SHY S BL/A/60 - Hota înclinată ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă înclinată
Marcă	ELICA
Model	SHY S BL/A/60
Utilizare	Casnică
Versiune de instalare	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (recirculare interioară)
Număr de viteze	3 viteze + Booster
Funcția Booster	Da, activare din viteza a 3-a, oprire automată după 5 minute
Temporizator	Da, durată ajustabilă în funcție de viteză (20 min la viteza 1, 15 min la viteza 2, 10 min la viteza 3)
Iluminare	Bec LED (sau halogen în funcție de versiune)
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase sau manual în fiecare lună
Filtru de cărbune	Activ, opțional pentru versiunea de recirculare, înlocuire la fiecare 4 luni (sau lavabil în funcție de tip)
Distanța minimă de instalare	45 cm pentru plite electrice, 65 cm pentru gaz sau mixte
Alimentare electrică	Vezi plăcuța de identificare (tipic 220-240 V)
Întreținere filtru de grăsime	Curățare o dată pe lună
Înlocuire filtru de cărbune	La maximum 4 luni (sau lavabil la fiecare 2 luni)
Tip bec	LED (înlocuire de către serviciul tehnic) sau halogen 12V 20W max G4
Oprire automată	Boosterul se oprește după 5 minute

Întrebări frecvente - SHY S BL/A/60 ELICA

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Distanța minimă dintre suprafața de sprijin a vaselor și partea cea mai de jos a hotei trebuie să fie de cel puțin 45 cm pentru plitele electrice și 65 cm pentru plitele pe gaz sau mixte. Dacă instrucțiunile plitei specifică o distanță mai mare, urmați-le.

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Filtrul de grăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună. Utilizați un detergent neagresiv manual sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Spălarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul, dar nu afectează performanța. Pentru demontare, trageți de mânerul de decuplare cu arc.

Cât de des trebuie să înlocuiesc filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune activ (versiunea de recirculare) trebuie înlocuit la maximum 4 luni. Nu poate fi curățat sau regenerat, cu excepția cazului în care este un filtru lavabil (în acest caz, curățați la fiecare 2 luni și înlocuiți la fiecare 3 ani).

Cum se activează booster-ul?

Booster-ul poate fi activat doar când viteza a treia este activă. Apăsați o dată pe T3 pentru viteza a treia, apoi a doua oară pe T3 pentru a activa booster-ul. LED-ul T3 clipește. Booster-ul se oprește automat după 5 minute și revine la viteza a treia. Puteți, de asemenea, să treceți la o viteză mai mică cu T1 sau T2.

Ce trebuie să fac dacă iluminatul nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă becurile sunt introduse corect. Dacă nu, repoziționați-le. Pentru becurile LED, contactați serviciul tehnic. Pentru becurile cu halogen de 12V 20W max (tip G4), le puteți înlocui singur folosind o șurubelniță mică pentru a desface plafonierele. Asigurați-vă că aparatul este deconectat înainte de orice manipulare.

Cum resetez indicatorul de întreținere al filtrelor?

Când indicatorul clipește (T1+T2 pentru filtrul de grăsime, T1+T3 pentru filtrul de cărbune), apăsați combinația corespunzătoare (T1+T2 sau T1+T3) în 10 secunde după ce ați atins o tastă. LED-urile clipesc de două ori rapid pentru a confirma resetarea.

Pot folosi hota fără filtru de cărbune?

Da, dacă hota este instalată în versiunea aspirantă (evacuare exterioară). Filtrul de cărbune este necesar doar pentru versiunea de recirculare. Dacă utilizați versiunea filtrantă, filtrul de cărbune este indispensabil pentru absorbirea mirosurilor.

Cum instalez hota în versiunea filtrantă?

Pentru versiunea filtrantă, trebuie să adăugați un filtru de cărbune activ (nu este furnizat). Montați-l acoperind grătarele de protecție a motoarelor (câte unul pe fiecare parte) și rotiți în sensul acelor de ceas. Asigurați-vă că hota este deconectată înainte de instalare.

Ce înseamnă clipirea tastelor T1+T2 sau T1+T3?

Este indicatorul de saturație a filtrelor. T1+T2 clipesc pentru a semnala că filtrul de grăsime trebuie curățat (la fiecare 40 de ore). T1+T3 clipesc pentru filtrul de cărbune (la fiecare 160 de ore). Aveți 10 secunde pentru a reseta apăsând combinația corespunzătoare.

Poate fi folosită hota cu o plită cu inducție?

