PLM2-46B150 - Mașină de tuns iarba pe benzină STERWINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PLM2-46B150 STERWINS

Vä multumim pentru achizitionarea acestui produs STERWINS. Và sfätuim sà ciifi cu atentie instructiunile de instalare, de utilizare side intretinere. Am conceput acest produs STERWINS pentru a va furniza satisfacfie totalà. Dacä avetinevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpärare este la dispozifia dumneavoasträ pentru a và asista.

conform manualului de utilizare.

Purtati incältäminte de protectie. CEE Atentie la elementele ascutite.

pentru a opri motorul *[_L

Combustibilul este inflamabil, stati departe de oc. Nu alimentafi magina cu combustibil În timp ce aceasta functioneazä.

Cänd tundeti iarba, vä rugäm sà purtati ochelari de protectie si dopuri de urechi pentru protectia proprie a operatorului.

Atentie: Motor fierbinte.

Produsul si ambalajul säu sunt colectate separat pentru a fi reciclate.

Masina este echipatä cu

Trageti maneta de actionare pentru activarea rotilor.

Produsul corespunde cerintelor Directivelor europene aplicabile si uneï metodei de evaluare a conformitätii cu aceste directive.

| nerumainuE st NC 4/7 PICIOARELE LA DISTANT.

DESCRIEREA SIMBOLURILOR AVERTISMENT: Mentineti semnele de avertizare marcate clar si în mod vizibil pe echipament. Inlocuiti semnele de sigurantä dacä acestea lipsesc sau sunt ilizibile.

manual si manualul de instructiuni al motorului inainte de a incerca sà utilizati noul dumneavoasträ produs. Nerespectarea instructiunilor se poate solda cu vätämäri corporale grave. Alocati câteva minute pentru a và familiariza cu masina de tuns iarbä înainte de fiecare utilizare. Pästrati acest manual intr-un loc sigur, astfel incât informatiile sà fie disponibile permanent. Dacä transmiteti echipamentul oricärei alte persoane, predati-i si aceste instructiuni de utilizare.

Instructiuni originale 193

1.UTILIZAREA ÎN SCOPUL DESTINAT Echipamentul nu poate fi utilizat decât in scopurile pentru care a fost proiectat sà functioneze. Orice altä utilizare este consideratä a fi caz de utilizare necorespunzätoare. Utilizatorul/operator- ul si nu producätorul va fi räspunzätor de orice deteriorare sau vätämare de orice naturä provocatà din aceastä cauzà.

Masina de tuns iarba pe benzinä este destinatä uzului personal, de exemplu pentru utilizare in cas si grädini.

Prin utilizarea în scop personal a masinii de tuns iarba se presupune o duratä anualà de utilizare care in general nu depäseste 50 de ore, timp in care masina este folositä in special la intretinerea peluzelor rezidentiale de dimensiuni midi si a grädinilor din apropierea casei sau a celor de tip hobby. Fadilitätile publice, sälile de sport si aplicatiile agricole/silvicole sunt excluse.

Vä rugäm sä retineti cà echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizare în scop comercial sau pentru aplicatii industriale. Garantia noasträ va fi nulä dacä magina este utilizatà in cop comercial, pentru aplicati industriale sau în scopuri echivalente.

Instructiunile de utilizare furnizate de cätre fabricant trebuie pästrate si consultate pentru a và asigura cà masina de tuns este utilizatä si întretinutä în mod corect. Intructiunile contin informatii valoroase despre conditiile de operare, intretinere si service.

Important! Datoritä riscului ridicat de vätämare a utilizatorului, masina de tuns iarba nu poate fi utilizatä pentru tunderea tufisurilor, gardurilor vi sau a arbustilor, indepärtarea vegetatiei, pe acoperisurile cultivate sau tunderea ierbii de cultivate pe balcon, pentru curätarea (aspirarea) murdäriei si a deseurilor de pe cäile de acces ori pentru a dobori copad ori märunti resturile provenite din gardurile vii. De asemenea, masina de tuns iarba nu poate fi utilizatä ca si cultivator electric pentru indepärtarea denivelärilor precum musuroaiele de cärtite.

Din motive de sigurantä, masina de tuns iarba nu poate f utilizatä ca miloc de tractare a altor scule sau seturi de scule de vreun el.

+ Nu permitefi niciodatä copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instructiuni sà utilizeze masina de tuns iarbä. Reglementärile locale pot impune restrictii asupra vârstei operatorului.

+ Nu tundeti niciodatä iarba în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale in apropiere.

- Retineti cà operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persoane sau bunurile acestora.

+ Operatorii trebuie sà fie instruiti corect asupra utilizärii, reglärii si operärii masinii, indusiv asupra operatiilor interzise.

+ in timp ce utilizati aparatul, purtati intotdeauna incältäminte trainicä si pantaloni lungi. Nu utilizafi echipamentul când sunteti desculf sau când purtati sandale.

