SHY S BL/A/90 - Hotte inclinée ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHY S BL/A/90 ELICA

bruksanvisningen i denne händboken ikke har blit overholdt.

+ Far det utigres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjoring ma, hetten kobles fra stmmen, enten ved à dra ut stopselet eller ved à kutte stræmmen i hele huset.

+ Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfgres vedlikehold.

+ Dette apparatet kan benyttes av bam fra 8 àr og oppover og av personer med svekkede fysiske, flelsesmessige eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvakes eller hvis de er oppleært til à à ta apparatet i bruk pà en sikker mâte og er informert om tilhgrende farer.

+ Pass pà at barn ikke leker med apparatet.

! Bruk et rer med færrest mulig vinkler (vinkelen mà aldri være skarpere enn 90°)

Kontroller at produktet har passe stgrrelse i forhold ti plassen du har valgt à installere det pà.

Lyset kan aktiveres nr som helst ved à trykke pà tasten T5. När funksjonen er aktivert vil LED-lampen tennes og lyse uavbrutt.

Set et pà hver side som skal dekke begge beskyttelsesgitrene ti motorens rotor, og drei med urviseren. Drei mot urviseren for à demontere.

1. Dra ut beskyttelsesdekselet ved à presse med en lten skrutrekker eller lignende redskap.

2. Bytt ut den gamle Iyspæren med en LED eller halogen, med de samme egenskapene, som angitt pà etiketten funksjoner eller nær pære:

LED-lampe:Henvend deg til teknisk service när LED- pærene skal skiftes ut

Halogenlamper: 12V - 20W max - G4 (pass pà à ikke rore dem med hendene).

3. Lukk beskyttelsesdekselet igjen (fiærfeste).

Dersom belysningen ikke skulle virke, kontroller at Iyspærene

er satt korrekt pà plass far du henvender deg til teknisk

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning Fabrkanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fe, skader eller brande forérsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktioneme i denne vejledning. Embeætten er beregnet ti udsugning af 199 og demp fra madlavning, og mà kun benyttes tl amindelig husholdning. Emhætten kan have et andet udseende i forhold ël modellen pâ tegninerne i denne vejledning. Veledningen fl brug edligeholdese og instllering er dog andre Det er vigtigt at opbevare denne velledning, sà man fèr muighed for at læse den senere. Ved viseresalg, overdragelse ele fyming skal man some for, at vejedningen folger emhætten.

+ Læs instruktioneme omhyggelig der findes_ vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.

+ Der mé ikke udigres elektiske eller mekaniske ændringer pà emhætten eller pâ udslipsrgrene.

+ Undersog at ingen komponenter er beskadiget, for apparetet instleres. Kontakt forhandieren og undlad at fortsætte med installerngen, huis der pâvises beskadigelser.

Bemærk: Dele, der er markeret med symbolet #, er

ekstraudstyr, der kun findes pà visse modeler eller ikke

medfolgende dele, som kan kabes separat

+ For deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med renggring og vedligeholdelse skal forbindelsen ti stramforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.

+ For indgreb ïi forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

+ Apparatet ma kun anvendes af bgm under 8 är eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den ngdvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget de ngdvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.

+ Det er ngdvendigt at holde #je med, at bgrnene ikke leger med opladeren.

+ Rengoring og vedligeholdelse mà ikke udfares af bgrn uden opsyn.

* Lokalet skal være udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas eller andre brændstoffer.

* Emhætten skal renggres med hyppige mellemrum, bède indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÂNEDEN).

+ Overhold under alle omstændigheder anvisningeme i vedligeholdelsesvejledningen. Manglende overholdelse af emhættens renggringsforskrifter og af filtrenes udskifining og renggring medfgrer fare for brand. Det er strengt forbudt at tlberede mad under äben ild under emhætten.

+ Ved udskifining af pæren mä du kun anvendes den type lyspære, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskifining af pære i denne manual.

Brug af äben ild er skadeligt for filtrene og kan medfgre en brand, og det skal derfor for enhver pris undgäs. Friturestegning skal udigres overvägning for at undgé, overophedes og antændes.