Da, hota este compatibilă cu orice tip de plită, inclusiv inducția. Respectați distanța minimă de 45 cm (pentru plite electrice) și asigurați-vă că hota este instalată corect. Instrucțiunile de instalare rămân aceleași.

MANUAL DE UTILIZARE SHY S BL/A/60 ELICA

Urmați îndeaproape instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota este proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma gătirii alimentelor și este destinată doar utilizării casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuși instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

• Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța.
• Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare.
• Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Observație: Elementele marcate cu simbolul ^* sunt accesorii opționale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevăzute și trebuie cumpărate.

Avertisment

• Înainte de orice operațiune de curățare sau de întreținere, deconectați hota de la rețea prin scoaterea ștecherului sau deconectați sursa de alimentare cu energie.
• Purtați întotdeauna mănuși de lucru pentru toate operațiunile de instalare și întreținere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt sub supraveghere și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.
• Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează împreună cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili.
• Hota trebuie să fie curățată în mod regulat, atât în interior, cât și în exterior (cel puțin o dată pe lună).
• Trebuie să se respecte în mod expres ceea ce este indicat în Instrucțiunile de întreținere. Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbarea și curățarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru înlocuirea becurilor, utilizați numai tipul de becuri indicat în secțiunea Întreținere/Înlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flăcării este dăunătoare filtrelor și poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată în orice situație. Orice prăjire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzește și nu se aprinde.

AVERTISMENT: Părțile accesibile ale hotei pot deveni fierbinți pe durata utilizării.

• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea nu este complet terminată.
• În ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se urmărească îndeaproape normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la niciun sistem de ventilație existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alți combustibili.
• Nu folosiți și nu lăsați hota fără bec montat corect, din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosiți niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafață de sprijin.

• Folosiți numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de șuruburi. Utilizați lungimea corectă pentru șuruburile identificate în Ghidul de instalare.
• În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

ATENȚIE!

• Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.
• Nu utilizați cu un temporizator, un timer, o telecomandă separată sau orice alt dispozitiv care se activează automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteza minimă și lăsați-o să funcționeze timp de câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați viteza/vitezele sporită/e doar în cazuri extreme. Înlocuiți filtrul/filtrele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curățați filtrul/filtrele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma gătirii alimentelor și este destinată doar utilizării casnice.

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuați către exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanșa de racord.

ATENȚIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achiziționat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENȚIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordați hota la tuburile și orificiile de evacuare prin perete cu diametrul egal cu ieșirea aerului (flanșa de racord).

Utilizarea tuburilor și orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a performanțelor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.

Se declină însă orice responsabilitate în acest sens.

! Folosiți un tub de lungime minimă indispensabilă. ! Folosiți un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°). ! Evitați schimbările drastice de secțiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat și deodorizat înainte de a fi reintrodus în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune este necesar să instalați un sistem de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 45 cm în cazul mașinilor de gătit electrice și de 65 cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Așa cum este descris în desenele de instalare, efectuați 6 găuri (Ø 8 mm, adâncime 40 mm), în pozițiile indicate în șablonul de foraj, pentru a fixa suportul de sprijin al hotei și coșul de fum. Verificați după instalare că hota și coșul de fum sunt aliniate perfect.

Produsul este aprobat pentru instalare cu plite de gătit cu maxim 6 arzătoare.

! Conexiunea Electrică

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă tensiunii la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conformă cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este directă la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar conform normelor, care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENȚIE!

Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea de la rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați întotdeauna dacă filtrul a fost montat în mod corect.

Atenție! Înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuată numai de către serviciul de asistență tehnică autorizat, în așa fel încât să poată preveni orice risc.

Montarea

Informații preliminare pentru instalare:

• Verificați ca produsul cumpărat să fie de dimensiuni și volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoateți filtrul/filtrele de cărbune activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacă se utilizează hota în versiunea filtrantă.
• Verificați ca în interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu șuruburi, garanție etc.), eventual să le scoateți și să le păstrați.

Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toți pereții/tavanele. Este necesar, totuși, să cereți părerea unui tehnician specialist pentru a vă asigura de calitatea materialelor și de felul peretelui sau al tavanului. Peretele/tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea susține greutatea hotei.

Funcționare

I	II	III>	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Viteza întâi (T1)

Apăsați pe T1 pentru a activa viteza întâi. Când funcția este activată, indicatorul luminos se aprinde cu lumină fixă. Apăsați din nou pe T1 pentru a opri hota.

