PLM2-46B150 - бензинова газонокосарка STERWINS - Безкоштовний посібник користувача

Марка двигуна	Briggs & Stratton 625EXi
Тип двигуна	4-тактний, одноциліндровий
Об'єм двигуна	150 см³
Номінальна потужність	2,2 кВт
Ширина зрізу	46 см
Висота зрізу	25 до 75 мм (7 позицій)
Об'єм травозбірника	60 л
Об'єм паливного бака	0,8 л
Об'єм масла в двигуні	470 см³
Рекомендоване паливо	Неетильований 95 (SP95)
Свічка запалювання	Champion XC92YC
Вага нетто	34,1 кг
Рекомендована площа	До 800 м²
Рівень шуму оператора	84,8 дБ(A)
Гарантована акустична потужність	96 дБ(A)
Вібрації на ручках	3,88 м/с²
Режим мульчування	Сумісний (комплект 077PLM2469 опціонально)
Гарантія	3 роки на пристрій / 10 років на сталевий корпус

Часті запитання - PLM2-46B150 STERWINS

Яке паливо використовувати в STERWINS PLM2-46B150?

Використовуйте неетилований бензин 95 (SP95). Резервуар має об'єм 0,8 л. Ніколи не використовуйте паливо з вмістом етанолу понад 10% (максимум E10), щоб не пошкодити карбюратор.

Яке моторне масло потрібно заливати і в якій кількості?

Об'єм масляного картера становить 470 см³. Використовуйте масло для 4-тактних двигунів SAE 30 або 10W-30. Перевіряйте рівень перед кожним використанням за допомогою щупа, на холодному двигуні і на рівній поверхні.

Як запустити газонокосарку вперше?

Заповніть масло і паливо перед першим запуском. Потягніть за важіль стартера, натисніть на праймер (груша підкачки) 3 рази, потім різко потягніть за стартер. Звільніть стартер, коли двигун прогріється. Тримайте важіль безпеки натиснутим під час роботи.

Газонокосарка не запускається, що робити?

Спочатку перевірте рівень масла (безпека від перекидання вимкне двигун, якщо масла недостатньо) і рівень бензину. Перевірте свічку запалювання CHAMPION XC92YC: очистіть її або замініть, якщо електроди забруднені. Переконайтеся, що важіль безпеки утримується натиснутим.

Як налаштувати висоту зрізу?

Висота зрізу регулюється від 25 до 75 мм у 7 позиціях. Залежно від моделі, налаштування здійснюється за допомогою централізованого важеля на рамі. Регулюйте завжди на рівній поверхні, при вимкненому двигуні.

Як використовувати режим мульчування?

Набір для мульчування (референція 077PLM2469) доступний як аксесуар. Він замінює збірник трави заглушкою, яка повертає подрібнені стебла на газон як природне добриво. Косіть частіше (максимум кожні 5-7 днів) для кращих результатів при мульчуванні.

Тяга не працює або її важко ввімкнути, що робити?

Перевірте, чи не зношений або не ослаблений ремінь тяги. Набір тягової тяги (референція 077KITPLM236) доступний у продавців запчастин, таких як Spareka. Також налаштуйте кабель тяги від рукоятки, якщо налаштування надто слабке.

Яку площу газону може обробити ця газонокосарка?

PLM2-46B150 призначена для площ до 800 м². Її ширина зрізу 46 см дозволяє ефективно покривати сад середнього розміру. Для площ понад 800 м² краще обрати газонокосарку з більшою шириною зрізу або трактор.

Яку свічку використовувати і як її замінити?

Оригінальна свічка — CHAMPION XC92YC. Для заміни: від'єднайте кабель свічки, відкрутіть стару свічку ключем для свічок, перевірте зазор електродів (0,75 мм) і вкрутіть нову вручну, потім затягніть за допомогою ключа. Замінюйте її кожен сезон або кожні 100 годин.

Як підготувати газонокосарку до зберігання в кінці сезону?

Злити паливо з резервуара і дайте двигуну працювати до повного вигоряння палива в карбюраторі. Злийте моторне масло (ще тепле) і залийте нове. Очистіть нижню частину рами, змастіть рухомі частини та зберігайте в сухому місці, захищеному від морозу.

Яка гарантія на STERWINS PLM2-46B150?

Газонокосарка має 3 роки гарантії на весь пристрій. Гарантія на сталеву раму для зрізу становить 10 років. Гарантія поширюється на дефекти виробництва в умовах нормального та домашнього використання.

Газонокосарка вібрує ненормально, в чому причина?

