PLM2-46B150 - Cortador de relva a gasolina STERWINS - Manual de utilização gratuito

Marca do motor	Briggs & Stratton 625EXi
Tipo de motor	4 tempos, monocilíndrico
Cilindrada do motor	150 cm³
Potência nominal	2,2 kW
Largura de corte	46 cm
Altura de corte	25 a 75 mm (7 posições)
Capacidade do coletor de grama	60 L
Capacidade do tanque de combustível	0,8 L
Capacidade do óleo do motor	470 cm³
Combustível recomendado	Sem chumbo 95 (SP95)
Vela de ignição	Champion XC92YC
Peso líquido	34,1 kg
Área recomendada	Até 800 m²
Nível sonoro do operador	84,8 dB(A)
Potência acústica garantida	96 dB(A)
Vibrações nas alças	3,88 m/s²
Modo mulching	Compatível (kit 077PLM2469 opcional)
Garantia	3 anos no aparelho / 10 anos na plataforma inox

Perguntas frequentes - PLM2-46B150 STERWINS

Qual combustível usar no STERWINS PLM2-46B150?

Utilize gasolina sem chumbo 95 (SP95). O tanque tem capacidade de 0,8 L. Nunca use combustível com mais de 10% de etanol (E10 máx) para não danificar o carburador.

Qual óleo de motor deve ser usado e em que quantidade?

A capacidade do cárter de óleo é de 470 cm³. Use um óleo 4 tempos SAE 30 ou 10W-30. Verifique o nível antes de cada uso através da vareta, com o motor frio e em superfície plana.

Como ligar o cortador pela primeira vez?

Preencha o óleo e o combustível antes de qualquer partida. Acione a alavanca de afogador, aperte o primer (bulbo de cebagem) 3 vezes e puxe vigorosamente o arrancador. Solte o afogador uma vez que o motor esteja quente. Mantenha a alça de segurança pressionada durante todo o funcionamento.

O cortador não liga, o que fazer?

Verifique primeiro o nível de óleo (a segurança anti-tombamento desliga o motor se o óleo for insuficiente) e o nível de gasolina. Controle a vela CHAMPION XC92YC: limpe-a ou substitua-a se o eletrodo estiver sujo. Certifique-se de que a alça de segurança está bem pressionada.

Como ajustar a altura de corte?

A altura de corte é ajustável de 25 a 75 mm em 7 posições. Dependendo dos modelos, o ajuste é feito por uma alavanca centralizada no corpo. Ajuste sempre em superfície plana, com o motor desligado.

Como usar o modo de mulching?

Um kit de mulching (referência 077PLM2469) está disponível como acessório. Ele substitui o coletor por um obturador que reintroduz as aparas picadas no gramado como adubo natural. Corte mais frequentemente (no máximo a cada 5 a 7 dias) para melhores resultados no mulching.

A tração não funciona mais ou é difícil de engatar, o que fazer?

Verifique se a correia de tração não está gasta ou frouxa. Um kit de tração (referência 077KITPLM236) está disponível em revendedores de peças de reposição como Spareka. Ajuste também o cabo de tração a partir do punho se o ajuste estiver muito solto.

Qual área de gramado este cortador pode cortar?

O PLM2-46B150 é projetado para áreas de até 800 m². Sua largura de corte de 46 cm permite cobrir eficientemente um jardim de tamanho médio. Além de 800 m², prefira um cortador de maior largura de corte ou trator.

Qual é a vela a ser usada e como substituí-la?

A vela original é uma CHAMPION XC92YC. Para substituí-la: desconecte o cabo da vela, desaperte a vela antiga com uma chave de vela, verifique a distância dos eletrodos (0,75 mm) e parafuse a nova à mão, depois aperte com torque. Substitua-a a cada temporada ou a cada 100 horas.

Como preparar o cortador para o inverno no final da temporada?

Esvazie o combustível do tanque e faça o motor funcionar até esgotar o combustível no carburador. Drene o óleo do motor (ainda quente) e coloque óleo novo. Limpe a parte inferior do corpo, lubrifique as peças móveis e armazene em local seco protegido do gelo.

Qual é a garantia do STERWINS PLM2-46B150?

O cortador tem uma garantia de 3 anos em todo o aparelho. O corpo de corte em aço inoxidável tem garantia de 10 anos. A garantia se aplica a defeitos de fabricação no âmbito de uso normal e doméstico.

O cortador vibra anormalmente, qual é a causa?

Uma vibração excessiva (acima de 3,88 m/s² medida em condições normais) é frequentemente devido a uma lâmina desequilibrada, torta ou danificada após um impacto. Pare imediatamente o motor, desconecte a vela e inspecione a lâmina. Substitua-a se estiver empenada (referência de lâmina 263001465 compatível). Nunca reequilibre uma lâmina torta.

MANUAL DE UTILIZADOR PLM2-46B150 STERWINS

FRCt t e i t d ch.
Este cortacesped es recicable. Si ya no se可以选择 usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
P Este corta relvas e reciclave. Se deixar de o'utilizar, entrega-o no centro de reciclagem de residuos.
Tt Questo tosaerba pue essere reciclatr. Se deve essere smaltitto, portalo presso un centro de reciclaggio.
EL Autn n koupeutikn unxavn eivai avakkowin. Av dev npoei va xnpoiointhetaiparepwo, npoeite va tetaapepeote o eva kevto avakkowon anoppmuatw.
Kosiarka ta poddawana jest recycklingowski, kiedy przystaste jeczyzna danezy dostarczy ja do punktu zbiórki odpadów.
RU 3a KocINka MoKeT pepebaTaBbTaC,ecn OHa 60bnIe He nprrOHa dI Naonb3oBaHnC, cAaiTe ee B YtINiHaaIOHOHbI ueHTp.
K Byan Kean nnbki Kaia Tn deyre Kenei. Ohi api Kondahyfa 60maaTbH Kaafdai, Ohi Kaia HneiOpTaIbKa TaCbpyBb3DbEtiHEM.
UJ LzKocapka Moke nepepeo7aTcA, kao BOHa 6iIbSe He n pniDAtn Da IBA KOpncTyBaHHa, 3daIte II B yTuImauiHmIeHTp.
Aceast ma sina de tuns est reciclabila. Dacn u na moe f foosita, va rugam sa o aducei intr-un centru de recicla de deeurilor.
BR Este cortador de grama é reciclavel. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
EN This lawn mower is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

Instruções de Montagem.

Utilização e Manutenção

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Assembly-Use

Maintenance Manual

FR
Nos you remercions d'avoir achetecce produit STERWINS. Nous you conseillons de dire attentivement la notice d'installation, d'utilisation et d'entretien. Nous avons conu ce produit STERWINS pour vous apporter entiere satisfaction. Si vous ave reason d'aide I'equipe de voitre magasin est a touvre disposition pour vous accompagner
ES Le agradecemos haber comprado este producto STERWINS. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalacion, uso y mantenimiento. Este producto STERWINS ha sido Diseño para proportionsarlepla satisfacción. Si necesita alguna ayud, el personal de la tienda está a su disposicion para guiarle.
Agradecemos a sua preferencia por este produit STERWINS. Aconsehamo-lo a ler omanual de instalacao,utilização e manutenção com atençao. Criamos este produits STERWINS para sua completenessação. Se precisar de ajuda, a equipe da sua loja está à sua disposicao para o accompanying.
Graie per aver acquistato quello prodotto STERWINS. Vi raccommandiamo di leggere attendamente il manuale di
installazione,utilizzo e manutenzione.Qesso prodotto STERWINS è stato progettato per offrirvi la massima
soddisfazione. Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a sua disposizione.
Euyapiotoue yia tv ayopa oac autou tou npoiovtoc STERWINS. zac oumuoueoume va diaabeote npoeektikac tO obnyie eykataoanaC, xpnoC kai ouvtipnoC. xediaoae auto to npoiov STERWINS ia va oc npoovpeet nIkpn Ikavonoin. Av xpeiaceote botheia, noaoba tau kataotmuatoc ano to onio ayopaoate to npoiov eivat otdiheon ac
PL Dziekujemy za zakup produktu firmy STERWINS. Zalecamy, aby uwaznie przyczycy instructurkcje instalacji, uzytkowania i konserwacci. Ten produkt marki STERWINS zaprojektowaliismy, aby spegni wszychtie Państwa oczekiwania. Wrazie potrzeby pracownikicy sklepu sluza Państwu pomocymi są do Państwa dyspozycji.
RU Blaoradnapm Bac 3a npno6pehene n3denns STERWINS. Pekomehnyem BHnmatelbno npouytaB nHCTpyknn no yctahOBke, kcnnyataunu texnueckomy o6cnykubauHIO. N3dennes STERWINS pa3pa6oTaHO, qTO6bl doCTabntB Bam ydoobnbCTBne. Ecnn Bam notpebyetc nomooj, koncynbtaHTb Baawero maraHa haojTcB Bawaem pacnopjKeHHN.
KZ STERWINS Ohimin catbIn anFaHbHb3 YwIn anFb6 6indipem3.0pHaTy, KOndaHy XHe Kbl3met KOpctety XOhinderi HcykaynbKTapdb MyKnT OkbIn 6yFaKeHec 6epMe3. 63 6yN STERWINS Ohimin c13di TOnbikTain KaHaFattahbpy YwIn Xacan 6bFapdbIK. Erep ci3re KOMek Kaxet 6oIc a3di H 6OWeKten cataBIn dYKeHH3deri ton ci3re Jxapdem 6epeDi.
Ud Akyem Boam 3a nokynky zuoro Bnpo6y STERWINS. Mpuamboam ybaXho npouHTaIn icHtpKu3 yctahOBlenh, ecknpyataqti Ta texHicHoro o6cnyrobybAHn. Mpuo3pObni ceBnpi6 STERWINS Ira toro, u06 Bin pinnocnb Bam 3aDOBOlenHH. Akuo Bam notp6ha Donomora, cnibp6itHKn BaWoRo mara3Hy rotobi donomortn Bam
RO Vä multumim pentru achizitionarea acestui produs STERWINS. Vä sfatuim sà citiţu cu atenție instruetiunile de instalare, deutilizareși de intretnere. Am conceput acest produs STERWINS pentru a va furniza satisfactie totală. Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la disposziția dumneavoastră pentru a va asista. BR Obrigado por ter adquirido um produit STERWINS. Nós aconsehamos a ler attentamente o manual de instalação, us e anutenção. Concebemos um produit STERWINS para proportionar total satisfação. Caso précise de ajuda, a equipe da sua loja está à disposizione para te accompanying.
EN Thank you for purchasing this STERWINS product. We recommend that you read the installation, user and maintenance instructions carefully. We have designed this STERWINS product to ensure your complete satisfaction If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.

