SHY S BL/A/90 - Eğimli davlumbaz ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Elica
Model	SHY S BL/A/90
Ürün Tipi	Eğik davlumbaz
Kurulum	Duvar tipi, dış tahliye veya iç devridaim
Kumandalar	5 dokunmatik tuş (T1, T2, T3, T4, T5)
Hızlar	3 hız + güçlendirici
Zamanlayıcı	Evet (hız 1'de 20 dk, hız 2'de 15 dk, hız 3'te 10 dk)
Aydınlatma	LED veya halojen 12V 20W max (G4)
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir, her ay temizlenmeli
Karbon Filtre	Devridaim versiyonu için isteğe bağlı, dairesel veya yıkanabilir, ömrü 3-4 ay
Ocaktan Minimum Mesafe	Elektrikli ocak için 45 cm, gazlı veya karma ocak için 65 cm
Elektrik Beslemesi	230 V ~ 50 Hz (etiket bilgilerini kontrol edin)
Tüketim	Belirtilmemiş
Ses Seviyesi	Belirtilmemiş
Boyutlar (yaklaşık)	Genişlik 90 cm (standart), derinlik ve yükseklik değişken
Ağırlık	Belirtilmemiş
Güvenlik	Güçlendiricinin 5 dk sonra otomatik kapanması, filtre doygunluk göstergesi
Bakım	Dışını nemli bir bez ve nötr deterjanla temizleyin
Garanti	Belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - SHY S BL/A/90 ELICA

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Elektrikli ocaklar için minimum mesafe 45 cm'dir. Gazlı veya karma ocaklar için 65 cm'dir. Ocağın üretici talimatları daha büyük bir mesafe gerektiriyorsa her zaman bunlara uyun.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresi ayda bir temizlenmelidir. Aşındırıcı olmayan bir deterjanla elde veya düşük sıcaklıkta kısa programda bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Sökmek için yaylı kolu çekin.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre (devridaim versiyonu için) yaklaşık 4 ayda bir değiştirilmelidir. Bazı yıkanabilir modeller 2 ayda bir temizlenebilir, ancak 3 yılda bir veya hasar görmüşse değiştirilmelidir.

Filtre doygunluk göstergesi nasıl sıfırlanır?

Davlumbaz kapalıyken, bir tuşa dokunduktan sonraki 10 saniye içinde T1+T2 (yağ filtresi için) veya T1+T3 (karbon filtre için) tuşlarına basın. Göstergeler sıfırlamayı onaylamak için iki kez yanıp söner.

Aydınlatma çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce lambaların doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, aynı tipte bir ampulle (LED veya halojen 12V 20W max G4) değiştirin. LED'ler için satış sonrası servise başvurun. Herhangi bir müdahaleden önce cihazın fişini çekin.

Davlumbazı filtresiz kullanabilir miyim?

Hayır, davlumbazı asla ızgara veya filtreler takılı olmadan kullanmayın. Bu, elektrik çarpma riski oluşturabilir ve cihaza zarar verebilir.

Güçlendirici (yoğun hız) nasıl etkinleştirilir?

3. hıza ulaşmak için T3 tuşuna bir kez, ardından güçlendiriciyi etkinleştirmek için ikinci kez basın. T3 LED'i yanıp söner. Güçlendirici 5 dakika sonra otomatik olarak durur ve 3. hıza geri döner.

Davlumbazı dış hava kanalı olmadan devridaim modunda kurabilir miyim?

Evet, davlumbaz aktif karbon filtre eklenerek filtreli versiyonda çalışabilir. Bu durumda hava, odaya geri verilmeden önce yağdan arındırılır ve kokular giderilir.

Zamanlayıcı nasıl programlanır?

Önce bir hız seçin (T1, T2 veya T3), ardından T4 tuşuna basın. Süre: hız 1'de 20 dk, hız 2'de 15 dk, hız 3'te 10 dk. T4'e tekrar basarak veya hız değiştirerek zamanlayıcıyı iptal edebilirsiniz.

Davlumbazda hangi temizlik ürünlerini kullanmalıyım?

Sadece nemli bir bez ve nötr sıvı deterjan kullanın. Aşındırıcı ürünler, alkol ve agresif temizlik araçlarından kaçının. Buharlı temizleyici kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU SHY S BL/A/90 ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet ememekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yangirolara iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya cikan duman ve buharin cekilmesi amaciyla ve sadece everde kullanimak uzere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farki fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma talmati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiçac duylabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasinması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ür un ile birlikte kalmasina ozen gocteriniz.
• Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemi bilgiler icerir.
• Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanllarinda ne elektrkse n de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
• Cihazin kurulumuna böslamadan once tüm parçalarin kullanilabilir halde Oldugunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtbataGPCIP kuruluma devam emeyiniz.

Not: "(") ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri,—çın—is eldiveni kullaniniz.
Cihaz. 8 vas ve üstü cocuklar ve gozetim altinda bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eṭim alip kullanıbağlı olan tehlike hakkinda bilqileri olduğu takdirde vetersiz fiziksel, duvusal veva akli veteneğe sahip kisiler va datecrube veva teknik bilqi ekskländi olansah,islar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistir.
- Cocuklarin oçak ile ovnamalarıVASAKTIR. Temizlik vebakim islemleri qozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
- Muffak davlumbazi dhe yanici gaz aygitiari veya dhe yaktilarla kullanildigianda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerin havalandirilma

sartlarini yerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlarin dikkate akan davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK UZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreetelegantirmeve temizlemetalatimatlarina uyilmaması yangin riskine neden olabilir.
• Davlumbazin.altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.
• Ampul degistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deigiistirme bolumnde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrreler,—in son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun onlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma islemleri dikkatle yapilmalidir.

UYARI: Pişirme cihazlariyla kullanıldiğindadavlumbazin bolumlere isnabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.

• Buhar tahliyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlelemleryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanlanvantilasyon sisteme kanal sistemi kurumlamildir.
• Elektrik carpma riskerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dokru sekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralarikurmadan davlumbazikullanmayiniz.
• Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüseyi olarak kullanmayıniz.
• Montaj inc urunle tedarik edilen vidalari kullaniniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidarik kullaniniz.
• Túm sorulariniz écin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniyén ile irtibata geciniz.

DAIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitme aygtilarinin yerleştiilmemesi elektrksehlikere neden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayiruzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye girenherhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginz takdirde, cevre vs inan sagliqi acisandin soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi onucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz. Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolu, bu cihazin evsel bir atik olarak gorummemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarin atidigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmelird. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile itiligi mevcut yerel duzenlemeler doogrultusundaGPCkelestirilmelird.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cévre uzerine etkiyi azaltmak amaciyla dokru bir kullanın icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme ilemi bilikten sonra birkac dokka daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalınzica fazla miktera duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari) yalınzica uz durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde karbonfiltreyi(leri) degistiriniz. Iyi birDAQ filtresi etkinliginin korunması icin gerektiginde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürultuyu en Denniski seviye indirmek icin bu kullanim kulavzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullanim

Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya cikan duman ve buharin cekilmesi amacyla ve sadece evlerde kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtre edici model olarak tasarlanmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye. borusu saysinde disariya atilirlar.

UYARI:

Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alınmaldir.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtreleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki cikis borlarina ve aigizlarina baglayiniz. Diametrei hava cikisiyla ayni olmalidir (baglantihalkasi).

Borularin ve duvardaki az capl cikis boralarinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirr.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek acisi: 90^
! Borunun keshitinin ( genisliginin ) ani olarakdehygmiesen kacinin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtret sistemimin takilmasi gerekir.

Kurulum

Ocagin uzerindeki piirme kaplar icin destek yuzeyleri ile ocak davlumbazinin en alçak kismiarasindaki minimum mesafe, elektrkli isticilardan 45cm, gaz veya gazla-elektrkle calisan ocaklardan 65cm'den az olmamaldir.

Gazl ocaklarin kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagli kalinaldir.

Davlumbazi ve baca destek kolunu yerlestirmek icin, montaj semalarinda gosterildigi gibi, sablonda belirtilen yerlere 6 delik aciniz (08mm derinlik 40mm

Montaji tamamladiktan sonra davlumbaz ile bacanin ayni seviyede oldugunu kontrol ediniz.