Надмірна вібрація (понад 3,88 м/с² при нормальних умовах) часто викликана незбалансованим, зігнутим або пошкодженим після удару лезом. Негайно зупиніть двигун, від'єднайте свічку і огляньте лезо. Замініть його, якщо воно викривлене (референція леза 263001465 сумісна). Ніколи не намагайтеся збалансувати зігнуте лезо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PLM2-46B150 STERWINS

PL: Uzytkowanie / RU: Исторьоганe / KZ: Паддалану / UA: Викорисандра / RO: Utilizare / BR: Utilizacao /

EN:Use

14→19

FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρησι /

PL: Konserwacja / RU:УхOD / KZ:Жэte Тэннкалык КьИЗмТ Керсety / UA:Доглд / RO:Intretinere /

PL: Uzytkowanie / RU: ИсторICAL / KZ: Падалиу / UA: Викоростаннaya /

N°	Атыbl	N°	Атыbl
56	11 дουимдik shaн, Экзбeyтін	84	Кулыntay 6логы
	Дэнгелек Ка Каыflы	85	Кулыntay 6логын 6бекитиньрпггггпсepinneci
57	алты 6урblitski Кулыntay рай��ы	86	Кулыntay 6логын 6kepіпс copinneci
58	жалfaыш tstok	87	6унлірік ьшірір �ca�ылayы �kaKnaFbHn 6kekітінг taKtacbl
59	ЖуБИsh KOннeКторы
60	0 тэрізді сакина	88	caHылay �шайбасы
61	дeca	89	серіпени �шайба
62	биіktікті petteу taKтасы	90	M5*10 ticti 6урандаы
63	артуbl 6ьдік жинafы	91	6унлірік ьшірір �ca�ылayы �жалKaышы
64	ТУТКaнblH 6бікітінг taKтасы
65	биіktікті petteу tsotbl	92	6унлірік ьшірір �ca�ылayын �ороту �бінiri
66	биіktікті petteу aihaілмы �серінесi	93	6унлірік ьшірір �ca�ылayы �н �жалKaышы
67	Ф2,5*16 shПиNTI	94	6унлірік ьшірір �ca�ылayы �н �КорFaіт bln � KaKnaK
68	жалпak šаib6a
69	M6*14 ai\'aKac caHbIaybl, сizlinhdprlіk	95	тетікін �басы � taKтасы
	бactы 6урданасы	96	серіпne
70	M6*12 ticti 6урданасы	97	kipітірірір �Кулыntay �тетіri
71	биіktікті petteу niHTiperiHi �жinaFbI	98	жабіндay �жinaFbI
72	caHылay �шайбасы	99	оH �жаК �ТУТК � кронштейнi
73	сол жаК �шьfblc peDyKtOp	100	сол жаК �ТУТК � кронштейнi
74	ТОсeme 6лok	101	оH �жаК �анhalу �серінесi
75	M6*16 ticti 6урданасы	102	сол жаК �анhalу �серінесi
76	aprtKbl 6 benzik Ka6bl	103	Чьн штOK
77	M6metall an'tbl 6урblitsbl �флamedzi	104	Кулыntay �иntiperi
	Кулыntay �raɪkasbl	105	2*14цлінн'dprlіk ictiri
78	Ф5*21,5цлінн'dprlіk ictiri	106	moьыntpek �Ka6bl
79	оH �жаК �шьfblc peDyKtOp	107	ТÖменгі �ТУТК �серінесi
80	беріпс �Корabblh �жinaFbI	108	ICTK
81	M6*12 an'tbl 6урblitsbl �флamedzi �бOLTbl	109	M8*31 iшki �а'tbl �бурblitsbl �арны �бOLTbl
82	шекTERIsh taKtla	110	ТOLКын'dbl �шай6a
83	бекTERIren taKtla	111	moьыntpek �Ka6bl

9. 5ΘΙΚΤΕP T13IMI ΒΟΥΒΙΗΝΑ εΓχΕι-TEΓχΕΠΙ KΘΙΗC

N°	Атысы	N°	Атысы
112	кавель Кыскишы	132	жeteшишток
113	Теменгі реттуг Беріліci	133	штейхин�аныtsын ТУТКасы
114	ST3*10 əзdirigenоятын 6урандасы	134	ST4.8*19 əзdirigenоятын 6урандасы
115	тетік	135	иіntірек Иndікаторсы
116	Теменгі ТУТКа	136	штейхин�аныtsын Хабын ТУТСы
117	5*20 уліндрініICTiri	137	штейхин�аныtsын крочіпін
118	Кулыntay niHTiperi	138	ST4,2*18 əзdirigenоятын 6урандасы
119	ТыБыЗдадыш ТЕсeme	139	штейхин�аныш
120	Кулыntay niHTiperihih 6oNTь	140	арTKы KaKnaKЖИнAFы
121	ЖоFaРБы реттуг Беріліci	141	бенинді КOSTФалтКыш ХИнAFы
122	M6*35 aNTь 6уршыт彬 Фланец 6oNTь	142	чш 6уршыт彬 əзdirigenоятын 6oNT
123	kaßь 6ekitkiш	143	M8*25*17 arhaь 6oNTы
124	жалпakшайба	144	Φ8*110 MM TУКыр кілінін, kerriш
125	M6*13 KaIIpaKShalbigraïkacbl	145	80 MM TУКыр кілі
126	эзekti畸akterішьok	146	ST3*10 əзdirigenоятын 6урандасы
127	ЖоFapFBы TУТКа	147	серіпенишайба
128	Жалын шыFFapу ka6eniHJЖИнAFы	148	kaßь inlori
129	жeteши ka6өль жИнAFы	149	kaßь inlori
130	ТУТКa Ka6ы	150	M8 aNTь 6уршыт彬 raikacbl
131	Жалын шыFFapу ΘЗeri

