SC 2.600 CB - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC 2.600 CB Kärcher

Conexiunea dintre cablul de alimentare şi prelungitor nu trebuie să se afle în apă. La înlocuirea racordurilor de la cablul de alimentare sau prelungitor trebuie asigurate protecţia la stropirea cu apă şi rezistenţa mecanică. Beneficiarul are obligaţia de a utiliza aparatul conform prevederilor. El trebu- ie să ţină cont de împrejurările de la faţa locului şi, în timpul lucrului, să fie atent la persoanele din preajmă. Acest aparat poate fi utilizat de către copiii de peste 8 ani şi persoane cu ca- pacităţi fizice, senzoriale sau mintale li- mitate sau de către persoane care nu dispun de experienţa sau cunoştinţa necesară doar atunci când sunt supra- vegheaţi şi au fost instruiţi în prealabil în legătură cu utilizarea sigură a aparatu- lui şi cunosc pericolele legate de aces- ta. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea fieru- lui de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt nesupravegheaţi. Aparatul nu va fi lăsat să funcţioneze nesupravegheat. Atenţie la curăţarea pereţilor cu faianţă care au prize. Atenţie Atenţie la cablul de conectare sau la prelungitor, trebuie să fie în bună stare, nu îndoite, crăpate sau uzate, etc. Ca- blurile de reţea se vor proteja contra căldurii excesive, uleiurilor, muchiilor ascuţite. Nu introduceţi niciodată în rezervorul de apă solvenţi, lichizi cu conţinut de sol- venţi sau acizi nediluaţi (de ex. agenţi de curăţare, benzină, diluant sau aceto- nă), deoarece acestea atacă materiale- le utilizate pentru construcţia aparatului. Măsuri de siguranţă 184 RO– 7 Nu transportaţi aparatul în timpul lucră- rii de curăţare. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafa- ţă de sprijin stabilă. Puneţi aparatul în funcţiune şi depozi- taţi-l doar conform descrierilor şi a figu- rilor! Nu blocaţi niciodată maneta pentru abur în timpul utilizării aparatului. Feriţi aparatul de ploaie. Nu îl depozitaţi în spaţii deschise. Atenţie Dispozitivele de siguranţă servesc pentru protecţia utilizatorului şi nu este permisă modificarea sau scoaterea din funcţiune a acestora. În timpul întrebuinţării, regulatorul de presi- une menţine presiunea rezervorului la o va- loare cât mai constantă posibil. Dacă în rezervor se atinge presiunea maximă de funcţionare, încălzirea este oprită. Reporni- rea are loc dacă scade presiunea din rezer- vor, ca urmare a degajării aburului. Dacă din greşeală în cazan nu se găse şte apă, temperatura din acesta creşte. Ter- mostatul cazanului decuplează încălzirea. O funcţionare normală va fi din nou posibi- lă, dacă cazanul va fi umplut. Dacă regulatorul de presiune şi termostatul cazanului nu funcţionează din cauza unei defecţiuni şi aparatul se supraîncălzeşte, atunci termostatul de siguranţă opreşte aparatul. Pentru resetarea termostatului de siguranţă, adresaţi-vă unui service KÄR- CHER autorizat. Închizătorul de întreţinere este totodată o supapă de suprapresiune. Acesta asigură închiderea încălzitorului, nepermiţând abu- rului să iasă. Dacă regulatorul de presiune s-a defectat şi presiunea aburului din cazan creşte, su- papa de suprapresiune se deschide şi abu- rul poate fi evacuat prin închizătorul de întreţinere. Înainte de repunerea în funcţiune a apara- tului, adresaţi-vă unui service KÄRCHER autorizat. În acest manual este descrisă dotarea ma- ximă. În funcţie de model pachetele de li- vrare pot diferi (vezi ambalajul). Pentru imagini vezi pagina interioară 4 Dispozitive de siguranţă Regulatorul de presiune Termostatul cazanului Termostatul de siguranţă Închizător de întreţinere Descrierea aparatului A1 Priza aparatului, cu capac A2 Rezervor de apă A3 Umpleţi rezervorul de apă A4 Comutator de pornire A5 Comutator de oprire A6 Lampă de control pentru încălzire (VERDE) A7 Lampă de control pentru lipsă de apă (ROŞU) A8 Mâner pentru transport A9 Suport pentru accesorii A10 Suport pentru accesorii A11 Închizător de întreţinere A12 Spaţiu de depozitare pentru cablul de alimentare A13 Suport de parcare duză de podea A14 Cablu de reţea cu ştecher A15 Rotoare (2 bucăţi) A16 Rolă de ghidare B1 Pistol cu abur B2 Manetă aburi B3 Buton de deblocare B4 Selector pentru cantitatea de abur (cu siguranţă pentru copii) B5 Furtun de aburi B6 Fişă de conectare abur C1 Duză punctiformă C2 Perie cilindrică D1 Duză manuală D2 Husă din frotir E1 Ţevi de prelungire (2 bucăţi) E2 Buton de deblocare F1 Duză pentru sol F2 Clemă de fixare F3 Cârpă pentru podea 185RO– 8 Pentru imagini vezi pagina 2 1 Umpleţi rezervorul de apă până la mar- cajul "MAX". 2 Introduceţi fişa de conectare pentru abur în priza aparatului. 3 Introduceţi ştecherul în priză. Porniži aparatul. 4 Lampa de control pentru încălzire pâl- pâie verde. Aşteptaţi până ce lampa de control pen- tru încălzire luminează în continuu. 5 Conectaţi accesoriile la pistolul cu abur. Curăţătorul cu abur este gata de utilizare. Pentru imagini vezi pagina interioară 3! Deschideţi capacul prizei aparatului. Introduceţi fişa pentru abur şi fixaţi-o în priza aparatului La introducerea în pri- ză, fişa trebuie să se fixeze perceptibil auditiv. Pentru deconectare: Apăsaţi în jos ca- pacul prizei aparatului şi trageţi din pri- ză fişa pentru abur. Figura - Cuplaţi accesoriile necesare (vezi capi- tolul "Utilizarea accesoriilor") cu pistolul pentru abur. Pentru aceasta introduceţi capătul deschis al accesoriului pe pisto- lul de abur şi împingeţi-l pe pistol până când butonul de deblocare a pistolului de abur se fixează. Figura Dacă este necesar utilizaţi ţeava de prelungire. Pentru acesta conectaţi ţea- va sau ţevile de prelungire de pistolul de abur. Împingeţi accesoriul necesar pe capătul liber al ţevii de prelungire. Pericol În cazul detaşării unor accesorii, este posi- bilă scurgerea picăturilor de apă fierbinte ! Nu desprindeţi niciodată accesoriile în timp ce iese abur – pericol de arsuri ! Reglaţi selectorul pentru cantitatea de abur în spate (maneta pentru abur este blocată). Figura Pentru desprinderea accesoriilor, apă- saţi butonul de deblocare şi trageţi pie- sele una din alta. Rezervorul de apă poate fi umplut oricând. Atenţie Nu utilizaţi apă de condens din uscătorul de rufe! Nu introduceţi soluţie de curăţat sau alţi aditivi (de exemplu parfum)! Nu utilizaţi apă curată, destilată! Maxim 50% apă destilată şi 50% apă de la robinet. Nu utilizaţi apă de ploaie colectată! Figura Rezervorul de apă poate fi detaşat pentru umplere sau poate fi umplut direct pe aparat. Trageţi rezervorul de apă vertical în sus. Umpleţi rezervorul de ap ă în poziţie ver- ticală sub robinet până la marcajul "MAX". Puneţi rezervorul de apă la loc şi apă- saţi-l în jos până ce se fixează. Turnaţi apă dintr-un recipient prin pâlnia de umplere. Umpleţi până la marcajul "MAX". Opţiune H1 Fier de călcat cu presiune de abur H2 Lampă de control – Încălzire (PORTO- CALIU) H3 Întrerupător abur (sus) H4 Închizător întrerupător abur H5 Întrerupător abur (jos) H6 Regulator de temperatură H7 Fişă de conectare abur Instrucţiuni pe scurt Funcţionarea Montarea accesoriilor Desprinderea accesoriilor Umplerea rezervorului de apă Scoaterea rezervorului de apă Direct la aparat 186 RO– 9 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă. Se introduce ştecherul în priză. Apăsaţi comutatorul de pornire pentru a porni aparatul. Indicaţie: Dacă în cazanul de aburi nu se află apă, sau este prea puţină, pompa de apă intră în funcţiune, care debitează apă din rezervor în cazan. Procesul de umplere poate dura câteva minute. Aşteptaţi până ce lampa de control pen- tru încălzire luminează în continuu. Curăţătorul cu abur este gata de utilizare. Indicaţie: Aparatul închide scurt supapa la fiecare 60 de secunde. Astfel se împiedică blocarea supapei. La închidere se aude un click uşor. Acesta nu influenţează evacua- rea aburului. În cazul lipsei de apă în rezervorul de apă lampa de control pâlpâie cu roşu şi se aude un semnal sonor. Indicaţie: Întotdeauna când în cazanul de aburi se găseşte prea puţ ină apă, pompa de apă alimentează în mod automat caza- nul de abur cu apă din rezervor. Dacă re- zervorul de apă este gol, pompa de apă nu mai poate umple cazanul de abur şi dega- jarea de aburi este blocată. Umpleţi rezervorul de apă până la mar- cajul "MAX". Indicaţie: Pompa de apă încearcă să um- ple cazanul de aburi la intervale scurte. Dacă umplerea s-a realizat cu succes, de- gajarea de abur este imediat eliberată, iar becul de control roşu se stinge. Cu ajutorul selectorului pentru cantitatea de abur puteţi regla cantitatea de abur de- gajată. Selectorul are trei poziţii: Reglaţi selectorul pe cantitatea de abur necesară. Acţionaţi maneta de aburi şi orientaţi pistolul cu aburi întotdeauna mai întâi spre o bucată de pânză, până când are loc o degajare uniformă a aburului. Apăsaţi comutatorul de oprire pentru a opri aparatul. Trageţi fi şa din priză. Apăsaţi în jos capacul prizei aparatului şi trageţi din priză fişa pentru abur. Golirea restului de apă din rezervorul de apă. Figura - Introduceţi peria cilindrică într-un suport mic de accesorii. Introduceţi duza manuală şi duza punc- tiformă pe câte o ţeavă de prelungire. Introduceţi ţevile de prelungire în supor- tul de accesorii mare. Agăţaţi duza pentru podea în suportul de parcare. Înfăşuraţi furtunul de aburi pe ţevile de prelungire şi introduceţi pistolul de aburi în duza pentru podea. Depozitaţi cablul de alimentare în su- portul pentru cablu. Vă recomandăm, ca înainte de a utiliza cu- răţătorul cu abur să măturaţi sau să aspiraţi podeaua. Astfel podeaua va fi curăţ ată de murdărie/particule libere înainte de curăţa- rea umedă. Înainte de tratarea cu curăţătorul cu abur verificaţi întotdeauna compatibilitatea texti- lelor pe o suprafaţă acoperită. Aplicaţi abu- rul, apoi lăsaţi-l să se usuce şi în final verificaţi deteriorarea culorii sau a formei. Porniţi aparatul Umplerea cu apă Reglarea cantităţii de abur cantitate de abur maximă cantitate de abur redusă nu se degajă aburi (protecţie copii) Observaţie: În această poziţie mane- ta pentru abur nu poate fi pornit. Oprirea aparatului Depozitarea aparatului Utilizarea accesoriilor Indicaţii de utilizare importante Curăţarea suprefeţelor de pardoseală Reîmprospătarea textilelor 187RO– 10 La curăţarea suprafeţelor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobilie- rului de bucătărie şi de cameră, este posibil ca stratul de ceară, luciul mobilei, stratul de acoperire din material sintetic sau vopsea- ua să fie deteriorate, respectiv este posibilă apariţia petelor. La curăţarea acestor su- prafeţe aburiţi o cârpă şi ştergeţi apoi su- prafaţa. Atenţie Nu îndreptaţi aburul spre muchiile încleiate, deoarece este posibil ca locul încleiat să se desfacă. Nu utilizaţi aparatul pentru curăţa- rea podelelor de lemn sau parchet netratat. Dacă temperatura exterioară este scăzută, în special iarna, înainte de curăţare este necesar să încălziţi geamul prin aburirea uşoară a întregii suprafeţe de sticlă. Prin acesta evitaţi apariţia tensiunilor pe supra- faţa sticlei, care pot cauza spargerea sti- clei. La urmă curăţ aţi suprafaţa ferestrei cu duza de mână şi husa. Pentru îndepărtarea apei utlizaţi o lamă pentru geamuri sau ştergeţi suprafaţa, până se usucă. Atenţie Nu îndreptaţi niciodată jetul de abur direct spre porţiunile de etanşare ale ramei feres- trei, pentru a nu deteriora acesta. Puteţi să utilizaţi pistolul cu aburi chiar şi fără accesorii, de exemplu: – Pentru îndepărtarea mirosului neplăcut şi a cutelor din articolele de îmbrăcă- minte, prin aburirea acestora de la o distanţă de 10-20 cm. – pentru desprăfuirea plantelor. Aplicaţi jetul de aburi de la o distanţă de 20-40 cm. – pentru ştergerea umedă a prafului, prin aburirea scurtă a unei cârpe şi şterge- rea mobilierului cu acesta. Cu cât ţineţi duza mai aproape de porţiunea murdară, cu atât creşte efectul de curăţare, deoarece temperatura şi presiunea aburu- lui ating valoarea maximă la ieşirea din du- ză. Ideal pentru curăţarea locurilor greu accesibile, rosturilor, armăturilor, scurgeri- lor, chiuvetelor, toaletelor, jaluzelelor şi a radiatoarelor. Depunerile rezistente de cal- car pot fi tratate înainte de curăţare cu oţet sau acid citric. Lăsaţi-le să acţioneze timp de 5 minute, apoi curăţaţi cu abur. Peria cilindrică se poate monta direct ca o completare pe duza punctiformă. Prin peri- ere puteţi îndepărta mai uşor depunerile de murdărie mai rezistente. Atenţie Nu este potrivită pentru curăţarea suprafe- ţelor sensibile. Figura Fixaţi peria cilindrică pe duza punctiformă.

ă rugăm să trageţi husa din frotir peste duza manuală. Ideal pentru curăţarea su- prafeţelor mici, care pot fi spălate, cabine de duş sau oglinzi. Potrivit pentru curăţarea tuturor tipurilor de acoperiri de pereţi şi pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatră, gresie sau PVC. Lucraţi încet pe suprafeţele foarte murdare, pentru ca aburul să aibă un efect mai ac- centuat. Indicaţie: Urme de detergenţi sau emulsie de îngrijire, care se află pe suprafaţa de cu- răţat pot produce un film de depunere în timpul curăţării cu aburi, care însă dispare după mai multe aplicaţii. Figura Fixaţi cârpa pentru podea la duza pen- tru podea. 1 Împăturiţi cârpa pentru podea pe lungi- me şi aşezaţi duza pentru podea pe acesta. 2 Deschideţi clemele de fixare. Curăţarea suprafeţelor cu strat de acoperire sau lăcuite Curăţarea sticlei Pistol cu aburi Duză punctiformă Perie cilindrică Duză manuală Duză pentru podea 188 RO– 11 3 Introduceţi capetele cârpei în deschideri. 4 Închideţi clemele de fixare. Atenţie Nu introduceţi degetele între cleme. Figura În cazul întreruperii lucrării, agăţaţi duza pentru podea în suportul de parcare. Pericol Este interzisă utilizarea fierului de căl- cat cu aburi dacă acesta a căzut şi pre- zintă deteriorări vizibile şi este neetanş. Fierul de călcat cu abur şi jetul de abur sunt fierbinţi! Atrageţi atenţia al- tor persoane cu privire la pericolul de arsuri. Nu îndreptaţi niciodată jetul de abur spre oameni sau animale (pericol de arsuri). Nu atingeţi cabluri electrice şi obiecte inflamabile cu fierul de călcat încins. 몇 Avertisment Copii sub 8 ani nu pot fi lăsaţi în apropi- erea fierului de călcat cu aburi şi a ca- blului de alimentare al acestuia în timpul încălzirii şi a răcirii. Fierul de călcat cu aburi trebuie folosit şi aşezat pe o suprafaţă stabilă. Observaţie: Vă recomandăm să utilizaţi masa de călcat KÄRCHER cu aspiraţie ac- tivă a aburului (2.884-933.0). Această masă de călcat este optimă pentru utiliza- rea cu aparatul achiziţionat de dvs. Ea uşu- rează şi accelerează considerabil procesul de călcare. În orice caz, este necesar să utilizaţi o masă de călcat cu baza de călca- re sub formă de grilaj şi care permite trece- rea aburului. Introduceţi bine fişa pentru abur al fieru- lui de că lcat în priza aparatului. La intro- ducerea în priză, trebuie să se audă că fişa se fixează. Asiguraţi-vă, că în rezervorul curăţăto- rului cu abur se află apă curată de la ro- binet. Puneţi în funcţiune curăţătorul cu aburi, conform descrierii. Aşteptaţi până ce curăţitorul cu aburi se află în stare de funcţionare. Toate materialele textile pot fi călcate cu abur. Imprimeurile sau materialele sensibi- le vor fi călcate pe dos, respectiv conform indicaţiilor producătorului. Îndicaţie: Pentru materialele textile sensi- bile recomandăm utilizarea tălpii antiaade- rente BE 6006 (nr. de comandă: 2.860- 142.0) de la KÄRCHER. Aduceţi regulatorul de temperatură al fierului de călcat în intervalul domeniu- lui haşurat (•••/MAX). După ce lampa de control al încălzitoru- lui de la fierul de călcat se stinge, pute

începe călcarea. Observaţie: Talpa fierului de călcat tre- buie să fie fierbinte, pentru ca aburul să nu condenseze pe talpă şi astfel să pi- cure pe rufele de călcat. Acţionaţi întrerupătorul pentru abur în sus sau cel pentru abur în jos. – Aburire în intervale: Apăsaţi întreru- pătorul pentru abur. Aburul iese până când ţineţi întrerupătorul apăsat. – Aburire continuă: Trageţi închizătorul întrerupătorului în spate, până când se blochează. Aburul se degajează în con- tinuu. Pentru eliberare împingeţi închi- zătorul în faţă. La începutul călcării sau după pauzele de călcare îndreptaţi primul jet de abur spre o cârpă, până ce aburul iese uniform. Pentru aburirea perdelelor, a îmbrăcă- mintei etc., puteţi să ţineţi fierul de căl- cat şi în poziţie verticală. Observaţie: Şi în cazul călcării uscate tre- buie să fie apă în rezervor. Reglaţi temperatura fierului de călcat, astfel încât să corespundă cu articolul dvs. de îmbrăcăminte. Indicaţie: Respectaţi indicaţiile referitoare la spălare şi călcare de pe hainele dvs.. După ce lampa de control al încălzitoru- lui de la fierul de călcat se stinge, puteţi începe călcarea. Parcarea duzei pentru podea Fier de călcat Călcarea cu abur Călcarea uscată

• •• Ţesături de bumbac, in 189RO– 12 Pericol Lucrările de întreţinere vor fi efectuate nu- mai după scoaterea ştecherului din priză şi răcirea curăţătorului cu abur. Spălaţi cazanul de aburi cel târziu după fie- care a 10-a umplere a rezervorului. Trageţi fişa din priză. Lăsaţi aparatul să se răcească. Goliţi rezervorul cu apă. Scoateţi accesoriile din suportul pentru accesorii. Figura Deschideţi închizătorul de întreţinere. Pentru acesta aşezaţi capătul deschis al unei ţevi de prelungire pe închizătorul de întreţinere, introduceţi-l în ghidaj şi rotiţi-l. Umpleţi rezervorul cu apă şi scuturaţi-l bine. Astfel se îndepărtează resturile de calcar depuse pe fundul rezervorului. Goliţi complet apa rămasă în rezervor (vezi figura

Deoarece calcarul se depune şi pe peretele cazanului de aburi, vă recomandăm să de- calcifiaţi cazanul la următoarele intervale (TF = umpleri ale cazanului): Notă: Duritatea apei de la robinet o puteţi afla de la biroul de gospodărire a apelor sau de la uzina de apă. Trageţi fişa din priză. Lăsaţi aparatul să se răcească. Goliţi rezervorul cu apă. Scoateţi accesoriile din suportul pentru accesorii. Figura Deschideţi închizătorul de întreţinere. Pentru acesta aşezaţi capătul deschis al unei ţevi de prelungire pe închizătorul de întreţinere, introduceţi-l în ghidaj şi rotiţi-l. Goliţi complet apa rămasă în rezervor (vezi figura

몇 Avertisment Pentru a evita deteriorarea aparatului, utili- zaţi exclusiv produsele agreate de KÄR- CHER. Folosiţi pentru decalcifiere batoanele de decalcifiere KÄRCHER (nr. coman- dă 6.295-). Când preparaţi soluţia de decalcifiere, respectaţi indicaţiile de dozare de pe ambalaj. 몇 Atenţie Atenţie la umplerea şi golirea curăţătorului cu abur. Soluţia de decalcifiere poate ataca suprafeţele sensibile. Turnaţi soluţia de decalcifiere în încălzi- tor şi lăsaţi-o să acţioneze timp de aprox. 8 ore. 몇 Avertisment În timpul decalcifierii nu înşurubaţi închiză- torul de întreţinere al aparatului. Nu utilizaţi curăţătorul cu aburi în timp ce agentul de decalcifiere se află în rezervor. După 8 ore goliţi complet soluţia de de- calcifiere. Deoarece în rezervorul apa- ratului mai rămâne o cantitate remanentă de soluţie, este indicat să clătiţi de două - trei ori rezervorul cu apă rece, pentru a îndepărta toate reziduuri- le agentului de decalcifiere. Goliţi complet apa rămasă în rezervor (vezi figura ). Uscaţi suportul cablului de alimentare. Înşurubaţi închizătorul de întreţinere pe ţeava prelungitoare. Umplerea rezervorului de apă (vezi pa- gina 8). Curăţătorul cu abur este gata de utiliza- re. Îngrijirea şi întreţinerea Spălarea cazanului de aburi Decalcifierea cazanului de aburi Domeniul de duri- tate °dH mmol/l TF I duritate mică 0- 7 0-1,3 100 II duritate medie 7-14 1,3-2,5 90 III duritate mare 14-21 2,5-3,8 75 IV duritate foarte mare >21 >3,8 50 190 RO– 13 Notă: Cârpa de şters şi husa din frotir sunt deja prespălate şi pot fi utilizate direct pen- tru lucrul cu curăţătorul cu abur. După ce s-au murdărit, spălaţi cârpele pentru podele şi husele din frotir în maşi- na de spălat, la o temperatură de 60°C. La limpezire, nu utilizaţi balsam de rufe, deoarece cârpele trebuie să rămână cu o capacitate ridicată de antrenare a mur- dăriei. Cârpele pot fi introduse în uscăto- rul de rufe. Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarelor sfa- turi. În caz de neclarităţi sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresaţi service-ului pentru clienţi autorizat. Pericol Lucrările de întreţinere vor fi efectuate nu- mai după scoaterea ştecherului din priză şi răcirea curăţătorului cu abur. Lucrările de reparaţii vor fi executate numai de către un service pentru clienţi autorizat.. Decalcifiaţi rezervorul. Nu este apă în rezervorul de apă. Umpleţi rezervorul de apă până la mar- cajul "MAX". Nu este apă în cazan. Protecţia la supraîn- călzire a pompei s-a declanşat. Opriţi aparatul. Umpleţi rezervorul de apă Porniži aparatul. Rezervorul de apă nu este bine introdus sau este calcifiat. Scoateţi rezervorul de apă şi spălaţi-l. Puneţi rezervorul de apă la loc şi apă- saţi-l în jos până ce se fixează