HC5355 - Trimmer pentru barbă REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HC5355 REMINGTON

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL HUN RUTRROGRSLAE HR/

SRB RO Vă mulţumim pentru că aţi ales Remington ® . Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să folosiţi cu plăcere noul dumneavoastră produs Remington ® . Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să le păstraţi pentru a le putea consulta în orice moment.

ATENŢIE Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput, conform descrierii din acest manual. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de Remington ®

Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător, dacă a fost izbit, deteriorat sau udat. DESCRIERE 1. Comutator ON/OFF2. Zona ecranului tactil3. Afişaj digital pentru:- Nivelul bateriei - Setarea lungimii (mm)- Blocat / deblocat- Nivelul vitezei4. Pieptene motorizat5. Comutator blocat / deblocat6. Sistem Tri boost7. Port micro USB8. Cablu USB9. Adaptor10. Pungă pentru depozitare110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 97 09.05.11 09:33ROMANIA

ÎNCEPEREA UTILIZĂRII

Înaintea primei utilizări a maşinii dumneavoastră de tuns şi de bărbierit,încărcaţi-o timp

Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.

Conectaţi adaptorul de încărcare la aparat şi apoi la reţeaua de alimentare. Indicatorul de

încărcare va fi aprins.

Dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp (2-3 luni), scoateţi-l din priză şi

Reîncărcaţi complet aparatul dumneavoastră de tuns în momentul în care aţi dori să-l utilizaţi

Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriilor dumneavoastră, lăsaţi-le să se descarce complet la

fiecare şase luni şi apoi reîncărcaţi-le timp de 90 minute.

ÎNCĂRCARE LA PRIZĂ ELECTRICĂ STANDARD Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

Conectaţi adaptorul de încărcare la produs şi apoi la priză.

În timpul încărcării, afişajul digital se va aprinde.

Lăsaţi aparatul 90 de minute la încărcat, pentru o încărcare completă.

ÎNCĂRCĂTOR USB PENTRU CALCULATOR Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

Conectaţi cablul USB la portul USB al calculatorului.

Conectaţi cablul USB la trimmerul dvs.

În timpul încărcării, afişajul digital se va aprinde.

Lăsaţi aparatul 90 de minute la încărcat, pentru o încărcare completă.

UTILZARE ÎN TIMPUL ALIMENTĂRII Conectaţi adaptorul de încărcare la produs şi apoi la priză.

Când cablul este conectat la sursa de alimentare, pe aparatul de ras se va putea vedea afişajul

ATENŢIE: Alimentarea excesivă duce doar la reducerea duratei de funcţionare a bateriei.

: Aparatul de ras nu poate fi folosit cu cablu atunci când este conectat la

calculator prin portul USB.

UTILIZARE FĂRĂ CA APARATUL SĂ FIE ALIMENTAT Aparatul poate fi utilizat fără a fi conectat la alimentare până la 40 de minute atunci când acesta

este încărcat complet şi pornit.

110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 98 09.05.11 09:33ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL HUN RUTRROGRSLAE HR/

SRB RO MOD DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A ÎNCEPEPieptănaţi întotdeauna barba sau mustaţa cu un pieptene des înainte de a începe tunsul.FOLOSIREA ECRANULUI TACTIL AJUSTAREA LUNGIMII DE TUNSPieptenele de tuns poate fi reglat pentru a putea obţine 175 de lungimi de tuns, cu o creştere de 0,1 mm, prin simpla apăsare a săgeţilor de pe ecranul tactil. Menţineţi apăsată săgeata în sus pentru a creşte lungimea de tăiere şi săgeata în jos pentru a o reduce. Pieptenele se va deplasa pentru a ajunge la fiecare setare, lungimile se vor modifica lent şi apoi se vor accelera pe măsură ce menţineţi apăsată săgeata sus/jos, iar numărul setării va apare pe afişajul digital.

Notă: Pieptenele de tuns trebuie să fie ataşat la maşina de tuns şi ras pentru a utiliza selectorul de lungime a părului.Pentru a obţine o lungime de 0,4 mm, pieptenele trebuie scos. PENTRU A SUBÞIA ªI A FILA BARBA/MUSTAÞA (DIAGRAMA 1)

Utilizaţi ecranul tactil a seta pieptenele aparatului de ras în poziţia lungimii dorite. Setarea va fi afişată pe indicatorul de poziţie pentru lungime. Dacă tundeţi pentru prima dată, începeţi cu setarea maximă pentru lungimea de tuns. Porniþi aparatul. Aşezaţi pe piele partea platã a capului de tuns. Deplasaţi uşor maşina de tuns şi ras prin păr. Repetaţi din diferite direcţii, după cum este necesar. Dacă în timpul tunsului se acumulează păr în pieptenul trimmerului, opriţi aparatul, scoateţi pieptenul şi periaţi-l. PENTRU A DEFINI LINIA BĂRBII/MUSTĂŢII Îndepărtaţi pieptenul trimmerului ataşabil. Începeţi cu marginea liniei bărbii/mustăţii şi apăsaţi uşor lama trimmerului pe piele.

Utilizaţi mişcări către marginea liniei bărbii/mustăţii pentru a tunde zonele dorite ale feţei şi lângă barbă, în zona gâtului. Daţi forma pe care o doriţi. PENTRU A TUNDE MARGINEA PERCIUNILOR (DIAGRAMA 2) Ţineţi trimmerul cu lama orientată către dumneavoastră. Începeţi cu marginea perciunilor şi, ţinând lamele de tuns sprijinite uşor pe piele, utilizaţi

mişcări către marginea liniei perciunilor pentru a tunde zonele dorite de pe faţă. Daţi forma pe care o doriţi. PENTRU A TUNDE CEAFA Notă: Veţi avea nevoie de o oglindă de mână pentru această operaţie dacă o efectuaţi singur. Îndepărtaţi pieptenul trimmerului ataşabil.110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 99 09.05.11 09:33ROMANIA

Cu ajutorul degetelor, ridicaţi părul de pe gât. Degetul dumneavoastră arătător trebuie să

acopere rădăcinile firelor de păr pe care le ridicaţi pentru a preveni îndepărtarea accidentală

de către pieptănul ataşabil al trimmerului.

Cu cealaltă mână, utilizaţi trimmerul în modul ilustrat.

Folosind cealaltă mână, ţineţi trimmerul la baza gâtului cu unitatea de tuns orientată în sus, şi

mişcaţi trimmer-ul de-a lungul gâtului până când atinge degetul dumneavoastră care acoperă

rădăcinile firelor de păr de la baza capului.

Asiguraţi-vă că mişcaţi aparatul uşor când efectuaţi această operaţie şi că ţineţi rădăcinile

părului de la baza capului în afara razei de acţiune a trimmerului.

Sfaturi pentru obţinerea celor mai bune rezultate

Părul din barbă,mustaţă şi perciuni ar trebui să fie uscat.

Evitaţi aplicarea loţiunilor înainte de a utiliza maşina dvs.de tuns şi de bărbierit.

ÎNGRIJIREA TRIMMERULUI DUMNEAVOASTRĂ PENTRU BARBĂ

DUPĂ FIECARE UTILIZARE Opriţi maşina de tuns şi de bărbierit.

Demontaţi anexa pieptenelui trimmerului şi ansamblul de tăiere.

Periaţi uşor resturile de păr de pe pieptenele de tuns şi de pe lama de tuns.

Nu clătiţi ansamblul de tăiere sub apă.

PRECAUŢII PENTRU CURĂŢARE Numai pieptenele de tuns ataşabil şi lama de tuns pot fi îndepărtate de pe aparat pentru

Curăţarea trebuie efectuată cu o perie moale, de exemplu cu peria livrată împreună cu

Acest trimmer nu este lavabil.

Nu utilizaţi materiale de curăţare dure sau corozive pentru aparate sau pentru lamele acestora.

Nu introduceţi în apă deoarece se pot produce daune.

DEPOZITARE Depozitaţi întotdeauna acest aparat şi cablul său într-o zonă uscată. Nu îl depozitaţi la

temperaturi de peste 140 °F (60 °C).

Nu înfăşuraţi cablul adaptorului pentru încărcare în jurul aparatului.

CURĂŢARE Asiguraţi-vă că aparatul de bărbierit este oprit şi deconectat de la priză.

Nu folosiţi niciodată peria pentru curăţare asupra lamelor deoarece acestea se pot deteriora.

110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 100 09.05.11 09:33ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL HUN RUTRROGRSLAE HR/

SRB RO INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE ATENŢIE – PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTĂRII, INCENDIULUI SAU RĂNIRII PERSOANELOR: Niciun aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză. Ţineţi ştecherul şi cablul la distanţă de suprafeţe încălzite. Asiguraţi-vă că ştecherul şi cablul nu se udă. Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat. Un cablu de înlocuire poate fi obţinut de la centrele internaţionale de service indicate pe partea din spate a acestei broşuri. Încărcaţi,utilizaţi şi depozitaţi produsul la temperaturi cuprinse între 15 °C şi 35 °C. Utilizaţi numai piesele furnizate împreună cu aparatul. PROTEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Acest dispozitiv conţine o baterie reîncărcabilă Nickel Metal Hydride care nu dăunează mediului înconjurător. Nu aruncaţi aparatul sau bateria în gunoiul menajer deoarece în majoritatea ţărilor

există restricţii în această privinţă. Respectaţi reglementările naţionale sau locale pentru colectare

şi eliminare care se aplică locaţiei dumneavoastră. În cazul în care vi se cere să scoateţi bateria din aparat în vederea eliminării separate, consultaţi instrucţiunile din secţiunea „Îndepărtarea bateriei” privind modul în care se deschide carcasa.

ATENŢIE: Nu puneţi în foc şi nu încercaţi să desfaceţi bateriile deoarece pot exploda sau emana substanţe toxice.

Pentru informaţii suplimentare referitoare la reciclare, consultaţi www.remington-europe.com110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 101 09.05.11 09:33ROMANIA

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI Pentru a îndepărta bateria pentru eliminarea în condiţii de siguranţă, vă rugăm să urmaţi

instrucţiunile de mai jos:

Porniţi maşina de tuns şi de bărbierit şi descărcaţi energia rămasă în baterie.

Porniţi trimmerul şi descărcaţi complet bateria.

Îndepărtaţi pieptenul ataşabil.

Detaşaţi capul cu lamă.

Îndepărtaţi clema capului folosind o şurubelniţă.

Folosind o şurubelniţă, trageţi cu grijă afară carcasa de deasupra.

Deşurubaţi cele şase şuruburi de la suportul motorului apoi ridicaţi carcasa de dedesubt.

Îndepărtaţi placa superioară de circuite.

Tăiaţi firele de legătură de la motor şi îndepărtaţi suportul motorului, partea frontală a

suportului motorului, şina pieptenului, lanţurile motorului mediu şi ale angrenajului.

Deconectaţi bateriile din placa inferioară de circuit cu ciocanul de lipit, apoi îndepărtaţi-le.

Bateriile trebuie eliminată în siguranţă.

SERVICE & GARANŢIE Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs pentru orice defecte

datorate defecţiunilor de material sau manoperă pentru o perioadă de 3 ani de la data iniţială a

cumpărării. Dacă produsul se defectează în perioada de garanţie, vom remedia orice defect de

acest gen sau vom opta pentru înlocuirea produsului sau a oricărei părţi a acestuia fără a percepe

nici o taxă cu condiţia să existe o dovadă a achiziţionării. Acest lucru nu înseamnă extinderea

perioadei de garanţie.

Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service Remington

din regiunea dumneavoastră.

Garanţia este valabilă în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui

distribuitor autorizat.

Această garanţie nu include deteriorările apărute în urma accidentelor sau datorită utilizării

neadecvate, abuzului, în urma modificării produsului sau a folosirii sale fără respectarea

instrucţiunilor tehnice şi/sau de siguranţă necesare. Nu sunt acoperite de asemenea pagubele

produse accidental sau în urma utilizării incorecte, abuzului, modificări aduse produsului sau

utilizarea necorespunzătoare cu instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă solicitate. Această

garanţie nu se va aplica dacă produsul a fost demontat sau reparat de o persoană neautorizată de

Nivel de zgomot: 75dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site-ul: www.remington.com

Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi:

Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL Str. Ardealului nr.7, Otopeni, Ilfov.

Tel: +40 21 352 29 49; Mobil: +40 0744 574 647