SHY S BL/A/90 - Šikmá digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Elica
Model	SHY S BL/A/90
Typ produktu	Šikmý digestor
Inštalácia	Nástenná, vonkajší odvod alebo recirkulácia
Ovládanie	5 dotykových tlačidiel (T1, T2, T3, T4, T5)
Rýchlosti	3 rýchlosti + booster
Časovač	Áno (20 min pri rýchlosti 1, 15 min pri rýchlosti 2, 10 min pri rýchlosti 3)
Osvetlenie	LED alebo halogén 12V 20W max (G4)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke, čistiť každý mesiac
Uhlíkový filter	Voliteľný pre verziu s recirkuláciou, kruhový alebo umývateľný, životnosť 3-4 mesiace
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	45 cm pre elektrický sporák, 65 cm pre plynový alebo kombinovaný
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz (skontrolujte štítok)
Spotreba	Nešpecifikované
Hladina hluku	Nešpecifikované
Rozmery (približne)	Šírka 90 cm (štandard), hĺbka a výška variabilné
Hmotnosť	Nešpecifikované
Bezpečnosť	Automatické vypnutie boostera po 5 min, indikátor saturácie filtrov
Údržba	Vonkajšok čistite vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom
Záruka	Nešpecifikované

Často kladené otázky - SHY S BL/A/90 ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Pre elektrické sporáky je minimálna vzdialenosť 45 cm. Pre plynové alebo kombinované sporáky je to 65 cm. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu sporáka, ak vyžadujú väčšiu vzdialenosť.

Ako vyčistiť tukový filter?

Kovový tukový filter sa musí čistiť raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke pri nízkej teplote na rýchlom cykle. Pre demontáž potiahnite pružinovú rukoväť.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter (pre verziu s recirkuláciou) by sa mal vymieňať približne každé 4 mesiace. Niektoré umývateľné modely je možné čistiť každé 2 mesiace, ale musia sa vymeniť každé 3 roky alebo ak sú poškodené.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Pri vypnutom digestore stlačte T1+T2 (pre tukový filter) alebo T1+T3 (pre uhlíkový filter) do 10 sekúnd po stlačení tlačidla. Kontrolky dvakrát bliknú na potvrdenie resetovania.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje?

Najskôr skontrolujte, či sú žiarovky správne zasunuté. Ak problém pretrváva, vymeňte žiarovku za rovnaký typ (LED alebo halogén 12V 20W max G4). Pre LED kontaktujte zákaznícky servis. Pred akýmkoľvek zásahom vždy odpojte spotrebič.

Môžem používať digestor bez filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovanej mriežky alebo filtrov. Mohlo by to spôsobiť riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodiť spotrebič.

Ako aktivovať booster (intenzívnu rýchlosť)?

Stlačte T3 raz pre 3. rýchlosť, potom druhýkrát pre aktiváciu boostera. LED T3 bliká. Booster sa po 5 minútach automaticky vypne a vráti na 3. rýchlosť.

Môžem nainštalovať digestor v recirkulačnej verzii bez vonkajšieho potrubia?

Áno, digestor môže fungovať vo filtračnej verzii pridaním aktívneho uhlíkového filtra. V tomto prípade je vzduch odtučnený a zbavený zápachu predtým, ako je vrátený do miestnosti.

Ako naprogramovať časovač?

Najskôr vyberte rýchlosť (T1, T2 alebo T3), potom stlačte T4. Trvanie je 20 min (rýchlosť 1), 15 min (rýchlosť 2) alebo 10 min (rýchlosť 3). Časovač sa deaktivuje opätovným stlačením T4 alebo zmenou rýchlosti.

Aké čistiace prostriedky používať na digestor?

Používajte výlučne vlhkú handričku s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom, alkoholu a agresívnym čistiacim nástrojom. Nepoužívajte parný čistič.

NÁVOD NA OBSLUHU SHY S BL/A/90 ELICA

Prisne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Odsávač pár môže mať odlišný vzhľad ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržbu a montáž ostanú rovnaké.

• Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpenia alebo sťahovania zaistite, aby dostala spolu s odsávačom pár.
• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
• Nemeňte elektrickú ani mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, či všetky súčiastky nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: Prvky označené symbolom (*) sú voliteľné príslušenstvo dodávané iba pri niektorých modeloch alebo prvky, ktoré nie sú súčasťou dodávky, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred každým čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a uvedomujú si s ním spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď sa kuchynský odsávač pár

používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.

• Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne, tak zvonka (aspoň raz za mesiac), v každom prípade rešpektujte, ako je výslovne uvedené v návode na údržbu. Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiar. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.
• Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar, preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť.

Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby sa prehriaty olej nezapálil. POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pár sa môžu zahriať.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.
• Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne dodržiavajte nariadenia ustanovené príslušnými miestnymi úradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá. Nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené.
• Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu.
• Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR!

• Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatným diaľkovým ovládaním alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, používateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol na výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej bol výrobok zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením, a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Odsávač pár je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádzajúcich z varenia a je určený iba pre domácu potrebu. Digestor je možné používať s odsávaním mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je súčasťou vybavy a je nutné ho zakúpiť.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

UPOZORNENIE!

Ak odsávač pár je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť vybraté.

Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodových rúr a otvorov do steny s menším priemerom má za následok zníženie odsávacej výkonnosti a drastické zvýšenie hlučnosti.

V tejto súvislosti sa vyhýbame akejkoľvek zodpovednosti.

! Používajte čo najkratšie odťahové potrubie. ! Používajte odťahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°). Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu.

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. Na použitie digestora v tejto verzii je nutné nainštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov.

Nasávaný vzduch sa pred znovu privedením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pár používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi podperou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 45 cm v prípade elektrických sporákov, 65 cm v prípade plynových alebo kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätia III, v súlade s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE!

Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Upozornenie! Výmena napájacieho kábla musí byť prevedená príslušnou schválenou technickou službou.

Montáž

Pred začatím inštalácie:

• Skontrolujte, či má zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie.
• Odložte filter/y s aktívnym uhlím - ak sa dodávajú (viď príslušný odsek). Je potrebné ich namontovať späť v prípade, že hodláte používať odsávač vo filtračnej verzii.
• Skontrolujte, či sa vo vnútri odsávača nenachádza (z prepravných dôvodov) materiál príslušenstva (napríklad vrecká so skrutkami, záruky atď.), prípadne ich vyberte a uschovajte.

Funkcia časovača trvá na základe zvolenej rýchlosti:

Prvá rýchlosť T1 = doba trvania 20'

Svetlo sa môže kedykoľvek aktivovať stlačením tlačidla T5. Keď je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno.

Nastavenie filtra

Aktivácia alebo deaktivácia indikátorov filtra sa môže vykonať iba, ak je odsávač vypnutý.

Pre vstup do menu konfigurácie dlho stlačte T2+T3, akonáhle v menu T1 začne pulzovať.

Predvolené nastavenie je:

• protitukový filter, indikátor (T2) zapnutý, aktívny;
• protizápachový filter, indikátor (T3) vypnutý, neaktívny.

T2 aktivuje/deaktivuje indikátor tukového filtra. T3 aktivuje/deaktivuje indikátor filtra zápachov. Pre výstup z menu, dlho stlačte T1 alebo počkajte 10

Obnovenie filtra

Odsávač v pravidelných intervaloch signalizuje, že sa musí vykonať údržba filtrov:

• protitukový filter každých 40 hodín;
• protizápachový filter každých 160 hodín.

Musí byť čistený jedenkrát za mesiac s nedráždivými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom.

1. Vytiahnite ochranný kryt s použitím malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nástrojom.
2. Vymeňte poškodenú lampu za lampu LED alebo halogénovú, s rovnakými vlastnosťami, na základe špecifikácií na výkonnom štítku alebo v blízkosti žiarovky: Lampa LED: Pre výmenu, obrátiť sa na technický servis.

