SHY S BL/A/60 - Dőlt páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ferde páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	SHY S BL/A/60
Használat	Háztartási
Telepítési verzió	Elszívó (külső kivezetés) vagy szűrős (belső recirkuláció)
Sebességek száma	3 sebesség + Booster
Booster funkció	Igen, aktiválás a 3. sebességről, automatikus leállás 5 perc után
Időzítő	Igen, időtartam állítható a sebesség függvényében (20 perc 1. sebességen, 15 perc 2. sebességen, 10 perc 3. sebességen)
Világítás	LED lámpa (vagy halogén a verziótól függően)
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben vagy kézzel mosható havonta
Aktív szénszűrő	Aktív, opcionális a recirkulációs verzióhoz, cseréje 4 havonta (vagy mosható típustól függően)
Minimális telepítési távolság	45 cm elektromos főzőlapokhoz, 65 cm gáz vagy vegyes főzőlapokhoz
Elektromos táplálás	Lásd az adattáblán (jellemzően 220-240 V)
Zsírszűrő karbantartása	Tisztítás havonta egyszer
Szénszűrő csere	Maximum 4 havonta (vagy mosható esetén 2 havonta)
Izzótípus	LED (csere szerviz által) vagy halogén 12V 20W max G4
Automatikus leállás	Booster leáll 5 perc után

Gyakran ismételt kérdések - SHY S BL/A/60 ELICA

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Az edények alátámasztási felülete és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolság legalább 45 cm elektromos főzőlapok esetén és 65 cm gáz vagy vegyes főzőlapok esetén. Ha a főzőlap utasításai nagyobb távolságot írnak elő, kövesse azokat.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Használjon nem agresszív mosószert kézzel vagy alacsony hőmérsékletű, gyors mosogatógép programban. A mosogatógépben mosás elszínezheti a szűrőt, de nem befolyásolja a teljesítményét. A szétszereléshez húzza meg a rugós kioldó fogantyút.

Milyen gyakran kell cserélnem a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt (recirkulációs verzió) maximum 4 havonta kell cserélni. Nem tisztítható vagy regenerálható, kivéve ha mosható szűrőről van szó (ebben az esetben 2 havonta tisztítsa és 3 évente cserélje).

Hogyan aktiváljam a boostert?

A booster csak akkor aktiválható, ha a harmadik sebesség aktív. Nyomja meg egyszer a T3-at a harmadik sebességhez, majd másodszor is a T3-at a booster aktiválásához. A T3 LED villog. A booster automatikusan leáll 5 perc után, és visszakapcsol harmadik sebességre. Alacsonyabb sebességre is válthat a T1 vagy T2 gombokkal.

Mi a teendő, ha a világítás nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a lámpák megfelelően vannak-e behelyezve. Ha nem, helyezze vissza őket. LED lámpák esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Halogén 12V 20W max (G4 típus) lámpák esetén saját maga is kicserélheti egy kis csavarhúzóval a mennyezeti lámpa kipattintásához. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva a művelet előtt.

Hogyan állítsam vissza a szűrők karbantartását jelző lámpát?

Amikor a jelzőfény villog (T1+T2 a zsírszűrőhöz, T1+T3 a szénszűrőhöz), nyomja meg a megfelelő kombinációt (T1+T2 vagy T1+T3) 10 másodpercen belül, miután megérintett egy gombot. A LED-ek kétszer gyorsan villognak a visszaállítás megerősítéseként.

Használhatom a páraelszívót szénszűrő nélkül?

Igen, ha a páraelszívó elszívó verzióban van telepítve (külső kivezetés). A szénszűrő csak a recirkulációs verzióhoz szükséges. Ha a szűrős verziót használja, a szénszűrő elengedhetetlen a szagok elnyeléséhez.

Hogyan telepítsem a páraelszívót szűrős verzióban?

A szűrős verzióhoz hozzá kell adnia egy aktív szénszűrőt (nem tartozék). Szerelje fel a motorvédő rácsok fedőjeként (egyet mindkét oldalon) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. Győződjön meg róla, hogy a páraelszívó ki van kapcsolva a telepítés előtt.

Mit jelent a T1+T2 vagy T1+T3 gombok villogása?

