cu 2 stele) Pentru depozitarea pe termen scurt a alimentelor și a înghețatei.
11 Compartiment de depozitare pe uşă Pentru depozitarea alimentelor congelate.
12 Raft congelator (sticlă călită) Pentru depozitarea alimentelor congelate, cum ar fi carne, pește, înghețată.

PANOUL DE COMANDĂ

MODEL CU DOZATOR

1

FRZ. SET

Buton de selectare pentru temperatura compartimentului congelator.

2 1

REF. SET

Buton de selectare pentru temperatura compartimentului frigider.

3

Apăsați acest buton pentru a împiedica modificarea accidentală a setărilor.

Pentru a debloca butunul, apăsați-l pentru mai mult de 3 secunde. Afisajul se va stinge.

4 Buton de selectare pentru Dozatorul de gheata și Blocare pentru aparatul de făcut gheata

5 Buton de selectare pentru Dozatorul de apă

6

LIGHT (FILTER: Hold 3 sec)

Buton pentru LUMINĂ/FILTRU:

1. Buton pentru aprinderea luminii dozatorului.
2. Buton pentru schimbarea filtrului sau resetare. După schimbarea filtrului sau pentru a realiza o resetare, apăsați acest buton timp de 3 secunde.

Indicators (A-H)		Description
A.		Indicator temperatură congelator
B.		Afișaj pentru alarmă (fără sunet) Clientii pot fi informați de starea temperaturii când aceasta crește firesc datorită accidentelor (de ex. pene de curent)1. Pictograma alarmei clipește afișând cea mai mare temperatură de la interior2. Alarma se oprește când butonul este apăsat și afișajul indică valoarea de control a temperaturii.
C.		Indicator Blocare

Indicators (A-H) Description
D.	Indicator pentru temperatura frigiderului
E.	Blocare pentru indicatorul Aparat de făcut gheata
F.	Indicator pentru Dozatorul de gheata
G.	Indicator pentru Dozatorul de apă
H.	Afișaj pentru Schimbarea filtrului. După 6 luni de la prima conectare la rețeaua electrică, pictograma va începe să clipească.

MODEL FĂRĂ DOZATOR

1 FRZ. SET

Buton de selectare pentru temperatura compartimentului congelator.

2 REF. SET

Buton de selectare pentru temperatura compartimentului frigider.

3 LOCK

(Hold 3 Sec.)

Buton Blocare.

Apăsați acest buton pentru a împiedica modificarea accidentală a setărilor.

Pentru a debloca butonul, apăsați-l pentru mai mult de 3 secunde.

Indicators (A-E) Description
A.		Indicator temperatură congelator
B.		Indicator “Super” pentru congelator
C.		Indicator Blocare
D.		Indicator “Super” pentru frigider
E.		Indicator pentru temperatura frigiderului

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

RACORDAREA LA REȚEAUA DE APĂ

1. Pentru modele cu Aparat automat de făcut gheata

– Presiunea apei trebuie să fie 2,0\~12,5 kgf/cm2 sau mai mare pentru ca Aparatul automat de făcut gheata să funcționeze. – Verificați presiunea apei de la robinet. Dacă o cană de 180 cc se umple în maxim 10 secunde, presiunea este adecvată. – Dacă presiunea apei nu este suficient de mare pentru ca Aparatul automat de făcut gheata să funcționeze, apelați la un instalator pentru a instala o pompă suplimentară de apă.

1. Când montați tevile pentru apă, asigurați-vă că nu sunt în apropierea niciunei suprafete fierbinți.
2. Filtrul de apă doar "filtrează" apa. Nu elimină nicio bacterie sau microb.
3. Durata de funcționare a filtrului depinde de intensitatea utilizării sale. Vă recomandăm să înlocuiti filtrul cel puțin o dată la fiecare 6 luni. Când să poată fi accesat ușor (pentru scoatere și înlocuire).

Notă: După 6 luni de la prima alimentare, pictograma pâlpăie. Pentru a elimină pâlpâitul pictogramei, apăsați butonul de lumină timp de 3 secunde după ce schimbați filtrul de apă.

1. După instalarea frigiderului și a racordului la apă, selectați APĂ din panoul de comandă și apăsați timp de 2-3 minute pentru ca apa să ajungă în rezervorul de apă și la dozator.

