SHY S BL/A/90 - Hota înclinată ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SHY S BL/A/90 ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporlor reuzati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile deutilizare,intretinere si instalare raman aceleasi.

• Este importante să păstrăj acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă ca acesta rămăne impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instruetionile: exista informati importante, privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sausupara tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuţi cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesorii optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparae.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţă Şi cunostinte, dacă sunt sub supravegheata si au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de siguranta Şi inteleg riscurile implicate.
• Copililor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.

• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.

• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

• Hota trebuie să fie curățata in mod regular atăt in interior cat si in exterior(cel putin o data pe luna).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat in Instruetiunile de intretnere.
  Defectarea capotei de curatape a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intreinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelorspoate provoca risc de incendiu; prinurmare, trebuie evitatain orice situatie.Orice prajire trebuie sa se faccu grija,pentru a se asigura cauleiul nu se supraiclazeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hoteli pot deveni fierbinti pe durata utilizării.

• Nu conectați aparatul la reteaua electrică până cand instalarea este până cand instalarea nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priviste măsurile tehnice si de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sase urmăreasca indeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fié conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere reultata de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bac montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin

• Folosi numai süruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de süruburi.
  Utiliziati lungimea corectă pentru Şuruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultati un centru de asistenta service autorizat sau o persona cu calificare corespunzatoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šurubilor sau a disposizitivul de fixare in conformitate cu acesto instrukturi poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activ automat.

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE).

Asigurandu-va cã acest produs est eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potentialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator sãnatajii personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica fapult c aacea nu poate fi aruncat impreunca du seurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcula in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a degeurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat Şi fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzaloare in scopul reducerii impactului asupra mediuui: Cand incepeti sa gati, pornihta hola viteza minima si lasati-o sa fonctionze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Mariti viteza in cazul cantitatior mari de fum Sau vapori si utilizati viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curataşi filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilizati diametral maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza eficientă si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezulatai in urma gatirii alimentelor si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtrantacu recirculare interna.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizeaza din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la caburile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburil si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţi un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţi un tub cu un număr CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
! Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubuli.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si deodorizat inainte de a fi reintroduz in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar să instalati un systeme de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minima intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gaiti si partea de jos a hotei nu trebuie sa fie mai mica de 45cm in cazul masinilor de gaitit elecrice si de 65cm in cazul masinilor de gaitit cu gaz sau mixte.

Dacă instructziunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este NEEDsar sa tîneți conte de aceasta.

Asa cum thispecris in desenele de instalare,efectuati 6 gauri (0 8 mm, adancime 40 mm), in poziilile indicate in sablonul de foraj,pentru a fixa suportul de sprijin al hotei si cosul de fum.Verificati dupa instalare ca hota si cosul de fum sunt aliniate perfect.

Produsul este aprobat pentru instalare cu plite de gătit cu maxim 6 arzatoare.

! Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundcu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotel. Daca esteprevazutacu stecher conectati hota la o priza conform cu normele in vigoare, positonatia intro zona accesibila si dupa instalare.Daca nu est prevazutacu stecher (conexiunea estedirectla retea) sau stecherul nu este positonat intro zona accesibila si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in conditile categorie de supratensiune lll, conform regulilur de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua conectarea circuitululi hoteli la alimentata di retea si de a verifica funzionarea corecta, controli intotdeauna dacabul a fost montat in mod corect.

Atentie! inlocuirea cablului de alimentare trebuie sa fie efectuata numai de catre serviciul de asistenta tehnica autorizat in aça fel incat sa poata preveni orice risc.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparaat sā fié de dimensiune sī volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacà se utilizeazà hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiori hotei sà nu fie (pentrnu motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu süruburi, garantía etc.), eventual sà le scoateşsi sà le păstrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete tau tavan. Peretele/tavanul trebuie si fie destul de gros pentru a putea sustiene gretutatea hoteli.

Functionarea

I	II	III>	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Viteza intai (T1)

Apasati pe T1 pentru a activa viteza intai. Cand functia este activata, indicatorul luminos se aprinde cu lumină fixă. Apasati din nou pe T1 pentru a opri hota.

Viteza a doua (T2)

Apasati pe T2 pentru a activa viteza a doua. Cand functia este activata, indicatorul luminos se aprinde cu lumină fixă. Apasati din nou pe T2 pentru a opri hota.

Viteza a treia si BOOSTER (Amplificare) (T3)

Atunci cand hota estedezactivata, saucand sunt activate viteza intai sau a doua, viteza atria poate fi activata prin apasarea butonului T3 si indicatorul luminos se va aprinde, culmina fixa.

O noua apasare a butonului T3 va determina activarea functiei booster. Functia booster poate fi activata numai dupa ce vileza a treia a fost deja activata. Cand functia booster este pornilta, indicatorul luminos T3 va incepe sa clepasca. In tempe sua sau a doua, apasand pe butonul vitezei dorite T1 sau T2, functia booster se opri, iar viteza selectata va fi activata. Cand functia booster este pornilta, apasa di n nou butonul T3 pentru a opri hota.

După 5^ , functia booster se va opri automat, iar viteza a treia va fi activata automat.

Temporizator (T4)

Temporizatorul poate fi activat atunci cand este activata viteza intai, a doua sau a treia. Cand functia este activata, atat indicatorul luminos al Temporizatorului (T4) cat si cel aferent vitezei selectate in prealabil (T1/T2/T3) se vor aprinde cu luma fixa.

Durata temporizatorului depinde de viteza selecta:

Temporizatorul nu poate fi activat, cand este activata functia booster. Dupa expirarea intervalului de temp, hota se va opri. Atunci candid o viteza este temporizata, se poate trece la alte viteze, apasand pe butonul vitezei dorite; aceasta operatiune va determina oprirea temporizatorului.

Atunci cánd o viteza este temporizata, temporizatorul poate fi dezactivat prin apasarea butonului T4, sau prin selectarea uneia+dentre celealte doua viteze neactivate. Pentru a opi hota, apasati din nou viteza pentru care in prealabil a fost activata temporizarea.

Lumina (T5)

Lumina poate fi activata in orice moment, prin apasarea tastei T5. Cand functia este activata, indicatorul luminos se aprinde cu lumina fixa.

Setare filtru

Activarea saudezactivareaindicatoarelor filtruluieste posibilanumai cu hota oprita.

Pentru a accesa meniul de configurare, apasati lung pe

T2+T3, iar o data accesat meniul, tasta T1 va incepe să clipească.

Setarea predefinita este urmatoarea:

• filtru de retinere a gratsimilor indicator (T2) aprins, deci activat;
• filtru de retinere a mirosurilor indicator (T3) stins, deci neactivat.

T2 activează/dezactivează indicatorul filtrului de retinere a grăsimilor. T3 activează/dezactivează indicatorul filtrului de retinere a mirosurilor. Pentru a iesi din menui, apăsăti lung pe T1 Sau asteptăti 10"

Restabilire filtru

La intervale regulate de temp, hota semnaleazafaptul ca este necessitiesa intretinerea filtrelor:

• filtru de retinere a grasimilar, o data la 40 de ore;
• filtru de retinere a mirosurilor, o data la 160 de ore.

In acest caz, cu hota oprita, candid utilizatorul va atinge un buton oarecare, interfa ta va semnala tamp de 10^ doua tipuri de solicitari:

• dacă tastele T1+T2 clipesc: intreținere filtru de retinere a grăsimilor;
• dacă tastele T1+T3 clipesc: intreținere filtru de retinere a mirosurilor.

Pe durata color 10^ ,va fi posibila restabilirea filtrului de retinere a grasimlor, apasand pe T1+T2 si restabilirea filtrului de retinere a mirosurilor, apasand pe T1+T3. Dupa finalizarea operatiunii de restabilire, perechile de taste se vor aprinde intermittent rapid, de doua ori. Dupa aceea, interfata va functiona ca de obicei.

Atentie:

Pe durata celor 10^ , hota va functiona normal, insa nu se vor transmite semnale de tip vizual pe butoanele de viteza. Daca pe durata celor 10^ nu se efectueaza nicio operatjune, indicatoarele luminoase nu vor mai clipi, iar semnalele de tip vizual vor reveni la normal.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 11

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curata t o data pe lunau detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperatur scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă) Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtie al alimentelor.

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotiti in sens antiorar.

Saturaia filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungita a tipului de masina de gatit precum si de curataea regulara a filtrului pentru grasime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

Inlaturi excesul de apa, fara sa deteriorati filtrul dupa care introduciI-in captor pentru aproximativ 10 minute la 100^, ), penetrate a-l usca complet.

Inlocuti burete la ficare 3 ani sau de ficare datac canda cesta se detoriereza.

Fig. 12b

Inlocuirea becurilor

Fig. 10

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inante de a atinge becurile, asigurati-va cau au o temperatura ridicata.

Inlocuti becul vechi cu unul de acelasi tip, dupa cum se specifica in eticheta de characteristici sau in apropierea lampii pe hota.

1. Scoatej protectia folositu-va de o surubelinita sau de o piesa identica.
2. Inlocuti becu vechi cu LED sau halogen, cu unul cu aceleasi caracteristicu, dupa cum se specifica in eticheta de caracteristicu sau langa bac pe hota:

Lampa LED:Pentru inlocuire adresaţi-vă serviciului de asistentă tehnica.

Lampa halogenä: 12V - 20W max - G4 (avand grijä sa nu atingeti lampa cu mainile).

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, verificati dacă ati introdus bine becurile inainte de a solicita Asistenta tehnica.

H3dene XO3JcMcbEHHo-6bIMOB00 H3aHaueHua. IpnI3BOIDTeJIb CHImaet Cce6B C9aKyo OTBeCTBEHHoCTb 3a HenoIaKn, yUep6 NnIOXkap, KOTOpIE BO3HNKnI npn IcNoIb3OBAHIn npN6opa BCJeDCTBME HecO6JIIODeHHN HCtpykUn, pNvBeDEHHbIX B daHON pyKOBoDCTBVE. BItjAKKa CnyKNT DnI BCAsbIbAHn DbIMa nnapa npn pNpIroTOBHeHH NnIuN I npedHa3NaHeHa TOnbKO dIg 6bITOBORO NCNoJIb3OBAHn.

BbITRAKKa MoKET NmEt bI3aHn, OTNmuAoUncrO T BbITRAKKn NOK3aHNO Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaTaUnc, TexHneCKoe OcbCnyKBaHne U yctahOBkA octAOTcTae Xe.

OueHb BaxKHO COxpaHnTb 3Tu INHCTpyKLHIO, YTO6bMoKHO 6blno 6bpaTntcbc K HeN B IIO6oB MoMeHT. EcnI n3dJIeIne npOaETc, NpeDaetc NIN NpeHocNTcBOEcecneHTb, YTO6bI INHCTpyKUa BCERda 6bla C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaTe HNCTpyKUHIO.B Hei HaxoDITcBaxHnaHnHOpMaun no yCTaHOBe, 3KcPJIyatauMn N6e3oNachoctn.
3aippeaaetcBbIOpJIHrTbI3MeHeHnB3NeKTPuYeCKoNIMIN MEXAHueckOyactn I3dEInnIMIN Btp6axpaccenBaHH.
- Пелег нааном установки оборудань убенистов. - Релистов сокрахностов BCEX komоненгов.При Налочи лобьх поразжедни образ畸псь КоставшикУ и Н в Б кем сныае He Наиматей могтох оборудань.

PnmuMeyaHne: PnHaJndJeXHOCTn, 603NaueHHbIe 3HaKOM (")T, ABNIOHTc ONUOHOAHbHbIMN, NOCTABNIEMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBIE MOdEIN, INI NpeDCTabJIOT CO6O JTeaIN, HE BXOJaIIe B KOMPiEKT NOCTABKN, I KOToPbIE 3aKypaHOTc ORdENbHO.

Вниманке!

• Ipeed hauajom kakoi JI60 onepaunno YnCTKe nn OBCJyKNaHIO,OTKJIouHTb BbITJxKky OT 3JIeKTpUeCKOcETN, BbIHMaBnIKy n3 PO3eTK nnOTKJIouaoyo BbIKJIOuataJeIbnomeueHn.ДЯ BCex Opeaui NOpYCTAHOBKe n OBCJyXnBaHIONCNoJIb3OBaTb pa6Oyne pyKaBnCbI.
• Pn6bop MOKET 6bITb NcNoJIb3OBaH DeTBMn He MnaIaIe 8 JET N IINuAMN CO CHNXeHHbIMN 0n3NuECKIMN, CEHCOPHBIMN ININ VMCTBEHHbIMN CnOCo6HOCTaMn. ININ Xe C HEIOCTaTOUHbIM ONbITOM, ECJN HAXOJrTcPOKD KOHTPOJEM, ININ ECJN

6bIIN O6VYeHbI NCIOJIb3OBaTb Pn6Op 6e3OJaChbIM O6pa3OM I eCIn IOHMaHT CBraHHbIe C 3TIm ONaCHOCTN.

-ДeТи ДОЛЖНБI 6bITb NOД KOHTPOJEMИ HeДОЛЖНБI INrPaTb C pNl6OpOM.
-Операци по чicitке и обслwxьаню He DoJIЖны провODИТьСЯ DeTBMn 6e3 NaДЗopa

IOMeUeHne DOJxHo IMMeTb DoCTaTOUHyO BEHTnJIaCIO, KOrDa KyxOHNa BbITJXKa NcNoJIb3yETcR ONDOBpeMeHHo C DpyrIMn Pnp6Opamn, paBToAIOUcIMn Ha Ra3e Nn DpyrNX TOJIINBax.

• Bытяжka должна ча tcо очицаьс кak BHytpn, tak И саружи (XOTЯ Бbl OДИH PA3 B MECaI),придерхиваяс bTO,чTO указанов винструкцяnx nO obcIJyЖиBaHIO.
• Heco6IHODeHHe HOpM YnCTKn BbITJAKN 3aMeHbI N YnCTKn PnIbTpOB yBeJIuHBAeT pNCK BO3rOpAHNA.