Halogénová lampa: 12V - 20W max - G4 (dávajte pozor, aby ste sa ich nedotýkali rukami).

1. Zatvorte ochranný kryt (upevnite na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.

HE niDnrae MNTTHO nnoHOBneHHIO.

ByirbHn pijbtp, nipnrae MmTTO Man. 12b

ByrilbHn pIbTp MoKHa MNt KOKHi DBA MICAJI (a6o KOIN CNTema iNikaii nepenOBHeHN HJIbTpiB, kAIO E y Bauii Modeni, Bka3ye Ha daHy eNoXidHCTb) B TepNI BODi 3 BiINOBIDMM MMOCHMM 3acobAmIo aBO bNOcyDMIOH MaAUHPi npTe Tmepatyri 65°C (B octAHbMy BnAdKy, BIXOHAnTE NOBH NcIKN MTTTg 63 NoCydy BCEpeNiHIOcNDOMMOHOI MaUHIn).

3nTn HADIMUOKOBY BDO 6e3 NOUKOJXHNA FIJIbTy, NiCnI YORO 3HOBY NOCCTABNTN IYO y DxOBky Ha 10 xB. pRn 100° nIOBHO OcUYBaHH.

IOnuIky MInHtN pa3 Ha TpN pOKM, a60 J KcKHO rpo3y, KOIN TKAHMHa BmRbIeTbCra NIOUKOJKeHO.

3amHaJAmn Man.10

BjdknHouHTn npuaad bj eKeTpOmepexi.

Ybara! IepH HIX TOPKATN JAMIN Heo6xIDHO BnEBHNTMC 10 BOHN OXJIOIN.

3amHHTn NIOJKOKeHy IaMIOKHy HA HObY TAKORO JK TmNy, Kc 3a3Haeho Ha eTiketui, a6o npCy 3 lamIOHOHO HA BtRkui.

1. BIMITb 3axnCHNI eMeENT 3a DOIOMORIO HeBeIIMKO BVKNpyTkn a6o nIOIBHOrO IHCTpymENTy.
2. 3aMHTn POnKoDKeHy NaMIOChY IHUOIO NaMIOHOLED a60 raIoreHKO,3 TakIMM CAMMM XapakTePcNtIKaMm Ioo BkazHi Ha etIKeTJI xapakTePcNtIK a60Pi3y NaMIOH:

JaMnOka LED:UoO ix 3aMIn 3BepTae TcEa Do cIyK6u TexHIOO6cNryBOvBaHH.

TanoReHnHa IaMNoUka: 12V - 20W MaKc - G4 (HamaraiOuHcB He doTopKaTINcra pykAm).

1. 3akpiTe nlafoh (kpiJIeHHa 3acyBkoHO).

Kkio cIcTeMa nIcBtKn He npauo, nepeBipte BIPHy yctAHOBky IaMn B hizda, neped TMM k 3BepTaTmCra Do ceHTpy texHiHOI donOMOnr.

JaBHyuB acnantb naDAnany 6apbcHna 6yn Hcyayda 6enrIeHren KOnDahy wapTtapbH caKaTaMaFahHBn KecpiHEn 60fAH ONkblIK eT peH 3aKbIM yuiH Xayan 6epMeiDi. Copfbiu Tek KaHa Ynde naDAnanyFa 6onatbHdai etin Xo6anaHaf.

KaKnak ocbi Kitanwada Kepcetinreh cypeTepdeh e3rewe 6oBIn KepiHyi MymKIn. DereHMeH, KonJaHy, TexNkAlbIK Kb13Met Kepcety XHe OPhATy HycKaynapbl 6ipDei 6oJaBl.

Ke3KeIreH yaKbITa 6yN HcCKayMeH naIaIaNHy uIH aKaTaFah MaHbI3DbI. BybIM catbIraH, TancbIpraH Hemece KoBbIFAH Ke3e OI OHbIMeBipre KaIFaHbHa K3J XETKi3iHj3. HcykaydbMyKNTOKbHb3:OHda6yHaMdbI KOHdbpy, naJdanahy KHe kaybinci3dkj XeHiHde MaHb3dbI maniMet 6ap. БунblMHbH,3NeKtpoHdbI, Hemece MexaHkaJIbIK KOHCTpyKUncBcIHda Hemece copfbl W BHTINJUcnJIbIK KaHApIapbIHda eWkaHdA da e3repict KacamaHbI3. OpnatydbOpbHdAmac 6pybH 6epinreh 6apbIKypamdaTapdb3aKbIMdaJMaFaHbIH TeKcePi3Hemece opnatydb XaIfactbipMac 6pybH DeJaanFa xa6apnacblb3.

EckepTne: (^*) TaHbAcbl 6ap 6JIkTepeK KeB6ip yIriepMeH 6epiTeH (BaCa JxAaJnApda 6epiMeTIn), 6ipak catbn anyfa 6oLaTbH KocbIMsa Akceccyapnap 6oJbIn Tabblada.

Hycaynap

Ke3 KeJrEHN Ta3aJay HEmecetexHnKaIbIK Kbl3MET KepcetyKyMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aHaHbIbIFapy HEmec EKeJIiK Kyat Ke3IH axbipaty apkblbl Copfbltbl 3JeKtpKeJicHeH axbipatblHbI3.

• Ophaty XaHe TexHnKaIbI Kbl3MeT KepeTy XyMbIcTapbIH Kypri3reH Ke3de aPdaiBIM XyMbIC KOJFa6bIH KNiHi3.
• ByI KypblfblHbI 8 JkactaftI JxHe OdaH yIKeH bIaIap, DeHe, ce3y Hemece aKbI-N-oi Ka6JIeTepi WeKteYJI TynFaIap Hemece Taxipnbeci MeH biIMi KOK TyIFaIap OHbl Kayinci 3 JoJIme NaIaIaNHyfa KaTbICTbl HyCKay aIbIn, BIKTMaJI KayiTepdi YfB1HfAH JaFdaJaXHe bakblayda BonfahDa naIdaIaHa aIaNbl.

BaanapdbiH, 6ackapy 3IeMeHTTepiH

e3repTyIHe XaHe KypblfBIMeH OiHaybHaXoJ 6epMey KepeK.

Tataanay XaHe 36etihwe TexHnKaJbIK, Kbl3MET Kepcety XyMbICTapbIH 6anaIapdbIH, 6aKblaycbI3 xypri3yIHe 6oJMaIdbI. - Acy copfblbl 6aca ra3 jafy KypblfblnapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaHaHbIlnfah Ke3de, Kypblfbl opHaTbIlnfah 6oJme XetKlIKTi Tpyde XeJNeTeiNy iKaXeT. - Copfbltbl iwiHEn De, cblptbHaH da JyneI type (KEM DEREHDe AByHA BIP PET) ta3aJay kepek, aPdaiBIM TEXHNkaJIbIK Kbl3MeT Kepcety HycKaynbIbHda bepiInreH HycKaynapdbI OpbIHdaHbI3. - CopfbltbiH, ta3aJIay cTaHdapTTapbIH JxHe cy3rIepdi anMaCTbIpy XaHe ta3aJIay boBbIHwa epexeJIepdi -yctah6ay HATnHexecHde ept TybIHdaybl MyMKIN.TamaKtbl TikeNei COPfblu actbIHda JxAHdbIpyFa KaTaH, TbiBIM caJIbHaDbI. - Uamdbiyabictbipy yuih TEK Ocbi HuyckaynbIKTbIH, «TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety/llamdapdbiy abyictbipy》 6eJIimInde KopceiTJreH uAM TypiH naJaHaHaHbIHbI3.

Ausbik Jkabihdbi naaandahy cy3rinep ysiH 3nAH XHe ept kayin TybHaTbyMymKH, COhbikTaH OFaH eWkaWah KON bepmey kepk.