+ Inspectati cu atentie zona in care echipamentul urmeazä sà fie utilizat si indepärtati toate obiectele a de exemplu, pietre, jucärii, bete si cabluri pe care magina le poate arunca.

+ AVERTISMENT- Benzina este foarte inflamabilä.

- Depozitati combustibilul in canistre special concepute în acest scop.

+ Pentru stocarea combustibilului sau a echipamentului cu combustibil in rezervor: depozitati la distantä de cuptoare, aparate de gätit, boilere sau alte aparate care au fläcäri de veghe sau alte surse de alimentare deoarece pot aprinde vapori de benzinä.

- realimentati numai în aer liber si nu fumati in timpul realimentärii.

- adäugati benzinä inainte de a porni motorul. Nu scoateti niciodatä busonul rezervorului de benzinä si nu adäugati benzinä in timp ce motorul este pornit sau atunci cänd motorul este fierbinte.

- dacä se scurge benzinä, nu incercati sà poriti motorul, ci deplasati magina la distantä de zona unde s-a scurs benzinä si evitati crearea oricärei surse de aprindere pänà cànd se disipeazä vapori de benzinä.

= repuneti la loc busonul rezervorului de benzinà si capacul canistrei in sigurantä.

- inlocuiti tobele de esapament defecte.

+ Inainte de utilizare, verificati intotdeauna vizual lama, suruburile lamei si ansamblul lamei sä nu fie uzate sau deteriorate. inlocuiti lamele uzate sau deteriorate si suruburile în seturi, pentru a pästra echilibrul.

+ Purtati echipament de protectie respiratorie pentru a reduce riscul prezentat de gazele de esapament.

Instructiuni originale 195

+ Magina de tuns nu poate fi utilizatä decât in aer liber, si nu poate fi utilizatä intr-o dädire.

«Fifi foarte atenti nd schimbafi directia pe pante.

+ Nutundetiiarba pe pante excesiv de indinate.

+ Nutundetiiarba pe terenuri cuindinatie mai mare de 15°.

«Fifi foarte atent(à) când schimbafi sensul sau trageti magina câtre dumneavoasträ.

+ Nuutlizafinidodatä magina de tuns iarbä cu apärätori defecte sau färä dispozitive de sigurantä, de exemplu far deflectoare si/sau colectoare de iarbä montate pe pozitie.

- Nuschimbatisetarea regulatorului motorului si nul supraturati.

+ Pomifi motorul cu atentie, in conformitate cu instrucfiunile si tinänd picioarele la distantä de lamä(e).

+ Nuindinati magina de tuns iarbä când puneti motorul in funcfiune.

+ Nu pomifi motorul când stationafiin fafa evacuäri.

+ Nu puneti nicodatä mâinile sau pidoarele in apropiere sau sub pärtile rotative. Stati departe de orifidile de. evacuare.

-{nainte de indepärtarea blocajelor sau de deblocarea canalului de evacuare a ierbi.

intretinerea si depozitarea

+ Mentineti strânse toate piulitele, bolturile si suruburile, pentru a fi siguri cà echipamentul este in stare bunä de functionare.

+ Nu depozitati niciodatä echipamentul cu benzinä în rezervor în interiorul uneï clädiri in care gazele pot ajunge la o flacärà deschisä sau la o scänteie;

- Dupä utilizare, masina de tuns trebuie läsatä in aer liber pentru minim douä ore inainte de a intra îninteriorul unei clädiri.

- Läsati motorul sà se räceascä inainte de a-l depozita intr-un spatiu inchis; Curätati si intretineti masina de tuns iarbà inaintea depozitärii.

+ Verificati frecvent colectorul de iarbä pentru depistarea semnelor de uzurä sau deteriorare;

AVERTISMENT: Realimentati cu combustibil într-0 camerä bine ventilatä, cu motorul oprit.

1. Motorul nu porneste:

+ Alimentati rezervorul cu combustibil.

+ Curätati elementul filtrului de aer.

- Instalati cablul bujiei pe bujie.

- Reglati distanta dintre electrozi (centrul de service).

- Instalati o bujie nouëä, cu o deschiderea corectä.

+ Scoateti elementul filtrului de aer si trageti de cablul demarorului in mod continuu pânä când carburatorul se curätä si instalati elementul filtrului de aer.

- Defectiune carburator, reglajele carburatorului nu pot fi efectuate decât de cätre personal autorizat (centru de service pentru clienti).

- Defectiune bujie, defectiune conector bujie, nu pot fi reparate decât de personal autorizat, vä rugäm contactati centrul de service pentru clienti sau centrul de service autorizat B&S pentru efectuarea operatiilor de service.

2. Motorul porneste greu sau pierde din putere:

- Evacuati combustibilul si curätati rezervorul. Umpleti rezervorul cu combustibil curat si proaspät.

- Curätati sau inlocuiti busonul rezervorului de benzinä.

+ Curätati elementul filtrului de aer.

3. Motorul functioneazä neregulat:

- Instalati o bujie nouä, cu o deschiderea corectä.

- Reglati distanta dintre electrozi (centrul de service).

+ Curätati elementul filtrului de aer.

4. Motorul functioneazä prost in regim de ralanti: + Curätati elementul filtrului de aer. - indepärtati resturile din fante. + indepärtati resturile de pe nervurile de räcire si canalele de aer. 5. Motorul sare la turatie mare:

- Reglati distanta dintre electrozi (centrul de service). 6. Motorul se supraîncälzeste:

- Ajustarea/repararea curelei nu poate fi efectuatä decât de cätre personal autorizat, vä rugäm apelati la un centru de service pentru dlienti.

10. Masina de tuns se deplaseazä färä actionarea manetei de tractiune auto:

6. GARANTIE Vä multumim cà ati ales acest produs. La proiectarea si fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentä care sä intàmpine nevoile utilizatorilor.

IMPORTANT! VA RUGÂM CITITI ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, RESPECT/ sh AVERTISMENTELE BAZICE DE SIGURANTA CONTINUTE SI PASTRATI MANUAL- UL CU GRUÀ.

Imediat dupä desfacerea ambalajului, vä recomandäm sà vä asigurati cà toate elementele necesare asamblärii produsului au fost incluse, în acest scop, vä rugäm consultati pagina 2 a acestui manual.

Dacä produsul este avariat sau prezintä defecte, vä rugäm nu-l utilizati si predati-l celui mai apropiat magazin.

Acest produs este destinat numai utilizärii în aer liber si nu trebuie utilizat în interiorul unei dädiri in nico circumstantä.

Produsele STERWINS sunt concepute conform celor mai riguroase standarde calitative pentru produse destinate publicului larg.

În cazul unei defectiuni, vä rugäm consultati mai întâi pagina de depanare (probleme si solutii)

Defectiunile apärute ca urmare a uzurii normale sau utilizäriüi necorespunzätoare nu sunt

acoperite de garantie. Printre altele, acestea includ întrerupätoarele, siguranta circuitului si

motoarele, în caz de uzurä.

Vä rugäm notati cä existä termeni de garantie specific pentru anumite tà

- Sä se asigure cà nu au fost utilizate componente care nu au fost fabricate de STERWINS, ce se dovedesc a fi cauza defectiunii

Înainte si dupä fiecare utilizare verificati produsul si accesoriile pentru depistarea urmelor de uzurä si de deteriorare. Dacä este nevoie, inlocuiti-le cu unele noi urmänd instructiunile din manualul de utilizare. Respectati cerintele tehnice. Verificati nivelul combustibilului si al uleiului de motor inaintea fiecärei utilizäri, adäugati combustibil si ulei de motor dacä nivelul acestora este scäzut. Vä rugäm consultati manualul de utilizare al motorului B&S pentru instructiuni privind intretinerea componentelor motorului.

6. Inspectati colectorul de iarbà inainte de fiecare utilizare. Nu utilizati colectorul dacà acesta este avariat.

7. Curätati colectorul de iarbä dupä utilizare cu ap si detergent slab.

8. Läsati colectorul de iarbä sà se usuce bine înainte de depozitare pentru a prevent aparitia mucegaiului.

9. Verificati performantele cablurilor inaintea fiecärei utilizäri. Apelati la un specialist cu calificäri pentru reglare dacä este nevoie.

Urmätorii pasi trebuie efectuati pentru pregätirea masinii de tuns iarbä pentru depozitare.

7. ÎNTRETINEREA, DEPOZITAREA $I TRANSPORTUL ATENTIE! Nu evacuafi benzina in incäperi inchise, în apropierea unui foc deschis etc. Nu fumati! Vapori de benzinä pot provoca explozie sau incendiu.

©) Deconectati bujia.

2. Curätati cu grijà si ungeti cu unsoare masina de tuns.

3. Ungeti usor cutitul pentru evitarea coroziunii.

4. Depozitati masina de tuns iarbä intr-un loc uscat, curat si protejat la inghet, inaccesibil pentru persoane neautorizate.

5. intotdeauna depozitati produsul intr-un loc inaccesibil copiilor. Temperatura idealà de pästrare este intre 10°C si 30°C.

ÂA ATENTIE! Motorul trebuie sà se räceascä complet inainte de a depozita magina de tuns iarbä.

- Gnd depozitati orice echipament electric intr-un spatiu neventilat sau un sopron de depozitare a materialelor, aveti grijà ca echipamentul sä fie tratat anticoroziv. Va recomandäm sà utilizati ambalajul original pentru depozitare sau sä acoperiti produsul cu un material textil adecvat sau cutie pentru a- proteja de praf.

2. Deconectati conductorul bujiei si goliti rezervorul de combustibil urmänd instructiunile din manualul motorului. În caz contrar, combustibilul riscä sà se scurgä si sà murdäreascä podeaua vehiculelor.

Nr. Serial: Vä rugäm consultati coperta de pe verso Ultimele douà cifre ale anului in care s-a aplicat marcaj CE: 18