UTILIZAREA ZILNICĂ

CONTROLUL TEMPERATURII

Când aparatul este conectat pentru prima dată, modul de temperatură este setat la Mijloc.

MODEL CU DOZATOR

Compartimentul congelator

Pentru setarea temperaturii apăsați butonul până când se afișează valoarea dorită.

Pentru funcția Congelare rapidă țineți apăsat butonul până când super LED-ul se aprinde. Pentru a opri această funcție, apăsați încă o dată butonul.

Compartimentul frigider

Pentru setarea temperaturii apăsați butonul bână când se afișează valoarea dorită.

Pentru funcția Răcire rapidă țineți apăsat butonul bână când super LED-ul se aprinde. Pentru a opri această funcție, apăsați încă o dată butonul.

Funcția de convertire a indicatorului pentru Temperatură (Fahrenheit- Celsius)

Setarea implicită este Celsius. Apăsați butonul de blocare pentru a intra în modul blocat. În modul blocat, apăsați simultan și butonul APĂ timp de

10 secunde pentru a comuta între unitățile de măsură pentru temperatură.

MODEL FĂRĂ DOZATOR Compartimentul congelator

Pentru setarea temperaturii apăsați butonul pană când se afișează valoarea dorită pentru temperatură.

Pentru funcția Congelare rapidă țineți apăsat butonul pernă Sând super LED-ul se aprinde. Pentru a opri această funcție, apăsați încă o dată butonul.

Compartimentul frigider

Pentru setarea temperaturii apăsați butonul dână sand se afișează valoarea dorită pentru temperatură.

Pentru funcția Răcire rapidă țineți apăsat butonul răcă ră sand super LED-ul se aprinde. Pentru a opri această funcție, apăsați încă o dată butonul.

ATENTIE!

Alimentele din frigider pot fi con- gelate dacă temperatura mediului din frigider este sub 5°C.

MOD TEMPERATURĂ RIDICATĂ

DMODEL CU DOZATOR

O mărire a temperaturii din compartimentul frigider sau congelator este indicată de:

• clipiera pictogramei de alarmă (soneria este oprită)
• sistemul electronic indică temperatura maximă atinsă în interiorul compartimentelor

Chiar dacă funcționarea normală a aparatului este restabilită și temperatură internă atinge o valoare normală, pictograma de alarmă tot mai clipește și afișajul indicator prezintă cea mail ridicată temperatură atinsă.

Când apăsați butonul Blocare modul alarmă este încheiat și pictograma de alarmă se stinge. Afișajul indică valoare reglată a temperaturii.

MODEL FĂRĂ DOZATOR

O mărire a temperaturii din compartimentul frigider sau congelator esta indicată de:

• clioirea din afișajul pentru compartimentul congelator sau/și frigider.
• sistemul electronic indică temperatura maximă atinsă în interiorul compartimentelor.

Chiar dacă funcționarea normală a aparatului este restabilită și temperatura internă atinge o valoare normală, afișajul tot mai clipește și este indicată cea mai ridicată temperatură atinsă.

Când apăsați butonul Blocare LOCK (Hold 3 Sec.), modul temperatură redicată este încheiat și afișajul indică valoarea reglată a temperaturii.

PORNIREA APARATULUI

- Introduceți ștecherul în priză.

FUNCTII "OPRIRE"

• Luminile interne ale aparatului se opresc când ușa este deschisă pentru mai mult de 10 minute
• Funcția Oprire afișaj:
• la 5 minute de la ultima apăsare a unui buton sau dacă ușile nu sunt deschise, toate becurile LED ale afișajului se opresc, cu exceptia celor pentru APĂ, GHEAȚĂ și pictogjrama 📁con

– După modul Oprire LED, aparatul revine al modul de afișare normal când apăsați orice buton sau deschideți ușa.
- Funcția Oprire sistem (funcția Oprire alimentare):
- puteți opri funcționarea aparatului fără a-l scoate din priză, în special pe durata vacanțelor
– prin apăsarea butonului FRZ. SET și REF. SET

același timp pentru 5 secunde se oprește aparatul

– în timpul modului “OPRIRE” temperatura pentru congelator și frigider afișează “ — — ”. Cele-lalte lumini LED se sting și toată funcționarea aparatului se oprește.