Ez a szűrők telítettségének jelzője. T1+T2 villog, jelezve, hogy a zsírszűrőt tisztítani kell (40 óránként). T1+T3 villog a szénszűrő esetében (160 óránként). 10 másodperce van a visszaállításra a megfelelő kombináció megnyomásával.

Használható a páraelszívó indukciós főzőlappal?

Igen, a páraelszívó kompatibilis minden típusú főzőlappal, beleértve az indukciót is. Tartsa be a minimális 45 cm távolságot (elektromos főzőlapok esetén), és győződjön meg arról, hogy a páraelszívó megfelelően van felszerelve. A telepítési utasítások változatlanok.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHY S BL/A/60 ELICA

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

T2+T3. Ha belép a menübe, a T1 villogni kezd.

Gyári beállítások:

• Zsírszűrő jelző (T2) bekapcsolva, ezért aktív.

Szénszűrő jelző (T3) kikapcsolva, ezért inaktív.

A T2 be- vagy kikapcsolja a zsírszűrő jelzőt. A T3

be- vagy kikapcsolja a szénszűrő jelzőt. A menüből való kilépéshez tartsa lenyomva a T1-et, vagy várjon 10 másodpercet.

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet őrizze meg, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket. A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz, és ne szerelje fel a berendezést.

Megjegyzés: A (*) jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell azokat beszereznie.

Figyelmeztetés

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! - Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! - A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon! A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat! FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be! A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tűzhelyként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használjon! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére!
• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől!

FIGYELEM!

A csavarok és rögzítőelemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat! - Ne használjon programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon

feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották, és ellenőrizték:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromágneses összeférhetőség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, hagyja néhány percig üzemelni még azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak

akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt is, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

Használat

A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő bocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Beszívó

A gőzök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezetőcsövön történik.

FIGYELEM!

Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie. Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen.

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívót a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos átmérőjű kivezetőcsőhöz.

A kisebb átmérőjű használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

! Minimális hosszúságú csővezetéket használjon. ! A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°). ! Kerülje a cső deformálódását.

Szűrő

Az elszívott levegő zsírtalanítása, majd szagtalanítása kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szenes szűrőrendszer installálása.

Felszerelés

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó alsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45 cm elektromos főzőlap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kell figyelembe venni.

A telepítési rajzok szerint készítsen 6 furatot (Ø 8 mm, 40 mm mély) a fúrósablonon megjelölt helyeken az elszívó és a kürtő konzoljai számára. A beszerelés után ellenőrizze, hogy az elszívó és a kürtő megfelelően egy tengelybe esnek-e.

A termék maximum 6 égős főzőlaphoz használható!

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM!

Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati csatlakoztatás beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelőzése érdekében a tápkábel cseréjét csak az engedéllyel rendelkező műszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

Mielőtt a telepítést elkezdené:

Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválasztott telepítési helynek megfelelő méretű-e. - Vegye le az aktív szenes filter/filteket ( ), ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni. Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók, garanciaokmány, stb.); ha igen, vegye ki és őrizze meg.

Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal kérdezzen meg szakembert arról, hogy az anyagok alkalmasak-e az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elég erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működése

Első sebességfokozat (T1)

Az első sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T1 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T1 gombot.

Második sebességfokozat (T2)

A második sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T2 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T2 gombot.

Harmadik sebességfokozat és BOOSTER (intenzív fokozat) (T3)

Ha a páraelszívó ki van kapcsolva, illetve az első vagy a második sebességfokozat aktív, a harmadik sebességfokozat a T3 gomb megnyomásával aktiválható. A LED folyamatosan világít.

Ha ismét megnyomja a T3 gombot, bekapcsol a booster. A booster fokozat csak akkor kapcsolható be, ha a harmadik sebességfokozat már aktív. Ha a booster fokozat be van kapcsolva, a T3 gomb LED-je villogni kezd. A booster fokozat működése közben a T1 vagy a T2 gomb megnyomásával az első vagy a második sebességfokozatra ugorhat, ekkor a booster (intenzív) fokozat kikapcsol, a kiválasztott sebességfokozat pedig bekapcsol.

Amikor a booster fokozat be van kapcsolva, a páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T3 gombot.