Lisez le manuel d'instructions / Lea el manuel del operador / Leia o manuel do operador / Leggere il manuelle utente / iαβδοτe to Σγεχερίδον εχερισή / Pržeczytaj podreçznik uzytkownika / Προτιτye pyκόθουστο onepatora / ΠαιДАПАну ИСКУМБИн OкзИнБИЗ / 03эйOMTeCS 3 ΜΙΝΤΡΚUΕO onepatora / Citiţi manuale del instruţiuri / Leia o manuel do operador / Read operator's manual.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de blessure, l'utilitaire doit dire le manuel d'instructions / 'ADVERTENCIÀ! Para dissuimer il rischio de suffir lesionedes, lea manuel del operatior / AVISTOI! Para reduiroz u riscos de losesc, ouutilizador tem der loe manuel de instruções / AVERTENZA! Per riduire l rischio di lesioni, l'tente deve leggere il manuale di struczioni / IPOOEIANOIEH!Ia vao nepiopiotei o Kivvouco tpaiautaiouo, o xipotnc fo pneinva o diaoboeio to euykipioio obnyoi/ OSTRZEENIE! BBy orograniczyrkyu urazow, uzytkownik musi przecytaicn instructcje / PPEDYNPTEKDEHNIE. TcboBt cN3HTb nck nonyuene TaPMBbl, noNtboatebLnonjhen npOHTb tykoBOKCTBO no Kcnlnyataun / ECKEPTV! Kakapattanhy KanyInye JeokbepMeuy uhiin naaidanahybu hcykaayntbTkby okbnh ubyTnic / NIOPEJEDXEHHI 6063mennn HpNNK TPAmbn, KocnpYBaB aOBnHem npOHTnHtCpykUdo 3 ekynnyataui / AVERTISM! Pentru a reduce riscil de ranire, utilizatorul treueib s cieasca manuale du instrueti / Atencion, para reduir o risco de lesao, o usario deve letor al manuel de instruções / WARNING! To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Üvapρολόγηση /

PL: Montaz / RU: C6opka / KZ: Montajday / UA: 36ipka / R0: Montaj / BR: Montagem /

EN:Assembly

FR: Préparation / ES: Préparation / PT: Préparation / IT: Préparation / EL: Ipopoetoumaoi /

PL: Przygotowanie / RU: Плоготовka / KZ: Дайындay / UA: Плготуваима / RO: Pregatire / BR: Prepacaio /

EN: Preparation

6 13

FR: Utilisation / ES: Utilização / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Xpôn /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /

EL: Nopiko oneieomega kai odnyic aoeaiaic / PL: Uwagi Prawne i Instrukja Bezieczne sta w

RU:PykoBOJCTBO NO TexHmke 6e30nacOchTu INpabOBbIM HOpMaM / KZ:KayinCizdik JxHe AkykbTbIK BacuBbIK UA:KepibNtBO 3 Texhikn / R0:Manual privind siguranta / BR:Avisos Legais e instruções de Segurarca

caixa de recolha da relva

FR: Utilisation / ES: Utilização / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Xpnjôn /

RO: Utilizare / BR: Utilização / EN: Use

1

1a

1b

1c

1d

2a

2c

2b

FR: Entretien / ES: Mantonimento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /

Mantenhasaoutras pessoas fora doraio de acao doaparelho.

Preste especial atenção às mãos e pés, para fazer lesões.

0 combustivel é inflamível, mantenha-o afastado do fogo. Não adicone combustivel com a boaquina em funciona.

Fumos tícoxos. Não utilize no interior.

QuandoURTARrelva,useoculos etampoesparaosouvidos,para protecaoessoal.

Quando proceder à reparacao, retire a vela e(before es repar de acordo com o manual de instruções.

Cuidado: O motor está quente.

Use luvas.

A boauna tem uma funcao de armazenamento na vertical.

Tenha cuidado com os elementos afiados.

stop

Liberte a bardo travao para parar o motor e a lamina.

Puxe a barra condutora para ativar as rodas.

Este aparecido cumpre con as direitivas europeias aplicáveis, tendo sido efetuado um método de avaliação de conformidade com estas diretivas.

Marca do nível do ruido. O ruido da sua ferramenta não excede os 96dB.

MANTENHA AS MAOS E PES AFASTADOS.

DESCRÊçAO DOS SIMBOLOS

AVISO: Mantenha os sinais de segurarça limpos e visíveis no equipamento. Substitua os sinais de segurarça se estiverem em falta ou ilegueis.

INDICE

1. UTILIZACAO PREVISTA
   2.INSTRUÇÖES DE SEGURANÇA
   3.DESCRIÇAO DAS PEÇAS
   4.INFORMACAO TECNICA
   5.RESOLUÇAO DE PROBLEMAS
   6.GARANTIA
   7.MANUTENÇA,O,ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
   8.ELIMINACAO E RECICLAGEM
   9.VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS
   10.DECLARATION DE CONFORMIDADE CE

AVISO: Para sua segurar, por favor leia este manual e o manual do motor antes de tentar utiliser o seu novo aparelho. O não seguem das instruções para与发展 a lesões pessoas sérias. Disponibilize um tempo para se familiarizar com a boa de cortar relva antes de cada utilização. Guarde este manual numéro, de modo a que tenha sempre a informação disponible. Se der o equipo另一a Pessoa, entrega que às vezes estas instruções de funzonamento e ação de segurar.

1.UTILIZACAO PREVISTA

0 aparecido soit ser uso para as tarefas para que fos criado. Qualquer outras utilização sera considerada maisutilização. Outilidador/operador -e não o fabricante -seráconsiderado responsavel por quaisquer danos ou lesões devidos a esta'utilização.

Aquina de cortar relva a gasolina foi Criada para uso privado, ou seja, para jardins domesticos.

Autilização privada significá que aakra deURTAR relva tem um tempo defunçãoamento anual que não excede as 50 horas, durante as quais, aakra é usada principalmente paraURTAR pequenos revados residenciais. São excluidas instalações Públicos, locais desportivos e aplicações na agricultura/silvicultura.

Por favor, tenha em conta que o aparecido não foicriado para um uso commercial ou industrial. A)nossa garantia perde a validade se o aparecido for usado em negócios commerciais ou industriais, ou para intuitos semelhantes.

As instruções deestrutura,conformecornefaculdapedo fabricante,temde sermantidas e consultadas,de modoacertificar-sede queamáquina dcortar relva éusadae mantida corretamente. As instruções contentem informacao valiosa acerca doestrutura,manutencao e reparacao.

Importante! Devido ao elevado risco de lesões corporais, aária deURTAR relva não dever ser usada paraURTAR arbustos, sebes ou paraURTAR vegetação alta, telhados ou varandas com relvados, nem para limpar (aspirar) lixo ou resíduos dos passeios, ou paraURTAR árvores ou ramos. Além disso, aária deURTAR relva não pode ser usada como subsolador para nivelar和地区 elevadas, como montúcos de terra.

Por razões de segurar, a区管委会 de cortar relva não pode ser usada como unidade conductora para outras ferramentas de trabalho ou kits de trabalho sejam de que tipo for.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

AVISO: quando usar ferramentas a gasolina, deben seguir sempre as precauçõesbineicas de seguranca, incluindo as seguintes, para reduzir o risco de lesoes pessoas sérias e/ou danos na unidade. Leia todas estas instruções antes de utilizesir este produit eguarde-as para futuras referências.

AVISO:Estaísticacria um campo eletromagnétrico durante ofunçãoamento. Este campo pode, nalgumas circunstancias, interferir comimplantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de lesões sérias ou fatais,recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem o seu médico e oufabricante do implante médico antes de utilizesar esta boa.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Treino

• Leia estas instruções com atenção. Familiarize-se com os controlos e com a utilização correta do equipamento.
• Nunca permita que crianças ou pessoas que não esteam familiarizadas com as instruçõesutilzem aquinaa de cortar relva. Os regulamentos locais podem restrinir a idade do'utilizar.
• Nunca corte a relva com pessoas, especialmente crianças, ou animais por perto.
• Tenha em conta que o operador ou utilizes o responsavel por acidentes ou perigos que ocorraram a outras pessoas ou à sua propriedade.
• O operador tem de ser devidamente formado para usar, fazer e colocar a boaina em��amento, incluindo as operações probidas.