Maɪdɪbɪn，Wɪaɪdən TBɪC Kɒl3bɪN Hemece JæHbɪN KETNEYIHN KɑMɪTaMæCbɪs Ety yʌwiH, TamaɪkTBI abaɪnən KɒyɪpY KɑʌkEeT.

CAK BOJIbIHbI3: CopfblHTbIH, KOJXeTIMdi 6eJIkTepi TAmaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaJaJaHaBbIFaH Ke3De KbI3bIN KETyI MymKiH.

OpHaTy TOIbIK aAaKTaJMaHbIHwa KypblfblHbI 3JeNkTp XeJIiCHe Kocnahbl3. BydbIHbIHyBaKapcbiKoJaHaJbIaTbH TEXHkAJIbIKKaHe

Kayincidik wapanapbIH eckepe OtbplIN, Jxeprinikti 6niiK opraHdpbl bekitken epexelepMkynT opbHday MaHb3bl.

OcbI KpyblfBhlH TYtIK apkblb6aftTay KjYneCIN ra3 Hemece 6aca OtbHbJ XfaTbH KpyblfBnapdAn WbIKKaH 6ynapbl 6bIfapy CnKb1 6acka Da MaKcATrapda naDanaHbIaNbIH KE3 KeIReH KOJaHaBcTaFbI JeENTeTy KjYnciHe JXnFay KaKeT. 3JeKtp TorbHbIH,coFy KayNiHe 6aIIaHbCTb IaMbI Dpybc 6eKtiImerEe copfbIuTbI naDanaHbAbn3 XHe KaNDbpMaHb3. - TopnapbI TiNCTI TypIe 6ekITJIMEREH copfblWtbl eWkaaH naIdaanHbAh3. - Aphani KepcetijMeHHue, copfbltbl EILKAUHAN tipeK 6e1 petinhe naaIanahb3. - Tek opnaty yuin eHIMMEN 6ipre 6epiRhen 6ekity 6ypandaIapbIn naDanaHbHb3, erep 6epimce, 6ypandaHbTmicti TyPiH catbIn aBbHb3. - BypauHdaIapdbIn, opHaTy HcyckaynbIbIHda KepcTeTINrReH DpybIC y3bIHIbIH naJaIaHbIHbI3. KymaHdHaCahb3, eKinETt Kbl3MeT KepcTe 6oBbHwa JApDem KepcTe optaHbHa Hemece Tmicti MaMaHdaHfah TyFaTa xaabapnacbHb3.

ECKEPTY!

• ByapHdapanapbI HeMece 6eKity KypbJfbcih OcbI HcckaynapFa caikec opHaTnay 3neKtpniik KayinTpre Akenyi MymkIn. BaFapnamalaybIme, TaMepMeH, 6eNk KaBtAH backapy KyeicimH Hemece aBTOMaTbI Typde KocblaTBH Ke3 KeIReH baca KaPbIFbIMeKoJdaH6aHbI3.

3NeKtpnik JxHe 3NeKtpOnHbI, acnTapbl kaiTa naJaFa acbyj KehiHderi 2012/19/EC EbponaIbIK DnpeKTNBke (WEEE) caiKec 6epinren eHIM TaH6anaHdbI.

Bepinren eHimdi dypbc Kaeta naiaf a acbipydkamTamacbb3 etymeh,CiKopuafah optara xahe aan dehcayblbfha kepi acepi Tnri3y di 6oNdbIPMayKaMeKeTececi3.

AcnantafbHemecKoJdaMa KyKaTAtf b TaH6acbl 6epinr h acnantb KaTa naJaFa acbipyda aetteri TpyMbICTbK KaIbIK peIHne nrepye 60nMaTbHbH Kepctedi. OhbH opbHa 3NeKTpIIk XaHe 3NeKTPOHbIK acnantapdb KaTa naJaFa acbipyfa apHaJIraH Ka6blday nyHKtIhe tancbipy KepeK.

By3yfaTancbipyacnantkaaTa naIdara acbipy xHnderi keprilntepegxenepe ckeec bIrapbytnic.