PAS PÀI Nèr Kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.

* Apparatet ma ikke tilsluttes stremforsyningen, fgr installationen er heltfuldfart.

+ Hvad angèr de anviste tekniske og sikkerhedsmaæessige forholdsregler til udledning af r2g, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskrfter.

+ Den udsugede luft mà ikke tifgres en skakt, der bruges til udledning af rag fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer.

+ Du mà ikke bruge eller efterlade emhætten uden korrekt monterede pærer for at undgä en risiko for elektrisk stad. +Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist!

+ Emhættens overflade mâ ALDRIG anvendes som

aisætningsplade, med mindre dette er udtrykkeligt angivet.

+ Brug kun de medfolgende fastspændingsskruer til produktet fotbindelse med instalationen eler - säfremt de ikke medfolger - skal du indkobe den korrekte type skruer.

+ Brug skuer af komekt længde, som anfart i installationsvejledningen

+1 tvivstifælde bor du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvaliceret tekniker.

À ADVARSEL! + Hvis der ke monteres de skmer 09 fastspændingsanordninger som angivet 1 disse

anvisninger, kan der opstà risiko for elektiske problemer.

Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fembetjening eller andre enheder, der aktiveres automatisk.

Dete appart er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direkiv 2012/19/EC, Waste Electical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektisk og elekronisk udstyr indeholder materiale, Komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for mipet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyrikke händteres korrekt.

Elektisk og elektronisk udstyr er maærket med nedenstéende

overkrydsede skraldespand mmmm. Den symbolserer, at elektisk og elektronisk udstyr ikke mà bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamies særskit. Ale kommuner her etableret indsamingsordninger, hvor elekisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgeme pô genbrugsstationer og andre indsamingssteder eller bliver aïnentet direkte fra husholningeme. Nærmere_ information kan fès hos kommunens tekniske forvaltning.

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

+ Sikkerhed: ENJEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/EC 62233

+ EMC: EN 55014-L; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; ENJEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag ti korekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON. pà emhættens laveste hastighed, nâr du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter efter endt madlavning Forhoj kun hastigheden ved meget r29 og damp. Anvend kun boost hastigheden i tifælde, hvor det er nodvendigt. Udskit kuffiteretkulfitrene, nâr det er nodvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfteretfedtftrene, nâr det er nodvendigt for at bibeholde fitereffektiviteten. Anvend det storste kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og fl minimering af stojen.

Emhætten er beregnet El udsugning af 129 og damp fra madlavning, og mà kun benyttes til almindelig husholdning. Emhæten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstem udledning eller i den fitrerende udgave med intem recirkulation.

Udsugningsudgave Dampen ledes udenfor vha samlefangen.

Udledningsraret leveres ikke, og skal kgbes. Aftræksrorets diameter skal svare til diameteren pâ forbindelsesringen

Hvis emhætten er udstyret med kufiltre, skal disse fitre

Tilslut emhætten til afræksror og aftrækshullet i væggen, som

skal_ have en diameter, der passer l_luftudsugningen

Hvis 17 og hui har en mindre diameter, foringes

udsugningskapaciteten og stpjen ages betydeligt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse

L Benytet rr, der er sä kortsom muligt

£ Benytet sr, der har sà fà kurver som mulig (max. vinkel pà kurven: 90°).

L Undgà drastiske ændringer irorets tværsnit.

Den indsugede luft affedtes og lugten fjemes, for luften sendes tibage i lokalet. For at benyte emhætten i denne udgave skal der monteres et supplerende fitreringssystem baseret pà aktivt kul

et afæksror fastgjort tl

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pà komfuret og den nederste del af emhætten mä ikke være under 45cm ved elektiske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bâde gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en storre afstand, skal dette overholdes.

Som beskrevet pà installeringsskitseme, udbor 6 huller (9 8mm dybde 40 mm ) i positioneme, der er vist pà udboringsskabelonen, for at fastgare emhætten og bgjlen, der stotter kaminen. Kontrolér, efter installeringen, at emhætte og kamin er perfekt opstilet.

Produktet er godkendt til installering pà kogeplader op til hojst 6 blus.

A Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare ti spændingen vist pà typeskitet internt 1 emhætten. Hvis emhaætten er udstyret med et stik, skal emhætten tisluttes en let tlgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stkkontakten skal ogsä være let tlgængelg efer installeringen. Hvis emhaætten ikke er udstyret med et stik {direkte tilslutning ti elnettet), eller hvis stitket ikke findes i et omrâde, der ogsà er let tlgængeligt efter installeringen, skal der monteres en topolet afryderkontakt i overensstemmelse med standardeme, der sarger for fuld afbrydelse fra elnettet i tifælde af forhold i overspændingskategor Ill, og à overensstemmelse med regleme for elektrske installationer.

Undersag altid, at netkablet er blevet monteret rigtgt, for emhættens kredslob tisluties forsyningsnettet og der udfores Kontrol af korrekt funktion

Obs! forsyningsledningen mâ udelukkende udskites af den autoriserede tekniske service, sà alle rsici kan undgäs

Undersog at det kgbte produkt har dimensioner ti det valgte installeringssted

+ Fjem dede aktive kufiter/kulfitre, hvis de leveres med emhætten (læs ogsà det relevante afsnit). Dette/disse filter/fltre skal kun genmonteres, hvis man gnsker at anvende emhætten i den fitrerende udgave.

+ Sorg for, at der ikke (af transporthensyn) er tibehar intemt i emhætten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det femes og opbevares.

Emhætten er udstyret med fastgorings-murplugs, der passer til de fleste vægge/lofter. Det er dog nadvendigt at rädsporge sig med en kvalficeret tekniker for at sikre, at materialeme er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/oftet skal være tistrækkelig robust il at bære emhættens vægt.

Tryk pà TL for ataktivere farste hastighed. Lysdioden tænder med fastIys, nàr funktionen er aktiveret. Tryk igen pà TL for at slukke emhætten.

Anden hastighed (T2)

Tryk pà T2 for ataktivere anden hastighed. Lysdioden tænder med fastIys, nr unktionen er aktiveret. Tryk igen pà T2 for at slukke emhætten.

Tredje hastighed og BOOSTER (forstærker) (T3)

När emhætten er deaktiveret, eller farste eller anden hastighed er aktiveret, kan tredje hastighed aktiveres ved at tykke pà knappen T3, og Iysdioden tænder med fast Iys Boosteren tænder, hvis man trykker pà T3 igen. Boosteren kan kun aktiveres, nâr tredje hastighed er aktiveret. Lysdiode T3 begynder at pulsere, nèr boosteren tænder. Mens boosteren er i drift er det muligt at skifte til farste eller anden hastighed ved at tykke pà den anskede hastighedsknap T1 eller T2, boosteren slukker, og den valgte hastighed aktiveres

Tryk igen pà T3 for at slukke emhætten, nâr boosteren er tent

Efter 5’ slukker boosteren automatisk, og tredje hastighed aktiveres automatisk

Timeren kan aktiveres, nâr farste, anden eller tredje hastighed er aküveret. När funktionen er aktiveret, tænder bâde Iysdioden for Timer (T4) og for den tdligere valgte hastighed (TUT2/T3) med fast lys.

Timerens varighed afnænger af den valgte hastighed:

Forste hastighed T1 = varighed 20°

Anden hastighed T2 = varighed 15'

Tredje hastighed: T3 = varighed 10’.

Timeren kan ikke aktiveres nâr boosteren er aktiv. Emhætten slukker nèr tiden udlgber När en hastighed er tidsindstilet, kan man skifte ti andre hastigheder ved at trykke pà knappen for den anskede hastighed, hermed slukkes timeren.

Nr en hastighed er tidsindstillet, kan man deaktivere timeren ved at trykke pà T4, eller en af de to andre ikke-aktive hastigheder, For at slukke emhætten skal man igen tykke pà den hastighed, der tidligere blev tidsindstilet.

Lys (TS) . Lyset kan tændes nèr som helst ved at trykke pà tasten T5. Lysdioden tænder med fast Iys, nâr funktionen er aktiveret.

Indstiling af filter

Filterets indikatorer kan kun aktveres eller deaktiveres med slukket emhætte.

Tryk længe pà T24T3 for at äbne konfgurationsmenuen, TL begynder at blinke, nâr du er i menuen. Standardindstlingen er:

— fedtfilter inikator (T2) tændt, derfor aktiv,

— lugtflter indikator (T3) slukket, derfor ikke aktiv.

T2 aktiverer/deaktiverer fedtiterindikatoren. T3 aktiverer/deaktiverer lugtterindikatoren. Tryk længe pà T1 eller vent 10/”for at forlade menuen

Gendannelse af filter

Emheætten siganlerer med jævne mellemrum, at fitrene skal vedligeholdes:

fedtfiter hver 40 timer,

— lugtilter hver 160 timer.

1 dette tifælde signalerer grænsefaden to typer behov i 10” nâr emhætten er slukket, og brugeren bergrer en vilkärig knap:

— hvis T14T2 puiserer: vedligeholdelse af fedtfilter;

— hvis TI4T3 puiserer: vedligeholdelse af lugtfiter. Lgbet af de 10" er det muligt at gendanne fedtfteret ved at tykke pâ T14T2 0g gendanne lugtfteret ved attrykke pà TI4T3 Efter afsluttet gendannelse blinker kombinationeme af Knapper hurig to gange. Grænsefladen fungerer nu som sædvanligt

I gbet af de 10 fungerer emhætien normalt, men der vi ke være visuelle feedback pà hastighedsknappeme. Hvis der ikke udfares noget indgreb iIsbet af de 10", stopper Iysdiodeme med at puisere, og den visuelle feedback vender tibage til normal.

Undgë brug af produkter indeholdende slibemidier BENYT ALDRIG SPRIT!

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfteret skal rengares én gang om mäneden med milde rengaringsmidier: flteret kan ogsà vaskes i opvaskemaskine ved lav tempertur og pà et kort opvaskeprogram

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indfiydelse pà dets filrerende egenskaber.

Træk i fiederhändtaget for at afmontere fedtilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Læg et filter til dækning i hver side af beskyttelsesristene for motorens drejehjul, og drej derefter med uret.

Ved afmontering skal man dreje mod uret.

Kuffilteret skal udskites hver 4. Mäned, hvis emhætten ikke benyttes intensivt eller oftere.

Kufflteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Filter med aktivt kul der kan vaskes

Kufiteret kan vaskes hver anden mâned {elle nâr Signaleringssystemet angiver mætning af flrene - hvis denne funkton er stede pà den kobte model) i varmt vand og med egnede rengpringsmidier, eller i opvaskemaskine pà 65°C {ved vask i opvaskemaskinen skal der udfgres en komplet opvaskecyklus uden andet kakkengrej maskinen.

Fjem det overskydende vand uden at odelægge filteret, leg derefter filtereti ovnen i 10 minutter ved 100°C for at torre det hel.

Udskift den lille madras hver 3. àr, og nèr kluden er beskadiget.

Udskiftining af lyspærerne

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas pl Sorg for at pæreme er kolde for de bergres.

Udskift den beskadigede pære med en pære af samme type i

overensstemmelse med specifikationeme pà etiketten eler

oplysningeme ved siden af pæren pà emhaætten

1. Træk skærmen ud ved at like med en lille skruetækker eller lignende.

2. Udskift den beskadigede pære med en Iysdiode eller med en halogen pære med samme karakteristikker, afhængigt af specifikationeme der stèr pà skitet eller i nærheden af pæren.

Lysdiode:Ved udskiftning bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste. Halogen pære: 12V - 20W maks. - G4 (pas pà, ikke at bergre med bare hænder).

3. Luk skærmen (snap-läs)

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at