10. EK, CэйКECTIK DEKJIAPAUÇЯСbl

ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin-France

Kelenci eHimnIH: Бернандi keralshankbii Ylrici: PLM2-46B150.5

Ерогалык Kehectin Keleci dIpeKTINbalaapbInbIn TalaanTapbHa cai eKeHdirih: Maшина Курастыр дIpeKTINbacsI 2006/42/EC ЭМY dIpeKTINbacSi 2014/30/EU ШуblДиpeKTINbacSi 2000/14/EC, VI КocbIMmaжанe 2005/88/EC Еcentelген дIb6bICTbIK KyaT DeHrei: 93,4ДБ(A) Кelendi дIb6bICTbIK KyaT DeHrei: 96ДБ(A)

Жэне keleci hopmalaapfa cai keletinHdirin Japriaлды: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018 EN ISO 5395-2:2013+A1:2016 +A2:2017 EN ISO 14982:2009

2000/14/EC:0036 EK, dIpeKTINbacbInbIn, ekilneTTi Tylfacbl TÜV SüD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 • 80686 München •repmaHnia

Сергалык №: ApTKbI Myka6a 6etin Karaanbl3 CE seIrrici kOyblfAn JxblDbIn, coNfbl eki caHbl: 18

Richie PERMAL Саа жeнин dieri bacsbl Julien Ledin okilneTti Tylfacbl, ADEO cana_Jeнин dieri bacsbl ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Шанхая 06/09/2018 кол кoьылfan

ONUC CUMBOJIB

IpoounaTe noci6nK 3ekcnnyataui.

CtoponHHim 3abopohraetbcra nepe6ybaTn npuy.

ДлункненгТраВ mnpindяnteбьшу ybarnypkamIHoram.

PnIbHe BORHeNe6e3neuHe, TpIMaITe BiIDKpNTn BOrOh b noIani. Ha HAnBaIte naIbHe, KOnI npauoE DBNrH.

ToKcUHbBnapu; He BMkaiTe BnpmiueHHi.

IiJ uac KocinHna HndraTae 3axncHi OkyIaRn Ta 3aco6n 3axNCTy oprAHIB CnyxI py NepcoHaBbHorO 3axNCTy.

PiJ vac peMOHTy BmMiTb CBiKy 3anaJIIOBaHHa I npOBoXyIte peMOHT BiINoBIDHO do noci6Hnka.

3acTepeXeHHa.ДИburgун rapaquH.

OyaIte pyKaBnzi.

Bupi6 i yoro ynakobka niiIraIbTOb pO3dIbHomy 36npaHHIO dny tynlisaui.

Hocitb3axncheB3yTTA.

IHTpymEnT Ma€ yHKUio 36epirAHnY BeptnKaIbHomy nOIOXeHHI.

Pam'raTae npo roctpi eIemEnTH.

stop

BiDnyctitbpyky KepyBaHHraIbMOM IJ3yINHKn DBNHyHa iHOka.

IotraHitb npBvDHy shTaHry, 063aiaTkoIeCa.

Bupi6 Biinobiidae cneiaianbHm EbponeccknM dnpekTnBaM; npoBeena HopMaTHBna npoceypa ouiKN BiinobiDHOCTI.

MapkyBaHHpIBHpyMycPiBeHb yMyc iNCTpyMeHTaHe npeBnu96d.

TPIMAJTE PYKNI TA HOGI HA BIDCTAHI.

ONUC CUMBOJIB

NIOPEDEXEHHA.CMBOJN 6e3neKHa 06laJaHaHHi MaHOt b6Tu icKIMn Ta nomITHMN.3aMIHITc CMBOJN 6e3neK,AKUO BOHN BIDcyTHi a6o Hepo36ipNJBI.

3MICT

1.PIN3HAUEHHH
2. IPIPABIVIATEXHIKINBE3IIEKN
3. OIMC KOMNHOEHTIB
4. TEXHIYHI XAPAKTEPNCTUKI
5.BNBAJIENHRA TAYUCYHEHHA HECIPIPABHOCTEIN
6.ΓAPAHTIA
7.ДОГЛД,ЗБЕПЕGAHHI TРАССПОТУBAHHI
8.YTNIJI3ALJIA TATIPEPO6KA
9.305PAXEHH BPO3IBPAHOMBYIITATCINCKDETAJIEN
10.ДЕКЛAPAUЦИ ПОВ BДПОВIDHICTb CTAHДAPTAM EC

PONEPEDEXEHNA. Neped nepuBm BnKOpNCTAHM HOBoI rA3OHOKOCAPKn IaBnchoi 6e3neKn npouHtate ue noc6Hnk 3 ekCnpyataqTa Ta noc6Hnk 3 taui DnBuHa. HeodtpmaHna cux iHcTpykui MoKe npuzBeCTn Do cepo3Hnx PpeKD KoxHM BnKOpCTAHM npDiiJIbT deKiJbKa XBUnn DnO rJaNy TpMaaiTe ue noc6Hnk y HadiHOMyMiCi, Ta kio6 iHfOpMaiz 6yNa 10oB 6yb-akn Yac. KaIO Bu NpepaTe ue oBaJHaHHaJe KOMycb, euei noci6Hnk i npabUa texhIKe 6e3neKn.

1.PN3HAUHNN

06naDHaHHMaOxHa BnKOpIcTOBbAtu TIlbKn Dny IJne, Dny Akynx NOro pO3pOBeNo.