– în sens invers, tineți apăsat simultan butonul FRZ. SET REF. SET timp de 5 secunde pentru a anula funcția “OPRIRE”

ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ

O alarmă acustică se va activa dacă ușa frigiderului sau a congelatorului rămâne deschisă timp de 1 minut. Alarma se va opri după 5 minute. Când sunt restabilite condițiile normale (ușă este închisă), alarma se oprește.

OPTIUNI

ZONA MAGIC COOL

Când alimentați aparatul pentru prima dată LED-ul PROASPĂT este PORNIT. Pentru a modifica setările, pas cu pas, utilizați butonul SELECTARE.

Pas Afişaj Temperatura dorită

1. FRESH (PROASPĂT) de la +5°C la +6°C

2. VEGETABLE (LEGUME) de la +3°C la +4°C

3. FISH (PEŞTE) de la -1°C la +0°C

4. MEAT (CARNE) de la -3°C la -2°C

DOZATORUL

Selectați butonul APĂ sau GHEAȚĂ și împingeți încet mânerul cu cana. După 2 secunde:

- Dacă ați apăsat butonul APĂ, se va aprinde.

- Dacă ați apăsat butonul GHEAȚĂ, se va aprinde.

Când curățați cutia pentru cuburi de gheata sau dacă nu o folosiți pentru o perioadă mare de timp, scoateți cuburile de gheata din Cutia de depozitare pentru gheata și blocați Aparatul de făcut gheata prin apăsarea butonul GHEATA pentru 3 secunde. se va aprinde.

ATENTIE!

Evitați utilizarea cănilor subțiri și fragile sau a paharelor de cristal atunci când luați cuburi de gheata.

ATENTIE!

Dacă gheata este decolorată, nu mai utilizați dozatorul și sunați un agent de service.

Folosiți doar gheată de la acest aparat.

APARAT AUTOMAT DE FĂCUT GHEAȚĂ

• La un ciclu sunt produse aproximativ 10 cuburi de gheata, timp de 14-15 ori pe zi. Dacă Cutia pentru cuburi de gheata este plină, producerea ghetto se oprește.
• Este normal ca Aparatul de făcut gheată să facă zgomote ca de lovire când cuburile de gheată cad în Cutia pentru cuburi de gheată.
• Pentru a preveni formarea de mirosuri neplăcute, curățați regulat Cutia pentru cuburi de gheată.
• Dacă cantitatea de gheata din cutie nu este suficientă, gheata nu va putea fi distribuită. Așteptați aproximativ o zi pentru a realiza mai multă gheata.
• Dacă gheata nu se distribuie ușor, verificați dacă duza de distribuție nu este blocată.

- Dacă cuburile de gheata se blochează și nu se distribuie, scoateți Cutia pentru cuburi de gheata și separați cuburile de gheata care s-au lipit între ele.

ATENTIE!

Dacă cantitatea de gheata furnizată de Aparatul de făcut gheata trebuie reglată, apelați la un agent de service.

INFORMATII ŞI SFATURI

RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

• Congelator: Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă utilizare a energiei.
• Frigider: Cea mai eficientă utilizare a energiei este asigurată în configurația cu sertarele în partea de jos a aparatului și rafturile distribuite uniform. Așezarea cutiilor pe ușă nu influențează consumul de energie.
• Nu deschideți ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai mult decât este necesar.
• Congelator: Cu cât temperatura setată este mai mică, cu atât este mai mare consumul de energie.
• Frigider: Nu setați o temperatură prea ridicată pentru a economisi energie, cu excepția cazului în care este necesară pentru respectivele alimente.
• Dacă temperatura camerei este ridicată și comanda temperaturii este setată pe temperatură redusă, iar aparatul este complet încărcat, compresorul poate funcționa în mod continuu, iar pe evaporator se poate forma brumă sau gheata. În această situație, setați comanda temperaturii la o temperatură mai mare pentru a permite decongelarea automată și pentru a economisi energie.
• Asigurați o ventilație bună. Nu acoperiți grilajele sau orificiile de ventilatie.

ATENTIE!

În cazul unei pene de curent cuburile de gheata se pot topi și se pot scurge pe podea. Dacă vă așteptați ca această situație să dureze timp de mai multe ore, scoateți cutia și luați cuburile de gheata din ea, după care o puneti la loc.