ByHdai eHIMdepi naIanaIany, KaTaNaidaF a cIbpy epexeepi KHeHIne ToIbIK, aknapaTTb Jxeprinikti AkIMwiNIObpHdapbiHah, KanDbIKTapbi KaTaNaidaF a cIbpy kbl3MeTIHe Hemece bepinre HcIMdi Ciz catbn anfah dyKeHen ana anacbl3.

KypbjNfbl Keneincinepre caJXo6anaHfah, cblHaIfah XaHe Xacan llbIrapbnraH:

Kayinci: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - ΘΗΜιδινίκ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopuaH optara acepdi aaziy yuih Dypbc naaanahy Tpyanbl Hcykaynap:

3zipnydi 6btafahda KaKnaKTbI eH, a3 XblnDaMdbkIneh KocBih3 XHe 3iipney aDaTaNFaHHan KeHH 6ipa3 MmHT 60bl XyMbIC icTeiH3. XblnDAMdbkTa TEK TYtIHHH, XHe 6yDbH, yNKeH MeJIwepi XaFdaBbHJa apTTbPbH3 XHe KUweTy XblnDAMdblbHfH(KTabpH) TEK WeKTI XaFdaNapda naaDanaHbHb3. XKaCbXaFbMCb3 NICTa a3aHTy TImdiniHcakTay yuH Kaxet 6oNFAHa KaMIP cy3nic(Hepi) aybcTbPbHb3. XKaCbMa CMy3rici TImdiniHcakTay yuH Kaxet 6oNFAHa MaJ cy3ric(Hepi) aybCTbPbHb3. TImdiniKt OHaTaNDbpy XHe WybD 6apbHwa a3aHTy yuH OcbY HcKaynbTk A Kcpctinre HEtki3y XyneciHH, eH YNKeHN daMeTpIn naDaanabHbHb3.

PaiDanaHy

CopfblTamaK,3zipnerHe naiDa 60nataH TytH MeH 6ydb CopBIn aIyfa XaHE TEK TypmbICTbH, MaKcTaKaONdaHyFa apHaHaF.

Copfbls cbiptka aya 6ypfblsb6ap tapty jendtkiu petiHde, Hemece iuki kaTaNay cy3riwi petiHne naaandahya aphanfah.

Copy Hyckacbl

By cbiprkabipiktipuyi fnaheke kocblfah copfbll Ky6bip apkblbl sbfpapblnabl.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipdbH, dnaMeTp i 6piKtpyu caKaHaHbH, dnaMetpimEn TeHe dc 60Jy KepeK.

ECKEPTY!

Copfblk Ky6bipc copfblx XnHaKaTaMaCbImeH KeTeKi3iJMeiDi, OHb6eNeK catbn anyKepeK.

CopfbltblKa6bIpFaDaftbCopfblKy6blPJIapbMeH aayuBIfapaTbH TecikTepei, con dAmetpreri TecikTepreKocblh3 (6ipiktpywi pfaneu).

Ka6bipfadaftb copfblk Ky6bipnapbMeH KEMdey DnAmetprderi Teciknt naJdanahy, copy KyaTbH HaWapnaTbIn, rypinDeyih KyweeTei.

！ KaKeTTI MNHMaJIbI Y3blIKTaFbI TYTikTi KOJdaHbIHbI3. ！BapbHwaKei miniMi6apTytikTI KOndaHbHb3 (mimHiMaKcmmnbl6pbblb:90°). ! TytkTin, KJIeHeH, KIMacbHaTa ty6ereNti e3repictepdi 6oJdbIpMaHbI3.

Cy3y Hyckacbi

On yuiship kemip cyrci kajet, OHbl aDetteri caTuSybIapdAn anyfa 60ana.

Cy3ri sbIbIapblfah ayaHbI XOfapfbI sbIbIc TOpbl apkblbl 6eMere kaJta xibepy anbda ObI MaM MeH icTepeH Ta3apTaBl.