5 perc után a booster fokozat automatikusan lekapcsol, és automatikusan bekapcsol a harmadik sebességfokozat.

Időzítő (T4)

Az időzítőt akkor lehet bekapcsolni, amikor az első, a második vagy a harmadik sebességfokozat aktív. Ha a funkció be van kapcsolva, mind az időzítő (T4) LED-je, mind az előzőleg kiválasztott sebességfokozat (T1/T2/T3) LED-je folyamatosan világít.

Az időzítő időtartama a kiválasztott sebességfokozattól függ: Első sebességfokozat T1 = időtartama 20 perc. Második sebességfokozat T2 = időtartama 15 perc. Harmadik sebességfokozat T3 = időtartama 10 perc.

Az időzítőt nem lehet bekapcsolni, ha a booster fokozat aktív. Az időtartam lejártával a páraelszívó kikapcsol. Amikor egy sebességfokozat időzített, a kiválasztott sebességfokozat gombjának megnyomásával egy másik sebességfokozatra ugorhat, ez a művelet lekapcsolja az időzítőt.

Amikor egy sebességfokozat időzített, az időzítőt a T4 gomb megnyomásával vagy a másik két, nem aktív sebességfokozat egyikének megnyomásával lehet lekapcsolni. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg azt a sebességfokozatot, amelyre előzőleg alkalmazta az időzítést.

Világítás (T5)

A világítást a T5 gomb megnyomásával bármikor aktiválhatja. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít.

A szűrő beállítása

A szűrő jelzőinek be- és kikapcsolása. Csak kikapcsolt állapotban lévő páraelszívóval lehet elvégezni.

A beállítás menüjébe lépéshez nyomja meg hosszan a T2+T3 gombokat, ha belépett a menübe, a T1 villogni kezd.

Az alapértelmezett beállítás:

• zsírszűrő jelzés (T2) világít, tehát aktív;
• szagszűrő jelző (T3) ki van kapcsolva, tehát nem aktív.

A T2 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a zsírszűrő jelzőjét. A T3 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a szagszűrő jelzőjét. A menüből kilépéshez nyomja meg hosszan a T1 gombot vagy várjon 10 másodpercet.

A szűrő visszaállítása

A páraelszívó rendszeres időközönként jelzi, hogy a szűrőkön karbantartást kell végezni:

• zsírszűrő 40 óránként; -szagszűrő 160 óránként.

Ilyenkor, ha a felhasználó a kikapcsolt páraelszívó bármelyik gombját megérinti, a felület 10 másodpercen keresztül két típusú feladatot jelez:

• ha a T1+T2 világít: zsírszűrő karbantartása;
• ha a T1+T3 villog: szagszűrő karbantartása.

A 10 másodperc során a T1+T2 gombok megnyomásával visszaállítható a zsírszűrő, a T1+T3 gombok megnyomásával pedig visszaállítható a szagszűrő. A visszaállítás végén a gomb-kombinációk gyorsan villognak kétszer. A felület most már a szokásos módon működik.

Figyelem:

A 10 másodperc során a páraelszívó rendeltetésszerűen működik, de a sebességfokozatokat jelző gombokon nem látható visszajelzés. Ha a 10 másodperc során nem végez műveleteket, a LED-ek nem villognak tovább, és a vizuális visszajelzések visszatérnek a normál működéshez.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter

ábra 11

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénszűrő (csak keringtetett változat esetén)

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat. Kör alakú szénszűrő

A motorforgó védőrács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányban.

Szétszereléshez forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban.

A szénszűrő telítődése többé-kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonta.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

ábra 12a

Mosható aktív szénszűrő.

A szénszűrőt kéthavonta (vagy amikor a filter telítődését jelző rendszer - ha van ilyen az Ön készülékén - jelzi ennek szükségességét) ki lehet mosni meleg vízzel és megfelelő mosószer segítségével, vagy mosogatógépben 65 °C hőfokon (mosogatógépben történő mosogatás esetén futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen a gépben).

A filter károsítása nélkül távolítsa el a fölösleges vizet, majd helyezze 10 percre a sütőbe 100 °C hőmérsékletre, ezzel teljesen kiszárítja.

A filtert 3 évenként kell újra cserélni, valamint bármikor, ha megsérül.

ábra 12b

Izzó

ábra 10

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz nyúl, győződjön meg róla, hogy hidegek-e.

A sérült izzót a címkén, vagy az elszívó lámpán feltüntetettnek megfelelően azonos típusú izzóra cserélje.

1. Egy kis csavarhúzó vagy hasonló szerszám segítségével vegye ki a védőburkolatot.
2. A sérült izzót cserélje ki a lámpán levő vagy a címke szerinti, hasonló tulajdonságokkal rendelkező LED vagy halogén izzóra!

LED izzó: Izzócsere esetén forduljon a szakservizhez.

Halogén izzó: 12V - max. 20W - G4 (Figyeljen rá, hogy ne érjen kézzel az izzóhoz!).

1. Zárja vissza a lámpabúrát (bepattan).

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná, ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.

Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges hibákért, amelyek a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a jelen használati útmutató be nem tartásából erednek. A készülék háztartási használatra tervezett, és csak beltéri használatra alkalmas.

A készülék megjelenése eltérhet a jelen használati útmutatóban szereplő ábráktól, de a használati útmutató, a kezelés és a karbantartás tekintetében teljesen azonos.

Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, hogy később is használhassa. Eladáskor, átadáskor vagy költözéskor a használati útmutatónak a termékkel együtt kell maradnia. - Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót! Fontos információkat tartalmaz a telepítésről, a használatról és a biztonságról. Tilos a termék elektromos vagy mechanikus módosítása, valamint a szellőzőnyílások eltömítése! - A készülék telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetett értéknek. Ha nem, forduljon a kereskedőhöz, és ne kezdje meg a telepítést.

Megjegyzés: A „(” szimbólummal jelölt alkatrészek opcionálisak, és csak bizonyos modellekhez tartoznak, vagy külön kell megvásárolni őket.

Figyelmeztetések

• Mielőtt bármilyen, a tisztítással vagy karbantartással kapcsolatos műveletet végezne, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból, vagy kapcsolja ki a főkapcsolót. - A telepítés és karbantartás során viseljen védőkesztyűt.
• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalatlan személyek is használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak, vagy megkapták a szükséges utasításokat a biztonságos használathoz.

A készülék biztonságos használata és a kapcsolódó veszélyek. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel! - A tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül végezniük. - A helyiségnek megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie, amikor a készüléket gáz vagy más tüzelőanyag mellett használják. - A készüléket havonta legalább egyszer meg kell tisztítani, belülről és kívülről egyaránt. - Kövesse a karbantartási útmutatót! - A tisztítási útmutató és a szűrők tisztítására vonatkozó utasítások be nem tartása tűzveszélyt okozhat. - Szigorúan tilos flambírozni a készülék alatt. - A lámpák cseréjéhez csak azokat használja, amelyek a karbantartási részben, a lámpák cseréjénél vannak felsorolva, ahogyan az a jelen használati útmutatóban szerepel. A nyílt láng használata károsítja a szűrőket, és tüzet okozhat, ezért mindenáron kerülni kell. A sütés-főzés felügyeletet igényel, mert a felügyelet nélküli olaj meggyulladhat. FIGYELEM: Amikor a készülék működik, a készülék elérhető részei felforrósodhatnak. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, amíg a telepítés be nem fejeződött.

Véglegesen a telepítéssel.

• Ami a műszaki méreteket és a biztonsági előírásokat illeti, amelyeket a füstgáz-elvezető csövek ellenőrzéséhez be kell tartania, mindenekelőtt az illetékes helyi hatóságok előírásaiban meghatározott szigorú szabályokat kell betartania.
• A készülék elszívott levegőjét nem szabad olyan csövekbe vezetni, amelyeket füstgázok elvezetésére használnak, és amelyeket a készülék szilárd tüzelőanyaggal vagy más anyaggal történő használatakor használnak.
• Ne használja és ne hagyja a készüléket megfelelően felszerelt lámpa nélkül, áramütés veszélye miatt.
• Soha ne használja a készüléket megfelelően felszerelt rács nélkül!
• A készüléket soha nem szabad támasztékként használni, kivéve, ha ez külön meg van jelölve. - Telepítéskor csak azokat a rögzítőcsavarokat használja, amelyeket a készülékkel együtt szállítanak, vagy ha nincsenek, vásároljon megfelelő csavarokat.
• Használjon megfelelő csavarokat, ahogyan az a telepítési útmutatóban szerepel.
• Kétség esetén forduljon hivatalos szervizhez vagy képzett személyzethez.

FIGYELEM!

• A csavarok és a rögzítőmechanizmusok helytelen felszerelése a jelen utasítások szerint elektromos áramütés kockázatához vezethet. Ne használjon időzítőt, távirányítót vagy más olyan eszközt, amely automatikusan aktiválódik.

Ez a készülék megfelel a következő előírásoknak:

- Az Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EK irányelve a hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről (WEEE).

Győződjön meg róla, hogy ezt a készüléket a megfelelő módon újrahasznosítják, ezzel hozzájárul a környezet és az egészség védelméhez.

Ez a termék a dokumentum végén található termékleírás szerint nem minősül háztartási hulladéknak, hanem a hulladékká vált elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó külön előírások szerint kell leadni. Kérjük, tartsa be a helyi hulladékfeldolgozási és -ártalmatlanítási előírásokat. A termék leadásával, begyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálathoz vagy ahhoz a boltokhoz, ahol a terméket vásárolta.

A készülék tervezése, tesztelése és gyártása a következők szerint történt:

megfelel a következő előírásoknak:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Teljesítmény jellemzők: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Elektromágneses összeférhetőség: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Javaslatok a helyes használathoz, hogy csökkentse a környezetre gyakorolt hatást: Kapcsolja be (ON) az elszívót minimális sebességre, amikor elkezd főzni, és hagyja még néhány percig működni a főzés befejezése után. Növelje a sebességet csak nagy mennyiségű füst és gőz esetén, és használja a fokozott sebességet csak rendkívüli helyzetekben. Cserélje a szűrőket/aktív szénszűrőt szükség szerint, hogy biztosítsa a szagok eltávolításának jó hatékonyságát. Tisztítsa a zsírszűrőket szükség szerint, hogy biztosítsa a zsírszűrő jó hatékonyságát. Használja a levegőelvezető rendszer maximális átmérőjét, a jelen kézikönyvben leírtak szerint a hatékonyság optimalizálása és a zaj csökkentése érdekében.

Használat

Az elszívó a főzés során keletkező füst és gőz elszívására lett tervezve, és kizárólag háztartási használatra készült.

Az elszívó speciális rendeltetése: a konyhai levegő szűrése és újrahasznosítása, miközben a helyiség levegőjét is tisztítja.

Visszavezető üzemmód

A levegőt a szénszűrőn keresztül vezeti vissza, amelyet a levegőelvezető csőhöz kell csatlakoztatni a csatlakozó karimán keresztül.

FIGYELEM!

A levegőelvezető cső nem tartozék, és külön kell megvásárolni.

A levegőelvezető cső átmérőjének meg kell egyeznie a csatlakozó karima átmérőjével.

Ha a szívócsövet a készülék aktív szívóoldalához csatlakoztatja, kérje meg a szerelőt, hogy távolítsa el.

Csatlakoztassa a szívócsövet a levegőelvezető csőhöz, és nyisson nyílást. A cső átmérőjének meg kell egyeznie a levegőelvezető nyílás átmérőjével.

A levegőelvezető csőhöz való csatlakoztatás és a nyílás a szívócső átmérőjének megfelelően történik. A szűkítő idom jelentősen növeli a zajt működés közben.

Ilyen esetekben a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.

Használatkor tartsa be a szükséges távolságot.

Használatkor tartsa be a lehető legrövidebb csőhosszt (maximális kihúzás: 90°).

Ne húzza ki hirtelen a csövet!

Szűrővel történő üzemmód

A szívott levegőt megtisztítják, majd visszavezetik a helyiségbe. A készülék ebben az üzemmódban történő használatához telepítenie kell a szűrőrendszert a készülék aljára, és aktiválni kell a szűrőt.

Szerelés

A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb pontja közötti minimális távolság nem lehet kevesebb, mint 45 cm elektromos tűzhely esetén, és nem lehet kevesebb, mint 65 cm gáz- vagy kombinált tűzhely esetén.

Ha a gáztűzhely használati útmutatója nagyobb távolságot ír elő, akkor azt kell figyelembe venni.

Fúrjon lyukakat a falba a mellékelt sablon szerint (8 mm átmérőjű, 40 mm mély), miközben a sablont a jelöléseknek megfelelően tartja a falon, hogy rögzítse a páraelszívót és a tartókonzolt. A rögzítés után győződjön meg arról, hogy a páraelszívó és a kémény tökéletesen egy vonalban van egymással.

A készülék gáztűzhely feletti használatra készült, maximális teljesítménnyel.

En.Bpb3ka

A feszültség a hálózatban meg kell, hogy feleljen a feszültségnek, amely az adattáblán van feltüntetve az aspirátorhoz, és amelyet a gyártó adott meg. Ha az aspirátor csatlakozóval van ellátva, a megfelelő előírásoknak megfelelően csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Ha nincs csatlakozóval ellátva (közvetlen csatlakozás a hálózathoz), vagy ha a csatlakozás nem megfelelő, hívjon szakképzett villanyszerelőt, hogy a hálózati csatlakozást a szabványoknak megfelelően, a feszültség III. érintésvédelmi osztályának megfelelően, a szerelési útmutató szerint végezze el.

FIGYELEM!

Mielőtt csatlakoztatná az aspirátort a hálózathoz, és ellenőrizné, hogy minden funkció megfelelően működik-e, ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően vannak-e felszerelve.

Figyelem! A karbantartást csak szakképzett villanyszerelő végezheti, hogy elkerülje a kockázatokat.

SZERELÉS

A szerelés megkezdése előtt:

Győződjön meg arról, hogy a termék mérete megfelel a beépítési helynek. - Távolítsa el a szűrőt/szűrőket (ha az Ön által választott modell rendelkezik ilyennel). Ehhez kövesse a megfelelő fejezetben leírtakat. Szerelje fel a szűrőt csak akkor, ha az aspirátort szűrős változatban kívánja használni. - Győződjön meg arról, hogy a szállítás során az aspirátor belsejébe nem kerültek idegen tárgyak, mint például csavarok, garanciális kártyák stb.; ha talál ilyeneket, távolítsa el őket.

Mindezek miatt javasoljuk, hogy forduljon szakképzett szerelőhöz, hogy biztos legyen abban, hogy a felszerelés megfelelő. A falnak, a megfelelő módon, elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy elbírja a terhelést.

Használati útmutató

I	II	III>	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Első sebesség (T1)

Nyomja meg a T1 gombot az első sebesség aktiválásához. Amikor a funkció aktív, a LED jelzőfény villogó fénnyel világít. Nyomja meg újra a T1 gombot az aspirátor kikapcsolásához.

Második sebesség (T2)

Nyomja meg a T2 gombot a második sebesség aktiválásához. Amikor a funkció aktív, a LED jelzőfény folyamatos fénnyel világít. Nyomja meg újra a T2 gombot az aspirátor kikapcsolásához.

Harmadik sebesség BOOSTER (fokozó) (T3)

Koráto активирате първа или втора скорост с активирането, трета скорост може да бъде активирана чрез бутона T3 и LED индикаторите се включват с фиксирана светлина.

Едно повторно натискане върху T3, за да се включи booster. Booster може да бъде активиран, единствено след като третата скорост вече е активирана. Когато booster е включен, LED индикаторът за T3 започва да примигва. Докато booster функционира, е възможно да се премине на първа или втора скорост чрез натискане на лекaния бутон за скорост T1 или T2, booster ще се изключи и избраната скорост ще бъде активирана. Когато booster е включен, натиснете отново T3, за да изключите аспиратора.

След booster се изключва автоматично и трета скорост се активира автоматично.

Таймер (T4)

Таймерът може да бъде активиран, когато е активирана първа, втора или трета скорост. Когато функцията е активирана, LED индикаторът на таймера (T4) и този на скоростта, избрана предварително (T1/T2/T3), се включват с фиксирана светлина.

Таймерът продължава да е активен, в зависимост от избраната скорост: