7314 MA - șlefuitor SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 7314 MA SKIL

• Această sculă se utilizeazeă pentru silefuirea uscatași finisarea lemnului unor suprafete vopsite, plasticși chit
  Citiigi pasta iacest manua de instruioni 3

CHARACTERISTIC TEHNICE ①

ELEMENTE SCULEI ②

A Manetae pruruchimbarea benzile de slefuire
B Perforator pentru hartiie
C Recipient pentru colectarea prafului
D Microfiltr
E Adaptor aspiratorul
F Intrerupator pornit/oprit
G Fantele de ventilatie

PROTECTIE

INSTRUCTION DE SIGURANTA GENERALE

ATENTIE! Cititi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatiilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Pastra tti toate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul de "sculă electrică" folosit in indicatorile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folositi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scantei caret sa aprinda pulverile sau vaporii.
c) Nu permitei accesul copiilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distrage atentia puteti pierde controul asupra masinii.
2) SECURITATE ELECTRICA
a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi tip adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificate si prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pámânt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pámânt.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.
d) Nu trajei niciodata mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate țecherul din priza de current. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutițe sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat mărește riscul de electrocutare.
e) Atunci cänd lucrati cu scula electrică in aer liber, folositi numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelimungitor adecvat utilizări in aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cand nu poate fi evitata utilizinga sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
a) Fitigi vigilenti, fiti atenti la ceea ce facetti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi maşa dacă sunteti obosiitu sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Puratai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotriva prafului, incaltaminte antiderapantă, casca de protectie sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evità o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priză, de a o ridica sau de a o transporte, asigurată va că aceasta este oprită. Dacă atunci candrtransporta scula electrică tineți degetul pe intrerupător sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afară cheile reglabileși fixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca râniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si pastrati-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situati neasteptate.
f) Purati imbracaminte de lucru adecvata. Nu purati haine largi Sau podoabe. Tineti paurul, imbracamintea si manusile departe de componente aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati di aspirare si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.

4) MANEVRATI ŞI FOLOSITI CU GRIJA SCULELE ELECTRICE

5) SERVICE

a) Nu suprasolicitatei masina. Folosiţi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitasaou oprita este periculoas 喜 ti trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul din priza de curent inainte de a executa reglaje la masina, inainte de inlocuirea accesorilor Sau de a deposita masina. Aceastamasurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați masinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau care n-au citit prezentele instruciuni, să folosească masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fără experientă.
e) Intretineti-va cu grijama. Controlati dac a componentele mobile functioneaza corect si dacau se blocheaz, dacu exista把这些 defece sau deteriorate, care sa afecteze functiouna masini. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistenta service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretinerii defectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați accesorile bine ascuțiteși curate. Accesorile atent intreşinute, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instructiuni. Tini seama de conditiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizari decat cele preconizate, poate duce la situatu periculoase.
a) Permitei repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese deschimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA PENTRU SLEFUTOARE

• Evitati daunele provocate de suruburi, tinte si alte elemente din timpul lucrului; inlaturati acesto elemente inainte de a trece la actiune
• Feriti intotdeauna cordonul de pàrtile in miscare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distança de sculă
  Cand puneti instrumentul la o parte, deconectati motorul si asigurati-va că toate elementele mobile si-auprit complet miscarea

• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

• In cazul unor defeciuni electrice sau mecanice deconnectati imediat instrumentul si scoatei snurul din przyza

• SKIL garanteză functionarea perfectă a sculei electricne numai dacă sunt folosite accesoriile corecte, care pot fi obtinite de la dealerul dumneavoastră de produse SKIL
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Când este utilizeszat, nivelul de zgomot poate depaşi 85 dB(A); este necesar sa purtați echipament de protectie pentru urechi
• In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przyă
• Nu folosi scula atunci cand cordonul sau prezintă defectiuni; inlocuirela lor se va efectua de o personă autorizata
• Asigurati-vá că scula are contactul intrerupt atunci cand o conectati la priză (aparatele 230 V si 240 V pot fi conectate la reteaua de 220 V)
• Această sculă nu este destinata pentru silefuire uredă
• Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in sigurantha decat manual)
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• In timpul sfeuiri de metale sunt imprastiate scantei: nu folositi recipientul pentru praf/aspiratorul si nu permitei prezenta alteror persone sau a unor materiale inflamabile in perimetrul de activitate
• Nu atingeti benzii mobila de slefuire
• Nu continuuţi să folosiţi benzile de Şlefuire uzate, rupte sau extrem de inbâcsite
  Utilizi fi ntotdeauna manusi de protec te, ochelari de protec te, imbracaminte stransa pe corp si articole de protec te a parului (in caz de par lung)
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afectiuni respiratori operatorului sau personelor care staun in apropiere); purtati o masca de praf si lucraci cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar 日 fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtat o masca si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Respectati reglementarile nationale referitoare la aspiratia prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

UTILIZAREA

Montarea benzii de slefuire 4

! deconnectati priza
- montati benzii de slefuire VELCRO conform ilustratiei
-utilizati maneta A pentru a monta benzile de slefuire obisnuite
! aspiratorul de reziduu necessities folosirea benzilor perforate de slefuire
- utilizesi perforatorul pentru harti B pentru a gauri harti abraziva si o adapta la gaurile de aspirare a prafului
! perforataiile de pe benzii de slefuire trebuie sa coresponda cu perforataiile din stativul de slefuire

! inlocuiti la timp benzile de slefuire uzate
! folositi intotdeauna suprafata de slefuire a instrumentului acoperiti in totalitate cu harti de slefuire

• Aspirarea a prafului ⑤

Pentru performante optime de colectare a prafului

• goliti frevent recipientul C pentru praf (ridicati capacul recipientului)
• indepărtați praful din microfiltrul D (a nu se spăla microfiltrul cu apăși săpun)

! nu folosiţi recipientul pentru praf cand Şlefuiţi metale

• Montarea/inlocuirea aspiratorul adaptor E 6

! nu folosi aspiratorul atunci cand sfefuii metale

• Intrerupatorul pornit/oprit

• connectati/deconnectati aparatul, prin impingerea comutatorului F in poziţia "I"/"O"

! inainte ca suprafata de slefuire sa atinga piesa de prelucrat, va trebui sa porniti instrumentul
! inainte de oprirea scula, trebuie sa o ridicati de pe piesa de prelucrat

• Manuirea si dirijarea sculei ⑦

! in tempce lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri
- dirjiati instrumentul paralle cu suprafata de prelucrat
! nu aplicati presiune prea mare asupra instrumentului; lasati ca suprafata de slefuire sa lucreze pentru dumneavoastră
- nu inclinați instrumentul, pentru a evita semne nedorite de slefuire
- mentineti fantele de ventilatie G ② neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Deplasati instrumentul cu miscari rectilinii in directia nervurilor lemnului
• pentru sfeuirea suprafetelor de lemn neprelucrate
• pentru finisarea extra final
• Nu folositi niciodata aceeaşi benzii de slefuit pentru lemnși metal

Granulata recomandata a foilor de sfeuire:
aspra - pentru inlăturarea vopselei;
pentru sfeuirea lemnului extrem de brut medie - pentru sfeuirea lemnului brut sau neted fin - pentru finisarea lemnului;
pentru finisarea lemnului neprelucrat;
pentru finisarea suprafetelor cu vopsea veche

Utilizi di diferite granulazioni cando supra fata de prelucrat esthe bruta: -incepei slefuirea cu o granulatie aspra sau medie finisati cu o granulatie final

Nivelul vibratiilor Nivelul emisiilor de vibrationi mentionat pe spatele acestui manual de instructiani a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibrationi atunci cand folosi i scula pentru aplicatiile mentionate

• utilizescarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere
• momentele in care scula este oprita sau cand functioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere
  ! protejati-va impotrivaca efectelor vibraftilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

INTRETINERE / SERVICE

• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie G ②) - inlăturati cu o perie praful rămas de la silefuire! deconectati de la priză inainte de a curăta
• Daca'in ciuda procedeelor de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropriat (adrese s diagrame de service se gaseasc la www.skileurope.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeana)

• Directa Europeana 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationa; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator

• simbolul 8 vá va reaminti acest lucru

BG

Bn6paunHa 7314 MaunHa

yBOd

• YpeIbT ce n3noJ3Ba 3a cyxo IInpoBaHe n IOnipaHe Ha DbpBO,6oAINcaHn IOBbpxHOCTN,IIaCTMaCa n 3aIbIbAu MaTePuaJI
• Понутeteи пазerte TOBa pbkoBoIDCTBO 3a pa6oTa ③

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Declaram pe proprie raspundere că acest product este conform cu urmatoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, in conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (până la 28.12.2009), 2006/42/CE (incepân'd cu 29.12.2009).

ZGOMOT/VIBRATII Māsuratīn conformitate cu EN 60 745 nival de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 79 dB(A) iar nivalde putere a sunetului 90 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalvibratiior 10,6 m/s² (metoda mină - brat; incertitudine K = 1,5 m/s³).

Documentatie technica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

BG

CE DEKJIAPALI3A C5OTBETCTBNE DeKnapaMe Ha n3uJno Haa OTOBOPHocT, Ye TOBa n3dJe nE c6bpa3eHO cbc
CLeDHTe CTAndaptn nn CTanaptnnnpaHn DokyMeHTn: EN 60 745, EN 55 014, B CbOTBETCTBne C HopMaTHBHaTa ype6ba Ha
2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (oT 29.12.2009).

UWM/BNBPALIN N3MepeHO B CbOTBeTcTBnE C EN 60 745 HnBTo HO Ha 3ByKOBO HAraHe HA To3n IHCTpyMeHt e 79 dB(A) a HnBoto HA 3ByKOBa MouHoc T e 90 dB(A) (CTaHdAPTHO OTKIOHeHne: 3 dB), a Bn6paunTe ca 10,6 m/s² (MeTOJ pKa-pamO; HeonpeJeHoeHoc K = 1,5 m/s²).

Ioppo6Hn TexHueckn onncann npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SK

CE PREHLASENIE O ZHODE Vyhradne na nasu vlastnu zodpovednost prehlasujeme, ze tento vyrobok zodpovedá nasledujucim normám alebo normovaným Dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).