Viteza a doua (T2)

Apăsați pe T2 pentru a activa viteza a doua. Când funcția este activată, indicatorul luminos se aprinde cu lumină fixă. Apăsați din nou pe T2 pentru a opri hota.

Viteza a treia și BOOSTER (Amplificare) (T3)

Atunci când hota este dezactivată, sau când sunt activate viteza întâi sau a doua, viteza a treia poate fi activată prin apăsarea butonului T3, iar indicatorul luminos se va aprinde cu lumină fixă.

O nouă apăsare a butonului T3 va determina activarea funcției booster. Funcția booster poate fi activată numai după ce viteza a treia a fost deja activată. Când funcția booster este pornită, indicatorul luminos T3 va începe să clipească. În timpul funcției booster, apăsând pe butonul vitezei dorite T1 sau T2, funcția booster se oprește, iar viteza selectată va fi activată. Când funcția booster este pornită, apăsați din nou butonul T3 pentru a opri hota.

După 5 minute, funcția booster se va opri automat, iar viteza a treia va fi activată automat.

Temporizator (T4)

Temporizatorul poate fi activat atunci când este activată viteza întâi, a doua sau a treia. Când funcția este activată, atât indicatorul luminos al temporizatorului (T4), cât și cel aferent vitezei selectate în prealabil (T1/T2/T3) se vor aprinde cu lumină fixă.

Durata temporizatorului depinde de viteza selectată:

Temporizatorul nu poate fi activat când este activată funcția booster. După expirarea intervalului de timp, hota se va opri. Atunci când o viteză este temporizată, se poate trece la alte viteze, apăsând pe butonul vitezei dorite; această operațiune va determina oprirea temporizatorului.

Atunci când o viteză este temporizată, temporizatorul poate fi dezactivat prin apăsarea butonului T4, sau prin selectarea uneia dintre celelalte două viteze neactivate. Pentru a opri hota, apăsați din nou viteza pentru care în prealabil a fost activată temporizarea.

Lumina (T5)

Lumina poate fi activată în orice moment, prin apăsarea tastei T5. Când funcția este activată, indicatorul luminos se aprinde cu lumină fixă.

Setare filtru

Activarea sau dezactivarea indicatoarelor filtrului este posibilă numai cu hota oprită.

Pentru a accesa meniul de configurare, apăsați lung pe

T2+T3, iar o dată accesat meniul, tasta T1 va începe să clipească.

Setarea predefinită este următoarea:

• filtru de reținere a grăsimilor indicator (T2) aprins, deci activat;
• filtru de reținere a mirosurilor indicator (T3) stins, deci neactivat.

T2 activează/dezactivează indicatorul filtrului de reținere a grăsimilor. T3 activează/dezactivează indicatorul filtrului de reținere a mirosurilor. Pentru a ieși din meniu, apăsați lung pe T1 sau așteptați 10"

Restabilire filtru

La intervale regulate de timp, hota semnalează faptul că este necesară întreținerea filtrelor:

• filtru de reținere a grăsimilor, o dată la 40 de ore;
• filtru de reținere a mirosurilor, o dată la 160 de ore.

În acest caz, cu hota oprită, când utilizatorul va atinge un buton oarecare, interfața va semnala timp de 10" două tipuri de solicitări:

Dacă tastele T1+T2 clipesc: întreținere filtru de reținere a grăsimilor; dacă tastele T1+T3 clipesc: întreținere filtru de reținere a mirosurilor.

Pe durata celor 10 secunde, va fi posibilă restabilirea filtrului de reținere a grăsimilor, apăsând pe T1+T2, și restabilirea filtrului de reținere a mirosurilor, apăsând pe T1+T3. După finalizarea operațiunii de restabilire, perechile de taste se vor aprinde intermitent rapid, de două ori. După aceea, interfața va funcționa ca de obicei.

Atenție:

Pe durata celor 10 secunde, hota va funcționa normal, însă nu se vor transmite semnale de tip vizual pe butoanele de viteză. Dacă pe durata celor 10 secunde nu se efectuează nicio operațiune, indicatoarele luminoase nu vor mai clipi, iar semnalele de tip vizual vor reveni la normal.

Întreținerea

Curățarea

Pentru curățare folosiți EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenți lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Filtru anti-grăsimi

Fig. 11

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie curățat o dată pe lună cu detergenți neabrazivi, manual sau utilizând mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu mașina de spălat vase, se poate decolora, dar nu își va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului, trageți mânerul de prindere cu resort.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă) Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de gătire al alimentelor.

Filtru de cărbune circular

Aplicați unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protecție a rotorului motorului, apoi rotiți în sens orar.

Pentru demontare, rotiți în sens antiorar.

Saturația filtrului de cărbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de mașină de gătit, precum și de curățarea regulată a filtrului pentru grăsime. În orice caz, cartușul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni.

Înlăturați excesul de apă, fără să deteriorați filtrul, după care introduceți-l în cuptor pentru aproximativ 10 minute la 100°C, pentru a-l usca complet.

Înlocuiți bureții la fiecare 3 ani sau de fiecare dată când aceștia se deteriorează.

Fig. 12b

Înlocuirea becurilor

Fig. 10

Deconectați hota de la rețeaua electrică.

Atenție! Înainte de a atinge becurile, asigurați-vă că au o temperatură ridicată.

Înlocuiți becul vechi cu unul de același tip, după cum se specifică în eticheta de caracteristici sau în apropierea lămpii pe hotă.

1. Scoateți protecția folosindu-vă de o șurubelniță sau de o piesă identică.
2. Înlocuiți becul vechi cu LED sau halogen, cu unul cu aceleași caracteristici, după cum se specifică în eticheta de caracteristici sau lângă bec pe hotă:

Lampa LED: Pentru înlocuire, adresați-vă serviciului de asistență tehnică.

Lampa halogenă: 12V - 20W max - G4 (având grijă să nu atingeți lampa cu mâinile).

1. Închideți protecția (fixare prin declanșare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, verificați dacă ați introdus bine becurile înainte de a solicita Asistența tehnică.

Produsul este destinat exclusiv uzului casnic. Producătorul își declină orice responsabilitate pentru daune sau incendii care pot apărea în urma utilizării aparatului ca urmare a nerespectării instrucțiunilor din prezentul manual. Hotă servește pentru aspirarea fumului și aburilor în timpul gătitului și este destinată numai pentru uz casnic.

Hota poate avea un aspect diferit de cel al hotei prezentate în imaginile din acest manual, dar instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

Este foarte important să păstrați aceste instrucțiuni pentru a putea apela la ele în orice moment. Dacă aparatul este vândut, transferat sau predat unei alte persoane, asigurați-vă că instrucțiunile îl însoțesc întotdeauna. Citiți cu atenție instrucțiunile. Acestea conțin informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. Este interzisă efectuarea de modificări în partea electrică sau mecanică a aparatului. - Înainte de instalarea echipamentului, verificați integritatea și conformitatea tuturor componentelor. Dacă observați orice deteriorare, contactați furnizorul. În niciun caz nu instalați echipamentul deteriorat.

Notă: Accesoriile marcate cu simbolul (*) sunt opționale, fiind furnizate doar pentru anumite modele, sau reprezintă piese care nu sunt incluse în pachetul de livrare și care se achiziționează separat.

Atenție!

- Înainte de a începe curățarea sau întreținerea, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul din priză sau deconectând întrerupătorul general al încăperii. Pentru toate operațiile de instalare și întreținere, purtați mănuși de protecție. - Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență, dacă sunt supravegheate sau dacă

au fost instruite să utilizeze aparatul în siguranță și înțeleg pericolele implicate.

- Copiii trebuie să fie supravegheați și nu trebuie să se joace cu aparatul. - Operațiile de curățare și întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

IOMeUeHne DOJxHo IMMeTb DoCTaTOUHyO BEHTnJIaCIO, KOrDa KyxOHNa BbITJXKa NcNoJIb3yETcR ONDOVpeMeHHo C DpyrIMn PpN6Opamn, paBToAIOUzMn Ha Ra3e Nnn DpyrNX TOJIINBax. - Bытяжka должна ча tcо очицаьс кak BHytpn, tak n chapyкn (XOTЯ Бbl OДИH PA3 B MECaI), npindepxmbaerbTO, yTO yka3aHO B INHCTpyKUryx nO 6cJIyxmbaHIO. - Heco6IHODeHne HOpM YnCTKn BbITJAKN 3aMeHbI N YnCTKn PnIbTpOB yBeJIuHBAeT pNCK BO3rOpAHNA. Ctporo 3anpeuho npiroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJXKOJ. -ДяЗамныламноуки OCвеценя ИСПОЛьЗOBаТВTOЛБКOTINламноуки Уka3aHHbI B pa3deJe O6с顺序<|im_start|><|im_start|>assistant pykoBOdCTBa. IcnoIb3OBAHnE OTKpbITOrO pIaMeHN HaHOCTuUeP6 0JIbTpam N MOXET npINBeCTN K 3aRopAHnM, PO3TOMy DOJXHO n36eRaTbcraB IIO6om Cnyua. XKepeHBe DOnJXHO nPoBOAnTbcra NOD HAd3OpOM, UTo6bI n36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPANHpaKaNHeHHORo NOCDONHeuHOro Macna. BHIMAHHE: KOrda BapouHaJ IOBepxHOCTb pa60Taet, DOCTyHbIe Yactn BBITXKKM OMyT HarpeBaTbCra. He IopKIOUaTb np6Op K 3JIeKTPnuecko CETn Do Tex nop, POKa YCTaHOBka PONHOCTbIO He 3aKOHHeHa.