KoHdbipy

Krytie vzduchu a odsávanie pary: Pripojte odsávaciu hadicu k digestoru s priemerom 45 cm, pre plynové spotrebiče s priemerom 65 cm.

Ak je odsávanie pary väčšie ako pripojenie, použite redukciu.

Kryt, mriežka a filtre: Na upevnenie krytu a mriežky použite skrutky (priemer 8 mm, dĺžka 40 mm). Po upevnení skontrolujte, či sú kryt a mriežka správne umiestnené.

Odsávací prvok je určený na pripojenie k odsávaciemu otvoru.

Elektrické pripojenie

Po inštalácii skontrolujte, či je odsávanie správne pripojené a či nie sú žiadne netesnosti. Ak je odsávanie nesprávne, môže dôjsť k poškodeniu, preto ho ihneď opravte. Ak odsávanie nefunguje správne (napr. je hlučné), alebo ak po oprave stále nefunguje, obráťte sa na autorizovaný servis a požiadajte o kontrolu a opravu.

POZOR!

Pred čistením odsávača vypnite elektrické napájanie.

POZOR! Pri demontáži alebo montáži postupujte podľa pokynov a používajte vhodné nástroje.

Bezpečnosť

Inštalácia odsávača:

• Najprv odstráňte všetky ochranné fólie a obaly. Skontrolujte, či je digestor nepoškodený (ak je poškodený, okamžite to oznámte predajcovi). Ak chcete digestor používať, musí byť správne nainštalovaný. Pri inštalácii dodržiavajte bezpečnostné pokyny a použite vhodné upevňovacie prvky (dodané). Umiestnite ho na správne miesto.

Ak je potrebné pripojiť digestor k odvodu vzduchu, použite vhodné potrubie (nie je súčasťou dodávky). Uistite sa, že potrubie je správne pripojené a utesnené. Ak digestor nie je pripojený k odvodu, musí byť vybavený filtrom s aktívnym uhlím.

Zapojenie

Prvý rýchlostný stupeň (T1)

Bipinii KblnamdbkTb icke Kocy ywiH T1 tyMecin 6acblH3. FyHKUINcke Kocblfah Ke3de, XJUd TpyakTbI kaHaBl. TyIH copbluTb eWipy ywiH T1 tyMecin TaFb 6acblH3.

EkhiwixbIaamdbik (T2)

EkiHsi KblIaamdbkTbI ickeKocy yuH T2 TuMeci 6acbHb3. YhKUra icKe KocBfJah Ke3e, XUd TpyakTbI KaHaDbI. TyIH copFbiWtB eipiy yuH T2 TuMeci TaBf bAcbHb3.

Yiwihui XbJiDAMdbik Xhe YdTeKiw (BOOSTER) (T3)

TyTIN copfblw eWippyi 60nfAHa hemece 6ipHwi He ekHsi KbldAmdbik Kocblfah Ke3e, ywiHwi KbldAmdbkTb1 T3 TyMeCin bacy apKblb icKe Kocyfa 60ana,b con Ke3e JUaTpaKaTbJ KaHaabI.

Erep T3 tyMeci kaTaanan 6acbInca, Te3deTkiiw icke KocblnabIy. YdeTkiWti TEYuHsi Xblnamdbik 6ypblHaN H Kocylb60nfah Ke3de fana icke Kocya 60naIbIy. YdeTkiW icke Kocblnaf Ke3de, XJUd T3 XblnbkItaBactaIbIy. YdeTkiW xMybIC icten Tyfah Ke3de, T1 Hemece T2 Xblnamdbik TyMepeHHe KanafahbHbI3dbI bacy apKbIbIb6ipihwi Hemece ekHsi XblnamdbkTbI icke Kocya 60naIbI, con Ke3de yDeTkiW eWeDi te, TaHdAnfah Xblnamdbik icke KocblnabIy.

YDenTkiw 1cKe Kocblfah Ke3Je TyTH CopfbIbTBb Eiipy ywiH T3 TyMecih TaBda Bacblb3.