SC 2.600 CB - Tvaika tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SC 2.600 CB Kärcher

• •• Puuvillane, linane Korrashoid ja tehnohooldus Aurukatla pesemine Katlakivi eemaldamine aurukatlast Karedusvahemik °dH mmol/l TF I pehme 0- 7 0-1,3 100 II keskmine 7-14 1,3-2,5 90 III kõva 14-21 2,5-3,8 75 IV väga kõva >21 >3,8 50 238 ET– 12 Märkus: Teie kraanivee kõvaduse kohta võite küsida veemajandusametist või linna veevärgist. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. Laske aurupuhastil jahtuda. Tühjendage veepaak. Võtke tarvikud hoidikutest välja. Joonis Avage hoolduslukk. Selleks pange pi- kendustoru lahtine ots hoolduslukule, laske juhikusse kinnituda ja keerake peale. Tühjendage katel täielikult veest (vt joo- nist ). 몇 Hoiatus Kasutage eranditult tootedi, mis on firma KÄRCHER poolt lubatud, et välistada seadme vigastamist. Kasutage katlakivi eemaldamiseks KÄRCHERi katlakivi eemaldamise pulki (tellimisnr. 6.295-). Katlakivi eemal- dusvahendi lahust valmistades jälige pakendil olevaid doseerimisandmeid. 몇 NB! Ettevaatust aurupuhasti täitmisel ja tühjen- damisel. Lubjaeemaldusvahend võib rikku- da õrnu pindu. Täitke katel lubjaeemaldusvahendiga ja laske lahusel umbes 8 tundi mõjuda. 몇 Hoiatus Katlakivi eemaldamise ajal ärge kruvige hoolduslukku seadmele. Ärge kasutage aurupuhastit, kui katlas on veel dekaltsifitseerimisvahendit. 8 tundi pärast valage kogu dekaltsifit- seerimisvahendi lahus välja. Seadme katlasse jääb veel väike kogus lahust, seetõttu loputage katelt kaks kuni kolm korda külma veega, et eemaldada kõik dekaltsifitseerimise jäägid. Tühjendage katel täielikult veest (vt joo- nist ). Kuivatage toitekaabli hoiukohta. Kruvige hoolduslukk pikendustoruga kinni. Täitke veepaak (vt lk 8). Aurupuhasti on tööks valmis. Märkus: Põrandalapp ja froteekate on juba eelnevalt pestud ning neid võib kohe auru- puhastiga töötades kasutada. Peske määrdunud põrandalappe ja fro- teekatteid pesumasinas 60°C juures. Ärge kasutage loputusvahendit, et mus- tus haakuks lappidega paremini. Lappe võib kuivatis kuivatada. Häiretel on tihti lihtsad põhjused, mille te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin mittenimetatud häire/abi puhul pöörduge palun tunnusta- tud klienditeeninduse poole. Oht Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui võrgupistik on välja tõmmatud ja aurupu- hasti jahtunud. Seadme parandustöid tohib läbi viia ainult tunnustatud klienditeenindus. Eemaldage aurukatlast sinna ladestu- nud lubi. Aurukatlas ei ole vett. Täitke veepaak kuni tähiseni „MAX“. Aurukatlas ei ole vett. Vallandus pumba ülekuumenemiskaitse. Lülitage seade välja. Valage veepaak täis Lülitage seade sisse. Veepaak ei ole õigesti kohal või on selles katlakivi. Võtke veepaak välja ja peske. Pange veepaak kohale ja suruge alla, kuni paak fikseerub asendisse. Aurukatel on kaitstud lukustusega / lapse- kaitsega. Seadke aurukoguse valikulüliti ette. Tarvikute hooldamine Abi häirete korral Pikk kütemisaeg Aurukatel on lupjunud Auru ei tule Veepuuduse märgutuli vilgub punaselt ja kostab helisignaal. Põleb punane veepuuduse märgutuli. Auruhooba ei saa alla vajutada 239ET– 13 Seadke temperatuuriregulaator astme- le •••. Loputage aurupuhasti katel puhtakse või eemaldage katlakivi. Pikemate vaheaegade korral triikimises võib aur aurujuhtmes kondenseeruda. Suunake esimene aurupahvak eraldi la- pile. Eemaldage aurukatlast sinna ladestu- nud lubi. Tehniliste muudatuste õigused reser- veeritud! Tellimisnumber Aurutriikraud „sülitab“ vett! Pärast vaheaega triikimises tilgub auru- survetriikrauast vett. Vabaneb palju vett Aurukatel on lupjunud Tehnilised andmed Elektriühendus Pinge 220-240 V 1~50/60 Hz Kaitseaste IPX4 Elektriohutusklass I Jõudluse andmed Küttevõimsus 1500 W Küttevõimsus Triikraud 700 W Töörõhk, maks. 0,32 MPa Kuumenemisaeg 6 minutit Aurukogus Püsiaur 40 g/min Aurupahvak max. 100 g/min Täituvus Veepaak 0,8 l Aurukatel 0,5 l Mõõtmed Kaal (ilma tarvikuteta) 4,1 kg Pikkus 350 mm Laius 280 mm Kõrgus 270 mm Erivarustus Mikrokiust lappide komplekt, van- nituba 2.863-171 2 pehmet plüüšist põrandalappi, 1 abrasiivne kate käsiotsakule, 1 peeglite ja armatuuride poleerimis- lapp Mikrokiust lappide komplekt, köök 2.863-172 2 pehmet plüüšist põrandalappi, 1 pehme plüü- šist kate, 1 lapp roostevabast terasest pindade triipudeta puhastamiseks Mikrokiust lappide komplekt, peh- me põrandalapp 2.863-173 2 pehmet plüüšist põrandalappi Mikrokiust lappide komplekt, peh- me kate 2.863-174 2 pehmet plüüšist katet Froteerätikud 6.369-357 5 puuvillast põrandalappi Froteekatted 6.370-990 5 puuvillast katet Ümmarguste harjade komplekt 2.863-058 4 ümmargust harja punkntdüüsile Messingharjastega ümmarguste harjade komplekt 2.863-061 tugeva mustuse eemaldamisekszum Entfernen von hartnäckigem Schmutz. Ideaalne vastupida- vatel pindadel. Kaabitsaga ümarhari 2.863-140 Kahte ritta paigutatud kuumuskindlate harjaste ja kaabitsaga ümarhari. Ei sobi õrnadele pinda- dele. Power-otsak ja pikendus 2.884-282 Raskesti ligipääsetavate kohtade (nt nurga) puhasta- miseks suurema puhastusjõuga. Auru-turbohari 2.863-159 Puhastustöödeks, mis nõuavad muidu küürimist Tekstiilihoolduskotsak 4.130-390 Riiete ja tekstiilesemete värskendamiseks. Tapeedivabastaja 2.863-062 tapeetide ja liimijääkide eemaldamiseks Katlakivi eemaldamise pulgad (9 tk) 6.295- Aktiiv-triikimislaud AB 1000 2.884-933 Väga head triikimistulemused olulise ajakokku- hoiu juures (ainult 230 V puhul) Suruauruga triikraud 2 863-209 Kõrgemiskindel triikraua tald 2.860-142 Sobib õrnade kangaste triikimiseks. 240 ETLatviešu – 5 Godājamais klient, Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Izmantojiet tvaika tīrītāju tikai privātā māj- saimniecībā. Aparāts ir paredzēts tīrīšanai ar tvaiku un to atbilstoši aprakstam šajā lietošanas ins- trukcijā var izmantot kopā ar piemērotiem piederumiem. Tīrīšanas līdzeklis nav ne- pieciešams. Īpaši ievērojiet drošības norā- dījumus. Iepakojuma materiālus ir iespējams atk ārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizme- tiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrā- de. Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrā- dāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ lū- dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Bīstami Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi. 몇 Brīdinājums Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju- mus vai izraisīt nāvi. Uzmanību Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma- teriālos zaudējumus. Tvaiks UZMANĪBU! Applaucēšanās risks UZMANĪBU - izlasiet lietošanas instrukciju! Jūsu aparāta piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas lai- kā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tir- gotāju. Izmantojiet tikai oriģinālās KÄRCHER re- zerves daļ as. Pārskatu pār rezerves daļām Jūs varat atrast šīs lietošanas pamācības beigās. Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē- jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadī- jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva- rotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Saturs Vispārējas piezīmes LV 5 Drošības norādījumi LV 6 Aparāta apraksts LV 7 Īsā pamācība LV 8 Darbība LV 8 Pierīču lietošana LV 9 Kopšana un tehniskā apkope LV 12 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā LV 13 Tehniskie dati LV 13 Speciālie piederumi LV 14 Vispārējas piezīmes Noteikumiem atbilstoša lietošana Vides aizsardzība Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Simboli uz ierīces Piegādes komplekts Rezerves daļas Garantija 241LV– 6 Bīstami Aparāta lietošana aizliegta sprādzien- bīstamās zonās. Ekspluatējot ierīci paaugstinātas bīsta- mības apstākļos, jāievēro atbilstošie darba drošības noteikumi. Nelietot ierīci peldbaseinos, kuros ir ūdens. Aparātu nedrīkst izmantot elektrisko ie- rīču, piem., cepeškrāšņu, tvaika nosū- cēju, mikroviļņu krāšņu, televizoru, lampu, fēnu, elektrisko apsildes ierīču utt. tīrīšanai. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce un tās piederumi ir lietošanai piemērotā stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmieri- nošs, tad ier īci izmantot nav atļauts. Jo īpaši pārbaudiet elektrības vadu, apko- pes atveres vāku un tvaika šļūteni. Bojātu tīkla pieslēguma kabeli nekavē- joties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā. Nekavējoties nomainīt bojātu tvaika šļū- teni. Izmantot ir atļauts tikai ražotāja re- komendēto tvaika šļūteni (pasūtīšanas numuru skatīt rezerves daļu sarakstā). Nekad neaizskariet tīkla spraudni un kontaktligzdu ar mitrām rokām. Neapstrādājiet ar tvaiku priekšmetus, kuri satur veselībai kaitīgas vielas (piem., azbestu). Nek ādā gadījumā ar roku neskarieties klāt tvaika strūklai tuvu klāt pie atveres vai arī neturiet to vērstu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem (izraisa applaucēšanās risku). Apkopes atveres vāku darbības laikā nedrīkst atvērt. 몇 Brīdinājums Aparātu drīkst pieslēgt tikai tādam elek- triskajam pieslēgumam, kuru ierīkojis elektriķis atbilstoši IEC 60364. Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnī- cas plāksnītes norādītajam. Telpās ar augstu mitruma koncentrāci- ju, piem., vannas un dušas telpās, ierīci lietojiet tikai, izmantojot priekšslēguma FI-aizsargslēdzi. Neatbilstošs pagarinātāja kabelis var būt dzīvībai bīstams. Ierīces ekspluatē- šanai izmantojiet tikai ūdensnecaurlai- dīgu pagarinātāju ar minimālo šķē rsgriezumu 3x1 mm². Tīkla kabeļa kontakts un pagarinātāja savienojuma vieta nedrīkst atrasties ūdenī. Nomainot elektrības vada vai pagarinā- tāja vada savienojumus, jānodrošina, lai tiktu saglabāta vada mehāniskā iztu- rība un aizsardzība pret ūdens šļaka- tām. Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil- stoši noteikumiem. Viņam jāņem vērā vietējie apstākļi un strādājot ar aparātu jāpievērš uzmanība apkārtnē esoša- jiem cilvēkiem. Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu ve- cuma un personas ar ierobežot ām fizis- kām, sensoriskām vai garīgām spējām vai personas bez pieredzes un zināša- nām, ja tās uzrauga vai ir tās ir instruē- tas par ierīces lietošanu un par saistītajām briesmām. Bērni ar ierīci ne- drīkst spēlēties. Bez uzraudzības bērni nedrīkst veikt tīrīšanu vai lietotāja vei- camo apkopi. Aparātam darbojoties nekad neatstājiet to bez uzraudzības. Uzmanību tīrot flīzētas sienas ar kon- taktligzdām. Uzmanību Pievērsiet uzmanību, lai tīkla pieslēgša- nas kabelis vai pagarinātā ja kabelis ne- tiktu bojāts pārbraucot pāri, iespiežot, saraujot vai tamlīdzīgi. Sargājiet tīkla kabeli no karstuma, eļļas un asām ma- lām. Nekādā gadījumā ūdens rezervuārā ne- pildiet šķīdinātājus, šķīdinātāju saturo- šus šķidrumus vai neatšķaidītas skābes (piem., tīrīšanas līdzekļus, benzīnu, krā- su šķīdinātājus un acetonu), jo tie bojā materiālu, no kā ierīce ir izgatavota. Drošības norādījumi 242 LV– 7 Tīrīšanas darbu veikšanas laikā ierīci nedrīkst nest. Ierīcei jābūt novietotai uz stabilas un cietas pamatnes. Lietojiet un uzglabājiet aparātu tikai sa- skaņā ar aprakstu vai attēlu! Ekspluatācijas laikā nenobloķēt tvaika padeves sviru. Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbības. Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām. Uzmanību Drošības iekārtas kalpo lietotāja aizsardzī- bai un tās nekādā veidā nedrīkst mainīt vai atstāt neievērotas. Ar spiediena regulatora palīdzību tvaika katla spiediens iespēju robežās tiek uztu-

ēts nemainīgs. Sasniedzot maksimālo dar- ba spiedienu, katla karsēšana tiek izslēgta un, tvaika ņemšanas rezultātā spiedienam katlā samazinoties, karsēšana tiek atkal at- jaunota. Ja kļūdas gadījumā katlā nav ūdens, pa- augstinās katla temperatūra. Katla ter- mostats atslēdz apsildi. Normāla darbība ir iespējama, kad katls ir uzpildīts. Ja kļūdas gadījumā nedarbojas spiediena regulators un katla termostats un pārkarst aparāts, drošības termostats aparātu iz- slēdz. Lai iestatītu drošības termostatu at- pakaļ sākotnējā stāvoklī, vērsieties firmas KÄRCHER pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā. Apkopes atveres vāks vienlaikus ir arī pār- spiediena vārsts. Tas noslēdz katlu, lai tajā nepalielinātos tvaika spiediens. Ja spiediena regulators ir bojāts un tvaika spiediens katlā palielinās, pārspiediena vārsts atveras un tvaiks caur apkopes atve- res vāku izplūst ārā. Pirms ierīces lietošanas atsākšanas vērsie- ties firmas KÄRCHER pilnvarotā klientu ap- kalpošanas centrā. Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimāli iespējamais aprīkojums. Atkarī- bā no modeļa piegādes komplektā ir atšķi- rības (skatīt iepakojumu). Attēlus skatīt atlokāmajā lapā 4 Drošības iekārtas Spiediena regulators Katla termostats Drošības termostats Apkopes atveres vāks Aparāta apraksts A1 Ierīces kontaktligzda ar pārsegu A2 Ūdens tvertne A3 Uzpildiet ūdens tvertni A4 Ieslēgšanas slēdzis A5 Izslēgšanas slēdzis A6 Apsildes kontrollampiņa (ZAĻA) A7 Ūdens līmeņa kontrollampiņa (SARKANA) A8 Nešanas rokturis A9 Piederumu turētājs A10 Piederumu turētājs A11 Apkopes atveres vāks A12 Nodalījums elektrības vada uzglabāšanai A13 Grīdas sprauslas novietojuma stiprinājums A14 Tīkla pieslēguma kabelis ar kontakt- dakšu A15 Ritentiņi (2 gab.) A16 Vadrullītis B1 Tvaika pistole B2 Tvaika padeves svira B3 Atbloķēšanas poga B4 Tvaika daudzuma izvēles slēdzis (ar bērnu aizsardzības mehānismu) B5 Tvaika padeves šļūtene B6 Tvaika pierīces kontaktspraudnis C1 Reaktīvā punktsprausla C2 Apļojoš ā suka D1 Rokvadības sprausla D2 Frotē auduma pārvalks E1 Pagarinātājcaurules (2 caurules) E2 Atbloķēšanas poga F1 Sprausla grīdas tīrīšanai F2 Turētājskavas F3 Drāna grīdas mazgāšanai Opcija H1 Tvaika spiediena gludeklis H2 Apsildes kontrollampiņa (ORANŽA) H3 Tvaika padeves slēdzis (augšā) H4 Tvaika padeves slēdža bloķētājs H5 Tvaika padeves slēdzis (lejā) H6 Termostats H7 Tvaika pierīces kontaktspraudnis 243LV– 8 Attēlus skatiet 2. lapā 1 Piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei "MAX". 2 Iespraudiet tvaika pierīces kon- taktspraudni ierīces kontaktligzdā. 3 Pievienojiet kontaktspraudni kontakt- ligzdai. Ieslçdziet ierîci. 4 Mirgo zaļa apsildes kontrollampiņa. Pagaidiet, līdz apsildes kontrollampiņa deg pastāvīgi. 5 Pievienojiet pierīci tvaika pistolei. Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai. Attēlus skatīt atlokāmajā lapā 3 Atveriet ierīces kontaktligzdas vāciņu. Tvaika pierīces kontaktspraudni stingri iespraudiet ierīces kontaktligzdā. Spraudnim ir dzirdami jānofiksējas. Lai atvienotu: paspiediet ierīces kon- taktligzdas vāciņu uz leju un izņemiet tvaika pierīces kontaktspraudni no ierī- ces kontaktligzdas. Attēls - Savienojiet nepieciešamos piederumus (skat. nodaļu "Pierīču kopšana") ar tvai- ka pistoli. Lai to izdarītu, pierīces vaļējo galu uzspraudiet uz tvaika pistoles un bīdiet to tik tālu, līdz nofiksējas tvaika pistoles atbloķēšanas poga. Attēls Nepieciešamības gadījumā izmantojiet pagarinātājcauruli. Šim nolūkam savie- nojiet vienu vai divas pagarinātājcauru- les ar tvaika pistoli. Darba procesam nepieciešamās pierīces uzbīdiet uz brī- vā pagarinātājcaurules gala. Bīstami Pierīču atvienošanas laikā no tām var izte- cēt karsts ūdens! Nekādā gadījumā neat- vienojiet pierīces tvaika izplūdes laikā - var izraisīt applaucēšanos! Neizmantojiet tikai destilētu ūdeni! Maks, 50% destilēta ūdens un 50% ūdensvada ūdens. Neizmantojiet savāktus lietus ūdeņus! Tvaika daudzuma izvēles slēdzi pārslē- dziet atpakaļ (tvaika padeves svira blo- ķēta). Attēls Lai atvienotu pierīču detaļas, piespie- diet atbloķēšanas pogu un atdaliet de- taļas vienu no otras. Ūdens tvertni iespējams uzpildīt jebkurā laikā. Uzmanību Neizmantojiet uzpildei kondens ātu no veļas žāvētāja! Neiepildiet tīrīšanas līdzekļus vai citas pie- devas (piem., smaržvielas)! Attēls Lai ūdens tvertni varētu uzpildīt, to iespē- jams noņemt vai uzpildīt, tai atrodoties apa- rātā. Pavelciet ūdens tvertni vertikāli uz aug- šu. Novietojiet ūdens tvertni perpendikulāri ūdens krānam un piepildiet līdz atzīmei "MAX". Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ un no- spiediet uz leju, līdz tā nofiksējas. Ielejiet ūdeni no trauka iepildes piltuvē. Piepildiet līdz atzīmei "MAX". Īsā pamācība Darbība Piederumu montāža Pierīču atvienošana Ūdens tvertnes uzpildīšana Ūdens tvertnes noņemšana Uzpildīšana tvertnei atrodoties aparātā 244 LV– 9 Novietojiet ierīci uz cietas pamatnes. Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. Lai ierīci ieslēgtu, nospiediet ieslēgša- nas slēdzi Norāde: Ja tvaika katlā nav ūdens vai tā daudzums ir nepietiekams, sāk darboties ūdens sūknis, kurš no ūdens tvertnes pa- dod ūdeni tvaika katlam. Uzpildīšanas pro- cess var ilgt vairākas minūtes. Pagaidiet, līdz apsildes kontrollampiņa deg pastāvīgi. Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai. Norāde: Ierīce ik pēc 60 sekundēm īslaicīgi noslēdz vārstu. Tas novērš vārsta iestrēg- šanu. Tajā brīdī ir dzirdama klusa klikšķē- šana. Tas neietekmē tvaika padevi. Ja ūdens tvertnē trūkst ūdens, mirgo sarka- nā ūdens līmeņa kontrollampiņa un atskan skaņas signāls. Norāde:Vienmēr, kad tvaika katlā ir pārāk maz ūdens, sūknis automātiski pārsūknē ūdeni no ūdens tvertnes uz tvaika katlu. Ja ūdens tvertne ir tukša, ūdens sūknis vairs nevar piepildīt tvaika katlu un tvaika pade- ve tiek bloķēta. Piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei "MAX". Norāde: Ūdens sūknis īsos intervālos mē- ģina piepildīt tvaika katlu. Ja piepildīšana bijusi veiksmīga, uzreiz ats ākas tvaika pa- deve, sarkanā kontrollampiņa nodziest. Ar tvaika daudzuma izvēles slēdzi tiek re- gulēts izplūstošais tvaika daudzums. Izvē- les slēdzim ir trīs pozīcijas: Pārslēdziet izvēles slēdzi uz vajadzīgo tvaika daudzumu. Darbiniet tvaika padeves sviru, šī pro- cesa laikā tvaika pistoli vispirms turot vērstu uz kādu drānu, līdz ir vērojama vienmērīga tvaika strūklas izplūde. Lai ierīci izslēgtu, nospiediet izslēgša- nas slēdzi. Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt- ligzdas. Paspiediet ierīces kontaktligzdas vāci- ņu uz leju un atvienojiet tvaika pierīces kontaktspraudni no ierīces kontaktligz- das. Izlejiet no ūdens tvertnes atlikušo ūdeni. Att ēls - Apaļo suku ievietojiet mazajā piederu- mu turētājā. Rokvadības sprauslu un punktsprauslu kat- ru uzspraudiet uz pagarinātājcaurules. Ievietojiet pagarinātājcaurules piederu- mu lielajos turētājos. Iekariniet sprauslu grīdas mazgāšanai stāvbalstā. Satiniet tvaika padeves šļūteni ap paga- rinātājcauruli un ievietojiet tvaika pistoli sprauslā grīdas mazgāšanai. Elektrības vadu ielieciet tam paredzēta- jā glabāšanas nodalījumā. Pirms tvaika tīrītāja izmantošanas ietei- cams grīdu izslaucīt un izsūkt. Tādējādi grī- da pirms mitrā s tīrīšanas būs jau attīrītā no putekļiem/netīrumu daļiņām. Pirms apstrādes ar tvaika tīrītāju vienmēr pārbaudiet tekstilizstrādājuma izturību kādā neredzamā vietā: vispirms to apstrā- dājiet ar tvaiku, tad ļaujiet izžūt un pēc tam pārbaudiet, vai nav novērojamas krāsas vai formas izmaiņas. Ierīces ieslēgšana Atkārtota ūdens uzpilde Tvaika padeves regulēšana Maksimāla tvaika padeve Samazināta tvaika padeve Tvaika izplūde nenotiek - bērnu aiz- sardzības mehānisms Piezīme: šajā pozīcijā tvaika pade- ves sviru nevar nospiest. Izslēdziet ierīci Aparāta uzglabāšana Pierīču lietošana Svarīgi norādījumi par pierīču lietošanu Grīdas virsmu tīrīšana Tekstilizstrādājumu atjaunošana 245LV– 10 Tīrot krāsotas vai ar sintētiskiem materiā- liem pārklātas virsmas, kā, piem., virtuves un dzīvojamās istabas mēbeles, durvis, parketu, var atdalīties vasks, mēbeļu politū- ra, sintētiskais pārklājums vai krāsa vai vei- doties traipi. Tīrot šīs virsmas, apstrādājiet ar tvaiku lupatiņu un notīriet virsmu ar to. Uzmanību Nevērsiet strūklu pret līmētām šķautnēm, pretējā gadījumā līmējums var atlīmēties. Nelietojiet ierīci uz nepārklātas koksnes un parketa grīd ām. Ja ārā ir pazemināta gaisa temperatūra, īpaši ziemā, sasildiet loga stiklu, visu virs- mu nedaudz apsmidzinot ar tvaiku. Tādā veidā tiek novērsta spriedzes rašanās uz stikla virsmas, kas var izraisīt stikla plīšanu. Pēc tam notīriet loga virsmu ar rokas sprauslu un pārvalku. Loga atbrīvošanai no ūdens izmantojiet logu tīrītāju vai nosusi- niet virsmas sausas. Uzmanību Nevērsiet tvaiku pret ar aizsargpārklājumu apstrādātajām loga vietām pie loga rāmja, lai netiktu bojāts aizsargpārklājums. Tvaika pistoli Jūs varat lietot arī bez pierīču izmantošanas, piemēram: – lai neitralizētu nepatīkamas smakas un izlīdzinātu locījumu vietas piekarinātos apģērbu gabalos, tos apstrādājot ar tvaiku no 10-20 cm attāluma. – putekļu likvidēšanai uz augiem. apstrā- dājot no 20-40 cm attāluma. – putekļu notīrīšanai ar samitrinātu drānu, vispirms nedaudz apstrādājot ar tvaiku drānu un tad ar to tīrot mēbeles. Jo tuvāk tā atrodas netīrajai vietai, jo lielāka ir tīrīšanas efektivitāte, un tas ir tādēļ, ka sprauslas izejā ir visaugstākā temperatūra un vislielākais tvaiks. Īpaši piemērota grūti pieejamu vietu, salaidumvietu, armatūras, noteku, izlietņu, klozetpodu, žalūziju vai ra- diatoru tīrīšanai. Stiprus kaļķa nogulsnēju- mus pirms tīrīšanas ar tvaiku var apslacīt ar etiķi vai citronskābi, ļaut tam 5 min iedarbo- ties un pēc tam ar tvaiku attīrīt. Apaļ o suku var uzmontēt kā punktspraus- las papildinājumu. Izmantojot to, vieglāk ir notīrīt noturīgus netīrumus. Uzmanību Nav piemērots jutīgu vietu tīrīšanai. Attēls Nostipriniet apaļo suku uz punktspraus- las. Lūdzu, uzvelciet frotē pārvalku pāri rokva- dības sprauslai. Īpaši tas ir piemērots ma- zām, nomazgājamām virsmām, duškabīnēm un spoguļiem. Piemērots visiem mazgājamajiem sienas un grīdas segumiem, piem., akmens grī- dām, flīzēm, PVC grīdām. Ļoti netīras virs- mas apstrādājiet l ēni, lai tvaiks var ilgāk uz tām iedarboties. Piezīme: tīrīšanas līdzekļa pārpalikumi vai kopšanas emulsijas, kuras vēl atrodas uz tīrāmās virsmas, tīrīšanas ar tvaiku laikā var radīt svēdres, kuras vairākkārtējas lie- tošanas rezultātā izzūd. Attēls Piestipriniet grīdas mazgāšanas drānu pie grīdas mazgāšanas sprauslas. 1 Salokiet grīdas mazgāšanas drānu ga- renvirziernā un uz tās uzlieciet sprauslu grīdas mazgāšanai. 2 Atveriet turētājskavas. 3Drānas galus ielieciet atvērumos. 4 Aizveriet turēt ājskavas. Uzmanību Nelieciet pirkstus starp skavām. Attēls Pārtraucot darbu, iekariniet sprauslu grīdas tīrīšanai stāvbalstā. Virsmu ar speciālu pārklājumu vai lakotu virsmu tīrīšana Stikla virsmu tīrīšana Tvaika pistole Reaktīvā punktsprausla Apļojošā suka Rokvadības sprausla Sprausla grīdas tīrīšanai Sprauslas grīdas tīrīšanai novietošana 246 LV– 11 Bīstami Tvaika spiediena gludekli nedrīkst iz- mantot, ja tas ir nokritis zemē, ja tam ir redzami bojājumi vai tas ir neblīvs. Karsts tvaika spiediena gludeklis un karsta tvaika strūkla! Brīdiniet citas personas par iespējamo apdedzināša- nās risku. Nekad nevērsiet tvaika strūk- lu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem (applaucēšanās risks). Neaizskariet ar karstu tvaika spiediena gludekli elektrī- bas vadus vai uzliesmojošus priekšme- tus. 몇 Brīdinājums Tvaika spiediena gludeklim un tā pie- slēguma vadam uzkaršanas vai atdzi- šanas laikā jāatrodas bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā. Tvaika spiediena gludeklis ir jālieto un jānovieto uz stabilas virsmas. Piezīme: Mēs iesakām lietot firmas "Kärc- her" gludināmo galdu ar aktīvā režīma tvai- ka nosūcēju (2.884-933.0). Šis gludināmais galds ir ideāli pieskaņots Jūsu iegādātās ie- rīces darbības specifikai. Tādējādi tas ievē- rojami atvieglo un paātrina gludināšanas procesu. Jebkurā gadījumā ieteicams lietot gludināmo galdu ar tvaiku caurlaidīgu, siet- veid īgu gludināšanas pamatni. Iespraudiet gludekļa tvaika pierīces kontaktspraudni ierīces kontaktligzdā. Turklāt spraudnim ir dzirdami jānofiksē- jas. Pārliecinieties, ka tvaika tīrītāja katlā ir tīrs ūdensvada ūdens. Sāciet tvaika tīrītāja ekspluatāciju atbil- stoši instrukcijai. Pagaidiet, līdz tvaika tīrītājs ir darba ga- tavībā. Visus tekstilizstrādājumus var gludināt, iz- mantojot tvaiku. Jūtīgus virsiespiedumus vai audumus ieteicams gludināt no kreisās puses vai arī, ievērojot auduma ražotāja dotās norādes uz kopšanas etiķ etes. Norāde: Šādiem jutīgiem tekstilizstrādāju- miem mēs iesakām izmantot KÄRCHER nepiedegošo gludekļa pamatni BE 6006 (pasūt. Nr. 2.860-142.0). Gludekļa temperatūras regulatoru ie- statiet pozīcijā, kas atrodas marķētajā zonā (•••/MAX). Gludināšanu var sākt, kolīdz nodziest gludekļa apsildes kontrollampiņa. Piezīme: Gludekļa klātnei ir jābūt kars- tai, lai tvaiks nekondensētos pie klātnes un nepilētu uz gludināmās veļas. Nospiediet augšējo vai apakšējo tvaika padeves slēdzi. – Tvaika padeve ar intervāliem: nospie- diet tvaika padeves slēdzi. Tvaiks iz- plūst, kamēr ir nospiests slēdzis. – Pastāvīga tvaika padeve: pavelciet tvaika padeves slēdža bloķētāju atpa- kaļ, līdz tas nofiksējas. Tvaiks izplūst pastāvīgi. Lai to pārtrauktu, paspiediet bloķētāju uz priekšu. Sākto gludināšanu vai atsākot darbu pēc gludināšanas pārtraukumiem, pir- mo tvaika plūsmu vērsiet uz lupatiņu, līdz tvaiks izplūst vienmērīgi. Aizkaru, apģērba utt. apsmidzināšanai Jūs gludekli varat turēt arī vertikālā po- zīcijā. Piezīme: Arī gludinot bez tvaika, tvertnē jā- būt ū denim. Gludekļa temperatūras regulatoru ie- statiet atbilstoši attiecīgā apģērba ga- bala auduma specifikai. Norāde: Lūdzu, ievērojiet uz Jūsu apģērba dotos gludināšanas un mazgāšanas norā- dījumus. Gludināšanu var sākt, kolīdz nodziest gludekļa apsildes kontrollampiņa. Gludeklis Gludināšana ar tvaiku Gludināšana bez tvaika

• •• Kokvilna, lins 247LV– 12 Bīstami Ierīces apkopes darbus atļauts veikt tikai tad, ja tīkla kontaktspraudnis ir atvienots no strāvas padeves un tvaika tīrītājs ir atdzisis. Veiciet tvaika tīrītāja katla skalošanu vēlā- kais pēc katras 10. tvertnes uzpildīšanas reizes. Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt- ligzdas. Ļaujiet tvaika tīrītājam atdzist. Iztukšojiet ūdens tvertni. No piederumu turētājiem izņemiet pie- derumus. Attēls Atveriet apkopes atveres vāku. Lai to iz- darītu, uzlieciet pagarinājuma caurules vaļējo galu uz apkopes atveres vāka, nofiksējiet vadotnē un atgrieziet vaļā. Uzpildiet katlu ar ūdeni un spēcīgi kra- tiet to. Tādējādi no katla pamatnes at- dalās kaļķa nogulsnējumi. Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu

Tā kā kaļķis nogulsnējas arī uz katla ma- lām, iesakām veikt katla atkaļķošanu, ievē- rojot zemāk minētos intervālus (KU=katla uzpildes reizes): Piezīme: Informāciju par Jūsu mājsaimnie- cībā lietotā krāna ūdens cietības pakāpi Jūs varat iegūt vietējā ūdensapgādes pār- valdē vai vietējās rūpnīcās. Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt- ligzdas. Ļaujiet tvaika tīrītājam atdzist. Iztukšojiet ūdens tvertni. No piederumu turētājiem izņemiet pie- derumus. Attēls Atveriet apkopes atveres vāku. Lai to iz- darītu, uzlieciet pagarinājuma caurules vaļējo galu uz apkopes atveres vāka, nofiksējiet vadotnē un atgrieziet vaļā. Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu

몇 Brīdinājums Lai novērstu bojājumu rašanos ierīcē, iz- mantojiet tikai tādus produktus, kuru lieto- šanu ir apstiprinājusi firma KÄRCHER. Atkaļķošanai izmantojiet KÄRCHER at- kaļķošanas stienīšus (pasūt. Nr. 6.295- ). Izmantojot atkaļķošanas šķīdu- mu, ievērojiet uz iepakojuma dotos do- zēšanas norādījumus. 몇 Uzmanību Uzpildot vai iztukšojot tvaika tīrītāju, ievēro- jiet piesardzību. Atkaļķošanas līdzekļa šķī- dums var sabojāt sensitīvas virsmas. Iepildiet atkaļķošanas līdzekļa šķīdumu katlā un atstājiet iedarboties aptuveni 8 stundas. 몇 Brīdinājums Atkaļķošanas laikā neuzskrūvējiet apkopes atveres vāku. Nelietojiet tvaika tīrītāju, kamēr katlā vēl at- rodas atkaļķošanas līdzeklis. Pēc 8 stundām izlejiet visu atkaļķoša- nas šķīdumu no katla. Pēc izliešanas ierīces katlā vēl paliek nedaudz šķīdu- ma, tāpēc izskalojiet katlu 2-3 reizes ar aukstu ūdeni, lai likvidētu visas atkaļķo- tāja atliekas. Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu

Izžāvējiet elektrības vada glabāšanas nodalījumu. Aizgrieziet apkopes atveres vāku ar pa- garinājuma cauruli. Piepildiet ūdens tvertni (skatīt lpp.8). Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai. Kopšana un tehniskā apkope Tvaika katla skalošana Tvaika katla atkaļķošana Cietības pakāpe °dH mmol/l KU Imīksts 0- 7 0-1,3 100 II vidējs 7-14 1,3-2,5 90 III ciets 14-21 2,5-3,8 75 IV ļoti ciets >21 >3,8 50 248 LV– 13 Piezīme: Grīdas tīrīšanas drāna un frotē auduma pārvalks jau ir iepriekš mērcēti un tāpēc tos darbam ar tvaika tīrītāju var iz- mantot uzreiz. Netīras grīdas tīrīšanas drānas un frotē pārvalkus mazgājiet veļas mašīnā 60°C temperatūrā. Nelietojiet veļas mīkstinā- tāju, lai drānas nezaudētu labo netīru- mu savākšanas spēju. Drānas ir piemērotas žāvēšanai veļas žāvētājā

Kļūmju cēloņi bieži vien ir vienkārši, un Jūs tos varat novērst pats, izmantojot zemāk minēto pārskatu. Ja Jums rodas šaubas par kļūmes cēloni vai, ja konstatētā kļūme šeit nav minēta, vērsieties pilnvarotā klien- tu apkalpošanas centrā. Bīstami Ierīces apkopes darbus atļauts veikt tikai tad, ja tīkla kontaktspraudnis ir atvienots no strāvas padeves un tvaika tīrītājs ir atdzisis. Ierīces labošanu ir atļauts veikt tikai ražotā- ja pilnvarotam klientu apkalpošanas cen- tram. Veiciet tvaika katla atkaļķošanu. Ūdens tvertnē nav ūdens. Piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei "MAX". Tvaika katlā nav ūdens. Reaģējusi sūkņa pārkaršanas aizsardzības sistēma. Izslēdziet ierīci. Uzpildiet ūdens tvertni Ieslçdziet ierîci. Ūdens tvertne nav ievietota pareizi vai ir aizkaļķojusies. Izņemiet ūdens tvertni un izskalojiet. Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ un no- spiediet uz leju, līdz tā nofiksē jas. Tvaika padeves svira ir nobloķēta /ir iedar- bināta bērnu piekļuves kontroles funkcija. Pārslēdziet tvaika padeves izvēles slē- dzi uz priekšu. Iestatiet temperatūras regulatoru uz •••. Izskalojiet vai atkaļķojiet tvaika tīrītāja katlu. Ilgākos gludināšanas pārtraukumos tvaika vadā var kondensēties tvaiks. Pirmo tvaika plūsmu pavērsiet pret kādu lupatiņu. Veiciet tvaika katla atkaļķošanu. Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz- maiņas! Pierīču kopšana Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Ilgs uzsilšanas laiks Tvaika katls ir aizkaļķojies Nenotiek tvaika padeve Mirgo sarkana ūdens līmeņa kontrollampiņa un atskan skaņas signāls Deg sarkana ūdens līmeņa kontrollampiņa Nevar nospiest tvaika padeves sviru Tvaika spiediena gludeklis "spļauj" ūdeni! Pēc gludināšanas pārtraukumiem no tvaika spiediena gludekļa pil ūdens pilītes. Izplūst liels daudzums ūdens Tvaika katls ir aizkaļķojies Tehniskie dati Elektropadeve Spriegums 220-240 V 1~50/60 Hz Aizsardzības līmenis IPX4 Aizsardzības klase I Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Karsēšanas jauda 1500 W Karsēšanas jauda Glu- deklis 700 W Maksimālais darba spie- diens 0,32 MPa Uzkaršanas laiks 6 Minūtes Tvaika daudzums Pastāvīga tvaika padeve 40 g/min Maks. tvaika plūsma 100 g/min Tilpums Ūdens tvertne 0,8 l Tvaika ģenerators 0,5 l Izmēri Svars (bez pierīcēm) 4,1 kg Garums 350 mm Platums 280 mm Augstums 270 mm 249LV– 14 Pasūtījuma numurs Speciālie piederumi Mikrošķiedras drānu kom- plekts, vannas istabai 2.863-171 2 mīkstas drānas grīdas tīrīšanai no plīša, 1 abrazīvs pārvalks rokvadības sprauslai, 1 pulēšanas drāna spoguļiem un armatūrai Mikrošķiedras drānu kom- plekts, virtuvei 2.863-172 2 mīkstas drānas grīdas tīrīšanai no plīša, 1 mīksts pārvalks no plīša, 1 drāna nerūsē- jošā tērauda virsmu tīrīšanai, neatstājot pē- das Mikrošķiedras drānu kom- plekts, mīksta drāna grīdas tī- rīšanai 2.863-173 2 mīkstas plīša drānas grīdas tīrīšanai Mikrošķiedras drānu kom- plekts, mīksts pārvalks 2.863-174 2 mīksti plīša pārvalki Frotē drānas 6.369-357 5 kokvilnas drānas grīdas tīrīšanai Frotē pārvalki 6.370-990 5 kokvilnas pārvalki Apaļo suku komplekts 2.863-058 4 apaļas sukas punktsprauslai Apaļo suku komplekts ar misi- ņa sariem 2.863-061 Noturīgu netīrumu tīrīšanai. Ideāli piemē- rots izturīgām virsmām. Apaļā suka ar kasīkli 2.863-140 Apaļā suka ar divās rindās izvietotiem kar- stumizturīgiem sariem un kasīkli. Nav pie- mērota jutīgām virsmām. Power sprausla un pagarinā- jums 2.884-282 Grūti aizsniedzamu vietu (piem., stūru) tīrī- šanai ar palielinātu tīrīšanas jaudu. Tvaika turbo suka 2.863-159 Tīrīšanas gadījumiem, kad parasti nepie- ciešama beršana. Sprausla tekstilizstrādājumu kopšanai 4.130-390 Apģērbu un tekstilizstrādājumu atjaunoša- nai. Tapešu noņēmējs 2.863-062 Tapešu noplēšanai un līmes palieku notīrī- šanai Atkaļķošanas stienīši (9 gab.) 6.295- Mobils gludināmais galds AB