7314 MA - Bruska SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 7314 MA SKIL

• Toto nárdí je určené pro broušeni za sucha a pro konečnou upravu dřeva, natěrních povrchů, plastických hmot a kitovaních ploch
• Tento námod sPokyny si pečlivé prečte t auschovejte ③

TECHNICKE UDAJE ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Pačka pro výměnu brusného papíru
B Derova brusnych papiru
C Zásobnik na prach
D Mikrofiltru
E Adapter vysavače
F Spinač “zapnuto/vypnuto”
G Vetraci sterbiny

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI PRDPISY

POZOR! Ctete vsechna varovná upozornění a poukny. Zanedbání pri dodržováni varovnych upozornění a pouknu mohou mit za následek Úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněné. Vsechna varovná upozornění a poukny do budoucná uschovejte.

Ve varovnych upozornénich pouzity pojem "elektronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MÍSTA
a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizené.

Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.

b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoilavé kapaliny, plyny nebo prach. ElektronaradiVyvtarj jiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektronáradi daleko od Vašeho pracovniho mista. Pri Rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji s ochrnnym uzemnem nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickeho uderu.
b) Zabrańte kontaktu tela uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj pred destem a vlhkem.

Vnikutí vody do elektrického stroje zvyšujenebezpeci elektrického uderu.

d) Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dilú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kably, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti.

Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko elektrického uderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónáradí ve vlhkém prostřédi, použijte ochranný jistič.
Nasazení ochranného jistiće snižuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k práci s elektrónáradím Rozumné. Stroj nepoužívejtePokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použiti elektrónáradi muze vest k važnám poraněním.

4) SV DOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI ELEKTRONARADI

b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomücek jako maska proti prachu, bezpečnostné obuv s protiskluzovou podrázkou, ochrná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizuji riziko poraněné.
c) Zabrańte neuymiśnemu uvedeni do provozu.
Přesveděte se, ze je elektrónářadi vypnuté dřive než jej uchopíte, ponesete Či pripojíte na zdroj proudu.
Máte li pri nošeni elektrónářadi prest na spinaci neboPokud stroj pripojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může věst k urazúm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovaci nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dílu stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste Žádný volny odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, prsvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracem.
a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stoj. S vhodnám elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spinač je vadny. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete seřizení stroje, výměnu dlú príslušenství nebo stroj odložité, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky. Totopreventivnì opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah děti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necěty tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pečujte o stroj svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné funguji a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte prěd nasazením stroje opravit. Mnoho urazú má pričinu ve špatné udžovaném elektronáradi.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté.
Pečlive osetřované rezné nastroje s ostrými reznymi
hranami se měne vzprčují a dají se lehčejí věst.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovni podminky a povádenou cinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujici použítí můze věst k nebezpečnám situacím.

5) SERVIS

a) Nechte Vásstroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálími nahradnímí díly. Tim bude zajišťéno,Že bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO BRUSKY

Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materiaílu; préd zahájením práce je odstraťe
- Snūrū udžuţe vždy mimo dosah pohyblivych Častí nastroje; snūrū nasměrujte dozadu, pryč od nastroje
- Jakmile se hodlakte vzdalit od naradi, mel bye ste hovypnout a vyckat, dokud se pohybujici casti nezastavi
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacitě 16 ampér
V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypněte nárádi a vytáhněte zástrčku
- SKIL zajistí bezchybnou funkci náradi pouze tehy, používate-li odpovidajici príslušenstvi, které obdržite u svého prodejce SKIL
- Tento nastroj nesmi použivat osoby mladdi 16 let
- Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A); vhdnym prostredkem si chrahte udi
- Vestlizne privodni snuru pri praci podkodite nebo proznete, nedotykejte se ji a okamzite ji vytahnete ze si'ové zasuvky
- Pila se nesmi používat, je-li její privodní šnúra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
Vzdy zkontrolujte, zd je napajeci napeti stejné jakopapeti uvedené na typovem stitku nastroje (naradi urcené k napajeni 230V nebo 240V lze pouzit tez v siti 220V)
- Tento nárdí není vchodné k broušeni za mokra
Zajistete obrabeny dil (obrabeny dil uchyceny pomociu upinacich zaifeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnnejisi nez v ruce)
- Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
- Pri broušeni vznikaji jiskry; nepoužívejte zásobnik na prach/odsáváná a pracoviště udrzujte Čisté a nepoustějte k němu neoprávněné osoby
- Nedotykejte se pohybujiciho se brusneho papiru
- Opotbrebovaný, natržený nebo zaneseny brusné papír vždy ihned vyměnte
- Pri práci použijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sǐtku na vlasy (dlouhé) a odev, ktery se nastrojem nemúze zachytit
- Prach z látek, jako jsou barvy obsahujíci olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti může zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obšluhy nebo prihlízejících); noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsaványi prachu, pokud je možné jej pripojit

• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napřiklad dubovy a bukový prach) zejměna ve spojení s prisadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej prijoyit
• Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostředi
• Pred seržovánim, měnením pilovych listu a príslušenství, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el. sítě

OBSLUHA

! Rozpojte privodni snuru
- upevněte brusné papír VELCRO podle obrázku
-packu A upevnéte standardni brusny papir
! pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír
- používejte děrovač B pro úpravu neproraženych brusních papíru, což umožné iodsávání prachu
! otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v brousici desu
! opotrebovaný papír včas vyměnte
! vždy náradí tak,Že celý brusné povrchPokryjete brusnám papirem

• Odsávání prachu ⑤

• pravidelné vyprázdněte zásobník na prach C (zvedněte víko zásobníkù)
• odstraţe prach z mikrofiltru D (na Čišěné mikrofiltru nepoužívejte vodu a mydlo)

! pri broušeni kovžásobník na prach nepoužívejte

• Nasazení/sejmú adapteré vysavačé E (6)

! pri broušeni kovu vysavač nepoužívejte

Spinač "zapnuto/vypnuto"

• nárádi zapínejte prépnutím vypínače F do poloh "I"/"O"
  ! brusku nejprve zapnéte a pak prilozte brousić plochou na obrény predmet
  ! préd vypnutim nárádi nejprve odejměte od obrobku

• Drzení a vedení nastroje (7)

! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti
- udržujte brusku rovnobězně s obrábenou plochou
! na nářadi prélid netlačte, nechte pracovat brousić plochu za vás
- zabrànite tak vzniku nežadoucích ryh na obrěnémmaterialu
- udržujte vetraci sterbiny G ② nezakryte

NAVOD K POUZITI

• Pohybovat nárdí prímými pohyby podél fladrování

• pri odbrušováni dřevěních povrchů, které nebudou potřebné

• pro jemni konečné zabroušeni d'reva

• Drevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem

• Dopurocná zrinitost brousicího papíru

hruby - k odstranenf barev;

k broušeni velmi hrubého dřeva

střední - k broušeni hrubého nebo hladékho dřeva

jemny - k vyhlazovani d'reva;

• Použijte rúzné zrněni, jestliže je opracovaná plocha hrubá

• zpoćátku použijte papír se hrubým nebo středním zrněním

• práci dokonçete papirem s jenným zrněním

• Uroven vibraci

Uroven vibraci uvedená na zadni strane tohoto manuálusPokyny byla měrena v souladu se standardizovanymtestem podle EN 60745; je možné ji použit ke srovnájiednoho pristroje s druhým a jako predbězné posouzenívystavování se vibracim pri použivání pristroje k uvedeným aplikacim

• používáni prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným Či spatné udržovaným príslušenstvím múze zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím
• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy beží, ale ve skutečnosti neni vyuziván, můze zásadné snizit uroven vystavení se vibracím

! chrante se préd následky vibrácí tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prislušenstvi, budete si udžovat teplé ruce a usporádáte si své pracovni postupy

UDRZBA / SERVIS

• Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny G ②)

• brusny prach Inouci k nastroji odstrahte kartáčem
  ! pred Čišěním odpoje zástrčku

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a naročné kontroly k poruste nastroje, svěrte provedeni opravy autorizovanému servisínu středisku pro elektrónáradi firmware SKIL

• zašete nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebonejblížísimu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skileurope.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nářadi, doplěkty a baleni nevyhazujte do komunálné odpadu (jen pro stavy EU)

• podle evropske smernice 2002/96/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni prvnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická náradi, musí sbírat oddělené od ostatné odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány
  symbol 8 na to upozornuje

TR

Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziavajte svoje pracovisko Čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.

! chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

UDRZBA/SERVIS

• Nastroj a sievovu snuru udrzujte stale cistu (zvlast) vetracie strbiny G ②
• pomocou kefky odstrante nalepeny brusny prach

CE STRVZUJICI PROHLASENI Potvrzujeme na odpvodnost, ze tento vyrobek odpovidná nasledujicim normám nebo normativní podkladum: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení směrnica 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009). HLUCNOSTI/VIBRACI Měrno podle EN 60 745 cini tlak hlukové vny tohoto prístroje 79 dB(A) a dávka hlucnosti 90 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací 10,6 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s³). Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE STANDARDSYON BEYANI Yegane sorumlu olarak, bu urunun asagidaki standartlara vya standart belgelerine uygun oldugunu bely eriz: EN 60 745, EN 55 014, yonetmeliigi hukumlere uyarinca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29.12.2009 tarihinden itibaren). GURULTU/TITRESIM OlcuLEN EN 60 745 gore ses basinci bu makinanin seviyesi 79 dB(A) ve calisma sirasindaki gurultu 90 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim 10,6 m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²). Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.