EN6084MOX - šaldytuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - EN6084MOX ELECTROLUX

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EN6084MOX ELECTROLUX

Aciu, kad pasirinkote ši „Electrolux" prietaisa. Mes sukūrème ji, kad galetumete džiaugtis nepriekaiistingu jo veikimu daugel metu, naujomis technologijomis, kurios palengvina gyvenima, ir funkcjomis, kuriu nerasite jprastuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityi instrukcija, kad galetumete ji kuo geriau panaudoti.

Apsilanky kite musu interneto svetaineje!

leškokite patarimu, kaip naudoti gamini, lankstinuku, informacijos apie trikciu, salinima ir technine priežiūr: www.electrolux.com

Užregistruokite gaminí ir naudokités aukstos kokybes pascalugomis: www.electrolux.com/productregistration

lsigykite priedu, naudiojmo reikmenu ir originaliu prietaiso atsarginiu daiu: www.electrolux.com/shop

KLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PriežiūRA

Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i aptarnavimo centra, butinai pateikite siq informacija: modeli, PNC, serijos numeri.

Siuos duomenis rasite techniniu duomenu lenteleje.

! spéjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimali

Aplinkos apsaugos informacija

Galimi pakeitimai iš anksto neispéjus.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pridetā naudotojo instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir Žala, patirta del netinkamo prietaiso jren-gimo ir naudojimo. Visada laikykite šiä naudotojo instrukcija šalia prietaiso, kad prierekus galetumete ja pasinaudoti.

1.1 Vaiku ir zmoniu su negalia sauga

• Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys, turintys psichine, jutimne ar protine negalia arba stokojantys patirties ar ziniu, sli prietaisa gali naudoti, jeigu jie yra priziurimi arba instruktuojami, kaip tai daryti saugiai, ir supranta atitinka-mus pavojus.
• Neleiskite vaikams zaisti siuo prietaisu.
• Neleiskite vaikams valyi ar taisyti šio prietaiso neprižiūrimiems.
• Visas pakuotës medžiagas laikykite vaikams nepasiekia-moje vietoje.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Tai yra buitinès paskirties prietaisas, kuri galima naudoti, pavyzdžiui:
  -ūkiniuose pastatuose, parduotuviu ar biuru darbuotoju valgomuosiuose ir kitoje darbo aplinkoje;
  -klientams višbučiuose, svečiu namuose ir kitoje gyvenamoje aplinkoje.
• Pasirupinkite, kad nebutuguzkimstos vedinimo angos, esancios prietaiso korpuse ar jmontuotoje konstrukcijoje.
• Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiug mechaniniug prietaisug ar kitug priemoniu, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.
• Nepažeiskite šaltnešio schemos.
• Nenaudokite jokiç elektriniç prietaisç maisto produktu laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
• Nevalykite prietaiso garais ir nepurskite ant jo vandens.
• Valykite prietaisă drègnă minkša šluoste, naudokite tik neutralius valiklius. Nenaudokite šveiciamuju valikliu, šveistuku, tirpikliu ar metaliniu priemoniu.

• Nelaiky kite siame prietaise sprogi medziagu, pavz-dziui, aerozolio skardiniu su degiujo propelentu.

• Pažeista maitinimo laida keisti leidžiama tik gamintojui, gamintojo klienu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims - antraip gali kilti pavojus.

• Jeigu prietaise jrengtas leduku generatorius ar vandens skirstytuvas, pastarajam pripildyti naudokite tik iispilstytä vandenj.
• Jeigu prietaisa reikia prijungti prie vandens tiekimo šaltinio, rinkités tik iispilstyto vandens tiekimo šaltinj.
• lleidžiamo vandens slegis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 1 (0,1 MPa) iki 10 baru (1 MPa).

2. SAUGOS NUODYMAI

2.1 [reengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa privalo jrengti tik kvali fikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites kartu su prietaisupateikta naudotojo instrukcija.
• Prietaisas yra sunkus - kelkite atsargiai. Visada muvekite apsaugines pirstines.
  Prietaisa statykite taip, kad aplink jigalétuy cirkuliuotioras.
• Pries jungdami prietaisa prie maitinimo tinklo, bent 4 valandas palaukite. Per ta laika alya sutekès atgal i kompresoriu.
• Nejrenkite prietaiso salia radiatoriaus, viryklés, orkaites arba kaitlentes.
• Galine šio prietaiso puse turi buti atremta i siena.
• Nejrenkite prietaiso tiesioginiais saules spinduliais apsvieciamoje vietoje.
• Nejrenkite prietaiso pernelyg dregnoje ar saltoje vietoje, pavyzdziui, statybiniame priestate, garaze ar vyno rusyje.
• Prireikus kelkite prietaisa už priekinio krašto, kad nesubraizytumete grindu.

2.2 Prijungimas prie maitinimo tinklo

ISPEJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

Prietaisa butina jzeminti.
- Patikrinkite, ar elektrros duomenys, nu-rodyti techniniu duomenu lenteleje, at-tinka jusu maitinimo tinklo duomenis. Jei neatininka, kreipkites i elektrika.
- Visada naudokite tinkamai jrengta, jžeminta elektrós lizda.
- Nenaudokite daugiakanaliq kistuku, jungikliu ir ilginamuju laidu.
- Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektriniu daliu (pvz., kištuko, maitinimo laido, kompresoriaus). Iskvieskite technines priežiuros centro atstovarba elektrika, kad pakeistu elektrines dalis.
- Maitinimo laidas turi buti zhemiau kistuko.

