7314 MA - Csiszológép SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7314 MA SKIL

Vibrációs csiszoló 7314

BEVEZETÉS

• Ez a csiszológep fa, festett felütek, muanyagok és tapaszok csiszolásához és felütek vegső simitásához használható
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

TECHNIKAI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Csiszolpapir kioldo kar
B Papir lyukasztó
C Porzsak
D Mikro-szuro
E Porszivóadapter
F Be/ki kapcsologomb
G Szellozonyilasok

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétestés elóirast. A kōvetkezokben leirt elóirasok betartásanak emulasztása áramütesekhez, tuzhöz és/vagy sulyos testi sérülésekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elóirasokat. Az alabb alkalmazott "elettromos kéziszerszám" fogalom a halózati elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabelle) foglalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitätlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gožöket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektrmos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugó semmilyen mádon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékek Kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatokCsökkentik az áramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütötestekhez, kalyhákhoz és hütöszekrényekhez. Az áramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.

c) Tartsa távol az elektromos keziszerszámot az esötol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

d) Ne használá já kábelt a rendeltétésétól elteró celokra, vagyis az szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnél fogva. Tartsa tívol a kábelt hóforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos kesziszerszàmmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitôt használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramūtes veszélyét.

f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakító. Egy foldzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektramos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezéssel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvédő álarc, csuszásbiztos védócipó, védósapka és fulvédő hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülések kockázatát.

4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljatba, mielott felvenne és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolītsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyat megartsa. Igy az elektramos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és összegyüjtéséhez szükséges berendezéseket, Ellenőrizable, hogy azok megfelelo módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüjto berendezések hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak azarra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektramos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzbatól, mielott az elektromos kézsizerszám o beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy aszerszámot tárolársa elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektramos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektramos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektramos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.

5)SZERVIZ

e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrónálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizszám működésere. A megrónálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vagoszserszámokat. Az éles vagoélekkel rendelkező és gondosan apolt vagoszserszámok ritkábban ékelódnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja. Vegye figyembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétól eltérő celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.
a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.EzBiztositja, hogy az elektromos keziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK CSISZOLOKHOZ

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo sérülseket ne okozhasson; a munka megkezdésé elott eltávolitandó
• A gép MOZgo résztétol mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
  A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele
  Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel
• Normálistól elterő működés valamint szokatlan, idegen hangok esétén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
• A SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazása esétén tudja garantálni a gép problémamente mücködéset, melyek a SKIL-márkakereskedóknél kaphatok
  A keszüléketCsak 16 éven felüli szemelyek hasznalják
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Ha a kabel munka kozben megsérül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból
• Soha ne használjá a szerszámot ha a kabel séruilt; cseréttese ki szakértó által
• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a szerszám adattablaján feltüntetett értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
• Ez a keszülék nedves csiszolási munkalatokhoz nem hasznalható

Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rögzitiñinti mint a kézzel tartottat)
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
- Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porzsákot/porszivó; ügyeljenarra, hogy senki netartózkodjona munkaterülen, és ne legyen a közelbengyúlékony anyag
- Ne nyúljon a mozgásnban levő csiszó papír
- Ne üzemeltesse a csiszologépet kopott, szakadt vagy erősen szoruló csiszoló papír
- Viseljen védokesztyut, védoszemüveget, testhez allo ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú Haj esétén)
- Az anyagból származó por (mint például az olmot, néhény fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintese vagy belegzese allergiás reakciókat és/vagy légzószervi betegsègetek okozhat a kezelő, illetve a közelben allók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
- Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen pédául a tólgy- és a bükkfapora), különösen a fa kondicionalására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
- Mindig húzza ki a dugaszolóalzatot mielott tartożekot cserélne vagy bármit valtoztatna a gép beállitásán

KEZELEs

Csiszolpapir rogzités 4
! huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozoljzatabol
- helyezze fel a VELCRO csiszolópapírt az ábra alapján
hasznalja az A kar, hogy a hagyományos csiszolpapirt fel tudja szerelni
! a porelszivashoz perforalt, lyukacsos csiszolpapirra van szüksége
hasznalja a B papir lyukasztot a nem perforalt csiszolpapirokhoza por elszivashoz
! a csiszolópapíron lévo perforálásoknak a csiszolótalpon lévo lyukakkal egybe kell esniük
! az elhasznált csiszolpapírt idóben ki kell cserélni
! a keszüléket mindig úgy használja, hogy a csiszolpapír fedje a teljes felületet
- Por elszivás ⑤
A megfelelo mukodest segiti
- a porzsákot C gyakran ürítse ki (felemelve a portartó tetejét)
- tiszíttsa ki a port a mikro-szüröból D (a mikro-szüröt nem szabad szappannal és vizzel kimosni)
! ne hasznaljon porzsákot fém csiszolásakor

A E porszivóadapter felszerelése/eltávolitása ⑥! ne használjon porszivófém csiszolásakor

Be/Ki kapcsologomb

• a szerszám ki-/bekapcsolása a F kapcsoló “I”/“O” poziúba állitásával történik
  ! elóször kapcsoljuk be a gépet, és csak azután gezessük a munkadarabra
  ! kikapcsolás elött készülékét távolítsa el a munkadarabtól

A gép gezetése és tartása ⑦

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
- a gépet tartsa párhuzamosan a megmunkálandó felülettel
! ne gyakoroljon tul nagy nyomást a gépre; hagyja azt egyédül dolgozni
- mindig a teljes felülettel csiszoljon, hogy a nemkivanatos csiszolasi nyomokat elkerülje
- a szellozonyilásokat G ② mindig tartsa szabadon

HASZNÁLAT

• Simitáshoz a gépet egyenes vonalban, szálirányiban gezesse

• kezeletlen fafelületeknél

• extra finom végso

• Soha ne használjuk ugyanazt a csiszoló papírt fa és fémezetén

• Ajänlott szemcsefinomságok:

durva - festék eltávolításához; különösen nyers fa csiszolásához

kozepes - nyers fa vagy kozonséges facsiszolásához finom - fa simitásához;

kezeletlen fa csiszolásához; régi festékes fafelület simításához

• Nyers felület megmunkálásanál használjunk különbozó szemcsenagyságú csiszolpapírt:

• elóször durva vagy közepes szemcsenagyságot

• vegül finom szemcséset

• Rezgésszint

Az ezen felhasznalói kézikönyv végén megadott rezgés-kibocsátasi szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványosított teszttel összhangban törtent; ez eyg eszköznek egy masik eszközzel törtenö összehasonlitasára, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésere hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkocznek eteró alkalmazásokra, vagy eteró, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenó felhasznalása jelentósen emelheti a kitettség szintjét
• az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mücködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezenek melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellőzonyilásokra G (2))
• kefe segitségével távolítsa el a szerszámra tapadt csiszolóport
  ! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódupot
  Ha a gép a gondos gyártási és ellenorzési eljarás Ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügyfélszolgálat szabad megbizni
• kuldje az összeszerelt gép a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skileurope.com cimen található)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-orszagok szárá)

• a használt villamos és elektronikai keszülékekról szólo 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultétese szerint az elhasznált elektramos kéziszerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarát MODON UJRA KELL HASNOSITANI

• erre emlékezt a ⑧ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

CZ

Pro optimálni odsáványi

CE MINOSEGI TANUSITVANY Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy
kotelezho hatosagi elorasoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK (2009.12.29-toi kezdve) elorasoknak megfeloen.
ZAJ/REZGES Az EN 60 745 alapjan vegzett mersek szerint ezen keszulek hangnyomaszintje 79 dB(A) a hangteljesitmemy szintje 90 dB(A) (normal altereres: 3 dB), a rezgesszam 10,6 m/s² (krez-hato ertek; szoras K = 1,5 m/s²).
A muszaki dokumentaci o kovetkez helyen talihato: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.