Preparação

• EnquantoURTAYELVA,utilize sempre calcado resistente e calças compridas.Nao utilize o equipamento descalço ou de sandalias abertas.
• Inspecione cuidadosamente a area onde vai usar o equipamento e retire quaisquer objetos, como pedras, brinquedos, paus e arames, que possam ser atirados pela maquina.

• AVISO: A gasolina é altoamente inflamével.

• Guarde o combustivel em recipientes criados especialmente para este intuito.

• Para guardar combustivel ou equipoamento com combustivel no deposito, guarde afastado de fornos, fogões, aqueceiros de água e outros aparelhos que tenham luzes piloto ou outras fontes de igniação, poi"These podem atear os vapores do combustivel.

• Abastaça apenas no exterior e não fume quando estiver a abastecer.

• Adicione combustivel antes de ligar o aparelho. Nunca retire a tampa do deposito do combustivel nem adicione gasolina quando o motor estiver a functionar, ou quando o motor estiver quente.

• Se for derramada gasolina, não tente ligar o motor. Afaste a boaquina do local e evite Criar fontes de ignicao até que a gasolina evaporare.

• Volte a colocar todas as tampas do deposito e do recipiente bem fechadas.

• Substitua silenciadores defeituosos.

• Antes da utilizesçao, inspecione sempre visualmente se as láminas, parafuso da lámina e o Conjunto de corte não está gastos ou danificados. Substitua láminas gastes ou danificadas e os parafudos em conjunto, para fazer o equilibrio.
• Use proteção respiratória para reduzir o risco dos fumos do escape.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Funcionamento

• Não utilize a boaquina deURTAR relva se estiver cansado,doente ou sob a influencia de alcool ou otheras drogas.
• Verifique regularamente a boa de cortar relva para se certificar de que todos os mecanismos de arranque e controlos da presence do operador functionam corretemente.
• Não use a boa de cortar relva em mais condições meteorológicas, especialmente em dias de trovoada.
• A ferramentasolepserusada noexterior eununca dentrodeum edificio.
• Não opere o motor num espaço confinado onde se possam acumular fumos de monóxido de carbono perigosos.
• Aviso! Não use a区管委会 de cortar relva quando existir o risco de trovoada.
• Recomendamos que limite a duração de'utilisation, de modo a minimizar os riscos de rúido e vibração.
• Tenha cuidado quando usar a boa de cortar relva em encostas ou perto de fossos, aterros ou valas.
  Corte a relva apenas a luz do dia ou com boa luz artificial.
• Evite utilizar o equipoamento em relva molhada, sempre que possível.
• Nos locais inclinados, certifique-se sempre do local onde colocao os pés.
  Caminhe, nunca corra.
• Em máquinas com rodas, corte a relva em encostas de lado, nunca de cima para baixo.
• Tenha muito cuidado quando mudar de direção em encostas.
• Não corte a relva em encostas excessivamente inclinadas.
• Não corte a relva em inclinações superiores a 15^ .
• Tenha muito cuidado quando virar ou puxar a区内a de cortar relva na sua direção.
• Pare as laminas caso a boa de cortar relva sera inclina para ser transporte quando passar por superficies que não sejam revadas e quando transporte a boa de cortar relva de e para a area a ser cortada.
• Nunca utilize a boaquina de cortar relva com proteções defeituosas ou sem os dispositivos de segurar, por exemplo, defletores e/ou sistemas de apanhar a relva, no devido lugar.
• Cuidado: A boaquina deURTAR relva nao devera serutilizada sem que o saco de recolha ou a protecao da abertura de descarga com fecho automatico esta no lugar.
• Não modifique as configurações do regulator motor ou a velocidade do motor.
• Não altere nem interfira com qualquer ajusteVEDADO do controlo de velocidade do motor.
• Não tente desativar ou eliminar as caracteristicas de segurança da boaquina deURTAR relva.
• Solte qualquer lamina e embraiagens antes de ligar o motor.
  Ligue ciuidadosamente o motor, de acordo com as instruções e com os pés bem afastados das láminas.
• Não incline a区管委会a de cortar relva quando ligar o motor.
• Não ligue a区管委会 quando permanecer em fronte à conduira de descarga.
• Não coloque as mês ou pés perto ou debaixo das peças rotativas. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga.
• Nunca segure nem ligue uma boa de cortar relva quando o motor estiver a funcionar.
• Pare o motor e desligue o fio da vela e certifique-se de que todas as peças moveris estao completeness paradas e, onde estiver uma chave colocada, retire a chave.

2. INSTRUÇões DE SEGURANÇA

• Antes de limpar os bloqueiros ou desbloquear a rampa.
• Antes de verificar, limpar ou trabajo na boaquina deURTAR relva.
• Após bater num objecto estranho. Inspecione à boaquina deURTAR relva quando a danos e faça as reparacoes necessarias antes de reinicier eutilizar a boaquina deURTAR relva.
• Se aquina deURTAR relva comoar a vibrar anormalmente (verificque imeditamente).
• Pare o motor e deslige o fio da vela e certificque-se de que todas as peças moveris estao completeness paradas e, onde estiver uma chave colocada, retire a chase.
• Sempre que a boa for deixada sem supervisao.
• Antes de abastecer.
• Reduza a valvula regulatora durante o desligar do motor e, se o motor vier com uma valvula de desligar, deslque o combustivel antes ter cortado a relva.

Manutenção e arrumação

• Mantenha todas as porcas e parafusos bem apertados, para se certificado de que o aparecido está em boas condições deestrutura.
• Nunca guarde o equipamento com combustivel no deposito dentro de um edificio quando os fumos passam atingir uma chama sem proteção ou fazer.
• Após autilização, a máquina deURTAR relva tem de ser deixada no exterior durante,leo menos, duas horas antes de entrada num edificio.
• Deixe o motor arrefecer antes de guardá-lo num local fechado. Limpe e proceda à manutenção da boaquina de cortar relva antes de arrumá-la.
• Para reduzir o risco de incendio, mantenha o motor, silenciador, compartmento da bateria e a area de armazenamento do combustivel sem relva, folhas ou lubrificante excessivo.
• Verifique frequently a caixa de recolha quando a danos ou deterioracao.
• Para sua segurarça, substitua as peças gastas ou danificadas.
• Se o deposito do combustivel tiver de ser drenado, isto tera de ser feito no exterior.
• Uma manutenção inadequada, utilizesçao de peças sobresselentes em nao conformidade ou a remoçao ou modificacao dos componentes de seguranca pode danificar a MQina de cortar relva e magoar seriamente o operador.
• Use apenas láminas e peças sobresselentes recomendadas. Autilização de peças que não sejam genuinhas pode danIFICAR aquinaa é lesionar o operador. Mantenha aquinaa deURTAR relva em bom estado defunçãoamento.
• Se a lamina parar deFUNCTIONAR, contacte o centro de reparacao para obter ajuda.

AVISO: Não toque na lámina rotativa.

AVISO: Ateste o deposito do combustível numa area bem ventilada com o motor parado.

3. DESCRÊÇÂO DAS PEÇAS

1 Pega superior
2 Pega de controlo automatico
3 Alavanca de fixação
4 Pega do motor de arranque
5 Saco de recolha da relva
6 Alavanca de ajuste da alta
7 Roda traseira
8 Abalateral

9 Canal de descarga lateral
10 Roda dienteira
11 Manipulo de fixação
12 Vela
13 Tampa do combustivel
14 Tampa do oleo
15 Parafuso de ajuste
16 Pega de controlo do trabalho

4. INFORMACÇÃO TECNICA

Modelo	PLM2-46B150.5
Tipo de motor	B&S 625EXi (4 tempos)
Impulsionado automaticamente	Sim
Deslocamento do motor	150 cm³
Potência nominal	2,2kW
Velocidade nominal	2800/min
Marca da vela	CHAMPION
Modelo da vela	XC92YC
Largura de corte	46 cm
Tipo de lâmina	DAYE263001465
Binário de aperto da lâmina	44~46N.m
Capacidade do depósito do oleo	470 cm³
Capacidade do depósito do combustível	800 cm³
Tipo de combustível	95 sem chumbo (Europa - EUA) 92 sem chumbo (Rússia)
Capacidade do saco de recolha da relva	60 L
Peso bruto	39,3 kg
Peso liquido	34,1 kg
Ajuste da altitude	25~75 mm, 7 ajustes
Nível da pressão do som medido na posicao do operador	84,8 dB (A) k=3 dB (A)
Nível de potência do som medido	93,4 dB (A) k=2,21 dB (A)
Nível de potência do som garantido	96 dB (A)
Vibração	3,88m/s² K=1,5 m/s²

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se encontrar algo problema com esta ferramenta, siga estas soluções. Se o problema persistir, contacte o seu agente de reparação.

1. 0 motor não arranca:

-Encha o deposito com combustivel.

-Limpe o filtro do ar.

• Aperte a vela.

-Cologne o fio na vela.

• Defina o espaço entre elétrodos (centro de apoio ao cliente).

-Instale uma vela nova com um espoço correto.

• Retire o Filtering do ar e puxe a corda do motor de arranque até que o carburador se limpe sozinho, e volta a colocar o filtering do ar.

-0 carburador funciona mal. Os ajustes no carburador são poder ser efetuados por pessoal autorizzato (centro de apoio ao cliente).

• A vela funciona mal, o conetor da vela funciona mal e so pode ser reparado por pessoal autorizzato. Contacte o centro de apoio ao cliente da B&S ou um revendedor autorizzato para se proceber a reparacao.

