ENF2700AOX - Frigider ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider
Marcă	Electrolux
Model	ENF2700AOX
Clasă energetică	A+
Capacitate totală netă	300 L
Capacitate frigider	240 L
Capacitate congelator	60 L
Dimensiuni (Î x L x A)	180 x 60 x 65 cm
Greutate netă	65 kg
Alimentare	220-240 V, 50 Hz
Putere nominală	100 W
Nivel sonor	42 dB(A)
Funcții principale	Răcire ventilată, iluminare LED, dezghețare automată
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și apă cu săpun. Nu utilizați produse abrazive.
Siguranță	Ușă reversibilă, mâner ergonomic, oprire automată în caz de supraîncălzire
Piese de schimb și reparabilitate	Indice de reparabilitate 8.0/10, piese disponibile pe site-ul Electrolux
Informații generale	Frigider compact ideal pentru familii, compatibil cu mobilierul de bucătărie standard.

Întrebări frecvente - ENF2700AOX ELECTROLUX

Cum se reglează temperatura frigiderului?

Utilizați butonul de reglare a temperaturii situat în interiorul aparatului. Intervalul recomandat este între 2°C și 8°C pentru frigider și -18°C pentru congelator.

De ce există condens în frigider?

Condensul poate fi cauzat de o ușă închisă necorespunzător, o temperatură ambientală ridicată sau un exces de umiditate. Verificați etanșeitatea ușii și reduceți deschiderea frecventă.

Cum se curăță interiorul frigiderului meu?

Deconectați aparatul, scoateți alimentele și rafturile. Curățați cu o cârpă moale umezită cu apă călduță și săpun delicat. Clătiți și uscați bine înainte de a reconecta.

Ce fac dacă frigiderul nu mai răcește?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și că temperatura nu este setată prea sus. Curățați condensatorul din spate. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum se schimbă becul frigiderului?

Deconectați aparatul, scoateți capacul becului rotindu-l sau declipsându-l. Înlocuiți becul cu un bec LED de același tip (de obicei max 10 W) și remontați capacul.

Cum se inversează sensul de deschidere al ușii?

Deconectați aparatul și înclinați-l ușor pe spate. Scoateți balamalele, ușa și mânerele. Urmați instrucțiunile din manual pentru montarea balamalelor pe partea opusă.

De ce face compresorul zgomot?

Un ușor zgomot al compresorului este normal. Zgomote mai puternice pot proveni de la o nivelare incorectă a aparatului sau de la vibrații. Utilizați picioarele reglabile pentru a stabiliza aparatul.

Care este temperatura ideală pentru păstrarea alimentelor?

Temperatura ideală a frigiderului este de 4°C pentru alimentele proaspete, iar cea a congelatorului de -18°C pentru o păstrare optimă.

Cum se dezgheață congelatorul?

Acest model are dezghețare automată. Totuși, dacă se formează gheață, scoateți alimentele, deconectați aparatul și lăsați ușa deschisă. Utilizați o spatulă din plastic pentru a îndepărta gheața.

Unde pot găsi piese de schimb pentru frigiderul meu Electrolux ENF2700AOX?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul oficial Electrolux sau la distribuitorii autorizați. Utilizați numărul modelului ENF2700AOX pentru a identifica piesele compatibile.

MANUAL DE UTILIZARE ENF2700AOX ELECTROLUX

Vă multumim pentru că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs care include decenii de experiență profesională și de inovație. Ingenios și stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizați să aveți întotdeauna aceleași rezultate extraordinare. Bine ați venit la Electrolux.

Vizitați site-ul web pentru:

Sfaturi privind utilizarea, broşuri, informații care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute și informații despre service:

www.electrolux.ro

Înregistrați-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.electrolux.ro/Support/Register-products/

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactați unitatea de service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice. Model, PNC, număr de serie

Avertisment/Atenție-Informatii privind siguranța.

Informații generale și recomandări

Informații privind mediul înconjurător.

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări fără preaviz.

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorrectă a aparatului provoacă răniri și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului și care să le permită să înțeleagă riscurile la care se expun.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu trebuie realizată de către copiii nesupravegheați.
• Nu lăsați ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

1.2 Aspecte generale privind siguranța

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică și la aplicații similare, cum ar fi:
  — În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru
  — De către clientii din hoteluri, moteluri, unități de cazare care oferă și mic dejun și alte medii de tip rezidențial

- Mentineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.

- Nu utilizati dispositive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghetare.

- Nu deteriorați circuitul frigorific.

- Nu utilizati aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

- Nu folositi apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.

- Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.

- Nu depozitați substanțe explozive, precum recipiente cu aerosol cu agent propulsor inflamabil, în acest aparat.

- Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de tehnicianul de service sau de o persoană calificată corespunzător pentru a se evita pericolele.

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

• Îndepărtatii toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.
• Respectați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Procedați cu atenție sporită atunci când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protectie.
• Asigurați-vă că aerul poate circula în jurul aparatului.
• Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de tensiune. Aceasta pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• Nu instalați aparatul aproape de radia - toare sau aragaze, cuptor sau plite.
• Partea din spate a aparatului trebuie orientată spre perete.
• Nu instalați aparatul direct în lumina razelor de soare.
• Nu instalați acest aparat în zone cu umiditate prea ridicată sau cu temperaturi prea scăzute, precum anexele constructiilor, garaje sau crame.
• Când mutați aparatul, ridicatiți-l din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.
• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de câtre un electrician calificat.
• Verificați dacă informațiile de natură electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactați un electrician.
• Utilizați întotdeauna o priză cu protectie (împământare) contra electrocutării, montată corect.

• Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.

• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ștecherul, cablul de alimentare electrică și compresorul). Contactați centrul de service sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ștecherului.
• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.
• Nu trageti de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Nu introduceți aparate electrice (de exemplu, aparate de făcut înghețată) în interiorul aparatului, decât dacă acest lucru este recomandat de către producător.
• Aveți grijă să nu deteriorați circuitul frigorific. Acesta conține izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil.
• Dacă circuitul frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți camera.
• Nu lăsați obiecte fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului.
• Nu introduceți băuturi răcoritoare în compartimentul congelatorului. Aceasta va crea presiune în recipientul cu băutură.
• Nu depozitați gaze și lichide inflamabile în aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
• Nu atingeti compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti.
• Nu scoateți sau atingeți obiecte din congelator cu mâinile ude sau umede.
• Nu recongelati alimente care au fost dezghetate.

- Respectați instrucțiunile de depozitare de pe ambalajul preparatelor congelate.

2.4 Îngrijirea și curățarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Înainte de a efectua operațiile de între - ținere, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o persoană calificată trebuie să efectueze întreținerea și încărcarea unității.
• Verificați regulat evacuarea aparatului și, dacă este necesar, curățați-o. Dacă evacuarea este blocată, apa dezghețată se va acumula în partea de jos a aparatului.

2.5 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  • Tăiați cablul electric și aruncați-l.
• Demontați ușa pentru a preveni blocarea copiilor sau a animalelor de companie în interiorul aparatului.
• Circuitul frigorific și materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon.
• Spuma izolatoare conține gaze inflama - bile. Contactați autoritatea locală pentru informații privind aruncarea adecvată a acestui aparat.
• Nu deteriorați partea unității de răcire apropiată de schimbătorul de căldură.

3. PANOUL DE COMANDĂ

3.1 Pornirea aparatului și regla- rea temperaturii

Introduceți fișa cablului de conexiune în priza cu contact de împământare de protecție. Prin deschiderea ușii compartimentului frigiderului, sistemul de ilumina-re internă este activat. Butonul selector al temperaturii este situat în partea dreaptă a compartimentului frigiderului.

IMPORTANT!

Temperaturile ambiante ridicate (de ex. în zilele calde de vară) și o setare la valori reduse a regulatorului de temperatură (poziția 6 spre 7) pot cauza funcționarea continuă a compresorului! Motiv: când temperatura ambientă este ridicată, compresorul trebuie să funcționeze continuu pentru a menține temperatura scăzută din aparat.

Setarea 0 înseamnă

oprit

Setarea 1 înseamnă

Temperatura cea mai ridicată, setarea cea mai caldă.

Setarea 7 (oprire de capăt) înseamnă:

Temperatura cea mai joasă, setarea cea mai rece.

4. PRIMA UTILIZARE

4.1 Curățarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălați interiorul și toate accesoriiile interne cu apă călduță și cu detergent neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscați-le bine.

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

5.1 Sertarul pentru legume

În mod normal, vă recomandăm să selectați setarea 3 sau 4; dacă doriți ca temperatura să fie mai ridicată sau mai scăzută, rotiți butonul pentru a reduce sau a mări setarea în mod corespunzător.

IMPORTANT!

Nu folositi detergenti sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora finisajul.

Sertarul este potrivit pentru păstrarea fructelor și legumelor.

5.2 Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul congelatorului este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate.

Puneți alimentele proaspete ce urmează a fi congelate în compartimentul de jos.

Cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate într-o perioadă de 24 de ore este specificată pe plăcuța cu datele tehnice, o etichetă situată în interiorul aparatului.

Procesul de congelare durează 24 de ore: în acest interval de timp, nu mai puneți alte alimente la congelat.

5.3 Conservarea preparatelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de a introduce produsul în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 2 ore la setările mai ridicate.

IMPORTANT!

În cazul dezghețării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului, dacă alimentarea electrică a fost întreruptă mai mult timp decât valoarea indicată în tabelul cu caracteristicile tehnice din paragraful "Timpul de atingere a condițiilor normale de funcționare", alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat și apoi recongelate (după ce s-au răcit).

5.4 Dezghetarea

Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate, pot fi dezghețate în compartimentul frigiderului sau la temperatura camerei, în funcție de timpul de care dispuneți pentru această operațiune.

Bucățile mici pot fi chiar gătite congelate, direct din congelator: în acest caz, este posibil ca prepararea să dureze mai mult.

5.5 Producerea cuburilor de gheata

Acest aparat este dotat cu una sau mai multe tăvițe pentru obținerea cuburilor de gheata.

5.6 Accesorii

Rafturi detaşabile

Pe pereții frigiderului se află o serie de ghidaje, astfel încât rafturile pot fi poziționate după dorință.

Pozitionarea rafturilor pe uşă

Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziționate la înălțimi diferite.

Pentru a efectua aceste reglaje, procedați astfel: trageți treptat raftul în direcția săgeților până când acesta poate fi scos, apoi repozitionați-l după necesități

Indicator temperatură

Acest aparat este vândut în Franța. În conformitate cu reglementările în vigoare din această țară, acesta trebuie să fie prevăzut cu un dispozitiv special (vezi figura), plasat în compartimentul inferior al frigiderului, pentru a indica zona cea mai rece.

6. SFATURI UTILE

6.1 Sunete normale în timpul funcționării

• Puteți auzi sunete slabe, ca niște gâl-gâituri sau ca niște bule, când agentul de răcire este pompat prin tuburile din spate. Acest lucru este normal.
• Când compresorul funcționează, agen - tul de răcire este pompat prin circuit, iar de la compresor se aude un sunet ca un sfârâit sau un zgomot ca de pulsa- tie. Acest lucru este normal.
• Dilatarea termică poate cauza un sunet brusc, asemănător cu cel asociat formării unei fisuri. Este natural, nu reprezintă un fenomen fizic periculos. Acest lucru este normal.

6.2 Recomandări pentru economisirea energiei

- Nu deschideți ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar.

6.3 Recomandări pentru congelarea alimentelor proaspete

Pentru a obține cele mai bune rezultate:

• Nu puneti alimente calde și nu păstrați lichide care se evaporă în frigider.
• Acoperiți sau înfășurați alimentele, mai ales dacă au un miros puternic.

Recomandări privind congelarea

Recomandări utile:

Produse (toate tipurile): ambalați alimentele în pungi de plastic și așezați-le pe raftul de sticlă, deasupra sertarului pentru legume.

Pentru siguranța proprie, carnea poate fi conservată în acest mod timp de maxim două zile.

Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea trebuie acoperite și pot fi păstrate pe orice raft.

Fructe și legume: acestea trebuie să fie bine curățate și puse în sertarele speciale prevăzute.

Unt și brânză: acestea trebuie puse în recipiente ermetice speciale sau învelte în folie de aluminiu sau în pungi de plastic, pentru a elimina aerul cât mai bine posibil.

Sticle cu lapte: acestea trebuie să aibă dop și să fie păstrate în raftul pentru sticle de pe ușă.

Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider.

6.4 Recomandări privind congelarea

Pentru a obține o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante:

• Cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate într-un interval de 24 de ore este indicată pe plăcuța cu datele tehnice
• Procesul de congelare durează 24 ore. În acest interval de timp, nu mai pot fi adăugate alte alimente de congelat.
• Congelati numai alimente de calitate superioară, proaspete și bine curătate.
• Pregătiți portii mici de alimente, pentru a permite congelarea rapidă și completă și pentru a face posibilă dezghețarea numai a cantității necesare;
• Înfășurați alimentele în folie din aluminiu sau plastic și verificați dacă pachetele sunt etanșe.
• Nu permiteți ca alimentele proaspete, necongelate, să intre în contact cu cele deja congelate, evitând astfel creșterea temperaturii celor din urmă.
• Alimentele cu puține grăsimi se pot congela mai bine și pe perioade mai lungi decât cele cu conținut ridicat de grăsime; sarea reduce durata de stocare a alimentelor.
• Lichidele congelate, dacă sunt consumate imediat după scoaterea din congelator, pot produce degerături ale pielii.
• Pentru a ține evidența perioadei de conservare, se recomandă să notați data congelării pe fiecare pachet.

6.5 Recomandări pentru conservarea alimentelor congelate

Pentru a obține cele mai bune rezultate de la acest aparat, procedați astfel:

- Verificați dacă alimentele congelate din comerț au fost păstrate în mod corespunzător în magazin.

• Asigurați-vă că alimentele congelate sunt transferate din magazin în congelator cât mai repede posibil.
• Nu deschideti ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar.
• Nu depășiți perioada de păstrare indicată de producătorul alimentelor.

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

7.1 Curățarea

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriiile de interior, trebuie curățat cu regularitate.

AVERTISMENT!

Aparatul nu se va conecta la priză în timpul curățării. Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză sau deconectați aparatul. Nu curățați niciodată aparatul cu un aspirator cu aburi. Componentele electrice pot acumula umezeală, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea componentelor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat înainte ca aparatul să fie repus în funcțiune.

IMPORTANT!

Uleiurile eterice și solventii organici pot ataca piesele de plastic, de ex., sucul de lămâie sau sucul rezultat din decojirea portocalelor, acidul butiric, soluții de curățare care conțin acid acetic.

Nu permiteți acestor substanțe să intre în contact cu piesele aparatului.

Nu utilizați soluții de curățare abrazive.

Scoateți alimentele din frigider.

Depozitați-le într-un loc răcoros, bine acoperit.

Opriti aparatul și scoateți ștecherul din priză sau opriti-l și dezactivați disjunctorul sau siguranța.

Curățați aparatul și accesoriiile din interior cu o lavetă și apă călduță. De asemenea, se pot utiliza deter- genți de vase disponibili în comerț. După curățare, ștergeți cu apă proaspătă și uscați bine.

Accumularea de praf pe condensator determină creșterea consumului de energie.

Din acest motiv, curățați anual condensatorul din spatele aparatului cu o perie moale sau cu un aspirator.

Verificați orificiul de evacuare a apei de pe peretele din spate al compartimentului frigiderului.

Curățați un orificiu de evacuare blocat cu ajutorul unui cârlig de rufe verde moale - aveți grijă să nu deteriorați interiorul prin utilizarea de obiecte ascuțite.

După ce totul este uscat, repuneți aparatul în funcțiune.

7.2 Dezghetarea

Peretele posterior al compartimentului frigiderului se acoperă cu gheată când compresorul funcționează, respectiv se dezgheată când compresorul este oprit. Apa provenită din topirea gheții se evaporă.

Totuși, compartimentul congelatorului se va acoperi progresiv cu gheata. Aceasta trebuie îndepărtată

Nu folosiți niciodată instrumente metalice ascuțite pentru a îndepărta gheata de pe evaporator deoarece îl puteți deteriora.

Totuși, când gheata devine foarte groasă pe stratul interior, dezghețarea completă trebuie efectuată după cum urmează:

1. Scoateți stecărul din priza de pere- te sau rotiți butonul termostatului la setarea 0.

2. Scoateți toate alimentele din acesta, înfășurați-le în mai multe straturi de ziar și puneți-le într-un loc răcoros.

3. Lăsați ușa deschisă și amplasați o tavă dedesubt pentru a colecta apa rezultată prin topire.

4. După terminarea dezghețării, uscați bine interiorul; păstrați racleta pentru a o folosi și pe viitor.
5. Rotiți butonul termostatului înapoi la setarea dorită sau reintroduceți stecărul în priză.

8. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

ATENTIE!

Scoateți ștecherul din priză înainte de a remedia defectiunile. Numai o persoană calificată poate efectua operațiile de remediere care nu apar în acest manual.

IMPORTANT!