Davlumbaz en fazla 6 piṣirme böolumμ ocaklar icin onaylanmistir.

! Elektrik böglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada befittilen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştiniriz. Kurulumdan sonra de eger cihazin fis yok isde (ogrudan sebeke baqlantisi) veya pris erisilebilir bir yerde degilise, asiri akim kategorisi lllie ilgili kosullar allinda ana kablonun baqlantsinin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yaniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrol etmeden once, ana guc kaynagik kablosunun dizgün takilip taklimadigi dinenetleyin.

ÖNEMLI! Güç kablosunun yenisyledehyşilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye elman tarafindan yapilmaldir.

Montaj

• Satin alinan urunun secilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi nii kontrl edin.
  Varsa aktif karbon (^*) filtrresini cikariniz (ilgili paragrafabakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icibe baskamzemelerin (orn. vida paketi () , garanti karti () vs) bulunup bulunmadiigni contro ederek bunlar cikarin ve ayirbir yerde muhafaza edin.

Davlumbazbirçokduvar/tavan tipinde siklmasini saglamak üzere genis dubeller verilmistir. Bununla birlikte,ehil bir tekniysen duvar/tavan tipine gore malzemeler uygunluğunu onaylamaldir.Duvar/tavan davlumbaz aigriligni tasyacakGPCte olmaldir.Cihazi,fayans,siva veya silikon yüzeyemonte etmeyiniz.Yalinizca duvara monte ediniz.

Calistirma

I	II	III>	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Birinci hiz (T1)

Birinci hizi etkinlestirmek icin T1 ögesine basin. Fonksiyon etkinlestirildiginde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazi kapatmak icin T1 ögesine yeniden basin.

Ikinci hiz (T2)

Ikinci hizı etkinlestirmek icin T2 ögesine basin. Fonksyon etkinlestirildigiinde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazı kapatmak icin T2 ögesine yeniden basin.

Uçuncu híz ve BOOSTER (Takviye) (T3)

Davlumbaz devre diyea birinci ya da ikinci hiz etkinken, uçuncu hizi T3 ögesine basarak etkinleştrebilirsiniz; buduruda LED lamba sabit olarak yanar.

T3 ögesine bir kez daha basarsaniz, Booster özelliği devreye girer. Booster özelliğin yalıniza Üçuncu hiz etkicken acabilirsiniz. Booster özelliği acıkken T3 LED lambasi yanıpSONmeye baslar. Booster özelliği calisir durumdayken T1 vaya T2hiz duğmelerinden diledgünize basarak birinci vya ikinci hizaGPCi yapabilirsiniz:bu durumda Booster özelliği kapatilir ve secilen hiz etkinleşirilir.

Booster özelliği açıkken davlumbazi kapatmak icin T3 ögesine yeniden basin.

5' sonra Booster Özelligi Kendiligindenapanir ve Üçuncu hiz otomatik olarak etkinliesir.

Timer (Sayac) (T4)

Birinci, ikinci vya Üçuncu Hz etkinleştrildigiinde Timer devreye dokul bilir. Bu Özellik etkinleştrildigiinde hem Timer LED lambasi (T4), hem de daha once seçilen hizin lambasi (T1/T2/T3) sabit olarak yanar.

Timer suresi secilen hija baglidir:

Booster özelli etkken Timer devreye dokulamaz. Sure dolduğunda Davlumbaz kapanir. Bir hiz zaman ayarlyken istediginiz bir hiz duğmesine basarak baska bir hizaGPCİ yapabilirsiniz ancak bu islem Timer özelli kapatacaktir. Bir hiz zaman ayarlyken T4 ögesine basarak veya etkin olmayan diger iki hizdan birin seçerek Timer özelliigni devedisi birakabilirsiniz. Davlumbazi kapatmak icin daha once zaman ayari uygulanan hiza yeniden basin.

Isik (T5)

T5 tusuna basarak isigi diledinginiz zaman acabilirsiniz. Fonksiyon etkinlestirildiginde, LED lamba sabit olarak yanar.

Filtre ayari

Filtre goestergelerini yalinizca davlumbaz kapalyken açip kapatabilirsiniz.

Yapilandirma menusüne girmek icin T2+T3 toughness uruz sunsreli basir; menüye girildiginde T1 yanip sonmeye baslar.

Önceden tanimi ayar aşaqidaki gibidir:

-Yaftresigostergesi(T2)yanar,dolayistyela etkindir.
- Koku filtresi gostergesi (T3) soner, dolayisyla etkin deigildir.

T2 yag filtresi gostergesini etkinlestirr/devre di siri birakir. T3 koku filtresi gostergesini etkinlestirr/devre di siri birakir.

Menüdensciousmak icin T1 tusuna uzun sureli basin veya 10" bekleyin

Filtrenin sifirlanmasi

Davlumbaz filtrrelere bakim yapilmasi gereken duzenli araliklar bildirir:

-Yag filtresi icin 40 saatte bir.
- Koku filtresi ici 160 saatte bir.

Bu durumda davlumbaz kapalyken kullanici herhangi bir duğmeye dokundugunda, arayüz 10'' boyunca iki tip intiyac bildirecektir:

-T1+T2 yanip sönuyorsa: Yag filtresi bakimi.
-T1+T3yanipsonuyorsa:Kokufiltresibakimi.

10" suresince T1+T2 tuslarina basarak yaq filtresini ve T1+T3 tuslarina basarak koku filtresini sifirlayabilirsiniz. Sifrlama islemi tamamlandiğnda duğme bileşimleri iki kez hizl hizl yanip söner. Arayüz her zamankı gibi calisacaktir.

Dikkat:

10"suresince davlumbaz normal calisir anecd hiz duqmeleriyle gorsel geri bildir verilmez. 10"suresince hiicbir islem yapilmazsa, LED lambar yanip sonmeyi birakir ve gorsel geri bildirler normale doner.

Bakim

Temizleme

SADECE lik suya batirilmis bir bez ve nort svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETERI

KULLANMAYINIZ! Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtresi

Sekil 11

Piširme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya duusuk isi ve kisa devreye programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelir. Bulasik makinesinde yikandiginda, yag filtresinin rengi hafifce solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag fitresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Sirküler karbonlu filtre

Motor pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniz, daha sonra parçayi staat yönunde ceviriniz.

Demontaj incarçayi saat yönunun tersine ceviriz.

Etkin komur filtrne, pisirme turune ve yağ filtresinin temizlenme sikligina bagl olarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirlimesi gerekir.

Karbon filtryeikanmaz veyeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sekil 12a

Yikanabilir aktif karbon filtr

Kömür filtresi sicak su ve uygun bir deterjanla veya bulasik makinesinde 65^' de (bulasik makinesi kullanildigi takdirde, tam devri seciniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gõsterge sistemi - satin aldiginiz modelde varsa - bu zorunluluğu gõsterir) yikanabilir.

Fazla suyu filtrye zarar vermeden boşaltınüz ve filtryı tamamen kurutmak icin 100° C'lik bir fırinda 10 dakika bekletiniz.

Yataigi her 3 yilda bir, bez yiprandiginda degistiriniz.

§ekil 12b

Lambalan degistirme

Sekil 10

Davlumbazin elektrik böglantisini kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Calismayan ampulu, etiketin uzerinde veya davlumbaz ampulunan yaninda belirtildigi gibi, ayni tipten bir ampul ile degistiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak isik kapagini dikkatte gevsetin.
2. Sostituire la lampada danneggiata con una lampada LED o alogena, avente le stesse caratteristiche, in base a quanto specificato nella etichetta caratteristiche o vicino la lampadina:Calismayan ampulu, etikette belirtildigi sekilde veya ampulun yaninda bulunan biligere gore ayni özellikleri taşyan LED veya halojen ampul ile degistiriniz. LED ampul: Bunlarin yenileri ile degistirilmesi yüzteknik servise basvurunuz.

Halojen ampul: maks 12V - 20W - G4 (elle dokunmamaya dikkat edin).

1. Lamba kapağıni yerine takın. (kapak susa hareketiyile kapanı).

Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calirmadan once duylarina duzgun sekilde oturduklarindan emin olunuz.