2.0 motor tem dificuldades em arrancar ou perde potência:

• Drene o combustivel e limpe o deposito. Encha o deposito com combustivel limpo e recente.

-Limpe ou substitua tampa do deposito do combustivel.

-Limpe o filtro do ar.

3.0 motor referencia erraticamente:

-Instale uma vela nova com um espoço correto.

• Defina o espaço entre elétrodos (centro de apoio ao cliente).

-Limpe o filtro do ar.

4.0 motor tem um ralenti fraco:

-Limpe o filtro do ar.

Retire o lixo das ranhuras.

Retire o lixo das asas de arrefecimento e passagens de ar.

5.0 motor salute autas velocidades:

• Defina o espaço entre elétrodos (centro de apoio ao cliente).

6.0 motor sobreaquece:

Retire o lixo das ranhuras na estrutura, estrutura do soprador e passagens de ar.

1. Aquina deURTARrelva vibra anormalmente:

Aperte a lamina.

-Equilibre a lamina.

1. Aparece fumo branco na saída do escape quando liga a boaquina:

2. É causado pelo oleo queimado que corre para o cilindro. Volta ao normal quando a boa continua a funcional durante uma minuto.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. A boaquina de cortar relva não se move quando segura a pega de controlo automatico:
2. Mau funciona da correia. A correia está para ser reparada por pessoal autorizzato. Contacte o centro de apoio ao cliente.
   -0 fio de controlo automatico está muito folgado. Aperte-o: Enrosque o parafuso de ajuste do fio de controlo automatico para uma posicao adequada.
3. A boaina de cortar relva move-se quando segura a pega de controlo automatico:
   -0 fio de controlo automatico está muito apertado. Desaperte-o: Enrosque o parafuso de ajuste do fio de controlo automatico para uma posicao adequada.

6. GARANTIA

Obrigado por escolher este produits. Quando desenhamos e fabricamos os)nossos produits, esforcamo-nos por garantir una excellente calidad que va de encontrar as necessidades dos realizados domesticos.

IMPORTANT! LEIA Este MANUAL ANTES DE UTILizar Este PRODUCTO, SIGA OS AVISOS BÁSICOS DE SEGURANÇA E GUARDE-O BEM.

Mal abre a embalagem, recomendamos que se certifique de que tem todos os elementos necessários para a montagem do produits. Para isso, consulte a páginá 2 deste manual.

Se o produits estiver danificado ou defeituioso, não o use e devolva-o na loja mais proxima.

Este produit foi Criado apenas para um uso no exterior e não pode, em nenhuma circunstência, ser uso dentro de um edificio.

Este produit so pode ser colocado dentro de um edificio après ter estado parado durante das horas après a ultima'utilisation.

Agradecemos a sua preferência e esperamos que fique totalmente satisfeito durante a'utilisation do meuço produto.

Sinta-se à vontade para nos enviar as suas observações atraves do website da loja online.

Garantia

Os produits da STERWINS foram criados de acordo com as normas de qualidade mais elevadas para os produits do mercado de consumo.

Estes produits estao abrangidos por una garantia de 3 anos a partir da data de compra. Estas garantia abrange todos os defeitos de material ou de fabrico.

6. GARANTIA

• Se tiver adquirido uma boa de cortar relva da Sterwins com uma base de aço galvanizado, a base tem uma garantia de 10 anos contra a corrosão.

No caso de falha, consulte primeiro a págná de resolução de problemas (problemas e soluções) na brochura. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor.

A sua loja nao devera poupar esforços para resolver o problema.

As reparacoes ou substituicao de peças nao vao para algo do periodo original da garantia.

Falhas provenrientes do desgaste ou utilizes a inadequada do produit nao são abrangidas pela garantia. Isto inclui, entreculos, interruptores, disjuntor de seguranca e motores, no caso de desgaste.

Tenha em conta que existem termos especials da garantia para algunos paíises.

No caso de duvida, contacte o seu revendedor.

Para queixas abrangidas pela garantia, é necessário o segunte:

• Fornecer una prova de compra;
• Não tenham sido feitas reparações e/ou substituições de peças por terreiros.
• 0 problema não pode ser una {?estão de desgaste normal.
• A manutenção necessária e trathestos de reparacao tem de ser efetuados corretamente.
• Não pode haverdeterioraçãocomoresultadodeumaconfiguraçoincorretadocarburador.
• Não pode forcar, manusear incorretamente, usar de modo não autorizzato nem ter acidentes.
• Não pode haverdeterioraçãodevidao ao sobreaqueamento porobstruçõesdobloco de ventilacao.
• Não pode ser sido efetuado qualquer trabalho por uma pessoa sem qualificações nem reparacoes incorretas.
• A ferramenta/bateria/carregador não pode ser sido desmontados ou abertos.
• A ferramenta/bateria/carregador nunca foram expostos a ambientes humidos (mofo, chuva ou colocados dentro de agua...)
• Não foram usadas peças incorretas, peças que não tenham sido fabricadas pela STERWINS, e estas não podem ser a causa da deterioração.
• A ferramenta não pode ser sido usada incorretamente (sobreçarga da ferramenta ou'utilização de acessórios não aprovados).
• Não haja danos causados por influências externas ou corpos estranhos, como areia ou pedras.
• Não fazer danos devido à não conformidade com as recomendações de segurarou instruções de utilizesação.

0 produits tem de ser uso de um modo normal e não a;nivel comercial. Assim, esta garantia não abrange produits usados por entreprises de jardinagem, autoridades locais, nem por entreprises que aluguem ou emprestem equipamento.

7. MANUTENÇão, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE

Antes e après cada'utilisation, verifique o aparelho e os acessórios quando a descaste e danos. Se necessário, substitua-os por novos, como descririto neste manual de instruções. Tenha em conta os requisitos técnicos. Verifique o;nivel do combustível e do oleo do motor antes de cada'utilisation, adicina o combustível e o oleo do motor se estiver abaixo do;nivel inferior.

Consulte o manual de instruções B&S para se informar quando à manutenção das peças do motor.

AVISO! Use luvas de proteção durante tratados no disposito do corte ou perto deste! Use as ferramentas adequadas parautar os resíduos! Nunca use as propriasões!

AVISO! Utilize sempre peças sobresselentes originais para substituição. Não fixe qualquer及其他 tipo de dispositivo de corte!

AVISO! A substituição do disposicao de corte deve ser efetuada por um Utilizador com experiencia! Trabalhos na lâmina ou aífá-las são deve ser efetuado por um centro deção ou um especialista igualmente qualificado!

1. Mantenha a parte inferior e o dispositivo de corte limpos e sem lixo. Retire restos de relva da saía de descarga.
2. Verifique periodically e antes doestrctionamentotodas as porcas e parafusos quando ao aperto. Aposo uso prolongado,especiallyme em condições arenosas, o dispositivo de corte fica gasto e perde alguma da sua forma original. A eficiência de corte sera reduzida e o dispositivo de corte delevera ser substituido.
3. Mantenha o dispositivo de corte afiado, para assegurar um bom desempinho de corte. Substitua um dispositivo de corte gasto ou danificado por um novo do mesmo tipo, ou leve-o para ser afiado por um especialista qualificado.
4. Substitua o dispositivo de corte por um novo do mesmo tipo.
5. Lubrifico o dispositovo de corte aps os caa utilizesao, para prolongar o tempo de vida do dispositivo de corte e do produits. Aplique oleo para maquinas leves ao longo da extremidade do dispositovo de corte.
6. Inspecione o saco de recolha da relva antes de cada'utilização. Não o use se reparar nalgum dano.
7. Limpe o saco de recolha da relva après o functiomento, usinga agua e detergente neutro.
8. Deixe o saco de recolha da relva secar por completenesse guardar, para evaporar o aparecido de mofo.
9. Verifique o desempenho dos fios antes de cada utilização. Peça a um especialista qualificado para fazer, se necessário.

Armazenamento:

Os passos seguições deverão ser seguidos para preparar o armazenamento da区内a de cortar relva.

1. Esvazie o deposito se não uso o produits durante um longo periodo de tempo (mais de 30 días) e antes de o guardar para o Inverno.
   a)Esvazio o deposito da gasolina com uma bomba de aspiracao de gasolina.

7. MANUTENÇA, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE

CUIDADO! Não drene a gasolina em salas fechadas ou perto de chamas sem proteção.

Não fume! Os vapores da gasolina podem causar explosões ou fogo.

b) Ligue o motor e deixe-o a functiorar até gastr a gasolina restante.

c) Retire a vela.

1. Limpe e lubrifique cuidadosamente a boaquina deURTAR relva.

2. Lubrifique ligeiramente a lamina de corte, para evaporar corrosão.

3. Guarde a boaquina de cortar relva num local seco, limpo, abrigado do gelo e fora do alcance de pessoas sem autorização.

4. Guarde-o num local inaccessivel a crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 10^ e os 30^ .

CUIDADO! O motor tem de arrefecer por completeo antes de guardar a boaquina deURTAR relva.

NOTA:

• Quando guardar qualquer tipo de equipamento eletrico numa area de armazenamento sem ser ventilada ou oficial,deer ter cuidado para prevenir o aparecido de ferrugem no equipamento. Recomendamos a utilizesao da caixa original para guardar, ou cubra o produits com um pano adequado ou cobertura para o proteger contra o po.
• Tenha cuidado para não做不到 ou torncer os cabos.

Transporte

1. Desligue o produits e deixe o motor arrefecer.
2. Desligue o fio da vela e esvazie o deposito do combustivel de accordo com as instruções no manual do motor. Caso contrário, o combustivel pode derramar e sujar o chão.
3. Fixe as coberturas de protecao para transporte, se aplicavel.
4. Transporte sempre o produits pela pega.
5. Certifique-se de que não dobra nem danifica a lamina de corte quando empurrar a máquina por cima de obstáculos.
6. Proteja o produit de impactos fortes ou vibrações fortes que possam ocorrore durante o transporte em veículos.
7. Fixe o produits, para evitar que escorregue ou caia, que perca combustivel, sofra danos ou cause lesoes.

8. ELIMINACION E RECICLAGEM

Seja amigo do ambiente. Entregue a ferramenta, acessórios e caixa a um centro de recicagem quando deixar de os'utilizar.

Não os elimine juntamente com o lixo dométrico comum.

9. VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS

Modelo: PLM2-46B150.5

9. VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS

Lista de peças

N°	Nome	N°	Nome
1	Parafuso de fixação da lâmina	31	Parafuso cilindrico sextavado M5*35
2	Anilha do prato	32	Cavilha de fixação
3	Lâmina de 460 mm	33	Placa de pressão do manípulo
4	Suporte da lâmina	34	Mola
5	Casquilho de suporte da lâmina	35	Tampa do manípulo
6	Casquilho de suporte da lâmina	36	Manípulo
7	Roldana conductora	37	Tampa do manípulo
8	Parafuso plano sextavado M6*8	38	Junta curva
9	Chave plana	39	Haste dianteira
10	Correia triangular	40	Cobertura dianteira
11	Porca de fixação sextavada M8	41	Parafuso sextavado M8*120
12	Anilha plana	42	Parafuso sextavado M8*20
13	Parafuso de batente ST5*16	43	Casquilho 2
14	Cobertura de proteção da correia	44	Casquilho 1
15	Cobertura da roda de 8"	45	Placa dianteira 2
16	Placa da cobertura da roda de 8"	46	Placa dianteira 1
17	Porca de fixação do rebordo sextavado M8	47	Máscara da cabeca
18	Rolamento	48	Mola de torço
19	Conjunto da roda de 8"	49	Placa de suporte
20	Cobertura da roda àprove do pô de 8"	50	Parafuso de rebordo sextavado M8*16
21	Parafuso de batente ST4*16	51	Parafuso de batente ST4*12
22	Anilha plana	52	Cobertura da roda de 11"
23	Conjunto do suporte do eixo direito	53	Placa da cobertura da roda de 11"
24	Conjunto do suporte do eixo esquerdo	54	Conjunto da roda de 11"
25	Anel de impulso externo	55	Carreto da roda de 11"
26	Anel de retençao elástico para o orifácio	56	Cobertura da roda àprove do pô de 11"
27	Cavilha longa	57	Porca de fixação sextavada
28	Assento do suporte rotativo	58	Haste de ligação
29	Cavilha cilindrica 4*16	59	Conetor doSYSTEMA de lavagem
30	Assento do suporte para cima	60	O-ring

9. VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS

N°	Nome	N°	Nome
61	Plataforma	91	Mola de torço da aba de descarga lateral
62	Quadro de ajuste da alta	92	Eixo de localização da descarga lateral
63	Conjunto do eixo traseiro	93	Aba de descarga lateral
64	Quadro de fixação da pega	94	Cobertura de proteção da descarga lateral
65	Haste de ajuste da alta	95	Placa de pressão do manipulo
66	Mola de torço de ajuste da alta	96	Mola
67	Perno de Φ2,5*16	97	Manípulo de fixação de ligação
68	Anilha plana	98	Conjunto de adubar
69	Parafuso pan em estrela M6*14	99	Suporte da pegia direita
70	Parafuso dentado M6*12	100	Suporte da pegia esquerda
71	Conjunto da alavanca de ajuste da alta	101	Mola de torço direita
72	Anilha de abertura	102	Mola de torço esquerda
73	Conjunto dos carretos da saía esquerda	103	Haste comprida
74	Bloco almofadado	104	Alavanca de fixação
75	Parafuso dentado M6*16	105	Cavilha cilindrica 2*14
76	Proteção do eixo traseiro	106	Revestimento do rolamento
77	Porca de fixação do rebordo sextavado de metal M6	107	Mola da pegia inferior
		108	Cavilha
78	Cavilha cilindrica Φ5*21,5	109	Parafuso especial sextavado interior
79	Conjunto dos carretos da saía direita		M8*31
80	Conjunto da caixa dos carretos	110	Anilha ondulada
81	Parafuso de rebordo sextavado M6*12	111	Revestimento do rolamento
82	Placa limite	112	Braçadeira do fio
83	Quadro de fixação	113	Carreto de ajuste inferior
84	Bloco de bloqueio	114	Parafuso de batente ST3*10
85	Eixo fixo do bloco de fixação	115	Manípulo
86	Mola de torço do bloco de bloqueio	116	Pega inferior
87	Placa fixa da cobertura da descarga lateral	117	Cavilha cilindrica 5*20
88	Anilha de abertura	118	Alavanca de fixação
89	Anilha de mola	119	Chapa compacta
90	Parafuso dentado M5*10	120	Parafuso da alavanca de fixação

9. VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS

N°	Nome	N°	Nome
121	Carreto de ajuste superior	136	Quadro da cobertura do saco de recolha da relva
122	Parafuso de rebordo sextavado M6*35	137	Suporte do saco de recolha da relva
123	Bloco fixo do cabo	138	Parafuso de batente ST4.2*18
124	Anilha plana	139	Saco de recolha da relva
125	Porca de casa M6*13	140	Conjunto da cobertura traseira
126	Bloco do limite da barra	141	Conjunto do motor a gasolina
127	Pega superior	142	Parafuso de batente triangular
128	Conjunto do cabo de paragem de combustão	143	Parafuso especial M8*25*17
129	Conjunto do cabo conductor	144	Chave de caixa de aperto Φ8*110 mm
130	Bainha da pega	145	Chave de caixa de 80 mm
131	Haste de paragem de combustão	146	Parafuso de batente ST3*10
132	Haste conductora	147	Anilha de mola
133	Pega do saco de recolha da relva	148	Gancho do fio
134	Parafuso de batente ST4.8*19	149	Gancho do fio
135	Indicador da alavanca	150	Porca sextavada M8

10. DECLARação DE CONFORMIDADE CE

ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin-France

Déclar que o produit: Máquina de Cortar Relva a Gasolina Modelo: PLM2-46B150.5

Satisfaz os requisitos das seguintes Diretivas do Conselho: Diretiva Maquinas 2006/42/CE Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE Diretiva do ruido 2000/14/CE, Anexo VI, e 2005/88/CE Nível de potência do som medico: 93,4 dB(A) Nível de potência do som garantido: 96 dB(A)

E encontrar-se em conformidade com as normas: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018 EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017 EN ISO 14982:2009

Organismo Notificado para a Diretiva CE 2000/14/CE:0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199·80686 München·Deutschland

Número de série: Consulte a capa traseira. únimosdos他们在ano aplicados na marca CE: 18

Richie PERMAL Responsível pela Qualidade de Fornecimento Representante autorizado de Julien Ledin, Responsível pela Qualidade ADEO ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Assinado em Xangai a 06/09/2018

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Mantena as pessoas afastadas.

Preste muita atenção nas mês e pés para fazer lesões.

0 combustível é inflamível, mantenha distência do fogo. Não adicione combustível com aquina emFUNICAMENTO.

Fumaça toxica; não opere em ambiente fechado.

Durante o corte, use oculos e protetores auriculas para protecao pessoal.

Durante a reparacao, retire a vela e, em seguida, conserte-a de acordo com o manual operacional.

Cuidado: Motor quente.

Use luvas.

O produits e sua embalagem são recolhidos separatamente para serem reciclados.

Use proteção para os pés.

A boauna tem funcao de armazenamento vertical.

Cuidado com os elementos afiados.

stop

Solte o freio para parar o motor e a lamina.

Puxe a barra de direção para acontear as rodas.

0 produits está em conformidade com as diretivas europeias aplicáveis, e FOi feito um método de avaliação de conformidade com estas diretivas.

Marca de nível de ruido. O ruido de sua ferramenta não vaiLEM de 96dB.

MANTENHA OS PÉS E AS MAOS AFASTADOS.

DESCRÊçAO DOS SIMBOLOS

AVISO: Mantenha os sinais de segurarca bem claros e visíveis no equipamento. Troque os sinais de segurarca se estiverem faltando ou ilegueis.

CONTEUDO

1. FINALIDADE DE USO
2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA
   3.DESCRIÇAO DA PEÇA
3. DADOS TÉCNICOS
4. SOLUÇAO DE PROBLEMAS
   6.GARANTIA
5. MANUTENÇA, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
6. DESCARTE RECICLAGEM
7. VISTA DETALHADA COM LISTA DAS PEÇAS
8. DECLARação DE CONFORMIDADE CE

AVISO: Para sua segurar, leia este manual e omanual do motor antes de tentar operar a nova unidade. Não seguir as instruções pode resultar em

ferimentos pessoas graves. Reserve algunos momentos para familiarizar-se com o seu cortador de grama antes de cada'utilisation. Mantenha este manual em local seguro, para que a informação esteja sempre disponible. Se você der o equipamento a outras pessoas, entrega aussi estas instruções e regulamentos de segurarça.

1.FINALIDADE DE USO

O equipamentosolepoderestutilizadoparaasarefasparaquefoiprojetado.Qualqueroutulidacioneconsideradumcasode mautilização.Ousuaio/operador e nãoofabricante seraresponsível porqualquer dano ou lesaoresultante de taiscasosdeusoindevido.

O cortador de grama à gasolina foi projetado para uso privado, ou está, para uso no lar e em ambientes de jardinagem.

0 uso privado do cortador de grama assume um tempo deestruturao anual geralmente não superior a 50 horas, periodo durante o qual a其间a é usada principalmente na manutenção de gramados preocupos e residenciais e jardins domesticos e de hobby. Estao excluidos edificios publicos, saloes esportivos e aplicacoes agricolas/florestais.

Observe que onoxo equipamento nao foi projetado para uso em aplicacoes commerciais, industriais ou de negócios. A)nossa garantia sera cancelada se aquinaa for usability ennegócios commerciais ou industriais ou para efeitos equivalentes.

As instruções operações foramecidas pelo fabricante devem ser guardadas e consultadas, para garantir que o cortador de grama sera usado e mantido adequadamente. As instruções contém informações valiosas sobre as condições de functimento, manutençao e reparo.

Important! Devido ao alto risco de lesoes corporais ao usuario, o cortador de grama nao pode ser uso para aparar mato, sebes ou arbustos, paraURTAR trepadeiras, telhados plantados ou grama de varanda, para limpar (aspirar) sujeira e detritos de trilhas ou paraURTAR arvores ou sebes. Além disso, a grama não pode ser uso como motocultivador para nivelar和地区 elevadas como monticulos.

Por motivos de segurar, o cortador de grama não pode ser realizado como unidade de acontecimiento para outras ferramentas de trabajo ou kits de ferramentas de qualquer tipo.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

AVISO: quando usar ferramentas à gasolina, devem-se sempre seguir precações tíisicas de seguranca, incluindo as seguintes,para reduzir o risco de ferimentos graves e/ou danos à unidade. Leia todas as instruções antes de operar este produits e guarde estas instruções para futura referencia.

AVISO:Esta这其中a produz um Campo eletromagnetico durante a operacao. Este Campo pode, em algumas circunstancias, interferir com implantes médicos ativos ou passivos! Para reduzir o risco de lesões graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante médico antes de operarem esta这其中a.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Treinamento

• Leia as instruções atentamente. Familiarize-se com os 控roles e o uso adequado do equipamento.
• Nunca permitteda que crianças ou pessoas não familiarizadAs com estas instruções usem o cortador de grama. Os regulamentos locais podem impor restricoções de idade para o operador.
• Nunca corte quando as pessoas, especialmente ascriças, ou animais de estimaçao estiverem nas proximidades.
• Não se esqueça que o operador ou usuario é responsavel por acidentes ou riscos causados a outras pessoas ou sua propriedade.
• Os operadores devem receber forma adequada para utilizesao,ajuste e operationa da maquina, incluindo operacoes vedadas.

Preparo

• Ao cortar, use sempre calçados reforcados e calças compridas. Não opere o equipamento quando descalço ou ao usar sandálias abertas.
• Inspecione toda aarea onde o equipamento serautilizado e retire todos os objetos, como pedras, brinquedos, bastoes e fios, que possam ser atrados pelaquina.

• ATENÇAÖ - A gasolina é altamente inflamével.

• Guarde o combustivel em recipientes projetados especialmente para este fim.

• Para armazenar combustivel ou equipoamento com combustivel no tanque: guarde longe de fornos, fogões, aquecedores de água ou de outros aparhos que tem luzes-piloto ou outras fontes de igniação,ursor do combustivel.

• reabasteça ao ar livre e não fume durante o reabastecimento.

• adiccione combustivel antes de dar partida no motor. Nunca retire a tampa do tanque de combustivel ou adiccione gasolina quando o motor estiver em functimento ou quando o motor estiver quente.

• se dellamar gasolina, não tente ligar o motor, mas mova a boaquina para fora da area de derramamento e evite Criar qualer fonte de ignicao até que os vapores de gasolina se tenham dissipado.

• recolque firmamente todas as tampas do tanque de combustivel e do recipiente.

Troque os silenciadores com defeito.
- Antes de usar, sempre inspecione visualmente para ver se as lâminas, os parafusos da lâmina eikonjunto do cortador não está desgastados ou danificados. Substitua as lâminas gastas ou danificadas e os parafusos em(Bejunto, para preservar o equilibrio.
- Use proteção de respiração para reduzir o risço de gás de escape.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Operação

• Não use o cortador de grama quando estiver cansado, doente ou sob influência de alcool ou outras drogas.
• Durante a verificacao regular do cortador de grama, certifique-se de que todos as travas de partica e os controles de presença do operador esteyam funcaoando corretemente.
• Não use o cortador de grama no mau tempo, especialmente nos dias de tempestade de raios.
• O aparecido soit ser utilisé ao ar livre e de modo algoém em um edificio.
• Não opere o motor num espaço confinado, onde os perigosos gases de monóxido de carbono pode acumular-se.
• Atença! Não use o cortador de grama quando houver risco de relâmpagos.
• Recomenda-se limitar a duracao da operationa, para minimizar os ricos decorrentes do ruido e das vibrações.
• Tenha cuidado ao usar o cortador de grama em declives e perto de desníveis, valas ou aterros.
  Corte só durante o dia ou em boas condições de luz artificial.
• Evite operar o equipamento sobre grama molhada, sempre que possível.
• Certifique-se sempre de seu equilibrio em declives.
  Caminhe, nunca corra.
• Para máquinas de corte rotativas, corte pelas faces dos declives, nunca para cima e para baixo.
  -Muitissimo cuidado ao Mudar de direcao em declives.
• Não corte em declives inqremes demais.
• Não opere em inclinações maiores que 15^ .
• Use de extrema cautela ao dar re ou ao puxar o cortador na sua direção.
• Parar a(s) lámina(s) se o cortador de grama tiver de ser inclinado para transporte, ao cruzar outras superficies que não de grama, e ao Transportar o cortador de grama para e da area a ser cortada.
• Nunca opere o cortador de grama com proteções defeituosas ou sem dispositivos de segurarça instalados, como, por exemplo, defletores e/ou recolhedores de grama.
• Cuidado: O cortador de grama não deve ser operado se não estiver instalado todo o recolhedor de grama ou a guarda de abertura de descarga com fechamento automatico.
• Não altere a configuração do regulator do motor ou de velocidade excessiva ao motor.
• Não altere ou adulterê qualquer ajuste selado para controle de velocidade do motor.
• Os sistemas ou recursos de segurar da cortador de grama não devem ser violados ou desativados.
• Desengate todas as lâminas e as embreagens de acontecimiento antes de dar partir no motor.
• Ligue o motor com cuidado, de acordo com as instruções e com os pés bem longe da(s) lamina(s).
• Não incline o cortador de grama ao dar a partida no motor.
• Não de a partir da motor quando estiver em(fronte da bica de descarga.
• Não coloque as mês ou os pés perto ou debaixo de peças rotativas. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga.
• Nunca levante ou carregue um cortador de grama quando o motor estiver ligado.
• Pare o motor e desconecte o cabo da vela, certifique-se de que todas as partes moveris tenham parado completeness, e, quando a chave estiver应在, remove a chave.

2. INSTRUÇões DE SEGURANÇA

• Antes de limpar osbloqueiros ou desobstruiar a calha.
• Antes de verificar, limpar ou trabajo com o cortador de grama.
• Aparto topar com um objeto estranho. Inspecione o cortador de grama quando a danos e faça os reparos antes de religar e operar o cortador de grama.
• Se o cortador de grama comear a vibrar de forma anomal (verifique imeditamente).
• Pare o motor e desconnecte o cabo da vela, certifique-se de que todas as partes moveris tenham parado completeness, e, quando a chave estiver,inserida,remova a chave.
• Sempre que você se afastar do cortador de grama.
• Antes de reabastecer.
• Reduza o regime do motor durante o desligamento do motor, e se o motor tiver uma valvula de corte, deslque o combustivel ao terminar o corte.

Manutenção e armazenamento

• Mantenha todas as porcas, cavilhas e parafusos apertados para certificar-se de que o equipamento está em boas condições deestrutura.
• Nunca armazene o equipamento com gasolina no tanque dentro de um prédio onde os fumos possam chegar a uma chama ou faisca.
• Após o uso, a ferramenta deve ser deixada ao ar livre por pelo menos das horas antes deentrando de um prédio.
• Deixe o motor esfiar antes de guardar em qualquer compartmento; limpe e conserve o cortador de grama antes do armazenamento.
• Para reduzir o risco de incendio, mantenha o motor, o silenciador, o compartmento da bateria e a area de armazenamento de gasolina livres de gramas, folhas ou excesso de graxa.
• Verifique com frequência se há desgaste ou deterioração no recolhedor de grama.
• Troque peças desgastadas ou danificadas, por segurarça.
• Se o tanque de combustivel tiver de ser drenado, isso deve ser feito ao ar livre.
• A manutenção inadequada, o uso de componentes sobressalentes não adequados ou a remoção ou 修改ação de componentes de segurança pode danIFICAR o cortador de grama e fazer gravamente os operadores.
• Use apenas as lâminas e peças de reposicao recomendadas. O uso de peças não originais pode danIFICar a maquina e ferir os operadores. Mantenha o cortador de grama em boas condições de funcaoamento.
• Se o dispositoivo de parada da lámina não funciona, entre em conta com a assistência técnica para obter ajuda.

AVISO: Não toque na lámina rotativa.

AVISO: Reabasteça em和地区 bem ventilada, com o motor parado.

3. DESCRICAO DA PEÇA

Cabo superior
2 Alavanca de controle automatico
3 Alavanca de travamento
4 Cabo de partida
5 Recolhedor de grama
6 Alavanca de ajuste de alta
7 Roda traseira
Aleta lateral

9 Canal de descarga lateral
10 Roda dienteira
11 Botão de travamento
12 Vela de ignicao
13 Tampa do combustivel
14 Tampa do oleo
15 Parafuso regulator
16 Alavanca de controle do freio

4. DADOS TÉCNICOS

Modelo	PLM2-46B150.5
Tipo de motor	B&S 625EXi (4 tempos)
Auto-propulsão	Sim
Cilindrada do motor	150cm³
Potência nominal	2,2kW
Velocidade nominal	2800/min.
Marca de vela	CHAMPION
Modelo de vela	XC92YC
Largura de corte	46 cm
Tipo de lâmina	DAYE263001465
Torque de aperto da lâmina	44~46N.m
Capacidade do tanque de oleo	470 cm³
Capacidade do tanque de combustível	800 cm³
Tipo de combustível	95 sem chumbo (Europa - EUA) 92 sem chumbo (Rússia)
Capacidade do recolhedor de grama	60 L
Peso bruto	39,3kg
Peso liquido	34,1kg
Ajuste de alta	7 ajustes de 25~75mm,
Nível de pressão sonora medico na posicao do operador	84,8dB (A) k=3 dB (A)
Nível介质 de potência sonora	93,4dB (A) k=2,21dB (A)
Nível garantido de potência sonora	96dB(A)
Vibração	3,88m/s² k=1,5 m/s²

5. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se encontrar algo problema com esta ferramenta, siga, por favor, estas soluções. Se não conseuir resolver o problema, entre em conta com o meu agente de service.

1.0 motor não pega

• Abastaça o tanque com combustível.

• Limpe o elemento do filtro de ar.

• Aperte a vela.

• Instale o fio de vela na vela.

• Ajuste a folga entre os eletrodos (atendimento ao cliente).

• Instale uma vela nova, com espaçamento correto.

• Remova o elemento do filtro de ar e puxe a corda de arranque continuamente até o carburador desentupir automaticamente e instale o elemento do filtro de ar.

• Defeito no carburador: os ajustes no carburador pode ser feitosapanas por pessoal autorizzato (atendimento ao cliente).

• Defeito na vela: os ajustes no conector da vela podem ser feitos so por pessoal autorizzato; entre em contaço com o atendimento ao cliente ou a assistencia autorizada da B&S para conserto.

2.0 motor custa paraPEGAR ou perde energia:

• Esvazie e limpe o tanque de combustível. Abasteça o tanque com combustível limpo, fresco.

• Limpe ou substitua a tampa do tanque de combustivel.

• Limpe o elemento do filtro de ar.

3.0 motorchestra irregularmente:

• Instale uma vela nova, com espaçamento correto.

• Ajuste a folga entre os eletrodos (atendimento ao cliente).

• Limpe o elemento do filtro de ar.

• Marcha lenta do motor com mau funcionamento:

• Limpe o elemento do filtro de ar.

• Remova os detritos dos slots.

• Remova os detritos das aletas de refrigeracao e das passagens de ar.

• Motor saliva a alta velocidade:

• Ajuste a folga entre os eletrodos (atendimento ao cliente).

• Superaquecimento do motor:

• Remova todos os detritos dos slots no aductor, da carcaça do ventilador, das passagens de ar.

• Aperte a lamina.

• Compense a lamina.

• Aparece uma fumaça branca no orificio de escapamento ao ligar a boaquina:

• Ela é causada pela queima do oleo que se move para dentro do cilindro. É normal quando a boa eu quina continua a funciona por circa de tres horas

5. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. O cortador de grama não se move quando se segura a alavanca de controle automatico:

2. Defeito na correia: os ajustes na correia podem ser feitos apenas por pessoal autorizzato. Entre em contaço o atendimento ao cliente.

3. O fio do controle automatico está frouxox demais, aperte o fio do controle automatico: Aperte o parafuso de ajuste do controle automatico para uma posicao adequada.
4. O cortador de grama move-se sem que se secure a alavanca de controle automatico:
5. O fio do controle automatico está apertado demais, afrouxe o fio do controle automatico: Aperte o parafuso de ajuste do controle automatico para uma posicao adequada.

6. GARANTIA

Obrigado por ter escolhido este produits. Ao projetarmos e fabricarmos os)nossos produits, empenhamo-nos a fundo para garantirmos uma excellente qualidae que satisfaça as necessidades dos人身ários.

IMPORTANTE! LEIA Este MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUTO, SIGA AS INSTRUÇÉS BÁSICAS DE SEGURANÇA NELE CONTIDAS E GUARDE-O COM CUIDADO.

Assim queAbrir a embalagem, recomendamos que se certifique de que todos os elementos necessarios para a montagem do produits tenham sido incluidos. Para isso, consulte a pagina 2 este manual.

Se o produit estiver danificado ou aparecer defeitos, por favor não o utilize e o devolva à loja maisproxima.

Este produit destinata-se apenas ao uso ao ar livre e não deve ser uso de um edificio em nenhuma circunstancia.

Este produit pode ser colocado em ambiente fechado apenas antes um periodo de repouso de das horas après a ultima utilizacao.

Agradecemos a compra e esperamos que você fique totalmente satisfeito ao usar o meu produit.

Teremos todo o gosto em receber todos os seu comenteiros em{nossa loja on-line na web.

Garantia

Os produits da STERWINS são projetados com base nos mais rigoros padrões deolemidade para produits voltados para o grande publico.

Os produits são cobertos por uma garantia de 3 anos, a conta da data de compra. Esta garantia cobre todos os defeitos de material ou fabricação.

6. GARANTIA

• Se comprar um cortador de grama da Sterwins com plataforma de aço galvanizado, a plataforma está coberta por uma garantia de 10 anos contra correso.

Em caso de avaria, consulte primeiro a págná de solução de problemas na brochura; se o problema persistir, consulte a loja maisproxima.

Sua loja não deve poupar esforços para resolver o problema.

Os reparos e a reposicao de peças não estendem a duracao da garantia inicial.

As panes resultantes de desgaste normal ou de uso inappropriado do produit nao são cobertas pela garantia. Isto inclui, entre otheras coisas, os interruptores, o disjuntor de seguranca e os motores, em caso de desgaste.

Note que existem termos de garantia espécíficos para determinados paízes.

Em caso de duvida, consulte o seu punto de vendia.

Para que as reclamações relativas à garantia sejam levadas em conta, é necessário o segunte:

• Fornecer comprovante de compra
• Que não tenham sido realizados reparos e/ou substituições de peças por terreiros.
• Que o problema não sera una {?estão de desgaste normal.
• Que oscretivos necessarios de manutencao e reparacao tenham sido realizados corretamente.
• Que não tenha ocorrindo deterioração como resultado de um ajuste incorreto do carburador
• Que o produit não tenha sido forçado, nem tenha havido manuseio inadequado, uso não autorizzato ou acidentes
• Que não tenha ocorrido deterioração devido a sobreaqueamento, resultante da obstruição do bloco do ventilador.
• Que nenhum trabalho tenha sido feito no produits por pessoas não qualificados nem tenham sido tentados reparos incorretos.
• Que a ferramente/bateria/carregador nunca tenham sido desmontados ou abertos.
• Que a ferramente/bateria/carregador nunca tenham estado em ambiente molhado (orvalho, chuva, imerso em água etc.).
• Que não tenham sido peças incorretas, não fabricadas pela STERWINS, sempre que se provar que elas foram causa de deterioração.
• Que a ferramenta não tenha sido submetida a uso improprio (sobrecarga do disposicao ou uso de acessos no não avrovados).
• Que não tenha havido danos causados por causas externas ou corpos estranhos, tíss como areia ou pedestras.
• Que nenhum dano tenha resultado da não conformidade com as recomendações de segurar e instruções de uso.

0 produits deve ser utilisé sob condições normais de uso e para fins não professionais. Portanto, está excluíos esta garantia os produits usados por entreprises de paisagismo, autoridades locais, bem como por entreprises que Ofereçam aluguel pago ou empréstimo Gratis do equipamentos.

7. MANUTENÇA, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE

Antes e depos de cadautilização,verifique o produits e os acessórios quando a desgaste e danos. Se necessário,troque-as por novas,conformecdescrito neste manual de instruções.Observe os requisitos técnicos.Verifique o[nivel de combustível e de oleo do motor antes de cadautilização; adicione combustível e oleo do motor se estiverem abaixo do[nivel.

Consulte o manual do operador da B&S para a manutenção das peças do motor.

ATENÇão! Use luvas de proteção quando工作的ar com o dispositivo de corte e quando perto dele! Use ferramentas adequadas para remover detritos! Nunca use as mês!

ATENÇA! Use sempre peças sobressalente originais. Não concece qualquer outras tipo de disposicao de corte!

ATENÇA! A troça do disposito de corte deve ser feito por um 用户 experiente! Não é recomendado reformar ou aífar as lâminas, a menos que seja feito por um服务于 reparação ou especialista igualmente qualificado!

1. Mantenha a plataforma e o dispositivo de corte limpos e livres de detritos. Extraia recortes da bica de descarga.
2. Verifique periodically o aperto de todos os parafusos e porcas antes da operacao. ApoS uso prolongado, especially em condições de solo arenoso, o dispositivo de corte ficar a desgastado e perdera parte da forma original. A eficiência de corte sera reduzida e o dispositivo de corte devera ser trocado.
3. Mantenha o dispositoivo de corte afoado para assegurar um bom desempenho de corte. Substitua um dispositoivo de corte gasto ou danificado por um novo do mesmo tipo ou mande-o afiar por um especialista qualificado.
4. Substitua o dispositivo de corte por um novo do mesmo tipo.
5. Lubrifique o dispositoivo de corte après cada utilização, para prolongar a vida útil do dispositoivo de corte e do produits. Aplique oleo de boaina leve ao longo da extremidade do dispositoivo de corte.
6. Inspecione o recolhedor de grama antes de cada uso. Não o utilize se encontrar quaisquer danos.
7. Limpe o recolhedor de grama(beforea operacao,usando agua e sabao neutro.
8. Deixe o recolhedor de grama secar completeness ante de guardar, para evitar mofo.
9. Verifique o desempenho dos fios antes de cada utilização. Peça a um especialista qualificado para fazer, se necessário.

Armazenamento:

Os seguients passos devem ser dados para preparar cortador de grama para armazenamento.

1. Esvazie o tanque se não for usar o produits por um periodo de tempo prolongado (más de 30 días) e antes de guardá-lo para o inverno.
   a) Esvazie o reservatorio de gasolina com bomba de sucoa.

7. MANUTENÇA, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE

ATENÇAÑ! Não drene a gasolina em quartos fechados, perto da lareira etc.

Não fume! Os vapores de gasolina podem provocar incência ou explosão.

b) De a partir da motor e deixe-o funciona ao teque tenhautilizado todaa gasolina restante.
c) Desconecte a vela.

1. Limpe e lubrifique o cortador de grama com cuidado.

2. Lubrifique ligeiramente o cortador para evaporar corrosão.

3. Guarde o cortador de grama em local seco, limpo e protegido de geadas, fora do alcance de pessoas não autorizadas.

4. Semple armazene o produits em lugar inaccessivel as crianças. A temperatura de armazenamento ideal está entre 10^ e 30^ .

ATENÇA! O motor deve ter esfiado completeness ante de guardar o cortador de grama.

OBSERVACÇÃO:

• Ao armazenar qualquer tipo de equipamento de energia em um galpão de armazenagem de material não ventilado, deve-se tratar de proteger o equipamento contra a ferrugem.
  Recomendamos o uso do pacote original para armazenamento ou cobrir o produits com um pano appropriado ou uma caixa para protegê-lo do bó.
  -Cuidado para não做不到 ou torcer os cabos.

Transporte

1. Desligue o produits e deixe que o motor esfrie.
2. Desconecte o cabo de vela e esvazie o tanque de combustivel de acordo com as instruções do manual do motor. Se não, o combustivel pode escorrer e fazer o chão dos veículos.
3. Fixe a guardas de transporte, se aplicável.
4. Transporte sempre o produit pela aça.
5. Certifique-se de não做不到 ou danIFICAR o cortador ao empurar a区内a de cortar grama sobre obstáculos.
6. Proteja o produit de qualquer impacto pesado ou de vibrações fortes que possam ocorro durante o transporte em veículos.
7. Prenda o produits para impedi-lo de deslizar ou cair, causando danos e ferimentos.

8. DESCARTE E RECICLAGEM

Seja ambientamente amigavel. Devolva a ferramenta, os acessos e as embalagens para um centro de reciclagem quando quiser desfazer-se deles.

Não o coloque no lixo dométrico.

9. VISTA DETALHADA COM LISTA DAS PEÇAS

Modelo: PLM2-46B150.5

9. VISTA DETALHADA COM LISTA DAS PEÇAS

Lista de peças

No.	Nome	No.	Nome
1	parafuso de travamento da lâmina	31	parafuso sextavado cilíndrico M5*35
2	arruela de prato	32	pino de travamento
3	lâmina de 460mm	33	placa de pressão de botão
4	suporte de lâmina	34	mola
5	bucha do suporte de lâmina	35	tampa do botão
6	bucha do suporte de lâmina	36	botão
7	polia motriz	37	tampa do botão
8	parafuso de aperto sextavado liso M6*8	38	junta curva
9	chaveta plana	39	haste dianteira
10	correia de triângulo	40	tampa dianteira
11	porca de travamento sextavada M8	41	porca sextavada M8*120
12	arruela lisa	42	porca sextavada M8*20
13	parafuso auto-atarraxante ST5*16	43	bucha 2
14	tampa de proteção da correia	44	bucha 1
15	calota de 8"	45	placa frontal 2
16	calota de 8"	46	placa frontal 1
17	porca de travamento de flange sextavado M8	47	máscara de cabeca
18	rolamento	48	mola de torço
19	conjunto da roda de 8"	49	placa de suporte
20	calota à prova de pó de 8"	50	porca sextavada de flange M8*16
21	parafuso auto-atarraxante ST4*16	51	parafuso auto-atarraxante ST4*10
22	arruela lisa	52	calota de 11"
23	conjunto de suporte do eixo direito	53	calota de 11"
24	conjunto de suporte do eixo esquerdo	54	conjunto da roda de 11"
25	anel externo	55	engrenagem da roda de 11"
26	anel de retenção elástico para furo	56	calota à prova de pô de 11"
27	pino longo	57	porca de travamento sextavada
28	assento do suporte giravel	58	haste de conexão
29	pino cilíndrico 4*16	59	conectar de lavagem
30	assento do conector de elevação	60	o-ring

9. VISTA DETALHADA COM LISTA DAS PEÇAS

No.	Nome	No.	Nome
61	plataforma	91	mola de torço da aleta de descarga lateral
62	placa de ajuste de alta	92	eixo de localização da descarga lateral
63	conjunto do eixo traseiro	93	aleta de descarga lateral
64	placa fixa de alça	94	tampa de proteção da descarga lateral
65	haste de ajuste de alta	95	placa de pressão de botão
66	mola de torço de ajuste de alta	96	mola
67	contrapino Φ2.5*16	97	botão de bloqueio de plug-in
68	arruela lisa	98	kit de cobertura de solo
69	parafuso de casa rebaixada em forma de cruz M6*14	99	suporte da alça direita
		100	suporte da alça esquerda
70	parafuso dentado M6*12	101	mola de torço direita
71	conjunto de alavanca de ajuste de alta	102	mola de torço esquerda
72	arruela de abertura	103	haste longa
73	conjunto da engrenagem de saída esquerdo	104	alavanca de travamento
74	bloco estofado	105	pino cilindrico 2*14 (A)
75	parafuso dentado M6*16	106	bainha do rolamento
76	bainha do eixo traseiro	107	mola da alça inferior
77	porca de travamento de flange sextavado M6	108	pino
78	pino cilindrico Φ 5*21,5	109	parafuso especial sextavado interno M8*31
79	conjunto da engrenagem de saída direito	110	arruela ondulada
80	conjunto da caixa de velocidades	111	bainha do rolamento
81	porca sextavada de flange M6*12	112	braçadeira de cabo
82	placa de limite	113	engrenagem de ajuste inferior
83	placa fixa	114	parafuso auto-atarraxante ST3*10
84	bloco de travamento	115	botão
85	eixo fixo do Bloco de travamento	116	alça inferior
86	mola de torço do Bloco de travamento	117	pino cilindrico 5*20
87	prato fixo na tampa da descarga lateral	118	alavanca de travamento
88	arruela de abertura	119	folha de compactação
89	arruela de mola	120	parafuso da alavanca de travamento
90	parafuso dentado M5*10	121	engrenagem de ajuste superior

9. VISTA DETALHADA COM LISTA DAS PEÇAS

No.	Nome	No.	Nome
122	porca sextavada de flange M6*35	137	braço do recolhedor de grama
123	bloco fixo de cabo	138	parafuso auto-atarraxante ST4.2*18
124	arruela lisa	139	recolhedor de grama
125	porca de capa M6*13	140	conjunto da tampa traseira
126	bloco de limite de barra	141	conjunto do motor à gasolina
127	cabo superior	142	Parafuso auto-atarraxante triangular
128	conjunto de cabos de extinção	143	parafuso especial M8*25*17
129	conjunto de cabos de direção	144	chave inglesia Φ soquete 8*110mm
130	bainha da alça	145	chave soquete de 80mm
131	haste de extinção	146	parafuso auto-atarraxante ST3*10
132	haste de direção	147	arruela de mola
133	alça do recolhedor de grama	148	gancho do cabo
134	parafuso auto-atarraxante ST4.8*19	149	gancho do cabo
135	indicador de nível	150	porca sextavada M8
136	prancha da tampa do recolhedor de grama

10. DECLARATION DE CONFORMIDADE CE

ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin-France

Declaramos que o produit: Cortador de grama à gasolina Modelo: PLM2-46B150.5

cumpre as exigências das segumentes Diretivas do Conselho: Diretriz de máquina 2006/42/CE Diretriz EMC 2014/30/UE Diretriz NOISE 2000/14/CE, Anexo VI, e 2005/88/CE Nívelrado de potência sonora: 93,4 dB(A) Nível garantido de potência sonora: 96 dB(A)

E está em conformidade com as segumentes normas EN ISO 5395-1:2013+A1:2018 EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017 EN ISO 14982:2009

Organismo notificado para a Diretriz CE 2000/14/CE:0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199·80686 München·Deutschland

No de série: Consulte a páginá da contracapa Os daß最終 numerous do ano em que a marca CE foi aplicada: 18

Richie PERMAL Líder de qualidadé de fornecedor Representante autorizzato de Julien Ledin, ADEO, láder de qualidad ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Firmado em Xangai 06/09/2018

DESCRIPTION OF SYMBOLS