Maitinimo laido kištuka i elektrós lizda
junkite tik irenge prietaisa iki galo. Lsitiknine, kad irengus prietaisa, maitinimo laido kištuka bus lengva pasiekti. Noredami isjungti prietaisa, traukite ne maitinimo laida, o kištuka.

2.3 Naudiojimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti, gautielektros smugj arba sukelti gaisra.

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.

Nedekite | prietaisa gamintojo nenurodytu elektriniu prietaisu (pvz., ledugaminimo aparatu).
- Bukite atsargus, kad nepažeistumete saltnesio schemas. Joje yra izobutano (R600a) - tai gamtinés dujos, kurios nedaro beveik jokiosŽalos aplinkai. Sios dujos lengvai užsiliepsnoja.
- Jeigu šaltnešio schema pažeista, palpoje nedekite liepsnos ir saugokite prietaisa nuo uždegimo šaltiniu. Gerai isvedinkite patalpa.
- Prie plastikiniu prietaiso daliu neturi liestis jokie jkaite daiktai.
- Nelaikykite saldiklyje gazuotu gérimu, nes gérimo indas bus veikiamas slegio.
- Nelaikykite prietaise degiu duju ir skysciu.
- Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiktu.
- Nelieskite kompresoriaus arba kon-densatoriaus - dažniausiai jie būna karsti.
- Nelieskite šaldiklyje esančiu produktu drëgnomis arba šlapiomis rankomis.
- Neužalsdykite atsildyto maisto pakar-totinai.
Vadovaukites ant saldytu maisto produktu pakuociu pateiktais laikymo nurodymais.

2.4 Vidiné apšviétrimo lemputé

• Šiame prietaise naudojamo tipo lemputé netinka namu patalpu apsvietimui.

3. APLINKOS APSAUGA

Medziagas, pazymetas zenklu atiduokite perdirbti. Ismeskite pakuote i atitinkama atlieku konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata - rinkite ir atiduokite perdirbtielektros ir elektronikos prietaisu

2.5 Priežiūrā ir valymas

ISPEJIMAS! Galite susiige

Galite susiigeisti arba sugadintiprietaisa.

• Pries atlikdami technines prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kiistuka is elektros lizdo.
• Sio prietaiso aušinimo jtaise yra angliavandenilio. Prietaiso technines priežiūros ir pripildymo darbus turi atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Reguliariai tikrkite prietaiso vandens išleidimo kanalá ir, jei reikia, išvalykite ji. Išleidimo kanalui užsikimšus, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apacioje.

2.6 Prietaiso ismetimas

ISPEJIMAS! Pavojus susi

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kistuka iš elektrós lizdo.
• Maitinimo laida nupjaukite ir išmeskite.
• Isimkite dureles, kad vaikai ir gyvunai neužsitrenktu prietaiso viduje.
• Sio prietaiso šaltnesio schema ir izoliacinés medziagos neardo ozono sluoksnio.
• Izoliaciniame putplastyje yra degiu duju. Noredami suzinoti, kaip tinkamai ismesti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
• Nepažeiskite ausinimo jtaiso, esancio salia silumokaicio.

atliekas. Neismeskite zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite ši prietaisa vietos atlieku surinkimo skyriu arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

4. PRIETAISO APRASYMAS

4.1 1 prietaiso vaizdas

1 Korpusas
2 Virsutinis dangtis
3 Vertikaliosios pertvaros nukreipiamasis blokelis
4 Stikliné lentyna
5 Dezute vandeniuui
6 Reguliuojama lentyna skardinéms
7 Vaisiu ir darzoviu stalcius
8 Vertikalias pertvaros dalis
9 Sviezi produktai
10 Sukamas padeklas ledui (viduje)
11 Padeklas

12 Ratukai
13 Reguliuojamos apatinés kojelés
14 Apatinis saldiklio stlcius
15 Virsutinis saldiklio stalcius
16 Saldiklio LED lempute (viduje)
17 Saldytuvo dureliu tarpine
18 Apatiné lentyna
19 Stalciaus dangtis
20 Virsutine lentyna
21 Kiausiniu deklas (viduje)
22 Lentynos dangtis
23 Saldytuvo LED lemupte (viduje)

4.2 2 prietaiso vaizdas

24 Valdymo skydelis

27 Saldiklio dureles

25 Salto vandens dalytuvas

28 Saldytuvo dureles

26 Rankenelles

Pastaba: musu prietaisai yra nuolat tobulinami, todel jusu saldytuvas gali siek tiek skirtis nuo parodyto paveiksléyje, bet funkcios ir naudiojimo budas yra toks pat. Pastaba: kad sio gaminio elektrros suvartojimas butu kuo mažesnis, visos lentynos, stalciai ir krepsiai turi buti jiems skirtose vietose, kaip parodyta paveiksléyje.

5. JUSU NAUJOO PRIETAISO MONTAVIMAS

Siame skyriije aptariamas naujoPrietaiso montavimas pries naudojant ji pirma karta. Patartina perskaityti skiyriu.

ISPEJIMAS!

Kad butu tinkamai jrengtas, sis saldytuvas turi buti pastatyas ant lygaus ir kieto pavirsiaus, esancio tokiame paicame aukstyje kaip ir likusi grindu dangos dalis. Pavirsius turi buti pakankamai tvirtas, kad islaikytu visiskai pakrauta saldytuva, t.y. maždaug 120 kg (266 lb). Perkeliamas, istraukiamas arba stumiamas saldytuvas turi stoveti tiesiai. Patarimai.

Klasè Simbolis		Aplinkos temperatūrā (℃)
Vidutiné išplèstiné	SN Nuo +10 iki +32
Vidutiné N Nuo +16 iki +32
Subtropiné ST Nuo +16 iki +38
Tropiné S Nuo +16 iki +43

5.1 Prietaiso islyginimas

Kad butu tinkamai islygintas ir siekiant isvengti virpesiu, sio prietaiso priekyje irengtos reguliojamos kojelles. Islyginkite saldytuva laikydamiesi siu nurodymu:

1. Pastumkite saldytuva tinkama vieta.

2. Sukite reguliuojamas kojeles (pirstais ar atitinkamu verzliarakciu), kol jos palies grindis.

3. Pakreipkite viršutine dalj atgal apie 10-15 mm, dar sukdami kojeles 1~2 kartus. Taip durys galés savaime sandariai užsidaryti.

4. Jei noresite pastatyiprietaisajkita vieta,nepamirskite atsukti kojeles atgal, kad prietaisas galetu laisvai riedeti.Pastatejkitayeta,sumontuokiteprietaisa pagal cia nuroydinas instrukcijas.

ISPEJIMAS!

Ratukai nesisuka i visas
puses, todél prietaisas gali buti
stumiamas tik i priekj arba atgal.
Stumdami šaldtuva i sonus, galite
sugadinti grindu danga ir ratukus.

5.2 Dureliu rankenu reguliavimas

Pries naudodami prietaisa, patikrinkite jo rankenas. Jei rankeneles nera pritvirtintos, prisukite jas sesiakampiu raktu, sukdamipagal laikrodzio rodykle,kol rankenos tvirtai laikysis.Kiekviena rankena turi 2 varztus.

5.3 Dureliu reguliavimas

Kairiosios ir desiniosios dureles turi reguliuojamas ais, esancias apatiniuose vyriuose.
Pries reguliodami dureles,jsitikinkite, kad saldytuvas stovi lygiai. Zr. ankstesni skyriuPrietaiso lyginimas". Jeipastebejote, kad duru virus yra nelygus, idekite sesiakampj raktayvriu asir sukite pagal laikrodzio rodykle, kad dureles pakiltu, arba pries laikrodzio rodykle, kad jos nuleistu, ir idekite E zieda j tarpelj.

5.4 Prietaiso védinimas

Siekiant pagerinti aušinimo sistemos efektyvuma ir sumazinti energijos suvartojima, aplink prietaïsă butina užtkrinti pakankama védinima, kad issisklaidytu siluma. Todél reikia numatyti pakankamai vietos aplink šaldytuva be jokiu kličiu, kurios trukdytu oro cirkuliacijai.

Patarimas: kad prietaisas tinkamai veiktu, islaiky kite paveikslélyje nurodytus atstumus.

6. EKRANO VALDIKLIAI

Visos prietaiso fungcijos yra valdomos per valdymo skydeli, patogiai itaisytä saldytuvo durelse. Jutiklinis skydelis ir skaitmeninis ekranas leidzia lengvai bei intuityviai konfiguroti ir nustatyti prietaiso fungcijas.

Svarbu! Kad sueiktu jutiklinis mygtukas, jjtereikia lengvai spusteleti. Veikimas prasideda atitraukus pirsta nuo mygtuko, o ne laikant jj paliesta. Klaviaturos nereikia stipriai spausti. Kad sueiktusu mygtuku „Alarm“ susijusi funkcija

"Child Lock", mygtuka reikia paspausti ir palaikytipaspausta bent 3 sekundes. Daugiau informacijos rasite atitinkamuose sios instrukcijos skyriuose. Valdymo skydelj sudaro dvi temperaturos rodmenu sritys, penkios skirtingu rezimu piktogramos ir sesi jutikliniai mygtukai. Ijungiant prietaisa pirmakarta, skydelyje uzdsidega piktogramu apsvietimas. Jei nespaudziami mygtukai ir durys lieka uzdarytos, apsvietimas issijungs po 60 sekundziu.

6.1 Temperaturos valdymas

Ijungiant prietaisa pirma karta, patartina nustatyti 5^ saldytuvo temperatur ir-18 ^ C saldiklio temperatura. Jei norite pakeisti temperatur, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

DEMESIO!

Nustatydami temperatura, nustate vidutine temperatura visai saldytuvo kamerai. Temperatura kiekvienos kameros viduje gali skirtis nuo temperaturos reiksmiu, rodomu skydelyje, atsižvelgiant i tai, kiek maisto laikoma saldytuve ir kur maistas yra padetas. Aplinkos temperatura taip pat gali tureti jatakos faktiskai temperaturai prietaiso viduje.

6.2 Saldytuvas

Kelis kartus paspauskite mygtuka "Fridge", kad nustatytumete norimat temperatura nuo 8 iki 2^ - kaskart paspaudus mygtuka, temperatura mazes 1 ^ C ir saldytuvo temperaturos indicatorius rodys atitinkama verte pagal toliau nurodoma seka.

8°C 7°C 6°C 5°C

2^3^4^

Jeigu jums reikia ideti dideli kiekj siltu maisto produktu, pavyzdziui, apsipirkus bakalejos parduotuveje,

rekomenduojame jjungti fungcija,Fast Cool", kad produktai greiciau atsaltu ir jie nesusildytu saldytuve jau esanciu produktu.

• Paspauskite mygtuka „Fast Cool“, kad jungtumete šia funkcjja. Užsidegs piktograma „Super Cool“, o šaldytuvo temperatūros indicatorius rodys 2 °C.
  Funkcija,Super cool" automatiskai issijungia po 6 valandy.
  Noredami isjungti sJ rezima, paspauskite ,Fast Cool" arba ,Fridge", kad grzztumete prie ankstesniu temperatu-roos nuostatu.

6.4 Saldymas

Paspauskite mygtuka,Freezer",kad nustatytumete norimashaldymo temperatura nuo-14 iki-24 ^ C -saldiklio temperaturos indicatorius rodys atitinkama vertepagal toliau nurodoma seka.

6.5 Greitasis užsaldymas

"Super Freeze" gali greitai sumažinti saldymo temperatūrā ir užsalyti maistag ergokai greiciau nei iprasta.

Spauskite mygtuka, "Fast Freeze", kad jungtumete greitojo užsaldymo funkcjja. Užsidegs piktograma, "Super Freeze", o šaldiklio temperatūros nuostata rodys -24 °C.

• Ijungiant pirma karta arba prietaisui neveikus ilgesni laika, pries pasirenkant "Super Freeze" saldytuvas turétu 6 valandas veikti jprastai. Tai yra labai svarbu, jei i saldikl dedamas didelis kiekis maisto.
  Super Freeze" išsijungia automatiskai po 26 val., o šaldiklio temperatura nusileidžia zemiau -20 °C.
  Noredami isjungti s rezima, paspauskite,Fast Freeze" arba,Freezer", kad grztumete prie ankstesniu temperatu-roos nuostatu.

Pastaba: pries jjungdami funkcija, Super Freeze", jsitikinkite, kad saldi-klio skyriije nera gerimu buteliais ar skardinemis (ypac gazuotu gerimu). Buteliai ir skardinés gali sprogti.

6.6 EKONOMISKA

Si funkcija skirta energijos sanaudoms -ir saskaitoms už elektra -sumazinti, jei saldytuvu nesinaudojama ilgesnj laika. Si fugunkija

galite jungti trumpam paspaude mygtuka,ECO",kol užsidegs piktograma,Holiday".

Svarbu! Siuo laikotarpiu nedekite i saldytuva maisto produktu.

• ljungus funkcija „Holiday“, šaldtuvo temperatura bus automatiskai nustatyä i 15 °C, kad butusumažintos energijos sanaudos. Šaldtuvo temperaturos nuostata rodys „, o šaldiklio skyrius tebebus jjungtas.
  Noredami isjungti srezima, paspauskite mygtuka, Holiday", kad grztumete prie anktesniu temperaturos nuostatu.

6.7 Garso signalas

Aliarmo atveju uzsidega
piktograma „Alarm“ ir
pasigirsta zvimbiantis garsas.
Kad nutrauktumete aliarma,
paspauskite mygtuka „Alarm“

• garso signalas nutils, tada išsijungs piktograma „Alarm".

DEMESIO!

ljungus saldytuva po ilgesnio neveikimo laikotarpio, gali pasigirsti garso signalas. Kad ji isjungtume, paspauskite mygtuka „Alarm".

Atidarytu duru ispèjimo signalas

Užsidegusi aliarmo lempute ir zvimbiantis garso signalas nurodo nejprastas salygas, pvz., paliktas atidarytas duris arba nutraukta maitinimo tiekima.

Palikus saldytuvo ar saldiklio direles praviras ilgiau kaip 2 minutes, pasigirs atidarytu duru jspejimo signalas ir zvimbiantis garsas. Zvimbiantis garsas pypses 3 kartus per minute 10 minuci laikotarpiu. Uzdarius direles atidarytu duru jspejimo signalas ir zvimbiantis garsas issijungs.
- Kad isvengtumete elektros energijos svaistymo, nepalikite dureliu atvirig ilgesniam laikui, kai saldytuvas yra jjungtas. Atidarytu duru jspejimo signa las taip pat issijungia uzdarius lureles.

Temperaturos pavojaus signalas

Si svarbi funkcija praneša vartotojams apie galima maisto sugedimaj. Jei sutrinka elektrros tiekimas, pavyzdžiui, elektrros tiekimas nutruksta jums išvykus, temperaturos pavojaus signalas jsimin šaldiklio temperatura, kai energijos tiekimas bus atnaujintas; grečiausiai tai bus didžiausia užsalyto maisto temperatura. Temperaturos pavojaus signalas bus nu-rodomas aliarmo šviesa ir garso signalu, kai temperaturos rodmuo bus didesnis nei -9°C, tuomet

a-užsidega piktograma „Alarm“.
b - šaldiklio temperatūros indicatoriujerodomas simbolis „H".
c-zvimbiantis garsas pypses 10 karto, kai bus aktyvintas aliarmas, ir sustos automatiskai.

7. PRIETAISO NAUDIOJIMAS

7.1 Šalto vandens dalytuvas

Kairiosiose saldytuvo durelse esantis salto vandens dalytugas yra skirtas geriamajam vandenii laikyt. Taip labai paprastai tiekiamas atsaldytas vanduo net nereikia atidaryti dureliu.

• Valymas

Pries naudodami pirmakart, isvalykite salto vandens dalytuva.
1 veiksmas: ištraukite vandens dalytuva
2 veiksmas: nuplaukite švariu vandeniu
3 veiksmas: išdžiovinkite

• Surinkimas

Surinkdami dalytuva, laikykites siu instrukciju.

1. Laikykite tvirtai už abiej vandens talpyklos pusiu, tadakapelkite ir isimkite ja is dureliu.
2. Atsukite galvute sukdami pries laikrodzio rodykle.
3. ldekite juos atgal i duris ir pastumkite talpykla tol, kol isgirsite spragtelejima.

Vaiku saugos užraktas

Noredami jjungti vaiku saugos užrakta, paspauskite ir mazdaug 3 sekundes palaikykite nuspaude mygtuka „Alarm".

Ekranas issijungs, kad netycia nebutupakeiestos nuostatos. Uzsidegs piktograma ,Child Lock".

• Vaiku saugos užraktas ijsungiamas nuspaudus ir palaikius mygtuka „Alarm“ 3 sekundes. Piktograma „Child Lock“ užges.

ISPEJIMAS!

ldedami vandens talpykla, pirmiausia isitikinkite, kad galvuté pataiko i skylute.

Vandens talpyklos pripildymas.

Pries pildami geriamaji vanden i vandens talpykla, isitikinkite, kad talpykla tvirtai laikosi savo vietoje. Kad neipiltumete per daug vandens ir vanduo neissilitu, pildykite talpa iki didziausio lygio zymes, t.y.apie 4,0 I vandens.Vandens talpykla galima pripilldyti dviem budais:

1. nuimant maza dangtelj ir pilant vandenj didelio dangcio jleidimo anga;
2. nuimant dideli talpyklos dangti ir pilant vandeni tiesiai ja.

DÉMESIO!
andens talpykla nepilkite jokio
o skyscio, išskyrus vandenj.

Fiksatorius

Priespildami vandenis talpyklos,jsitikinkite,kad dalytuvas yra „atrakintoje" padetyje.Fiksavimo itaisarosite po ekranu, kaip parodyta paveikslelyje:

ISPEJIMAS!

Uzrakinimo fungcija uzrakina itaisa. Nespauskite stipriai dalytuvo svirtelles, kai dalytuvas yra „uzraktintoje" padetyje, nes taip galite sugadinti dalytuva.

Vandens dalytuvo naudojimas

Vanduo is vandens dalytuvo turi buti pilamas j tinkamo dydzio puoduka.

ISPEJIMAS!

Netraukite dalytuvo svirtelès, jei po juo néra puoduko, nes taip vanduo gali issilieti. Jei vandens dalytuvas nenaudojamas, jstatykite vandens tiekimo itaisa, kad nesiskverbtu šaltas oras.

Pastaba: dažnai naudojant vandens dalytuva, ant padéklo gali kauptis lašeliu, kurie galiausiai gali issiliti. Jei reikia, nušluostykite padékla rankšluosciu.

7.2 Durç lentyna

Saldtuvo skyriaus durelse yra lentynu, ant kuri galima laikyi skardines, butelius ir supakuota maista. Nedekite ant ju per daug sunkaus maisto.

• Vidurines duru lentynos aukstj galima reguliuoti pagal poreikius. Pries pakelian ir isimant lentyna, ji turi buti tuscia. Tada jstatykite lentyna atgal norimame aukstyje.

Pastaba: kiausiniu déklas turi buti dedamas ant virsutinés lentynos.

7.3 Lentyna skardinéms

Ant sios lentynos galima laikyti iki 4 jprasto dydzio skardiniu. Taciau ji netinka mazesnio nei 50~mm skersmens skardinems. Jei reikia, lentyna galima pasukti 25^ kampu, kad butu patogiau jdeti arba isimi gerimus.

7.4 Stiklines lentynos

Saldytuvo kameroje numatyos dvi stiklines lentynos. Virsutine lentyna nejuda, bet apatine galima reguliuoti. Apatine lentyna galima pastatyi tris skirtingas padetis. Lentynos aukstis reguluojamas pagal poreikius:

• Išimdami lentynas, Švelniai pastumkite jas j priekj, kad jos išeitu š kreiptuvu.
• Statydami jas i vieta, jsitikinkite, kad už ju nera jokiu kliuci, ir svelniai pastumkite jas i tinkama padeti.

7.5 Daržović ir vaisić stalčius, dregmès kontrolé

Ant teleskopiniq sliauzikliu sumontuatas stalcius skirtas darzovems ir vaisiams laikyti. Drgme viduje galima reguluioti slankiojamuoju mygtuku.

• Dregmés kontrolé leidžia reguluioti oro srautá stalciuje - kuo didesnis oro srautas, tuo mažiau dregmés. Kad dregmés butu daugiau, pastumkite dregmés valdiklj dešine.
• Daržovéms patartina pasirinkti dideles dregmés nuostatas, o vaisiams laikyti labiau tinka mažesnis dregmés kiekis.
  Kad isimtumete ir isvalytumete darzoviu ir vaisiu staliciu arba saldiklio staliciu, laikykites siu paprastu instrukciju. Istustinkite staliciu ir istraukite jiiki galo. Nuimkite ji nuo soniniu sliauzikliu. Istumkite sliauziklius atgal, kad nesugadintumete ju uzdarydami dureles.

7.6 ŠVIEŽIO MAISTO ZONA. Tikslus temperatūros valdymas (pasirinktinai)

Maistas isliks sviezias ilgesni laika, jei bus laikomas tinkamoje temperaturoje. Taciau skirtingam maistui tinka skirtinga laikymo temperatura. De sineje stalciaus puseje yra saldymo stlciaus ekranas. "SVIEZIO MAISTO ZONOS" mygtukais galima nustatyti 0, 3 arba 5^ kameros temperatura atitinkamai mesai, vaisiams ir darzovems arba skanestams. Lentelaje pateikiamos rekomenduojamos nuostatos atitinkamiems maisto produktams.

Skanëstai [5 °C]	Daržovës [3 °C]	0 °C [0 °C]
Sūris Agurkas Kepsniai
Kumpis Salotos Žuvis
Saliamis Apelsinai		Šalti mësos užkandžiai
Alyvuogës Kukurūzai Paukštiena

7.7 Kaip naudoti šaldytuvo kamera

Saldytuvo kamera tinka daržovëms ir vaisiams laikyti. Patartina maisto produktus supakuoti atskirai, kad jie neprarastu dregmës ir kvapas neprasiskverbtu kitamaista.

DÉMESIO!

Neuzdarykite duru, jei istrauktos lentynos, darzoviu ir vaisiu stalcius ir (arba) teleskopiniai sliauzikliai. Taip galite sugadinti prietaisa.

7.8 Kaip naudoti šaldiklio stalciu

Saldiklio stalcius tinka laikyti maista, kuris turi buti uzalsdytas, pvz., mesa, ledus ir pan.

Noredami isimi saldiklio stlci, istraikite jki galo, pakreipkite virsu padekla irpakelkite ji, tada kiek imanoma atidarykite saldytuvo duris - taip galesite isimi apatinj saldiklio stlciu, kaip parodyta paveikslliuose.

DÉMESIO!

Neleiskite kudikiams ar vaikams lipti saldytuvo vidu, nes jie gali susizaloti ar sugadinti saldytuva. Nelipkite ir nesiseskite ant saldytuvo dureliu. Dureles gali suskilti. Neleiskite vaikams lipti saldiklio krepsi. Jei valydami krepsi isimsite skiria maja sienele, paskui turite jstatyti ja atgal, kad vaikai nejstrictu krep sio viduje.

7.9 Sukamasis padeklas ledui

• Virsutiniame šaldiklio stalciuje numataytas sukamasis padeklas ledukams laikyti.

• [pilkite geriamojo vandens iki didžiausio lygio Žymès.

• Pripildyta padekla jstatykite atgal i laikikli.
• Palaukite apie 3 valandas, pasukite rankeneles pagal laikrodzio rodykle ir ledukai iskris ledodezute.

8. NAUDINGI PATARIMAI

8.1 Energijostaupymopatarimai

Kad sumazintumete energijos sanaudas, laikykites siu patarimu.

Stenkitures ilgam nepalikti atidarytu dureliu ir nešvaistyi energijos.
Prietaisas turi buti jrengtas atokiau nuo silumos saltini (tiesiogini saules spinduli, elektrines orkaites, viryklis ir t. t.).
- Nenustatykite Žemesnès temperatūrros, nei reikia.
- Saldytuve nelaikykite siltu maisto produktu ar garuojanciu skysciu.
Prietaisas turi buti irengiamas gerai vedinamoje ir sausoje vietoje. Zr. skyriu, Jusnaujo prietaiso montavimas
Skyriaus, Prietaiso aprasymas 1 paveikslélyje pateikiamas teisingas staliu, vaisiu ir daržoviu stalcius bei lentynu issidestymas. Nekeiskite jo, nes del sio issidestymo reikès maziausiu energijos sanaudu.

Patarimai, kaip šalyti šviežius maisto produktus

Nedekite karsto maisto tiesiaj saldytuva ar saldikli, nes pakils vidaustematura, kompresorius veiksintensyviau ir todel bus suvartojama daugiau energijos.
- Maisto produktus uždenkite arba ivyniokite, ypac, jei jiems budingas stiprus kvapas.
- Maisto produktus padékite taip, kad aplink juos gaétu laisvai cirkuliuoti oras.

1. Ledukus galima laikyti dežuteje arba, jei reikia, galite išraukti dežute ir isimi ledukus.

Pastaba: jei padeklas ledui bus nau-dojamas pirma karta arba nebuvo nau-dojamas ilgesni laika, pries naudojima nuplaukite padekla.

Patarimai, kaip laikyti produktus saldytuve

• Mègea (visu rùsi): Ivniokite polieti-leno maišelius ir suděkite ant stiklines lentynos virš daržoviu stáciaus. Visuomet atsičvelkite gamintoju nurodò-mus maisto laikymo ar tinkamumo terminus.
  Virti / kepti Produktai, salti patiekalai ir kt.: juos reikia uzdengti ir padeti ant bet kurios lentynos.
  Vaisiairdarzoves: sudetijspecialujiemsskirtastalciu.
  Sviestas ir suri: suvynioti orui nelaidzia folija ar polietilenini apvalkala.
  Piano buteliai: turi buti su dangteliais ir laikomi saldy-tuvo durelèse esancioje lentynoje.

8.2 Patarimai, kaip laikytiproduktus saldiklyje

• Kai prietaisa jjungiate pirma karta arba jei jo ilgai nenaudiojote, pries dedami produktus i saldiklio camera, leiskite prietaisui veikti maiausiai 2 valandas esant didziausiai nuostatai.
• Paruoshkite nedideles maisto porcijas, kad jos galetu greitai ir visiskai užsalti ir kad veliau galetumete atitirpdyti tik reikiama kieki produktu.
• Maisto produktus sandariai ivyniokite i aliuminio folija arba polietilena.

• Pasirupinkite, kad švieži, neužsaldytimaisto produktai nesiliestu su jauuzsaldytais, nes pastaruju temperatura gali pakilti.

• Jeigu valgysite ka tik is šaldiklio kameros isimtus užsaldytus gaminius, galite nusišaldyti oda.

• Patartina pasizymeti kiekvieno susaldyto pakelio data, kad zenotumete, kiek laikojis yra laikomas.

Užsaldyto maisto laikymo patarimai

• Lsitikinkite, kad užsaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi parduotuveje.
• Atitirpe maisto produktai greitai genda; negalima ju užsaldyti pakartotinai. Nelaikykite maisto produktu ilgiau nei rekomenduoja ju gamintojas.