Будь-яke iHwe BИКОпСтаннг BAЖаэТбСВИпАДКOM 3aCTOCУВанн He 3a ПиЗHAчЕнЯ.Операт, a He BИрOБнк, HeCTIME BiДпОВiДаЛьНICTb 3a 6удь-як ПОшКоДжЕнHa a60 TpaBMn,zzo BИннКПи BHAсNiДOK TAKOTO BИКОпСтаннг.

BéH3nHOBA rα3OHOKocapKa πρι3haYeHa dλη πριBaTHOro BνKOpUCTaHHa, HαπpɪklaД, Дλη BνKOpCTaHHa B DoMaUHix Ta caΩOBx yMObX.

PnBAtHE BkOpNCTaHHe3aHuTb,ekUoEckIpyaTaiaRa3OHOKocapKn He nepeBnUyE rOdnH UOpIHy, IpOTAROM kKnx MaunHa B OCHOBOMy BkOpNCTOByETbCraI DnI DOrJIb OBmExeHMn, PnBaTHMn Ra3OHAmi I DomaHIMn, aMaTopcbKmN CaOBmN dIinH

BuknoyaetbCBAKOpNCtAHHBA KOMyHaJIbHOMY rocNoapCTBi,Ha cNoptTnBHX MaIdaHUnkax, a TAKOX cIbcbKOMY/nICOBOMY rocNoapCTBi.

3BepHbYbary, 100 cei IHCTpyMeHT He npn3HaueHn DnB BkOpNCtAHN B KOMepuHnx, Toprobx a6o npomncobnx ciJax. IapaHTia 6yde anhyBoBaHa, kUO IHCTpymeHT BkOpNCTOByBaTmETcbr B KOpCuiHnx, Toprobx, npomncobnx a6o CXoxHx ciJax. IHCTpyKciio 3 ekCnIyataaui, HadaHy Bnpo6hikom, Heo6XiHo 36epertTu TnepeTaN, 106 npabInbHO BkOpNCTOByBaTn Ta 06cnyroByBatn raoHokocapKy. IHCTpyKciyMiCTNb BaXnBy iHOpMauiio 3 ekCnIyataui, DOrjAry Ta peMOHTy.

Baxnbo!Yeepz BcOKn p3nk tinechnx yuKoJxHeb KOpCTyBaueBi 3abOpohertbc BkOpncTOByBAtn ra3OHOKocapKy dno6p3aHH Kyuib, XbONPiOTiB a60 qarapHKnIB, npi3aHH 3eHNx HacAdKeHb, 3eHNx daxiB a60 Tepac, dny uHcH (BCMOKTyBaHn) 6pydTa CmTTa 3 niOxo1DHX dopixkO ab6 py6aHH nepeB i ndp3aHH nIOTiB. Kpim toro, 3a6OpOHETCB BkOpncTOByBAtn ra3OHOKocapKy kKylbTnBaTOp, 106 BnIPBIHOBatn BcOki dInHKN, HanpNKlad 3emJIHi rop6n.

3 MipKyBaHb 6e3neKn 3a6OpohReTcBnKOpncTOByBaTu ra3OHOKocapky y kOcTi npBuOdy IInuXn po6oUnx IHCTpyMeHTiabO iHCTpyMeHTaIbHNx 3ac06iB 6yDb-jaKOrO TmNy.

2. ПРавILA TEXHIKи БE3пЕКи

PONEPJXEHH.NiJaC KOpNCTyBaHH6eH30iHCTpyMeHTAMU,IO63MeHsHTI pIN3IK TpaBMvBAnHn a6o NOnKoDxHeHH KocapKn, CIId OToPMyBaTcA 3aRaJIbHIn 3aNo6iKHNz3axOjIB,3OKpeMa HabeDeHHNHXue. IpeE nOuATKom EKcIpyataqI npouHTaTe Ta 36epexitb ci iHcTpykui dIra DoBIDOK y MaM6yTHbOMy.

PONEPEDXHEH. Ye iNCTpyMeHT nID qac po60Tu BnPOMiHOe eIektpomarHIThe none. Ce Ione MoKe 3a neBHX o6CTabH N BCTyNaT N BOHΦNIKT 3 aKTHBHMn a6o naCnBHMn IMnHaTAtamN. 3O6 3MeHNtN pN3NK Baxknx a6o CmepTeNbHX TpaBM, Mn peKOMeHdyEMO JIOJAM, 1O MaOTb MeDnHi IMnHaTATn, nepei po60ToIO 3 qMm iHCTpyMeHToM npOKOHcylbTaTcNc 3i CBOIM NiKapem Ta BnPO6HKnOM MeDnHx IMnHaTAtIB.

2. ПРавILA TEXHIKи БE3пЕКи

HabayHHa

• YBaJXHO npOuHTaTe iNCTpyKUIO. Do6pe BUBcITb eIeMeHTn KepyBaHHa Ta npaBnla HaJIeXHOro KOpNCtYBaHHa 06JaHaHHaM.
• He Do3B0JIaTe KOpIcTByBaTnC ZIM IHCTpyMeHToM DITaM YU OcO6aM, Aki He O3HaNOMmINCe 3 IHCTpyKzIaMn. MiceBi HOpMaTbBHi AKTu MoKytB o6MeKyBaTn Bk OpeaTopa.
  Hikoli Ne Kocitb, kio no6n3y nepe6ybaio TBIOI, o06nbo dtn, a6o domaunhi TBapHH.
• Pam'yaTte, 10 o npepaTop a6o KopncTyBaH Hece BiDnObiIaJIbHiCTb 3a HeuacHI BInpaKn a6o 3bNTK, 3aNoiDiHi IINIM Oc6am YI XHbOMy MaHy.
• OnpaTopn NobHHI OTPMaTHi BiNObIHny NiIroTOBky 3 BnKOpNCaHH,peRyIOBaHH Ta ekPlyaTaJI INCTpyMeHTa 3OKpeMa 3 NITaHb 3a6OpOHeHX OnepaJI.

