7314 MA - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7314 MA SKIL

Szlliferka oscylacyjna 7314

WSTEP

• Niniejsze elektronarzędzie przyeznaczone jest do szlifowania naUCHO i obrbski koncowej drewna, powierzchni malowanych, plastiku i kitu
• Przechytać i zachować niniejsza instrukkcje obstugi ③

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Dzwignia wymiany papieru scierneo
B Dziurkacz do papieru
C Pochlaniacza pyf
D Mikro-filtra
E Adapter odsysacza trocin
F Włacznik/wyłacznik
G Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyciezytc wszystkie wskazowki i przepisy. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowa porazenie przem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała. Nalezy starannie przyechowywać wszystkie przepisy i wskazowki bezpieczność dla dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie pojejcie "elektronarźedzie" odnosi sie do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Mielese pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),..., miejsce pracy moga doprowadzić do wypadkBow.
b) Nie nalezy pracacw tym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytarzaja iskry, ktore moga podpalic ten pyl lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩć kontrotle nad narȩdziem.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakikalweit spośob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszaṇa ryzyko porañzenia prȩdek.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabepeziczone przydeszczem i wilgoci. Wnikiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaṇy ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarżedziem pracuje są na swieźymgowiatrzu nalezy uzywać kabla przydłużajacego, który dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzymcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmiejejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nie da sie unikné zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniaiu,NSEUyć wyłacznika ochronnego roźnicowo-prȩdowego. Zastosowanie wyłacznika ochronnego roźnicowo-prȩdowego zmiejeśza ryzyko porañenia prȩdem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi podczas uwzywnia urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazenciata.

b) Naleźny nosić osobiste wyposañenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego jak maska przyciwptyłowa, niedziszgajce są buty robocze, helm ochronny lub ochrona sluchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩdzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.

c) Naleź unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożem wtyczki do gniaźdka, a takłe przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić sie, ze elektronarȩźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlącenie do prȩdu wylączonego narȩźdia, sąstćsi przyczyna wypadkBow.

d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩć naręźdia nastawczy lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.

e) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrla urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacctach.

f) Nalezy nosić odowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociąni三点e przy bez poruszajace sie czȩsci.

g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidtowu uzyte. Uzycie urzadzenia odysajacego pyfmaybe zmniejszyc zagrozenia pylami.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przewidźiance. Odpowiednim naręźem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony.

Elektronarędzie, którego nie sączyc lub wyłaczyc jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed rozpoczeciem urzadzenia, wymiany osprzetu lub odlozeniem narzedzia nalezy wciagnac wtyczke z gniazda. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wlaczeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarędzia sązy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie sązy udostepniać naręźdia osobom, któ_GOJe不同程度ny lub nie przyciezytały tych przyepsów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarędzia sąNiebezmiepieczne.

e) Urzadzenia nalezy starannie konserwowac. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia Funktionuja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czeciNie są pękniète lub uszkodzone,co mogłowbie wptyw na prawidowej funkcionowanie urzadzenia.Uszkodzone narźedzie nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowyanch jest przyzniewość konserwacje elektronarzedzi.

f) Osprzęt tnocy naleź utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprztnacyzostrymikrawędziami tnacymi blokoje sie rabadziej i tawiejsuzywa.

g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przypisów. Uzwględnic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych nigczewidziane prace są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania dostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

Uwaga na gwoździe,Śruby i innate twarde przytedmioty; przyźystapieniem do obróbki powinny być usunięte z obrabianego przytedmiotu;/usunę je przyded Rozpoczeciem pracy
- Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegtosci od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzic z tylu elektronarzedzia
- Przed pozostawieniem elektronarzedzia sąȩzy odłacZYc zasilanie elektryczne i odkękać do calkowitego zatrzymania sie wrzejciona
- W przypadku korzystania z kabla przyȩzȩćego naleź zworcie uwage, aby bymaksymalnie nawiniety na(beben oraz był przystosowej do przewodzenia pradu o natężeniu przynajmiej 16 A
- W przypadku wadliwgod dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, daneby bezzwocznie odłaczy narźedzie i wyjac wtyczkte
- SKIL(CC)
- Skil: Je ne me fuiy mei.
- Skil: Je ne mei mei.
- Skil: Je ne mei mei.
- Skil: Je ne mei mei.
- Narzedzie nie powinny uzywać daneci ponijej 16 roku zycia
- Poziom hałasu podczas pracyMZe przyzekraczać 85 dB(A); uzywać nauszniki do ochrony s后悔

• W przypadku uszkodzenia lub przechȩcia przewodu podczas przyc, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wciagnac z gniażdka wtyczke
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystac z naręźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć_GOjego wymianse wykalifikowanej osobie
• Kaźdorazowo sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (narzedzia na napiecie znamionowe 230V lub 240V zasilacMZNA takze napieciem 220V)
• Elektronarzędzie nie jest przystosowane do szlifowania na mokro
• Naleź zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miejsce przyznaczone do zszycia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych są w reku)
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Przy szlifowaniu metalu wystepuju iskrzenie;Nie uzywac pochtlanicza pylu/odkurzacza a z obszaru przy sązy usunanc wszelkie materiały palne i zabronic tam wstepu osobom trzechim
• Nie wolno dotykać poruszajacego sie papieru sciernego
• Nie nalezy korzystać ze zuzytych podartych albo mocno zapchanych papierów sciernych
• Do pracy nalezy nosić dopasowane ubranie, nakrycie glowy (w przypadku dlugich włosów) oraz korzystać z rekawic i okularów ochronnych
• Pyl pochodźcy z takich materialów, jak farby zawierajce ołow, niedróre gatunki drzewa, mineraly i metalość boć szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego płyło sąpowocć reakcie allergicznie i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub/YYYYzących);-ninezy zakładac maskę przyciwypyłowymi pracstawć z urzadzeniem odyszającym,łącki sąboje podȩczyć
• Niektó rodzaje pyłu są zaklasyifikowane jako rakotworcze (takie, jak pył dębu i buka)szczejność w polączeni u z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maske przyciwypyłowa i pracówn z urzadzeniem odsysajacym pył, jeźeli pozna je podłaczyc
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych przy w otoczenia pflu podstajność podczas obrókB materialu
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narędziu, w czasie przerw w przy sący sąńcie po jej zakończeniwy氨基酸 wtyczke zgniazda sieciowego

UZYTKOWANIE

Mocowanie papieru sciernego 4! wyjac wtyk z gniazda siecioweg

• załozyć papier scierny VELCRO ("narzepe"), jak pokazano
• uzyj dzwigni A do mocowania zwykkiego papieru

! w przypadku wykorzystwyania odsysania mocowane papiery scierne powinny posiadc otwory
- uzyj Dziurkacja do papieru B w celu wykonania otworów w arkuszu bez perforaci do odsysania pyłu
! rozmieszczenie otworów w papierze powinno byc zgodne z połozeniem odpowiednich otworów w plycie szlifierskiej elektronarźedzia
! zuzyte papiery scierne natychmiast wymienić
! podczas korzystania z elektronarzedzia cala loro powierzchnia szlifierska musi bycPokryta papierem sciernym
- Odsysanie pytu ⑤

Osiagniecie optymalnych efektów odsysania umozliwia

• czesto oprózniać pochłaniacz pytu C (podniaś wieko pochłaniacza)

• usun pyt z mikro-filtra D (nie nalezy myc mikro-filtra mydlem i woda)
  ! nie uzywać pochłaniacza pytu przy szlifowania metalu

• Mocowanie/demontowanie adaptera odsysacza trocin E ⑥

! nie uzywać odkurzacza przy szlifowaniu metalu

Wącznik/wyȩcznik

• wączenia/wyćzzenia naręźdia nastepuje poprzejustawienie przycisku F w poźycji "I"/"O"
  ! przyźed przystawieniem taśmy sciernej do powierzchni obrabianego przytedmiotu naleźupy uprzyednio uruchomic elektronarżędzie
  ! przyęsne są zemianie narędzie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianies są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianIE są zemianIE są zemianIE są zemianIE są zemianIE są zemianIE są

• Utrzymywanie i prowadzenia narzedzia ⑦

! podczas pracy zawsze trzymać narzejdie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
- elektronarzędzie prowadzić rawnolegle do powierzchni obrabianego przyzemiotu
! nie wywierać zbyt duźego nacisku na elektronarżędzie; pozwolmy maszynie pracówn za nas
- nie naleźy przechylac elektronarżędzi sącki czernu unikniemny wyszlifowywnia niedośdanych zagȩbień
- szczelyn wentylacyjne G ② powinny byc odkryte

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Elektronarzędzie po powierzchni prowadzić prostoliniewo, wźduź sloków

• przy ozslifowywaniu surowej powierzchni drewnianej

• przy ekstra doklądnym szlifowani wykańczajacym

• Nie nalezy nigdy korzystac z tego samego papieru do szlifowania drewna i metalu
  Zalecane granulacje papierow
  gruba - do usuwania farb;
  do szlifowania skrajnie nieobrobionych powierzchni surowych
  srednia - do oszlifowywania powierzchni surowych
  drobna - do szlifowania powierzchni drewnianych;
  do oszlifowywania drewna nieobrabianego;
  do wygliadzania powierzchni sukrytych stara powfoka malarska

• W przypadku obrókB powierzchni surowej naleźystosowej rożne granulacje papierów:

• nalezy Rozpoczynać od granulazioni grubej lub sredniaj

• zakończyć obróbkę stosujac papiery o granulazioni drobnej

• Poziom wibraci

Poziom emisi wibraci podany na koncu tej instrukcji zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745;moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZe znaczczo zwiekszyc poziom narazenia
• przypadki, kiedy naręźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczą zmniejszyść poziom narañenia

! naleź chronić sie przy skutkami wibracje przy zkonserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zakładanie rękawic i wąsćwo organizacja pracy

KONSERWACJA / SERWIS

Zawsze dbac o czystoć narzédzia i przywoduzasilajacego (a szczególnie otworow wentylacyjnych G ②)
- usanagan nagromadzony pyt posugujac sie szczotka
! przyźypstapieniem do czyszczenia naleź wyjac wtyk z gniażda sieciowego
- Jesli naręźdie, mimo dokladnej i wszechstronnnej kontrli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowyany serwis elektronarȩźdi firmy SKIL
- odesć nierozebrany narźedzie, wraz z dowodem zakupy, do dealera lub do najblźSZego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narźedzenia znejduja są na stronach www.skileurope.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakOWA WRA Z ODPADAMI Z Gospodarstwa domowego (dotczy tylko paNsw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektroniczego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizować w sposob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑧ przypomni Ci o tym

RU

Bn6poIuΦoBaJIbHaMaIHa 7314

BBEDEHNE

3TOT INHCTPymENT npeHa3HaueH dIy cyxO uINIOBKN I OKOHaTeNbHOI O6pa6OTKn DpeBeCINbI, OKpaWeHHbIX NOBepxHOCTe, NlaCTMaCCu HANOHNHTeNe
- PpOHTaIe n COxpaHITc c DaHHo INHCTpyKUne ③

! nelietojiet puteklu savacjvertn,slipejot metalu

OSWIADCZENIE ZGODNOSCCE Niniejszym oswiadzamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujecty: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznych 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009).
HALASU/WIBRACJE Pomiarow dokonano zgodnie z norma EN 60 745 cisnienie akustyczne narzedzia winosi 79 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 90 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za s wibracie 10.6 m/s² (metoda dlor-rika;违法违规 k = 1,5 m/s²). Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

3AEBJIHNE O COOTBETCTBnM My c NOHOn OTBETCTBEHHOCbIc 3aABnEM, YTO 3TO n3dEne COOTBeTCTBye TcNeDyUOuIM CtaHapTAM mN CTaHda pTN30BaHbHM DOKymeHTam: EN 60 745, EN 55 014, B COOTBeTcByn C HnCTpyKunm2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (do 28.12.2009), 2006/42/EC (HaHnna c 29.12.2009).
WUMHOCTN/BnBPALCIN Pnp n3meHb N COOTBeTCTBn Co cTaHApTOM EN 60 745 yPoBeHb 3ByKOBOrO daBHeHn DnA 3ToRn INcTpymenta coTcbIaet 79 d5 (A) nYpoBeHb 3ByKOBo MOoHocTn - 90 d5 (A) (ctaHapThoe oTKNoHeHne: 3 dB), nBnbpauin - 10.6 M/c² (no MeToDy dIra py; HeoocTobepHoCTb K = 1.5 M/c²).
Texnueckan Dokymentua y: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE BIDIOBIDHICTb M3aAIBNEMO, 0IO BIINOBIDHCtB daHORo npOyKTy HAcTyNHm CTAHdapTam ipeYnIOUOMDOKyMeHTAM
NOBHCIO HAHO BOIINOBIDAHbHcTHo: EN 60745, EN 55014, BiIOBIDHO do noNoJXeHB dIpeKTHB 2006/95/EG, 2004/108/EG,
98/37/EGdo 28.12.2009 p.), 2006/42/EG (nicra 29.12.2009 p.).
IMW/BIBPAUI 3MIPAHBIINOBIDHO DO EN 60745 pIBeHb TnCKy 3ByKy daHoro IHCTpyMeHTy 79 dE(A) i NOTuXHcTB 3ByKy
90 dE(A) (ctAndapthe BIXxINHeHH: 3 dE), i BIIpaia 10,6 M/c² (pyHa MeToDiKa; noXn6Ka K = 1,5 M/c²).
TexhiHIOkymenB: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE HA H YMBA T O T H T A o u U w c ot to npioov auto elva kataoekuaoepvo oupwova eouc Ehc kavoviaouc n kataaekuaotikcs ouotadic: EN 60 745, EN 55 014, kata tic diataeic twkavoviaowvnc KoivnC Ayopac 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (EWC 28.12.2009), 2006/42/EK (anto 29.12.2009). OOPYBO/KPADAEMOYMeptnveynuupwva eEN 60 745 n otaeunakouotiknc niocn autou tou evyaleiou avexxetau e79 dB(A) ka n taatm nxtiknc toxuc 90 dB(A) (koivn antokkion: 3 dB), kal o kpaadaaoc e 10,6 m/s² (uEtoooc xipoc/bpaxiova - aavaqpalia K = 1,5 m/s). Teviokoc pakeloc ano: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RO