To Tko Kacaetc Taexnuecknx Mep m Mep 6e3oNachoCTN B npImeHenn Do c6poca napOB CTporo npIpejXNBaTbc TOrO TTO npDeUcMaTpNBaETcno HOpMaM IOKaJIbHbIX KOMNETeHTbIX opraHOB. - BcacbBaemb Bo3dyx He DoJnKeH BByIyCaTbcB Tpy6y, nCOnb3yEmyDnA BbIbPocOB DbIMOB npNbOpam, pa60taUoMm Ha ra3e NIN dpynx TOnPiBax. - He IcnoIb3ObaT bIIN OCTaBJIaT bBITJAKy 6e3 IamNoeK npabInbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM NOLYHITb yDap 3NeKTpUHeCKIM TOKOM. - HNKOrJa He nCNoJb3ObaTb BbITaKky 6e3 npaBnIbHO yCTAHOBHeHHOpeiETKN! - BbITJXKA HIKOKIa He DoJIxHa IcNoJIb3ObaTbcra, KaK OONOPHAn IOBepXHOCTb, ecJI ToJIbKO He yKa3aHO INaYe. - IcnoIb3OBAt ToIbKO BnHTbl DnI φnKcnpoBaHnB B KOMJIeKTe C npOyKTOM DnI yCTaHOBKn mN, ecN HET B KOMJIeKTe, npNoBePCTn BnHTbl npabInbOrO Tnpa. - IcnoIb3ObaT npaBnIbHyO dInHy BnHTOB, yka3aHHyO BpyKOBOCTBE NO yCTaHOBKe. B Cnyae COMHeH NOKCytIpOBaTbCBA TOpIN3nPobAHHom CEHTpe NO OcbJyXmBaHIO nIN CKBaJIncnPupOBaHbIM nepcoHaIOM.

BHHMAHNE!

• Heyctanobka COOTBeTCTByHouxu BINTOB n npncnoc6bIeHn IJy fHKCnpoBaHnB C COOTBeTCTBnC 3TmM INCHtpyKUaMIM MOKET pINBecTu K pNCKAM 3JIeKTPueckOTo pONCXOXJeHnA. He nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO C npOrpamMAtopom, TaIMepOM,OTDeJIbHbIM NylbTOM DnCTaHcUHOHHORO ynpabJIeHn IIN NIObIM DpyrIM YCTpoiCTBOM, KOTOpoe BkJIIOHaETcA ABtOMaTIueCKN.

Dahnoe n3dneIne npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC Ebponeckoi DnpeKTmbOy 2012/19/EC no ytnin3aunn 3NeekTpueecko I3NeEkpHOrHO o6OpyDoBaHnA (WEEE).

OeceueyB npaunbny ytnnna3auu DAnHoro n3denn, Bbl nomoxete npedTbpatntb notehuaIbHbe HeTaNBbte noclecdTBnDn Okpykaioe cpebl 3doopobaye HIOBeka.

CnBON Ha cAMOM n3dennn nIN cOpBoNDteHbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTtNtnaUN daHHoro n3dennn C HMM HeNb3A o6paauTcBcK KAc C obHybIMn 6bIbMbIMn OTXoDAmH BmctO 3TO,ero cLeyET cDaBaTb COOTBcTcByUoU mnyKT npneMkn 3NeKtpuYeCKORO n 3NeKtpoHrO O6opyDobAHn dJIPOncJeDyUoJeYtNtuaCN.

CdaHa hCNOMdoJNkhaIPOIN3BOIDnTbCBA COOTBETCTBN C MECTbIMN pApBnIaMn I0 yTIN3aUm OTXoOB.

3a informații privind normele de eliminare a deșeurilor de astfel de produse, precum și privind utilizarea și reciclarea, vă rugăm să contactați autoritățile locale, serviciul de eliminare a deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs.