EN6084MOX - холодильник ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EN6084MOX ELECTROLUX

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим вас за выбор данного изделия Electrolux. Этот прибор создан на базе инновационных технологий, оснащен рядом уникальных полезных функций и будет служить вам долгие годы. Потратьте несколько минут на чтение инструкций, чтобы использовать все возможности устройства в полном объеме. На нашем веб-сайте Вы сможете: Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.electrolux.com Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания: www.electrolux.com/productregistration Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux.com/shop ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Используйте только оригинальные запасные части. Перед обращением в сервисный центр следует уточнить следующие сведения: модель, номер изделия (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Внимание / Осторожно — сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации. Информация по охране окружающей среды. Настоящий документ может быть изменен без предварительного уведомления.201 РУССКИЙ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций и указаний, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление о сопряженной с его эксплуатацией

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

• Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей

1.2 Общие правила техники безопасности

• Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения,

– в сельских жилых домах, в помещениях, служащих кухнями для персонала в магазинах, офисах и на других рабочих

– для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.

• Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания.

• Не допускайте повреждения холодильного контура.

• Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом.

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по установке.

• Прибор имеет большой вес: соблюдайте предосторожность при его перемещении. Всегда используйте защитные перчатки.

• Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция.

• Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4 часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор.

• Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями.

• Задняя сторона прибора должна располагаться у стены.

• Не устанавливайте прибор там, где на него может падать прямой солнечный свет.

• Не устанавливайте прибор в помещениях с высоким уровнем влажности или слишком низкой температурой, например, в служебных пристройках, гаражах или винных погребах.

• При перемещении прибора поднимайте его за передний край, чтобы не допустить появления царапин на полу.

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар.

• Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральное моющее средство. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические

• Не храните в винном шкафу взрывоопасные предметы, такие как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимися веществами.

• Если шнур питания был поврежден, то во избежание несчастного случая его должен заменить изготовитель, специалист авторизованного сервисного центра или специалист с аналогичной квалификацией.

• Если прибор оснащен льдогенератором или дозатором воды, наполняйте их только пригодной для питья водой.

• Если прибор необходимо подключить к источнику водоснабжения, выполняйте подключение только к источнику пригодной для питья воды.

• Рабочее давление воды на входе (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 1 бар (0,1 МПа) и 10 бар (1 МПа).203 РУССКИЙ

электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае вызовите электрика.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным

• Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.

• Следите за тем, чтобы не повредить электрические компоненты прибора (вилку кабеля электропитания, кабель электропитания, компрессор и т.д.). Для замены электрических компонентов обратитесь в сервисный центр или к электрику.

• Кабель электропитания должен располагаться ниже уровня вилки электропитания. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только в конце установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный

Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует риск травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара.

• Не вносите изменения в параметры данного прибора.

• Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение

• Следите за тем, чтобы не повредить холодильный контур. Прибор содержит хладагент изобутан (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен.

• В случае повреждения холодильного контура следует исключить появление в помещении открытого пламени или источников возгорания. Хорошо проветрите

• Не ставьте на пластмассовые части прибора горячую посуду.

• Не помещайте газированные напитки в морозильную камеру. Это приведет к возникновению излишнего давления в емкости с

• Не храните внутри прибора горючие газы и жидкости.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.

• Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору. Они горячие.

• Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или влажными

• Не замораживайте повторно уже размороженные продукты.

• Соблюдайте инструкции по хранению, приведенные на упаковке замороженных продуктов.204 www.electrolux.com

2.4 Внутреннее освещение

• Установленная в приборе лампа не подходит для комнатного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или

• Перед обслуживанием необходимо выключить прибор и извлечь вилку сетевого шнура из розетки.

• В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды. Техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только квалифицированным специалистом.

• Регулярно проверяйте сливное отверстие в корпусе прибора и при необходимости прочищайте его. В случае засорения отверстия талая вода будет скапливаться в нижней части прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от сети электропитания.

• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.

• Снимите дверцу, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.

• Содержимое холодильного контура и изоляционные материалы данного прибора не вредят озоновому слою.

• Изоляционный пенопласт содержит горючий газ. Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти.

• Не допускайте повреждения той части узла охлаждения, которая находится рядом с теплообменником.

3. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Упаковку следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную

. Передайте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.205 РУССКИЙ

4.1 Рис. 1. Прибор в открытом состоянии

Верхняя панель Направляющий блок вертикальной перегородки Стеклянная полка Резервуар для воды Регулируемая полка для банок Ящик для фруктов и овощей Часть вертикальной перегородки Отделение для сохранения

Лоток для льда с механизмом извлечения (внутри) Служебный лоток

Регулировочные ножки Нижний ящик морозильной камеры Верхний ящик морозильной

Светодиодное освещение морозильной камеры (внутри) Уплотнитель дверцы холодильника Нижняя полка Крышка ящика для фруктов и

Верхняя полка Лоток для яиц (внутри) Крышка полки Светодиодная подсветка холодильника (внутри)206 www.electrolux.com

4.2 Рис. 2. Прибор в закрытом состоянии

Дисплей панели управления Дозатор холодной воды

Дверца морозильной камеры Дверца холодильного отделения Примечание. Мы постоянно стремимся к усовершенствованию наших продуктов, поэтому ваш холодильник может незначительно отличаться от иллюстрации выше, но функции и принципы использования прибора не изменяются. Примечание. Для того чтобы добиться максимальной энергоэффективности продукта, установите все полки, ящики и корзины в исходном положении, как указано на иллюстрации выше. Данный прибор продается во Франции. В соответствии с действующим в этой стране законодательством он должен быть оснащен специальным устройством (см. рисунок), размещенным в нижнем отделении холодильника и указывающим на его самую холодную зону.207 РУССКИЙ

5. УСТНОВКА НОВОГО ПРИБОРА

В данном разделе описывается установка прибора перед первым включением. Рекомендуем ознакомиться со следующими инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для надлежащей установки холодильник должен быть размещен на ровной твердой поверхности, находящейся на одном уровне с остальным покрытием пола. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать полностью загруженный холодильник весом примерно в 120 кг (266 фунтов). Перемещать прибор можно только в вертикальном

SN от +10 до +32°C Умеренный N от +16 до +32°C

5.1 Выравнивание прибора

Холодильник оснащен регулируемыми передними ножками, которые позволяют выравнивать прибор во избежание возникновения вибрации. Для выравнивания прибора выполните следующие действия.

1. Установите холодильник в

требуемое положение.

2. Отрегулируйте ножки по высоте

(вращая их вручную или используя подходящий гаечный ключ) так, чтобы они касались пола.

3. Выполните 1–2 поворота ножки,

чтобы отклонить верхнюю часть холодильник на 10–15 мм назад. Это позволит дверцам самостоятельно закрываться, обеспечивая плотное прилегание.

4. Перед перемещением

холодильника обязательно закрутите ножки, чтобы они не мешали свободному движению прибора. Выполните повторное выравнивание холодильника после установки в новом месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поскольку ролики не являются поворотными колесиками, прибор можно перемещать только вперед или назад. Перемещение холодильника влево или вправо может привести к повреждению пола или роликов. 10–15 ммЗадние колесикиПередние колесикиРегулировочные ножки208 www.electrolux.com

5.2 Регулировка положения

ручек дверцы Перед использованием прибора проверьте положение ручек. Если ручки прилегают к дверцам неплотно, затяните фиксирующие их винты в направлении по часовой стрелке с помощью подходящего гаечного ключа. Каждая ручка крепится 2 винтами.

5.3 Регулировка положения

• Левая и правая дверцы оснащены регулируемыми осями, которые расположены в нижних петлях.

• Перед регулировкой положения дверцы убедитесь, что холодильник выровнен. При необходимости обратитесь к предыдущему разделу "Выравнивание прибора". Если верхние части дверец располагаются не на одном уровне, поверните ось петли с помощью гаечного ключа в направлении по часовой стрелке, чтобы приподнять дверцу, или в направление против часовой стрелки, чтобы опустить ее. Затем вставьте кольцо E в зазор. Кольцо E Гаечный ключ (входит в комплект поставки) Регулируемая часть

5.4 Вентиляция прибора

Чтобы система охлаждения работала максимально эффективно при более низком уровне потребления электроэнергии, необходимо обеспечить хорошую циркуляцию воздуха вокруг прибора. Для этого следует оставить достаточно места вокруг холодильника и убрать все предметы, мешающие свободной циркуляции воздуха. Винты с шестигранным углублением под ключ Гаечный ключ (входит в комплект поставки)209 РУССКИЙ 908 мм 1720 мм 1140 мм 600 мм 765 мм Рекомендация. Для обеспечения оптимальной работы прибора оставьте зазоры между соседними приборами и элементами интерьера, как показано на рисунке выше.