RECOMANDĂRI PRIVIND PĂSTRAREA ÎN CONGELATOR

• Activati functia FastFreeze cu cel puțin 3 de ore înainte de a pune alimentele în interiorul compartimentului congelator.
• Înainte de congelare, ambalati și etanșați alimentele proaspete folosind: folie de aluminiu, folie sau pungi de plastic, recipiente etanșe cu capac.
• Pentru o congelare și dezghețare mai eficientă, împărțiți alimentele în portii mici.
• Se recomandă să puneți etichete și date pe toate alimentele congelate. Vă va ajuta să identificați alimentele și să știți când trebuie folosite înainte de a se deteriora.
• Alimentele trebuie să fie proaspete înainte de congelare pentru a-și păstra calitățile. În mod special pentru fructe și legume, acestea trebuie colectate la momentul colectării pentru a-și păstra toate nutrimentele.
• Nu congelati sticle sau cutii care contin lichide, în special băuturi care contin dioxid de carbon. Acestea pot exploda în timpul congelării.
• Nu puneti alimente fierbinti în compartimentul frigider. Răciți-le la temperatura camerei înainte de a le introduce în compartiment.
• Pentru a evita creșterea în temperatură a alimentelor deja congelate, nu puneți alimente proaspete necongelate direct lângă cele congelate. Puneți alimentele la temperatura camerei în zona din

congelator unde nu există alimente congelate.

• Nu consumați cuburile de gheata, apa înghețată sau înghețata imediat după ce le-ați scos din congelator. Pericol de degerare.
• Nu recongelati alimentele dezghețate. Dacă alimentele s-au decongelat, gătiți-le, răciți-le și apoi le congelati.

RECOMANDĂRI PENTRU STOCAREA ALIMENTELOR CONGELATE

• O temperatură care asigură păstrarea în condiții bune a produselor alimentare congelate este o temperatură mai mică sau egală cu -18 °C.
  Setările mai ridicate pentru temperatura din aparat pot duce la o durată mai mică de păstrare.
• Tot compartimentul congelator este adecvat păstrării produselor alimentare congelate.
• Lăsați suficient spațiu în jurul alimentelor pentru a permite circulația liberă a aerului.
• Pentru o depozitare adecvată, consultați eticheta de pe ambalajul alimentului pentru a afla durata de păstrare a alimentului.

- Este importantă ambalarea alimentelor astfel încât să fie împiedicată pătrunderea la interior a apei, umidității sau condensului.

SFATURI PENTRU CUMPĂRĂTURI

După ce ați cumpărat alimente:

• Asigurați-vă că ambalajul nu este deteriorat deoarece alimentele pot fi deteriorate. Dacă ambalajul este umflat sau umed, s-ar putea ca acesta să nu fi fost depozitat în condiții optime și este posibil ca decongelarea să fi început deja.
• Pentru a limita procesul de decongelare, cumpărați bunurile congelate la finalul cumpărăturilor și transportați-le într-o geantă termică izolatoare.
• Puneti alimentele congelate imediat în congelator după ce v-ați întors de la magazin.
• Dacă alimentele s-au decongelat chiar și parțial, nu le recongelati. Consumați cât mai curând posibil.
• Respectați data expirării și informațiile privind depozitarea aflate pe ambalaj.

DURATA DE PĂSTRARE PENTRU COMPARTIMENTUL CONGELATOR

Tip de mâncare Durata de păstrare (luni)
Pâine 3
Fructe (mai puțin citrice) 6 - 12
Legume 8 - 10
Mâncare fără carne rămasă 1 - 2
Produse lactate:
Unt	6 - 9
Brânză moale (de ex. mozzarella)	3 - 4
Brânză tare (de ex. parmezan, cheddar)	6
Fructe de mare:
Pește gras (de ex. somon, macrou)	2 - 3
Pește slab (de ex. cod, plătică)	4 - 6
Creveți	12
Scoici și midii scoase din cochilie	3 - 4
Pește gătit	1 - 2
Carne:
Pasăre	9 - 12
Vită	6 - 12
Porc	4 - 6
Miel	6 - 9
Cârnați	1 - 2
Şuncă	1 - 2
Mâncare cu carne rămasă	2 - 3

RECOMANDĂRI PENTRU CONSERVAREA ALIMENTELOR PROASPETE

• O temperatură care asigură păstrarea în condiții bune a alimentelor proaspete este o temperatură mai mică sau egală cu +4 °C. Setările mai ridicate pentru temperatura din aparat pot duce la o durată mai mică de păstrare.
• Acoperiți alimentele în ambalaje pentru a le păstra prospețimea și aroma.
• Folosiți întotdeauna recipiente închise pentru lichide și alimente pentru a evita formarea de arome și mirosuri în compartiment.
• Pentru a evita contaminarea încrucisată între alimentele gătite și cele crude, acoperiți alimentele gătite și separați-le de cele crude.
• Se recomandă decongelarea alimentelor din frigider.
• Nu introduceți alimente fierbinți în interiorul aparatului. Asigurățivă că acestea s-au răcit până la temperatura camerei înainte de a le introduce.
• Pentru a preveni risipa alimentare, alimentele noi trebuie puse în spatele celor vechi.

RECOMANDĂRI PRIVIND PĂSTRAREA ÎN FRIGIDER A ALIMENTELOR

• Carne (toate tipurile): ambalați într-un ambalaj adecvat și puneți pe raftul de sticlă, deasupra sertarului pentru legume. Depozitați carnea pentru cel mul 1-2 zile.
• Legume și fructe: spălați-le bine (eliminați murdăria) și puneti-le într-un sertar special (sertarul pentru legume).
• Nu se recomandă păstrarea fructelor exotice, precum banane, mango, papaya etc. în frigider.
• Legumele precum roşii, cartofi, ceapă și usturoi nu se păstrează în frigider.
• Unt și brânză: puneți într-un recipient etanș sau împachetați într-o folie de aluminiu sau pungă de polietilenă pentru a nu permite pe cât posibil contactul cu aerul.
• Sticle: închideți-le cu un capac și puneți-le pe raftul pentru sticle de pe ușă sau (dacă există) suportul pentru sticle.
• Verificați întotdeauna data expirării produselor pentru a ști cât timp să le păstrați.

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

CURĂȚAREA PIESELOR INTERNE

Utilizați o lavetă cu apă și detergent neutru pentru curățare.

1. Raftul dozatorului de apă

Scoateți grila de colectare a apei revărsate și curățați regulat raftul pentru apă (raftul pentru apă revărsată nu este cu auto-curățare).

2. Cutia pentru cuburi de gheata

– Scoaterea: trageți de cutie pentru a o scoate.

– Înlocuirea: așezați în dreptul fan- telor laterale și împingeți până la capăt. Dacă introducerea completă a cutiei este dificilă, rotiți bobina rotativă din cutie sau mecanismul de acționare la un sfert de rotație și introduceți din nou.

– Nu depozitați cuburi de gheata pentru prea mult timp.

3. Rafturile laterale din congelator și frigider

Țineți de ambele capete și ridicati.

4. Rafturile din congelator și frigider Deschideți ușa complet, după care trageți rafturile pentru a le scoate.

5. Cutia pentru legume și fructe

Trageți și ridicati puțin pentru a o scoate.

Utilizați o lavetă cu detergent neutru.

CURĂȚAREA PĂRȚII DIN SPATE A APARATULUI (ZONA CU MOTOR)

Ştergeți praful de pre grilaj cu un aspirator cel puțin o dată pe an.

Becul LED trebuie înlocuit doar de un agent de service sau de o persoană cu o calificare similară.

ATENTIE!

Scoateți mai întâi aparatul din priză!

Schimbarea becului LED de la congelator și frigider

1. Scoateți carcasa din spate a LEDului cu ajutorul unei şurubelnite.

1. Scoateți capacul LED-ului și slăbiti cele 2 şuruburi de fixare pentru plăcuța LED.

1. Deconectați plăcuța LED și schimbați becul LED.

Secvența de montare este identică cu cea de demontare, executată în sens invers.

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

Vă rugăm să consultați următoarele sfaturi privind depanarea înainte de a apela la service!

Problemă Verificare	Soluție
Nu se face rece la interior.Congelarea și răcirea nu este suficientă.	Aparatul este conectat la priză?Este temperatura setată pe modul SCĂZUTĂ?Aparatul se află direct sub lumina soarelui sau există o sursă de căldură în apropierea sa?Spațiul dintre spatele aparatului și perete este prea mic?	Introduceți aparatul în priză.Setați modul de temperatură pe MEDIU sau RIDICATĂ.Mutați aparatul întrun loc ferit de lumina directă a razelor solare, fără aparate care emană căldură în jurul său.Lăsați un spațiu suficient (mai mult de 10 cm) între spatele aparatului și perete.
Alimentele din aparat îngheață.	Este temperatura setată pe modul PUTERNIC?Este temperatura mediului ambiant prea scăzută?Alimentele cu grad ridicat de umezeală sunt depozitate în apropierea duzelor pentru aer rece?	Setați modul de temperatură pe modul MEDIU sau SCĂZUTĂ.Alimentele pot îngheța dacă temperatura mediului scade sub 5 °C. Mutați-le în locuri în care temperatura este peste 5 °C.Amplasați alimentele umede pe rafturi în apropierea ușilor.
Sunet neobișnuit făcut de aparat.	Podeaua de sub aparat este dreaptă?Spațiul dintre spatele aparatului și perete este prea mic?Există obiecte sau alte articole care ating aparatul?	Mutați aparatul pe o podea dreaptă și nivelată.Lăsați suficient spațiu liber.Îndepărtați toate obiectele care ating aparatul.
Sunete neobișnuite: trosnituri, clicuri, curgere de apă, mormăit sau zumzet.		Este normal (dacă aparatul nu este adus la nivel, sunetul poate fi amplificat).
Mirosuri neplăcute în interior.	Alimentele depozitate sunt neacoperite sau neîmpachetate?Rafturile principale și cele laterale sunt pătate cu alimente?Alimentele sunt de- pozitate de prea mult timp?	Acoperiți și împachetați alimentele.Curățați piesele de la interior ale aparatului la intervale regulate. Dacă mirosul pătrunde în aceste piese, îndepărtarea lui devine problematică.Nu depozitați alimente pentru prea mult timp.Aparatul nu poate păstra perfect sau permanent alimentele.
Ușa nu se deschide ușor.	Ușa a fost închisă și deschisă din nou imediat?	În acest caz așteptați un minut, după care se va deschide ușor.
Gheată și zăpadă în interiorul aparat-ului și pe pereți.	Ușa a fost deschisă pentru prea mult timp?Alimentele cu umezeală sporită au fost depozitate fără capac sau neîmpachetate?Temperatura și/ sau umiditatea din jurul aparatului este ridicată?	Nu lăsați ușa deschisă prea mult timp.Acoperiți și împachetați alimentele.Instalați aparatul într-un loc uscat și răcoros.
Partea frontală și laterală a aparatului este caldă sau fierbinte.		Acest lucru este normal.

TEMPERATURA MEDIULUI AMBIANT

Acest aparat este conceput pentru a funcționa la o temperatură a mediului ambiant specificată prin categoria marcată pe plăcuța cu date tehnice.

Acest aparat este conceput pentru a fi folosit la o temperatură a mediului între 10°C și 43°C.

Temperatura internă poate fi afectată de factori cum ar fi amplasarea aparatului, temperatura mediului ambiant sau frecvența de deschidere a ușii.

ACCESORII

• Cutie pentru filtru
- Kit pentru alimentarea cu apă
- Manualul utilizatorului

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclati materialele marcate cu sim-

bolul : Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice.

Nu aruncați aparatele marcate cu acest

simbol impreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

DATE TEHNICE

Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului și pe eticheta energetică.

Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL UE. Păstrați eticheta energetică pentru referință împreună cu manualul utilizatorului și toate celelalte

documente furnizate împreună cu acest aparat.

Aceleași informații pot fi găsite în EPREL folosind linkul https://eprel.ec.europa.eu împreună cu numele modelului și numărul de produs pe care le găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului. Consultați linkul www.theenergylabel.eu pentru informații detaliate despre eticheta energetică."

INFORMATII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE

Instalarea și pregătirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va face în conformitate cu EN 62552.

Cerințele de ventilatie, dimensiunile locașului și distanțele minime spate trebuie să fie cele menționate în acest

manual de utilizare, capitolul (\~ vă rugăm să introduceti aici numărul capitolului Instalare atunci când creați unul\~).

Contactați producătorul pentru orice alte informații suplimentare, inclusiv planurile de încărcare.

ZGOMOTE