În timpul utilizării normale se pot auzi unele sunete (compresorul, frigiderul, circulația agentului de răcire).

Dacă defectiunea apare din nou, conta-
tați centrul de service.

Pentru a vă putea ajuta în mod rapid și corect, sunt necesare următoarele date. Scrieti aici datele necesare, consultând plăcuța cu datele tehnice.

Descrierea modelului ...... (Mod.)

Numărul produsului ...... (PNC)

Numărul de serie ...... (S.N.)

8.1 Înlocuirea becului

AVERTISMENT!

Înainte de schimbarea becului, opriți aparatul și scoateți-l din priză sau scoateți siguranța sau disjuncctorul.

Date bec electric: 220 - 240 V, max. 1,5 W. Pentru a opri aparatul, rotiți butonul de reglare a temperaturii în poziția „0”.

Scoateți stecărul din priză.

Pentru a schimba becul, desfaceți șurubul. Apăsați pe capacul becului conform indicațiilor din ilustrație și glisați-l înapoi. Schimbați becul defect. Montați la loc capacul becului și șurubul. Repuneți frigiderul în funcțiune.

Problemă Cauză posibilă Soluție
Aparatul nu funcționează	Aparatul nu este pornit Porniți aparatul.
	Ștecărul de alimentare nu este introdus în priză sau este slăbit.	Introduceți ștecărul de alimen-tare.
	Siguranța s-a ars sau este defectă.	Verificați siguranța și înlocuiti-o dacă este necesar.
	Priza este defectă. Defecțiunile de rețea trebuie re mediate de către un electrician.
Aparatul răcește prea mult.	Temperatura setată este prea scăzută.	Rotiți temporar butonul de reglare a temperaturii în sens orar, la o valoare mai ridicată.
Alimentele sunt prea calde.	Temperatura nu este reglată corect.	Consultați secțiunea Pornire inițială.
	Ușa a fost deschisă o perioadă îndelungată.	Țineți ușa deschisă doar cât este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore.	Rotiți butonul de reglare a tem- peraturii la o setare mai rece.
	Aparatul este în apropierea unei surse de căldură.	Consultați secțiunea Locația de instalare
Lumina din inte- rior nu funcțio- nează.	Becul este defect. Consultați secțiunea Schimba rea becului.
Strat gros de gheată, posibil și pe garnitura ușii.	Garnitura ușii nu este etanșă (posibil după inversarea mâne- relor ușii).	Încălziti cu atenție, cu un uscător de păr, secțiunile din garnitura de etanșare a ușii care prezintă scurgeri (la o se- tare de temperatură scăzută). În același timp, modelați cu mâna garnitura încălzită a ușii, astfel încât să fie poziționată corect.
Zgomote neobiș- nuite.	Aparatul nu este adus la nivel. Reglați picioarele.
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Mutați puțin aparatul.
	O componentă, de ex. o țeavă, din spatele aparatului atinge o altă piesă a aparatului sau peretele.	Dacă este necesar, îndoitți cu atenție componenta pentru a nu mai face contact.
Compresorul nu pornește imediat după apăsarea comutatorului de schimbare a temperaturii.	Acest lucru este normal, nu a survenit nici o eroare.	Compresorul pornește după o perioadă de timp.
Apă pe podea sau în rafturile de depozitare.	Orificiul de evacuare a apei este înfundat.	Consultați secțiunea Curățarea și îngrijirea

9. DATE TEHNICE

Pentru alte informații tehnice, consultați plăcuța cu date tehnice, aflată pe

partea stângă în interiorul aparatului, și eticheta energetică.

Dimensiuni
	Înălțime 1687 mm
	Lățime 558 mm
	Adâncime 613 mm
Perioada de atingere a condițiilor normale de funcționare	10 h

10. INSTALAREA

Înainte de instalarea aparatului citiți cu atenție „Informațiile privind siguranța”, pentru siguranța dvs. și funcționarea corectă a aparatului.

Clasa clima-	Temperatura camerei
tică
SN de la +10°C la +32°C
N de la +16°C la +32°C
ST de la +16°C la +38°C
T de la +16°C la +43°C

10.2 Locație

Aparatul trebuie instalat la distanță față de sursele de încălzire, precum radiatoare, boilere, lumină solară directă etc. Permiteți aerului să circule liber prin partea din spate a aparatului. Pentru a asigura performanțe optime, dacă aparatul este amplasat sub un corp de mobilier suspendat, distanța minimă dintre partea de sus a aparatului și corpul suspendat trebuie să fie de cel puțin 100 mm. În mod ideal, aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier suspendate. Pentru a amplasa aparatul cu precizie în poziție orizontală, utilizați picioarele reglabile de la bază.

AVERTISMENT!

Trebuie să existe posibilitatea de a decupla aparatul de la priza de alimentare; prin urmare, ștecărul trebuie să fie ușor accesibil după instalarea aparatului.

10.1 Amplasarea

Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului.

10.3 Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, asigu-rați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței.

Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Ștecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuință nu este împământată, conectați aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce ați consultat un electrician calificat.

Producătorul nu-și asumă nicio respon- sabilitate dacă aceste măsuri de siguran- ță nu sunt respectate.

Acest aparat este conform cu următoare-le Directive C.E.E.

11. REVERSIBILITATEA UŞII

Partea în care se deschide ușa poate fi modificată de la dreapta (starea în care este furnizat aparatul) la stânga, dacă locația de instalare face necesar acest lucru. Înainte de a începe, așezați frigiderul pe

spate, pentru a obține acces la bază; sprijiniti-l pe ambalajul din spumă moale sau dintr-un material similar, pentru a evita deteriorarea conductelor de răcire din spatele frigiderului.

1. Asezați frigiderul, utilizați o şurubelniță cu cap plat pentru a demonta cele 4 capace ale şuruburilor din spatele capacului frigiderului.

1. Deşurubați și ridicăți capacul din spate și scoateți-l, apoi ridicăți ușa superioară și așezați-o pe o suprafață câptușită, pentru a preveni zgârierea acesteia.

1. Scoateți miezul balamalei superioare, transferați-l în partea stângă și strân-geți bine.

1. Scoateți cele două şuruburi cu flanșă, apoi demontați balamaua din mijloc care fixează la poziție ușa din partea inferioară. Ridicați partea inferioară a ușii și amplasați-o pe o suprafață căp-tușită, pentru a preveni zgârierea.

1. Scoateți capacele orificiilor balamale- lor din orificiile din dreapta, conform ilustrației, și transferați-le la orificiul neacoperit din stânga.

1. Scoateți ambele piciorușe reglabile și demontați consola balamalei inferioare prin deșurubarea știfturilor.

1. Deşurubați și scoateți știftul balamalei inferioare, răsuciți consola și repozitionați-o. Montați la loc consola, fixând știftul de balama inferior. Repozitionați ambele piciorușe reglabile. Transferați ușa inferioară în poziția corespunzătoare. Asigurați orizontalitatea ușii, introduceți balamaua inferioară în orificiul inferior al ușii, apoi strângeți șuruburile.

1. Inversați direcția balamalei din mijloc cu 180 de grade, apoi transferați-o în poziția din stânga. Introduceți știftul balamalei din mijloc în orificiul superior al ușii inferioare, apoi strângeți șuruburile. Transferați ușa superioară în poziția corespunzătoare. Asigurați orizontalitatea ușii; introduceți balama-ua din mijloc în orificiul inferior al ușii superioare.

1. Montați la loc capacul prin introducerea miezului balamalei superioare în orificiul ușii superioare, asigurând-o cu cele 4 şuruburi. Montați la loc capacele şuruburilor.

La schimbarea părții pe care se deschide ușa, aparatul nu trebuie să fie conectat la rețeaua de alimentare. Scoateți ștecărul din priză în prealabil.

Când inversați direcția de deschidere a ușii, efectuați mai întâi această operație. Deplasați accesoriiul B de pe capacul superior al ușii superioare și montați accesoriiul A, care este o mică piesă detașabilă dintr-un recipient mic

Îndepărtați capacele, deșurubați mânerul și fixați-l pe partea opusă, alături de ca- pace. Acoperiți orificiile rămase deschise cu dopul inclus în pachetul de documen- tație.

12. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclati materialele marcate cu simbolul

Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice.

Nu aruncați aparatele marcate cu simbolul Împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 119
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 120
3. OVLÁDACÍ PANEL....121
4. PRVÉ POUŽITIE....122
5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....122
6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 124
7. OŠETROVANIE A ČISTENIE 125
8. ČO ROBIŤ, KEĎ 126
9. TECHNICKÉ ÚDAJE....128
10. INŠTALÁCIA....128
11. ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ ..... 129
12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA....131