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Все элементы управления настройками и функциями прибора доступны на панели управления, которая расположена на дверце холодильника. Удобные и интуитивно понятные сенсорные кнопки и цифровой дисплей обеспечивают простоту настройки функций и параметров прибора. Внимание! Сенсорные кнопки реагируют только на короткое нажатие. Выбранная операция выполняется, когда пользователь убирает палец с сенсорной кнопки, а не во время ее нажатия. Не давите на кнопки слишком сильно. Включение функции защиты от детей, назначенной кнопке "Alarm", осуществляется длительным нажатием кнопки (в течение не менее 3 секунд). Подробные инструкции см. в соответствующем разделе данного руководства. На панели управления имеются индикаторы двух температурных зон, пять значков различных режимов работы холодильника и шесть сенсорных кнопок. При первом включении прибора на панели дисплея включается подсветка значков. Если в течение 60 секунд не была нажата ни одна кнопка на панели управления и дверцы холодильника оставались закрытыми, подсветка выключается.210 www.electrolux.com

6.1 Управление температурой

При первом включении холодильника рекомендуется установить температуру 5°C для холодильного отделения и -18°C для морозильной камеры. Чтобы изменить температуру, выполните приведенные ниже инструкции.

При установке температуры заданное значение является средним для всего холодильного отделения. Температура в каждом отсеке может отличаться от значений, отображаемых на панели управления, в зависимости от количества продуктов, хранящихся в отсеке, и их размещения. На фактическую температуру внутри холодильника может также влиять температура окружающей среды.

Последовательно нажимайте кнопку "Fridge", чтобы установить требуемую температуру в диапазоне от 8°C до 2°C. При каждом нажатии кнопки температура уменьшается на 1°C, а показания на индикаторе температуры изменяются соответствующим

6.3 Быстрое охлаждение

Если необходимо поместить в холодильник большое количество теплых продуктов, например, после посещения магазина, рекомендуется включить функцию быстрого охлаждения для ускоренного охлаждения новых продуктов и предотвращения повышения температуры продуктов, уже находящихся в холодильнике.

• Нажмите кнопку "Fast Cool" для активации этой функции. На панели управления загорится значок мгновенного охлаждения, и индикатор температуры холодильника покажет 2°C.

• Функция мгновенного охлаждения выключается автоматически через 6 часов.

• Нажмите кнопку "Fast Cool" или "Fridge", чтобы выключить режим быстрого охлаждения и установить заданную ранее температуру.

6.4 Морозильная камера

Нажмите кнопку "Freezer" для установки требуемой температуры морозильной камеры в диапазоне между -14°C и -24°C, при этом показания индикатора температуры морозильной камеры изменятся соответствующим образом. 8°C 7°C 6°C 5°C 2°C 3°C 4°C -14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C -24°C -23°C -22°C -21°C -20°C211 РУССКИЙ

6.5 Быстрое замораживание

Функция быстрого замораживания позволяет быстро снизить температуру в морозильной камере и значительно ускорить процесс замораживания

Нажмите кнопку "Fast Freeze", чтобы включить функцию быстрого замораживания. На панели управления загорится значок быстрого замораживания, и индикатор температуры морозильной камеры покажет -24°C.

• При первом включении холодильника или после длительного простоя в выключенном состоянии режим быстрого замораживания можно использовать только по истечении 6 часов работы в обычном режиме. Это особенно важно при помещении в морозильную камеру большого количества продуктов для замораживания.

• Функция быстрого замораживания выключается автоматически по истечении 26 часов работы морозильной камеры в данном режиме, при этом температура в морозильной камере опускается ниже -20°C.

• Нажмите кнопку "Fast Freeze" или "Freezer", чтобы выключить режим быстрого замораживания и установить заданную ранее температуру. Примечание. При выборе режима быстрого замораживания убедитесь, что в морозильной камере нет бутылок или банок с напитками (особенно газированными). Бутылки и банки могут взорваться.

Эта функция предназначена для снижения уровня энергопотребления и уменьшения расходов на электроэнергию, если холодильник не используется в течение продолжительного времени. Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку "ECO". На дисплее загорится значок режима отпуска. Внимание! В течение этого периода в холодильном отделении не должно быть продуктов.

• При включении функции отпуска температура в холодильном отделении автоматически переключается на 15°C для снижения уровня энергопотребления. Для настройки температуры в холодильном отделении отобразится символ "-", при этом морозильная камера продолжит работать в обычном

• Нажмите кнопку "Holiday", чтобы выключить режим отпуска и установить заданную ранее температуру.

В случае какой-либо неполадки на дисплее загорается значок "Alarm" и звучит звуковой сигнал. Чтобы выключить индикатор и звуковой сигнал, нажмите кнопку "Alarm". Значок "Alarm" погаснет.

При включении холодильника после длительного простоя в выключенном состоянии может сработать система оповещения. В этом случае необходимо нажать кнопку "Alarm", чтобы отменить эту функцию.212 www.electrolux.com Оповещение об открытой

Индикатор оповещения и звуковой сигнал сообщают о каких-либо нестандартных ситуациях, например, о случайном открытии дверцы или сбое в подаче электропитания.

• Если дверца холодильного отделения или морозильной камеры остается открытой более 2 минут, загорается соответствующий индикатор и звучит звуковой сигнал. Звуковой сигнал подается 3 раза в минуту в течение 10 минут. Чтобы выключить звуковой сигнал и индикатор, закройте дверцу.

• В целях экономии энергии не оставляйте дверцы работающего холодильника открытыми в течение продолжительного времени. После закрытия дверцы индикатор предупреждения об открытой дверце гаснет. Оповещение о повышении температуры Данная важная функция предупреждает вас о потенциально опасных ситуациях, которые могут привести к порче продуктов, хранящихся в холодильнике. В случае сбоя в подаче электропитания, например в результате перебоев в электроснабжении в вашем районе во время вашего отсутствия, функция оповещения о повышении температуры запомнит температуру в морозильной камере на момент возобновления подачи электропитания. Это позволит вам узнать, до какой температуры нагрелись продукты во время сбоя электроснабжения. Индикатор оповещения о повышении температуры и звуковой сигнал включаются, если температура выше -9ºC. При этом: а- загорается индикатор оповещения; б- показания индикатора температуры в морозильной камеры меняются на символ "H"; в- звуковой сигнал звучит 10 раз после срабатывания оповещения и выключается автоматически. Защита от детей Чтобы включить функцию защиты от детей, нажмите и удерживайте кнопку "Alarm" в течение примерно 3 секунд. Дисплей будет отключен во избежание случайного изменения настроек. В это же время на панели управления загорится значок "Child Lock".

• Чтобы выключить функцию защиты от детей, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку "Alarm". Значок "Child Lock" погаснет.

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

7.1 Дозатор холодной воды

Дозатор холодной воды, располагающийся в левой дверце холодильника, используется для хранения питьевой воды. Это устройство позволяет наливать охлажденную воду, не открывая дверцы холодильника.

Перед первым использованием необходимо вымыть дозатор воды. Шаг 1: выньте дозатор воды. Шаг 2: промойте его чистой водой. Шаг 3: высушите его.

Чтобы установить дозатор на место, выполните следующие инструкции.

1. Удерживая емкость для воды с

двух сторон, приподнимите ее и извлеките из дверцы.

2. Отвинтите головку, поворачивая

ее против часовой стрелки.213 РУССКИЙ

3. Установите конструкцию в

дверцу и нажмите на емкость до

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке емкости для воды сначала убедитесь, что головка правильно располагается в отверстии. Заполнение водой. Прежде чем наполнить емкость водой убедитесь, что емкость надежно установлена в правильное положение. Во избежание переполнения и утечки уровень воды должен быть ниже максимальной отметки, которая соответствует 4,0 литрам. Налить воду в емкость можно двумя

1. Снимите маленькую крышку

и налейте воду в емкость через отверстие в большой

2. Снимите большую крышку и

налейте воду в емкость.

Не наливайте в емкость для воды другие жидкости.

• Блокировка Прежде чем приступить к использованию дозатора воды, убедитесь, что он разблокирован и находится в положении "unlock". Устройство блокировки располагается под дисплеем панели управления, как показано на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройство блокировки используется для блокировки дозатора. Не нажимайте на рычаг дозатора, если он заблокирован и находится в положении "lock", так как это может привести к повреждению дозатора.

• Использование дозатора воды Дозатор воды можно использовать только с чашкой определенного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не нажимайте на рычаг дозатора при отсутствии чашки под отверстием подачи воды, так как это может привести к разливу воды. Не убирайте устройство подачи воды, даже если дозатор воды не используется, чтобы из холодильника не выходил холодный воздух.

Прибл. 50 мм214 www.electrolux.com Примечание. При частом использовании дозатора в поддон могут попадать капли воды, что в свою очередь может привести к переполнению поддона. Вытирайте поддон полотенцем по мере необходимости.

Дверцы холодильного отделения оснащены полками для хранения различных напитков в банках, бутылках и упаковок с продуктами. Не помещайте на полки дверцы большое количество тяжелых продуктов.

• Высоту средней полки можно регулировать в зависимости от ваших требований. Чтобы снять полку, необходимо поднять ее вверх. При этом полка должна быть пустой. Затем можно установить полку на необходимой высоте. Примечание. В комплект поставки входит лоток для яиц, который следует установить на верхней полке.

• Эта полка предназначена для хранения 4 банок стандартного размера, но не подходит для банок диаметром меньше 50 мм. При необходимости полку можно опустить вниз под углом 25°, чтобы банки с напитками было удобнее ставить и вынимать.

7.4 Стеклянные полки

Камера холодильного отделения оснащена двумя стеклянными полками. Верхняя полка не является съемной, нижнюю полку можно переставлять. В холодильном отделении предусмотрено три положения для установки нижней полки. Полку можно установить на необходимой вам высоте.

• Чтобы извлечь полку, аккуратно потяните ее на себя так, чтобы она полностью вышла из направляющих.

• При установке полки убедитесь в отсутствии каких-либо препятствий и аккуратно задвиньте ее на место.

Регулировка положения215 РУССКИЙ

7.5 Ящик для фруктов и

овощей с регулировкой уровня влажности Выдвижной ящик на телескопических направляющих предназначен для хранения овощей и фруктов. Он оснащен ползунком, с помощью которого можно регулировать уровень влажности внутри ящика.

• Ползунок регулировки влажности позволяет регулировать циркуляцию воздуха в ящике для фруктов и овощей; чем больше воздуха поступает в ящик, тем ниже уровень влажности. Сдвиньте ползунок регулировки влажности вправо, чтобы увеличить уровень

• Высокий уровень влажности рекомендуется для хранения овощей, а низкий уровень — для

• Чтобы извлечь ящик для фруктов и овощей или ящик морозильной камеры для их очистки, выполните следующие простые действия. Достаньте из ящика для фруктов и овощей все продукты и откройте его полностью. Выньте ящик из боковых направляющих. Задвиньте направляющие внутрь прибора перед тем, как закрыть дверцу холодильника во избежание ее повреждения.

7.6 FRESH ZONE Точная

регулировка температуры (дополнительная

Оптимальная температура хранения продуктов позволяет сохранять их свежими в течение более длительного периода, но разные типы продуктов должны храниться при разной температуре. Справа от ящика располагает панель управления охлаждением. С помощью кнопок FRESH ZONE для этого отделения можно установить температуру 0°C, 3°C и 5°C в зависимости от хранящихся в нем продуктов: мяса, фруктов и овощей или деликатесных изделий. Рекомендуемый температурный режим для каждого из типов продуктов указан в приведенной ниже таблице. Деликатесные изделия [5°C] Овощи [3°C] 0°C [0°C] Сыр Огурцы Стейки Ветчина Салат Рыба Салями Апельсины

Оливки Кукуруза Птица

холодильного отделения В холодильном отделении можно хранить овощи и фрукты. Рекомендуется использовать отдельные упаковки для хранения разных типов продуктов, чтобы их запахи не смешивались между собой и продукты не теряли влагу.

Ящик для фруктов и овощей216 www.electrolux.com

Не закрывайте дверцы холодильника, если полки, ящик для фруктов и овощей и/или телескопические направляющие выдвинуты. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению прибора.

7.8 Использование ящика

морозильной камеры Ящик морозильной камеры предназначен для продуктов с низкой температурой хранения, например мяса, мороженого и т. д. Чтобы извлечь ящик, полностью откройте морозильную камеру, приподнимите служебный лоток и выньте его, затем откройте дверцы холодильника максимально широко и извлеките нижний ящик морозильной камеры, как показано на рисунке.

Не позволяйте детям залезать внутрь холодильника, поскольку они могут нанести себе травму или повредить прибор. Не садитесь на дверцу морозильной камеры. Дверца может треснуть. Не разрешайте детям залезать в корзину морозильной камеры. Если вы извлекли разделитель из корзины морозильной камеры для ее очистки, необходимо установить его на место после завершения очистки, чтобы дети не смогли залезть в корзину.

7.9 Лоток для льда с

механизмом извлечения

• Лоток для льда с механизмом извлечения располагается в верхнем ящике морозильной камеры и предназначен для замораживания воды и хранения

1. Наполните питьевой водой до

отметки максимального уровня.

2. Установите лоток на место в

3. Подождите примерно 3 часа,

чтобы вода замерзла, затем поверните ручки по часовой стрелке и кубики льда упадут в расположенный ниже контейнер.

4. Данный контейнер предназначен

также и для хранения льда. При необходимости его можно вынуть, чтобы достать нужное количество кубиков льда. Примечание. Новый или давно не использовавшийся лоток для льда необходимо сначала промыть. Дверцы закрыты Дверцы открыты

Нижний ящик морозильной камеры217 РУССКИЙ

8. ПОЛЕЗНЫЕ УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

экономии электроэнергии Рекомендуем воспользоваться приведенными ниже советами, которые позволят вам сократить потребление электроэнергии.

• В целях экономии электроэнергии старайтесь не оставлять дверцу открытой надолго.

• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла (в месте, где на него может падать прямой солнечный свет, рядом с электрической или газовой плитой).

• Не устанавливайте слишком низкую температуру.

• Не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жидкости.

• Холодильник следует устанавливать в хорошо вентилируемом сухом помещении. См. главу "Установка нового прибора".

• На рисунке 1 в разделе "Описание прибора" показано правильное расположение разнообразных ящиков, ящика для фруктов и овощей, а также полок внутри холодильника. Не меняйте их положение, поскольку такая схема является наиболее энергоэффективной. Рекомендации по охлаждению

• Не помещайте в холодильное отделение или морозильную камеру горячие продукты, поскольку это приведет к повышению температуры внутри прибора. В результате компрессор начнет работать интенсивнее, что, в свою очередь, приведет к увеличению энергопотребления.

• Накрывайте или заворачивайте продукты, особенно сильно пахнущую пищу.

• Располагайте продукты таким образом, чтобы вокруг них мог свободно циркулировать воздух. Рекомендации по охлаждению

• Мясо (всех типов): помещайте в полиэтиленовые пакеты и кладите на стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. Всегда следите за сроком хранения продуктов и используйте их до истечения срока годности, указанного производителем.

• Продукты, подвергшиеся тепловой обработке, холодные блюда и т. п.: необходимо накрыть, их можно положить на любую полку.

• Фрукты и овощи: следует хранить в специальном контейнере.

• Сливочное масло и сыр: необходимо завернуть в фольгу или полиэтиленовую пленку.

• Бутылки с молоком: должны быть закрыты крышкой и храниться на полках дверцы.

• При первом включении холодильника или после продолжительного периода, в течение которого он не использовался, дайте холодильнику поработать не менее 2 часов в режиме более низкой температуры.

• Перед замораживанием разделите продукты на маленькие порции для того, чтобы быстро и полностью их заморозить, а также чтобы иметь возможность размораживать только нужное количество продуктов.

• Плотно заверните продукты в алюминиевую фольгу или в полиэтиленовую пленку.

• Не допускайте, чтобы свежие незамороженные продукты касались замороженных (во избежание повышения температуры последних).

• Употребление в пищу замороженных продуктов сразу после их извлечения из морозильной камеры может привести к холодовым травмам.218 www.electrolux.com

• Рекомендуется наклеить этикетку с датой замораживания на каждый продукт для отслеживания времени

Рекомендации по хранению замороженных продуктов

• Замороженные продукты должны храниться в соответствии с указаниями производителя.

• После размораживания продукты достаточно быстро портятся. Кроме того, они не должны подвергаться повторному замораживанию. Не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов.

8.3 Выключение прибора

Если требуется выключить прибор на длительное время, во избежание образования плесени необходимо сделать следующее.

1. Выньте из холодильника все

2. Выньте вилку из сетевой розетки.

3. Тщательно очистите и протрите

холодильник изнутри.

4. Зафиксируйте все дверцы в

приоткрытом положении, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.

В целях гигиены необходимо регулярно (не реже, чем раз в два месяца) проводить очистку внешних и внутренних поверхностей холодильника, а также дополнительных принадлежностей.

Во время процедуры очистки прибор должен быть отключен от сети электропитания. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током! Перед выполнением очистки выключите прибор и отключите его от электросети.

поверхностей прибора Для сохранения хорошего внешнего вида прибора необходима регулярная

– Протрите цифровую панель и дисплей панели управления чистой мягкой тканью. – Для очистки корпуса прибора используйте смоченную в воде ткань, не распыляйте воду непосредственно на поверхность прибора. Это обеспечивает более равномерную очистку всех поверхностей прибора. – Для очистки дверец, ручек и стенок корпуса используйте мягкое моющее средство. После очистки прибор следует протереть мягкой тканью.

– Не пользуйтесь острыми предметами, так как они могут поцарапать поверхность. – Не используйте для чистки растворители для краски, средство для мытья автомобиля, отбеливатель тканей, эфирное масло, абразивные чистящие средства или органические растворители, например бензол. Они могут повредить поверхности прибора и привести к возгоранию.

9.2 Очистка внутренних

поверхностей прибора

• Очистку внутренних поверхностей прибора следует проводить регулярно. Лучше всего это делать, когда в холодильнике хранится мало продуктов. Протрите внутреннюю поверхность морозильной камеры тканью, смоченной в слабом растворе соды, а затем протрите219 РУССКИЙ губкой или тканью, смоченной в теплой воде. Протрите насухо перед установкой на место полок и корзин. Тщательно просушите все поверхности и съемные детали.

• Несмотря на то, что холодильник оснащен функцией автоматического размораживания, на стенках морозильной камеры может образовываться наледь, если дверца камеры открывается слишком часто или долго остается открытой. Если слой наледи слишком толстый, выполните описанную ниже процедуру, когда в морозильной камере будет мало

1. Выньте продукты и корзины,

отключите прибор от электросети и оставьте дверцу открытой. Тщательно проветрите помещение, чтобы ускорить процесс размораживания.

размораживания очистите морозильную камеру, следуя приведенным выше указаниям.

Не пользуйтесь острыми предметами для удаления наледи с поверхностей морозильной камеры. Убедитесь, что внутренние поверхности камеры полностью высохли, подключите прибор к электросети и включите

9.3 Очистка уплотнителя

Следите за чистотой уплотнителя дверцы. Липкие продукты и напитки, попавшие на уплотнитель, могут привести к прилипанию уплотнителя к корпусу холодильника; при этом возможно повреждение уплотнителей во время открывания дверцы. Помойте уплотнитель теплой водой с мягким чистящим средством. Ополосните чистой водой и вытрите насухо.

Прибор можно включать только после полного высыхания уплотнителей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Замена элементов светодиодного освещения не должна осуществляться пользователем! В случае неисправности в работе системы светодиодного освещения обратитесь в службу поддержки клиентов для получения соответствующих рекомендаций.

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если вы столкнулись с какой-либо проблемой в процессе эксплуатации прибора или считаете, что прибор не функционирует должным образом, можно сделать несколько несложных проверок, прежде чем обращаться в сервисный центр. Перед тем как обращаться в сервисный центр, проверьте, нельзя ли устранить неисправность описанными ниже

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Если после выполнения указанных ниже проверок проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному электрику, специалисту авторизованного сервисного центра или в магазин, где был приобретен этот прибор.220 www.electrolux.com Неисправность Возможная причина и способ устранения Прибор не работает должным образом Убедитесь, что сетевой кабель подключен к розетке электросети надлежащим образом. Проверьте предохранитель или автоматический выключатель электросети. При необходимости замените предохранитель или включите автоматический выключатель, если он сработал. Вентилятор морозильной камеры не работает в течение цикла автоматического размораживания или непродолжительное время после включения холодильника для защиты компрессора — это нормальное явление. В отделениях холо- дильника присутству- ет нежелательный

Возможно, необходимо провести очистку внутренних поверхностей холодильника. Запах может исходить от определенных продуктов, контейнеров или упаковки. Прибор издает шум При нормальной работе холодильника могут возни- кать следующие шумы и звуки:

• шум работы компрессора;

• шум, вызванный потоком воздуха в морозильной камере или других отделениях холодильника (не- большой вентиляторный электродвигатель осущест- вляет циркуляцию воздуха);

• бульканье, похожее на звук кипящей воды;

• потрескивание во время автоматического размора-

• пощелкивание перед запуском компрессора. Причины появление других необычных шумов перечислены ниже. Эти звуки могут указывать на необходимость проведения определенной проверки и выполнения соответствующих мер. Холодильник не выровнен. Задняя стенка холодильника соприкасается со стеной. Бутылки или контейнеры упали или перекатываются внутри холодильника. Постоянно работает

В следующих ситуациях двигатель работает дольше, поэтому соответствующий звук раздается чаще.

• Установлена слишком низкая температура.

• В холодильник недавно поместили слишком много теплых продуктов.

• Температура окружающего воздуха слишком высо-

• Дверцы остаются открытыми слишком долго.

• После установки прибора или длительного простоя в выключенном состоянии.221 РУССКИЙ На внутренних стен- ках образовалась

Убедитесь, что вентиляционные отверстия не пере- крыты продуктами и размещение продуктов позволяет обеспечить достаточную вентиляцию внутри камеры. Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Инструкции по удалению наледи см. в разделе "Очистка и уход". Температура внутри прибора слишком

Возможно, вы слишком часто открываете дверцы или держите их открытыми слишком долго, или что-то мешает закрытию дверцы; или вокруг холодильника недостаточно свободного места. Температура внутри прибора слишком

Увеличьте температуру, следуя инструкциям раздела "Панель управления". Дверцы закрываются

Проверьте, наклонена ли верхняя часть холодильника назад на 10–15 мм для обеспечения самостоятель- ного закрывания дверей. Проверьте, не мешает ли какой-либо предмет закрыванию дверей. Вода капает на пол Возможно, емкость для сбора талой воды (расположе- на в нижней части задней стенки корпуса) установлена неровно, или носик водоотводной трубки (располо- жен под верхней частью базы компрессора) неверно установлен для слива воды в эту емкость, или носик засорился. Возможно, вам понадобится отодвинуть хо- лодильник от стены для проверки положения емкости

Возможно, элемент светодиодного освещения повре- жден. Инструкции по замене элемента светодиодного освещения см. в разделе по очистке и уходу. Система управления выключила освещение, так как дверца оставалась открытой слишком долго, закройте и снова откройте дверцу, чтобы включить освещение. Дверца не открывает-

Проверьте состояние уплотнителя дверцы. При необ- ходимости очистите резиновый уплотнитель по пери- метру дверцы с помощью средства для мытья посуды и теплой воды. Если дверца прилипает к корпусу холо- дильника, то, скорее всего, уплотнитель загрязнен.222 www.electrolux.com Правильная утилизация изделия Данный символ на приборе или упаковке указывает на то, что прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для по- следующей утилизации. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые возможны при неправильной утилизации. Более подробную информацию о повторной переработке данного прибора вы можете получить в местных органах вла- сти, службе по вывозу и утилизации отходов или в магазине, где было приобретено изделие.

11. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

При производстве данного холодильника использовались материалы многократного применения. Утилизация данного прибора должна осуществляться в соответствии с правилами местного законодательства по утилизации отходов. В холодильном контуре прибора содержится небольшое количество хладагента (R600a). В целях обеспечения личной безопасности ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделе "Хладагент и риск возгорания" данного руководства по эксплуатации, перед утилизацией прибора. Обрежьте кабель питания прибора, чтобы вывести его из строя, снимите уплотнитель дверцы и замок. Система охлаждения требует осторожного обращения: старайтесь не нарушать целостность контейнера хладагента, не сгибать трубки и не повреждать покрытие, нанесенного на поверхность

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Высота 1766 мм Ширина 912 мм Глубина 765 мм Время повышения температуры 12 ч Напряжение 220-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления.223 РУССКИЙ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, циркуляции хладагента).

13. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ224 www.electrolux.com

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Хайсенс Рошен Рефрижератор Ко., ЛТД №.8 Ронгганг Роад, Ронггуй, Шунде, Фошан, Гуандонг, ПР Китай225 РУССКИЙÍNDICE