9. VALYMAS IR PriežiūRA

Higienos sumetimais prietaisas turi buti reguliarai - bent karta per du menesius - valomas is vidaus ir is isores.

DEMESIO!

Valomas prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo tinklo. Elektros smugio pavojus! Pries pradedami valymo darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite kistuka is lizdo.

9.1 Išorës valymas

Kad prietaisas gerai atrodytu, valykite ji reguliariai.

-Nuvalykite skaitmeninji skydeli ir ekranaqvaria, minksta sluooste.
-Papurkskite vandens ant sluostes - nepurkskite jo tiesiai ant prietaiso.

Taip uztikrinsite tolygu dregmes pasiskirstyma ant pavrsiaus.

-Nuvalykite duris, rankenas ir korpusso pavirsius svelniu plovikliu, tada nusaausinkite minksta sluoste.

DÉMESIO!

-Nenaudokite aštriu daiktu, nes jie gali subraižyti pavirsiu.
-Valydaminenaudokite skiedikliu,automobiliu plovikliu,Clorox" preparatu,eterini aleju, abrazyviniu valikliu ar organiniu tirpikliu,pvz.,benzano.Jie gali sugadinti prietaiso pavirsiu ir sukelti gaisra.

8.3 Prietaiso isjungimas

Jei butina isjungti prietaisa ilgesniam laikui, reikia imtis toliau nurodomu priemoniu, kad jamnesikauptu pelssiai.

1. Isimkite iš jo visus maisto produktus.
2. Maitinimo laido kištuka išjunkite iš tinklo lizdo.
3. Isvalykite ir kruopschiai nusausinkite prietaiso vidu.
4. Lsitikinkite, kad visos durys liktu siek tiek pravertos iroras galetu laisvai cirkuliuoti.

9.2 Vidaus valymas

Prietaiso vidu valykite reguliariai. Valyi bus patogiau, jei saldytuve bus maiau maisto. Saldtuvo ir saldiklio vidu plaukite silpnu sodos tirpalu, tada praplaukite siltu vandeniu, naudodami isgreztakempine ar sluoste.Pries jstatydami atgal lentynas ir krepsius, gerai nusausinkite vidu.Visi pavirsiai ir isimamos dalys turi buti visiskai sausi.
Nors sis prietaisas atitirpinamas automatiskai, serkso sluoksnis gali susidaryi ant saldiklio kameros vidiniu sieneliu, jei saldiklio durys daznai atidaromos arba laikomos atviros pernelyg ilgai. Jei serksno sluoksnis yra per storas, pasirinkite laika, kada maisto atsargu saldiklyje bus maiziau, ir atlikite toliau nurodomus veiksmus.

1. Išimkite esamus maisto produktus ir krepšius, atjunkite prietaisanuo elektros tinklo ir palikite duris atviras. Užtikrinkite tinkamapatalpos védinima, kad atitirpinimo procesas vyktu sparciau.
2. Užbaigé atitirpinima, išvalykite saldiklj pagal anksciau pateiktas instrukcijas.

DEMESIO!

Nenaudokite aštriu daiktu šerkšnui šalinti. Prietaisas turi buti prijungiamas prie maitinimo tinklo ir vél jjungiamas tik visiskai išdžiuvus jo vidui.

9.3 Duru tarpiniu valymas

Duru tarpinés turi buti švarios. Del maisto produktu likuci ir gerimu tarpinés gali prilipti prie korpuso ir veliau plysti atidarant duris. Nuplaukite tarpines svelniu plovikliu ir siltu vandeniu. Nuplove nušluostykite ir gerai nusausinkite.

DÉMESIO!

Prietaisas turi buti vél ijungiamastik visiskai išdžiuvus duru tarpinéms.

ISPEJIMAS!

Naudotojui draudžiama paciam keisti LED lempute! Jei LED lemputé nebedega, kreipkitis kclientu aptarnavimo skyriu.

10. TRIKCIU ŠALINIMAS

Jei kilo problemu del prietaiso arba manote, kadjis veikia netinkamai, pries kreipdamiesi pagalbos galite patikrinti kai kuriuos dalykus. Siame skyriije aptariamos kai kurios problemos, kurias galima sabandyti isspresti pries kreipiantis j aptarnavimo skyriu.

JSPÉJIMAS!

Nebandykite patys remontuoti prietaiso. Jei pabandete pašalinti triktj pagal cia pateiktus nurodymus, bet problemos išsprasti nepavyko, kreipkitës i elektrika, igaliotosios technines priežiūros darbuotoja ar parduotvë, kurioje isigijote ši prietaisa.

Triktis Galima priežastis ir sprendimas
Sutriko prietaiso veikimas	Patikrinkite, ar maitinimo kištukas tinkamai jkištas i maitinimo lizdă.
	Patikrinkite maitinimo graninès saugiklj, jei reikia, pakeiskite.
	Tai normalu, kad šaldiklis neveikia per automatinio atitirpinimo ciklą arba trumpam neveikia po prietaiso ijungimo, kad būtų apsaugotas kompresorius.
Iš kamerç sklinda kvapas	Galbūt reikia išvaltyi šaldtuvo vidu.
	Kvapus gali skeleisti maistas, talpyklos ar maisto apvalkalai.
Prietaisas skeidžia triukšma	Šaldytuvui veikiant šie garsai yra iprasti: Kompresoriaus veikimo garsas. • Oro srauto triukšmas iš mažo ventilatoriaus variklio šaldiklio kameroje ar kitose skyriuose. • L vandens virimă panasus kliuksejimas. • Pokstelëjimal automatinio atitirpinimo metu. • Trakstelëjimal pries jsijungiant kompresoruii.
	Kiti nejprasti garsai gali būti skeidžiamiDSLtoliau nurodytu priežasciu; reikës tai patikrinti ir galbūt imtis tam tikru priemoniu: Prietaisas pastatyas nelygial. Prietaiso galiné dalis liečia siena. Rieda ar krinta buteliai ir kiltos talpyklos.
Variklis veikia nesustodamas	Dažnas variklio veikimo garsas yra iþrastas. Variklis veikia dažniau tokiomis aplinkybémis: • Temperatū rnestatyta i šaltesnę nei būtina. • Prietaise neseniali buvo padétas didelis šilto maisto kiekis. • Išorès temperatū rya per aukstā. • Durys yra atviros ilgesnj laika. • Po prietaiso jrengimo arba jj išjungus ilgesniam laikui.
Kameroje susidarè šerkšno sluoksnis	Patikrinkite, ar oro angos neužblokuotos maistu; dékite maista taip, kad butu užtkrintas pakankamas védinimas. Patikrinkite, ar visiškai uždarytos durys. Kad pašalintuméte šerkšna, Žr. skyriu „Valymas ir priežiūra".
Vidaus temperatū rya yra per aukstā	Galbut durys buvo paliktos atviros per ilgai ar yra atidaromos per dažnai arba durims užsidaryti trukdo kažkokia kliutis; galbut prietaisui paliktä nepakankamai vietos šonuose, gale ar viršuje.
Vidaus temperatū rya per Žema	Padidinkite temperatūrā, kaip nurodyta skyriuje „Ekrano validikliai".
Durys sunkiai užsidaro	Patikrinkite, ar šaldtuvo viršus pakreiptas atgal 10–15 mm taip, kad durys gali savaime užsidaryti, arba durims užsidaryti trukdo viduje esantis daiktas.
Vanduo varva ant grindu	Vandens lovys (esantis galinës korpus dalies apacioje) gali buti netinkamai išlygintas arba vandens išleidimo snapelis (esantis virš kompresoriaus) netinkamai išděstytas ir nenukreipia vandens tiesiai l lovi, arba vandens snapelis yra užsikimşes. Gali priereikti atitraukti šaldtuva nuo sienos ir patikrinti lovi bei snapeli.
Lemputé neužsidega	Galbut perdege LED lemputè. Žr. skyriaus „Valymas ir prižiūra“ dalj apie LED lempučiu keitima. Kontrolës sistemas išjungë šviesas, nas durys laikomos atidarytos per ilgai. Kad šviesa užsidegtu, uždarykite ir vél atidarykite duris.
Dureles nelengva atidaryti	Patikrinkite duru tarpine, ir, jei reikia, nuvalykite gumne tarpine palei duru kraštus indu plovimo priemone ir šiltu vandeniu. Dél cia besikaupiançio purvo ir nešvarumü durys gali prilipti prie šaldtuvo.

11. PRIETAISO UTILIZAVIMAS

Saldytuvas pagamantas is daugkartinio naudiojimo medziagu. Prietaisas turi buti šalinamas laikantis galiojanciu vietos atlieku tvarkymo reikalavimu. Prietaiso aušinimo graninéje yra nedidelis kiekis šaltnesio (R600a). Pries atiduodami prietaisa kaip metalo lauža, saugumo sumetimais perskaitykite sios instrukci

jos skyriu, Saltnesis ir gaisro pavojus. Nupjaukite maitinimo laida, kad saldytuvas butu netinkamas naudoti, nuimkite dureliu tarpine ir uzrakta. Su ausinimo!.sistema elkites atsargiai - nepazeiskite ir nepradurkite saltnesio talpyklos, nesulenkite vamzdziu, nesubraizykite pavirsines dangos.

Tinkamas šio gaminio utilizes

Sis ant gaminio arba jo pakuotes esantis simbolis reiskia, kad gaminys nelaikytinas buitinemis atliekomis. Ji reikia atiduoti j atitinkamq atlieku surinkimo skyriq, kad elektros ir elektronikos iranga butu perdirbta. Teisingai ismesdami sigaminj, apsaugosite aplinka ir zmoniu sveikata nuo galimo neigiamo poveikio, kuris gali buti sukeltas netinkamai ismetus gaminj. Issamesnes informacjos apie sio gaminio perdirbima gali suteikti jusu miesto valdios institucijos, buitiniq atlieku isvezimo tarnyba arba parduotuve, kur isigijote sigaminj.

12. TECHNINIAI DUOMENYS

Matmuo

Aukštis 1 766 mm

Plotis 912 mm

Gylis 765 mm

Temperatūros kilimo laikas 12 val.

ltampa 220–240 V

Dažnis 50 Hz

Techniné informacija pateikta duomenu lenteleje, kuri yra prietaiso viduje, kaireje puséje, ir energijos ploksteleje.

13. TRIUKŠMAS

lprastai naudojant prietaisa gali buti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, saldomosios medziagos cirkuliavimo).

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 135
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 136
2. OCHRONA SRODOWISKA 138
3. OPIS URZADZENIA 139
4. INSTALACJA 140
   6.PANELSTEROWANIA 142
5. KORZYSTANIE Z URZADZENIA 145
6. PRZYDATNE RADI WSKAZOWKI 149
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 150
8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 151
   11.UTYLIZACJA STAREGO URZADZENIA 153
   12.DANE TECHNICZNE 153
9. ODGLOSY 154

ZMYSLAOPERFEKCYJNYCHREZULTATACH