NidroTobka

-Пд уас кocinня 3abKd nHocitb Miue HByTTa IOBri loTahn. He npaioTe 3 o6naHaHHaM 6oCoHix a60 y BiDkPntux caHdianiax.
- PeTeIbHO OOrIaHbTe DIIaHky, De BnKOpIcTObYBaTmMeTbCpIncTpii, i npIbepiTb yci npeDMTu, kki IHCTpyMeHT MoKe BIXkINHYTu.
ПОЛЕРДЖЕHHЯ-Бeнзин eJerKo3aMnCTmM.

-36epiraaTe panaBBO CneuaJIbHx KOHTeHepax.
-36epiraIte npINBO qH o6laHaHnH 3 naIMBOM y 6aky pOaJI BID dYXOBOK, PNT, BOHOarpiBaiv a60 iHxN x pInpAID, 10 MaIObCBITNOBI iHnKaTOpn a60 iHsI JxpePa 3aMaHH, OCKIbKn BOHN MoKyTb 3aNaIHTn napi npINBa.
-03anpaBnIte tInbKn HaBbopi Ta He naItb NiD qac 03anpaBneHna.
- 3aIIMe NaIMBO nepeD 3aNyckOM dBnHyHa. HikOI He 3HIMaTe KpUkky naINBHO 6aka i He 3aINBaIte 6eH3nH, KOIN DBnHy npauo e a6o ige rapaun.
-Якшоьehзинпролбся, He haMaRaItecS3aBeCTNs DBuRyH, apeceTaBTe iHCTpyMeHT nOdaJI BID Micya npOLBaHHa YHnKaIte CTBopeHHa DxKepeHa 3aMmaHHa napiB 6eH3Hy,doKN BOHn He BUNapuyIObC.
HaIiHbBCTaHOBITb Ha Mlce BcI KpiuKn IaJIbHOrO 6ka Ta KOHTeHepa.
3amHIOHTe HecnpaBHrIyuHNKn.
-песд ВИКОПИСТАннЯМ 3aBxДи Bi3yAЛьно NepeBipяTe Je3a, 6OЛТ NOЖа т a pIXучй 6БLOK ha праздmet 3HошЕНOCт iЧ NOПКODжЕн. 3aMInJOte 3HошЕнI a60 NOПКODжЕн Je3a t a 6OЛТN КOMПЛКЕТOM ДЯ 3бeржЕнгЯ 6ВаланCy.
- Hana ra Te pecnipatop, 306 3n3ntn pu3nk Bdxhann BxnoHnx ra3iB.

2. ПавILA TEXHIKи БЕЗКИ

Ekcnnyatauaia

• He npaioIte 3 ra3oHokocapKIO, kAIO Bn BTOMJIeH i60 nepe6bAcTe nID nIeIO aIKOROIOu cH iHIXxpeOBHN.

Peynnapno nepebipnyte, y6c npctpoi 6lokybaHHa npcy Ta cntemKoHTpIo npcyTHOCTI onepaTopa fHKIOHyBaIIH NaleXHM YINOM.

• He BHKOpNCToBvIe Ra3OHOKocapKy npn nOraHnix nOroDnIX yMOBaX, oO6blNO pN iD cac rpo3OBOro doUy.

• IHCtpymeHT MoXHa BnKOpIcTObYBaTn TlBKn HaNbOpi, i Hi B YaKOMy pa3i B oyJbI.

HeeknyaTyTe DnHy y 3aMKHeHMy IpocToPi,Je MoKyTb HAKOnuYBaTncb He6e3neHi Bnnapu YadHoro ra3y.

-Попени He BИКОПICTOБУТЕ RA3OHOKOCAPKу,коли E риЗИК уару 6blNCKaBKM.

• PekomHeNyTbCry 6mExKHTn Yac EKcPnyataci, IIO6 3BeCTn Do MInHIMyPn3uKN, NOB'zahi 3 Shymom i Bi6paicieI.

-БудteОбeржницахВИКористангЯЗоноКocapкнHa сиалaxiпоблзуOBрWBiB,KAhab a6o HabciNIB.

Kocitb tibkn npn denHOMy cBti n a6o do6pmy oTuHOMy ocBtneHHi.

• 3a MoXJIINBOCTI yHnKaIte ekCIIpyaTii 6bnaHaHHy y BONor I TpaBi.

3abxnd36epiraiTeCTiKe nOIOXeHNHa Hr Ha cxnlaX.

XoDiTb,He6iXiTb.

• y Bùnādky pOToRnHx Kocapok Ha Konecax Kocitb nonepeK OxuJib, i Hikojn Bropy Ta BnI3.

-Будыт haДЗИЧАно obepeхнi, 3mIHIOUCh nH anpramOK Ha CXnJI.

HeKocitbHa3aHAnToKpyTmXcMnax.

HeKocitbHaOximax,KytHaxinnyaKIMXpeBmUyε15°

-Будte OocbIMBO o6epeKHMn,pyaiouNc b3BOpOTHomy HaprMky a60 TaHryu Kocapky Do ce6e.

• 3унинithь leза, якulo ra3oHOKOCapky Noti6ho Haxinlntn ДялtpaHcnpTyBaHnH, nepeTnaHoiu nHsi niOBepxHi, KapimТрави, a TaKoX TpaHcnpTyOuH ra3oHOKOCapKy HaДлЯнКу ДялКocIHnTa 3 LiicДлЯнКn.

HikoJI He KocItb ra3oHOKOCapKO 3 HeCnpabHMM 3axnCHMM uNTKaMn a60 6e3 3axmHnx npIcTpoIB, HapNKJaad DePleKTopiB a60 TpaBo36ipHnikB.

Модаль	PLM2-46B150.5
Тир двигуна	В&S 625EXi (4-Taektни)
Самошидни	Так
ОБ'EMS двигуна	150 cm3
Hominaьна потужністы	2,2 KBT
Hominaьнашвдісты	2800/xВ
Mapka сbvічки	CHAMPION
Модаль сbvічки	XC92YC
ШирINA косінія	46 cm
Тир поха	DAYE263001465
Moment затягваIGNHЯ поха	44~46 H·м
ОБ'EMS мостиьноу 6akra	470 cm3
ОБ'EMS палового 6akra	800 cm3
Тир палiva	95 неетильвоганni (Еврona - СИА)92 неетильвоганni (Pocія)
ОБ'EMS trpvOB36ipніка	60л
Bara 6pyтTO	39,3 кГ
Bara netTO	34,1 кГ
Perugiovanna BVCOTN	25-75 MM, 7 поожень
Вимірянni рівени akUCTNUHOrO Тису на місці onepatopɑ	84,8 nb(A) k = 3 nb(A)
Вимірянni рівени akUCTNUHÖi notykhocti	93,4 nb(A) k = 2,21 nb(A)
ГарANTOBANNI рівени akUCTNUHÖi notykhocti	96 nb(A)
Bioproizя	3,88 M/c2 k=1,5 M/c2

5. BIVBILENH RA YCYHENH HECPABHOCTE

Ykso y Bac BnHKnn DeaKe np6neMn 3 qum iHcTpymeHToM,doTpmyTecb qnx Bka3iBok i3 BnuipueHHa.

Якто Ви не мочete вириштсвою поблему, зberhiься до haшoro cepbic Horo ] arenta.

1.ДИВИΥН He 3aNYCkAeTbCa:

-налпгелалив Вбak.

3.Двигун пацюнеровиморно:

-yCTaHOBITb HOBy CBiKy 3anaJIIOBaHHa 3 npaBnIbHm npomixkOM.

-yctahobitb npomixokmix enektpoamn (uehtp obnyobvbaHHKJIeHTIB).

4.ДИВИГУНпогано пацювхолocу:

IOnuNCTbTe NOBITpHm fIbTp.

IOnuICTbTe BeHTnlaZiHi OTBOpN.

Budanitb6pydizpe6epoxoJxKHeHnTa nobITpRnHn npOxoIiB.

6.ДИВИУнперріваçъбя:

Budanitbcmitt3i uiinHaKoxyci,3 KopnycBeHTnIaTopa, nobITpHnx OTBopIB.

ДякумВамзаБашивбірісnoДиBaEMOСЯ,юВиБудTe nobHICTU 3aIOBOJIeHi BUKOPUCTAHнМHaIOrO BИpo6y.

Mn 6ydeMo paDi OTPMaTn Bc BaaI 3ayBaXeHnHa HauOMy caTi iHTepHeT-Mara3nHy.

Tapahtia

Ipoodykui STERWINS po3p06JIeHa BiINIOBiINO Do NaHbUMOrJIbIuNX CTaHdapTIB kOcTi BnPO6IB, pN3HaueHInx dIry cNoJbUaivB.

Bupo6nK Na4aε rapaHTiio Ha npOdykciio cTpOKom Ha 3 pokn, noUHnaOuyn 3 daTu npUd6aHHa. LcrapaTHria nOwHIOCTbca Ha BcI deΦeKTN Bupo6HnTba a0b MaTepiAnIB.

6. IPAAPTÍ

• KaIO BV npu6aIra3oHokocapky Sterwins i3 deKOIO 3 ouHHKOBHOi cTJI, Ha deKy noOpriEbcr 10-piHa rapaHTia BiD Kop03II.

YBnnaKy HecnpaBHOCTi Cnoatky nepeTjHbTe CTOpIHky UcyHeHHy HecnpaBHOCTe (npo6IemTa BviPiSeHHa) B 6poUpyi; RaIIO npO6Iema He 3HnKaε, 3BepHITbcra Do hai6nXqOrO maraznHy.

BaMmara3nDoklae Bcx 3cunb, u6B Buipiun npo6nemy.

7.Доглад,ЗБЕРIGАHHЯ ITPAHСПОТУBAHня

OBEPEXHO! He 3nBaIte 6eH3nH y 3aKpITOMy npMlueHHi, y 6e3nocepEHI 6bn3bKOcTI BiD BiDKpITOrTO BORHIO ToIO.

He naJIitb! BUnapan6eH3nHy moXyTb cStaT npUPhNOIO B6yxy a60 3aMmHa.

b) 3anycitb DnBryh i daTte Nomy nonpaioBAtu, IOKn BIn He BnKOpncTae 3aIIuShKe6H3nHy.
c) Bi'd'eHaiTe CbiUky 3aanaIbHaHH.
2. Petenbho Ounchte Ta 3MaCTit Ra3OHOKocapKy.
3.卍óyнкнуtnkopo3ii,3Jerka 3MaXteHIX.
4.36epiraTe ra3oHokocapky B cyxomy, uCTOMy i He doctynomy dIra HeKOMneTeHTnX oci6 Micui.
5.3aBKn 36epiraTe Bnip6 y HeoctynHMy dIe iTei Micci. IealbHa TempepaTypa dIa 36epirAHna cTahOBt bId 10 do 30^

OBEPEXKHO! Npeed 36epirAHnHr mra0HOKocapKn DBNyH Mae NOBHCtIO OXJOnHyTN.

IPNIMITKA.

-Пд уасьберганьбудь-якогу туну eн electуного oblaдань H ENpObitpoBaHOMy capaia 60 ha cknadi cnid 3axncttu nOBlaDahnnB iD ipXaBiHn.ДлЯ 36epiraHnM N peKOMeHnyEMO BnKOpncTOByBaTu OpunHaJIbHy ynaKOBky a6o HaKpUbaTи iHCTpyMeHT BiNObiHOIO TKAHHOO qn Kopo6ko1o, u6b 3axncttu nOrO bID nIvy.
- He rhtb i He nepereuhaTe Kaebi.

TpaHcnpTyBaHHa

1. BumkhHtB Bnpi6 i daIte DnBnyHy OxJOnHyTN.
2. BiD'eHaIte npoBID CBiUcKn 3anaJIbOaHH Ta CnpoXHITb naINBHI 6ak BiNobIDHO do IHCTpykci y noci6HNUKy 3EKnPyatauII DnByuHa. JKIO zuBO He 3po6HTn, naINBO MoKe BNTiKaTn 3a6pydHiOBaTI n iIDNOrty TpaHcNoptTHnx 3ac0iB.
   3.Пикрплioутэхичki koxyxuДЯТраснортуванья，акшоцhe Heo6xidno.
   4.3aBxDtn TpaHcnpotyTe Bnpi6, TpimaOnu 3a noro pyky.
   5.He norhitb i He nooikobte hix niz cac nepecybaHHra3ohokocapKn chee3 nepeukoDi.
3. 3axnctntb iHctpymEt BID BaxkNx yapB a60 CnIbHnx Bi6paui, kI MoKytB BHNKHyTn NiD Yac nepeBe3EHRA TpAHCnptHOMy 3ac06i.
4. 3aφikcyte iHctpyment, Μο6 3aπo6irtn Ioro naɪHHIO, 3ickOB3yBaHHIO, nouKoJxehHHIO Ta TpaBMyBaHHIO.

8. YTNJI3AUJIA TAIPEPEPO6KA

Дбайтпpo Дбклл. Повертуе Истчм ent, akcesуари ta унakobky B ueHTp pepepo6kn, коли boHи BAM 6ilbwe He notpi6hi.

He BUKndaIte pa3om i3 no6yTOBUMi BIXOaAM.

9.306PAXEHHBAPO3IBPAHOMBYBUNJI TA CINCOK DETAJE

Mодень: PLM2-46B150.5

9.306PAXEHHBAPO3IBPAHOMBYBUNJI TA CINCOK DETALEI

Cnucok Detanen

N°	Hазва	N°	Hазва
1	Сторний 6олт пома	30	Гииз do Верхього поворотноgo кронштейна
2	Сфэроча Шайба	31	Шебоградный симпдричный гвint M5*35
3	Нож 460 мм	32	Стороний палець
4	Оpopа пома	33	Притиска пл actina ручки-баранчika
5	Вкадень оpopи пома	34	Пручкиа
6	Вкадень оpopи пома	35	Кршka ручки
7	Тяговий shkiv	36	Ручka-баранчik
8	Шебоградный Фісубалыний гвint i3 постою толobкою M6*8	37	Кршka ручки
		38	Вигунуе ушильною breathe кльцe
9	Шонка на лисцi	39	Прededнистожени
10	Триктуни пас	40	Прecednia Кршka
11	Шебоградна kohtspraitka M8	41	Шебоградный 6олт M8*120
12	Плескашайba	42	Шебоградный 6олт M8*20
13	Самонарізnértвint ST5*16	43	Втулka 2
14	Зхисна кршka ремени	44	Втулka 1
15	Диск кoleca 8"	45	Прedesnia палель 2
16	Плеска кршka кoleca 8"	46	Прedesnia палель 1.
17	Шебоградна чалanchesь kohtspraitka M8	47	Зхис时报обочични
18	Пдшлник	48	Торсия пухшина
19	Косяс 8" y 3борi	49	Опорна пл actina
20	Плесьакиний ковпak кoleca 8"	50	Шебоградный симпдевий 6олт M8*16
21	Самоноградный гвint ST4*16	51	Самоноградный гвint ST4*10
22	Плескашайba	52	Диск кoleca 11"
23	Правий кронштейн y 3борi	53	Плеска кршka кoleca 11"
24	Ловий кронштейн y 3борi	54	Косяс 11" y 3борi
25	Зовийшпс néсторпide кльцe	55	Шебоградный кoleca 11"
26	Елactоче уtrightимуоче кльцe ддя отвору	56	Плесьакиний ковпak кoleca 11"
27	Довгий shtuфt	57	Шебоградна контравка
28	Гииз do Нixього поворотноу кронштейна	58	3'едуньалын Таягель
29	Чилинданчнашплььka 4*16	59	3'едуньчддд МИТТЯ

9.306PAXEHHBAPO3IBPAHOMBYBUNJI TA CINCOK DETAJE

N°	Ha3Ba	N°	Ha3Ba
60	Ушеловалыне кльце	89	Пручинишайба
61	Платфорma	90	З汞чандri Гвint M5*10
62	Планka регулиованя висоти	91	Торсий почесни вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
63	Задna вicь у 3борi		6OKOBORO ВИКIDу
64	Пл actина Фікасцій ручки	92	Установнишпindь 6OKOBORO ВИКIDу
65	Стrelжень регулиованя висоти	93	Відкіndha кршka 6OKOBORO ВИКIDу
66	Topciña рожини регулиованя висоти	94	Зухсану кршka 6OKOBORO ВИКIDу
67	ШпліntФ2.5*16	95	Притискни пл actини ручkn-6apanчиka
68	Плackашайба	96	Прчхини
69	Гвint i3 habівкугліою rolовкою тахостонordінам shlizom M6*14	97	Зимна ручka-6apanчик
		98	Набір дія мүлүваньня
70	3учас'tri Гвint M6*12	99	Прави зимнii крочteин
71	Вaxіль регулиованя висоти в 3борi	100	Лівий 3німни крочteин
72	Розмікалhaшайба	101	Пррава торсінни ручхини
73	Лівий Вторинniу trpi6 у 3борi	102	Ліва торсінни ручхини
74	Блok піdkладok	103	Довricишtok
75	3учас'tri Гвint M6*16	104	Стоорни вбajь
76	Уpop заundьоі оci	105	Цініндричнишпьka 2*14
77	Сuzільнometаліевшистигранна φланцева kontrprайka M6	106	Втулка підшпнінka
		107	Прчхини Ніжнbosі ручki
78	Цініндричнишпьka Φ5*21,5	108	Штіфт
79	Прави Вторинniу trpi6 у 3борi	109	Внуtrішіни с pineäльни щestигранни 6�т M8*31
80	Рedlyкову 3борi
81	Шestiguэрэнни раланцеви 6�т M6*12	110	Хвіяясташайба
82	Оьмекуvalьна плactини	111	Втулка підшпнінka
83	Фіксуvalьнихомут	112	Фіксаторшну ржвения
84	Фіксуvalьниблор	113	Ніжни регулиовальни мөханizm
85	Hepuxoma Bicb рісь рісьуального 6лірka	114	Самонарізни Гвint ST3*10
86	Topciña рожини рісьуального 6лірka	115	Чукă-баранчик
87	Фіксуvalьни паланka кршки 6okoborogo ВИКIDу	116	Ніжня ручka
88	Розмікальнашайба	117	Ціnlіндричнишпьka 5*20

9.306PAXEHH BPO3IBPAHOMYBUNJI TACINCOKDETAJEI

N°	Ha3Ba	N°	Ha3Ba
118	Стоорни Важ有必要	135	Иденихов ров ровяп.
119	уцilьныльный лесь	136	Кршka Траво3бірника
120	БOLT Stорого Важ尤为重要	137	Тrimач Траво3бірника
121	Верхни ретуловалын менизм	138	Самонарізни Гвint ST4,2*18
122	Шебоградни Фланцевий 6овл M6*35	139	Траво3бірник
123	Осыma Шура живменя	140	Задна Кршka в 3борi
124	Пласka Шаба	141	Бениховни DBИгуну 3борi
125	Кobачкова гайka M6*13	142	Трикутни самонарізни 6овл
126	Осыхувалын 6лokштынг	143	Спеціалын 6овл M8*25*17
127	Верхая ручka	144	Важ有必要 Topцевого клоча Φ8*110 MM
128	Кабел заглуханna в 3борi	145	Topцевни клоч 80 MM
129	Кабел павлоу в 3борi	146	Самонарізни Гвint ST3*10
130	Манжета ручки	147	Пружинна Шаба
131	Стооженье заглуханna	148	Гачок Шура живменя
132	Напreamни Стоожень	149	Гачок Шура живменя
133	Ручка Траво3бірникa	150	Шебоградна райka M8
134	Самонарізни Гвint ST4,8*19

10.ДЕКЛAPAЦЯ ПОВИДПОВИДHICTь CTAHДAPTAM EC

ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin-France

3aBbmeMo, 0o onucaHn Hxue Bupi6:

BenzHOBa ra3oHOKocapKa

Mодень: PLM2-46B150.5

BIDNOBiJaE BmOram TaKnx DnpeKtNb PaAn EC: