PIX - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PIX ELICA

Urmarii indeaprope instruetiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelar arse si vaporilor rezulati fi urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie comparaze.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnecta t hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnecta t sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă Şi cunostinte, dacă sunt sub supravegheata si au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de siguranta Şi inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie să fie curățata in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe luna).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat în Instructiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curătare a

aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.

• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru Inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunatoare filtrelor
și poate provoca risc de incendiu; prin
urmare, trebuie evitata in orice situatie.
Orice prajire trebuie să se facă cu grijă,
pentru a se asigura că uleiul nu se
supraíncalzesteși aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizáriii.

• Nu conectați aparatul la reteaua electrică până când instalarea este până când instalarea nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sase urmăreasca Úndeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici unSYSTEM de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau altj combustibili.
• Nu folosiţi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de Šuruburi.
  Utiliziati lungimea corectă pentru Şuruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultatu un centru de asistentá service autorizat sau o persona cu calificare corespunzátoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu acesto instruetiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda

separate sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directa Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-va că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiți la prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediuului inconjuratorși sanatății personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțaoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul c a acesta nu poate fi arouncat impreunac cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cánd incepeti sā gati, pormiḥ hota la viteza minimā sī lāsati-o sā functioneze temp căteva minute dupa ce atj terminat de gati. Māriti viteza in cazul cantitāṭlior mari de fum Sau vapori sutilizati viteza/ele sporità/e doar in cazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficiência optimala de reducere a mirosului. Curataşi filtrul/ele de graside, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficiência optimala filtrului. Utilizati diamétrul maxim al systemului de conducte indicat in acessst manual pentru a optimiza energia sì pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi適用ata in versiunea filtrantă cu reciclare internă.

Fumul s vaporii care provin de la pregatirea mancarurilor, sunt aspirati in interiorul hoteli, filtrati si depuratie de filtrul/filtrele anti-grasime s di filtrul/filtrele de carbune cu care hota TREBUIE s fié dotata.

Instalarea

Distanta minimă în suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie că fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice și de 70cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoin sară tineti cont de aceasta.

Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se referá eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevalțută cu stecher conectati hora la o priză conform cu normeile in vigoare, positonată intr-o zona accesibilăși după instalare. Dacă nu este prevalțută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonată intr-o zona accesibilăși după instalare, aplicati un intrerupător bipolara la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controlati intotdeauna dacă cabulul a fost montat in mod corect.

Atentie! Detaliul B (cadru de sprijin pe peretele din aproprierea tavanului) are un cablu (galben-verde) care trebuie sa fie legat la impamantarea instalatiei electrice a locuintei. Fig. 12

Functionarea

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

Pentru selectarea functjunilor hotei este sufficient sa atingeti comenzile.

Buton ON/OFF lumini

Buton selectare viteza (puterea de aspirare) intensiva - functionare 5 minute: hota setează această putereși după expirarea celor 5 minute revine la configurarea precedenta.

Buton seletrare crestere viteza (puterea de aspirare)

Buton selectare viteza medie (puterea de aspirare) - cánd clipeşte indică spâlarea sau inlocuirea filtrului de carbune. Acest tip de alarmă este in mod normaldezactivă. Pentru a activa alarma,dezactivati-o pe cea electronică apâsând butonul 0 timp de 3 secunde.

Apoi apasati simultan butoanele 1 si 2 tamp de 3 secunde; mai intfi va lumina intermittent doar butonul 1, apoi ambele butoane 1 si 2 vor clipi intermittent pentru a indica activarea. Repetati procedura pentru adezactiva alarma; mai intti butoanele 1 si 2 vor clipi intermittent, iar apoi doar butonul 1 pentru a indicadezactivarea.

1 Buton selecrare diminuare viteza (puterea de aspirare) - dacă clipește indică spalarea filtrului grăsimi.

Tasta OFF motor (stand by) - Excludere parte Electronică - Resetare semnalare spălare/inlocuire filtré.

OFF MOTOR

Apasati scurt pentru a opri motorul.

RESETARE SEMNALARE FiltRE

Cu hota pornita, dupa ce ati efectuat intretinerea filtrelor, apasati tasta pana la auzul semnalului acustic. Ledul intermitent 1 (filtru grasimi) sau 2 (filtru cu carbon) inceteazsa palpae.

EXCLUDING COMPONENTA ELECTRONICA

Apasati timp de 3 secunde tasta, se exclude componenta electronică de comanda a hotei.

Această functie poate fi utilă in timpul operatjuni de curătare a produsului.

Pentru a reactiva componenta electrica va trebui sα repeati operatjunea.

In cazul eventualelor anomali de fonctionare, inainte de a va adresa Unitati de Service, intrerupeti, pentru 5 minute alimentarea cu energia electrică, scotand stecherul din prizăși incercati să-l reintroduceți. Daca anomalii de fonctionare se repetă, apelati la Unitatea de Service

Intretinerea

Pentru curatare folosi un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitat folesirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 19-23

Trebuie curatat o datae pe lunau cduetergentneabrazivi, manual sauutilizandmasina de spalat vase,la temperaturiscazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristiche de filtrare.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 22

Filtrul de carbune trebuie sa fie spalat la ficare 2 luni (sau cand systemul de semnalare a saturatiei filtrelor - daca modelul dvs. este prevazut - indicca aceastà necesitate) in apá calda sì detergenti specifici sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executati un program de spalare complet fārà a introduce alte vase).

Inlaturi excesul de apa, fara sa deteriorati filtrul dupa care introduci-1 in captor pentru aproximativ 10 minute la 100^ , pentru a-l usca complet.

Inlocuţi burelete la ficare 3 ani sau de ficare datač candin acesta se deterioriorează.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeă o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fată de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuarea becurilor, contacta 山 central de service autorizat pentru把这些 de schimb.

H3dene XO3raucmeBENHO-6bIMo8O20 Ha3haueHu.

Ipon3BOIDNTB CHIMaET Cc6e Bcayko OTBeCTBeHHOCTb 3a HenoJADK, yueep NnN NoXapk, KOToPbE Bo3HNKn npn IcNOJIb3OBAHIN npn60pa BCNECDTBE Heco5IOJeHnI INCHyKU, npnBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBE. BbITKa CnyJNT DnBcABBaHnI DaBM napa npn pnproTOBHeHn I niuN i peDaHa3NaYeHa TOnbKO dJa 6bITBOrO I cNoJIb3OBAHIN.

PpHmeeHHe: PnHaJnEJXHOCTN, 6O3NaHuEHHbIe 3HaKOM (^*) , IaJIYOTcR ONUOHaJIbHbIMN, NOCTaBIAReMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBE MoDEJIIN, INI INpeCTaBIAKT CO6oI DeTaN, H E BXOJaUHBe B KOMPiNEKT NocTaBKN, IN KOTOpBE 3aKyNaHOTcR OTDeJIbHO.

Bнманne!

-Перед Началов Каков Лобо ореташи по чincte Илг OTКЛЮЧИТь ВытЯЖу OT Альковпческог СETи, Вынмая Вилky ИЗ розел OTКЛЮЧА ПOMEШЕни. Дя BCex Oреташи пО YCTAHOBKE И ССЛУЖВАHIO ИСПОЛБ3OBaTь pa6очne rykaBnцbl.
- Pnp60 MoKet 6bItb NcNoJb3OBaH DeTBMn He MnaIe 8 JET N IuCaMn CO CHNXeHHbIMN fN3NuYeCKMn, CEHCOPHbIMN UIN VMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, INN Xe C HEoCTaTOUHbIM ONbITOM, ECNI HaxOJaTc POI KOHTPOJeM. INN ECNI 6blnn OByHeB NcNoJb3OBaTb Pnp60 Be3OpaCHbIM O6pa3OM n ECNI IOHMaOT CBraAHbIe C 3TNM ONaCHOCTn.
-Дети ДОЛЖнbl 6ыт b IOД KOHTpoJEM N He DOЛЖнbl nраТВ CпрборOM.
-Операши по чstke и обслwxиваню Не Должны побовindься DeTbMn 6e3 надзора
IomeueHne DOJXHO IMMeTb DOCTaTOUHyO BEHTINLAZIO, KOrda KxOHNa BbITJXKa NCIONb3yETcR OndOBpeMeHHo C DpyrIMn Pnp6opamn, paBotaUzMMn Ha Ra3e Nnn DpyrNX TOJIINBAx.
- BbITaKka DoJIxHa yAcTo OuIuaTbcS KaBHyTpN, TAK n ChapyKn (XOTa Bbl

ODINH PA3 B MECAU), npndepxnbarycB TORO, yko3aHO B INHCTpykuaX IO 06cnyxnbAHIO.

• HecobJIOHeHne HOpM YnCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YnCTKn QnJIbTpOB yBeJIuHBAeT pNCK BO3rOpAHNA.
  Ctporo 3anpeuho npiroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJXKOI.
  -ДяЗамнылamnoчkn OCBeшенЯ MCNoJb30BaTb TOJbKO TnIлamnoчkn yka3aHHbI B pa3deJe O6cnyxnbHn/3aMeHbIлamnochN 3TOrO pykoBOdCTba.
  IcnoJb3OBAHne OTKpbIToro PJIaMeHN HaHocnT yuep6 fNJIbTpam MoXeT npNBecTN K 3aRopAHnM, PO3Tomy DOJnxHO n36eratbcra B IIO6OM cnyan.
  KapeHbe DoJxHO npOBoDnTbcS NOd HaN3OpOM, YTO6bI N36eXaTb BO3MOxHOCTN BO3rOpAHNA packaJIeHHORO NOcONHeuHOro Macna.
  BHIMAHHE: KOrda BapoHna IOBepxHOCTb pa60taet, DOctynhble qACTN BBITJIKM MOrTy HArpeBaTbcra.
  He NODKIIuOaTb np6Op K 3JIeKtpUcECKo CETn Do Tex nop, NOKa YCTaHOBka NONHOCTbIO He 3aKOHYeHa.
  To TcKacaetca TeXnuecknx MeP mEep 6e30nacchoTb npmeneHnn Do c6poca napOB cTporo npndepkNBAtbcToro TcTO ppeDyCMatPNBaetcno HOpMaI Jokalhbix KOMNETHTbIX opraHOB.
  BcacsBaembBo3dyHneDOnJKeH BByncKaTbcB Tpy6y, nCOnIb3yEmyIOINBbIbPOCoB DblMOB npn6OpAMn, paOtaIoMmHa raeNInDpynxToPnBax.
• He nCIOJIb3OBAbI mIIOCTABnIb BbITJgKy 6e3 IaMNoeK npabINbHO yCTaHOBIIeHHbIX C pNCKOM NOIyHITb ydap 3JIeKTpUeCKIM TOKOM.
• Hikorda He nCIOJb3OBAb BbITaK Ky 6e3 npaBnIbHO yCTAHOBJIeHNo peWetkn!
• BbIyKa HNOKGDA He DoJnxHa NcNoJIb3ObaTbC, KaK OonpHa NaOBepxHocTb, ecn ToJIbKO He yKa3aHO HAue.
• IcnoIb3OBAt b ToIbKO BInTb I nI pyKcnPobAHnB B KOMIIeKTe C npOyKTOM dIy YCTaHOBKn IIN, eCNI HET B KOMIIeKTe, npIOBpeCTN BInTb I npABInbHOrO TnIa.
• IcnoIb3ObaT npaBnIbHyIO DInHy BnHTOB, yka3aHHyIO BypyKOBoDCTBE NO yCTaHOBKe.
  B Cnyuae comHenn, KOHCyIbTnPOBaTbCBA TOpN3nPOBaHOM ceHTpe no 06cJynKmBaHmU nIn C

KBaJIHΦUΨιρOBaHHbIM NεPcoHaIOM.

BHIMAHHE!

• HeyctaHObka COOTBeTCTBHyOuXIN BINTOB IN npncIOcO6JIeHn IJRA qKcnpoBaHnB C COOTBeTCTBnC 3TmIM INCTpyKUJMaM MOKeT pNBeCTn K pNCKAM 3JIeKtpUeCKOrO npOCxOXJeHnA.
• He nIcIb3yIte yctpoIcTB0 c npOrpamMaTOpOM, TaIMePOM, OTdIeIbHbIM nyIbTOM dNCTaHcUHOHHoY npabIeHn IIN IIO6bIM dpYIm yctpoIcTBOM, KOTOPoe BkIHOaETcAABTMaTUnCeKN.

DaanHoe n3dIeIne npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC EBaPoneckO npeKTbBOI 2012/19EC no ytIin3aunn 3NeKTPuececko n 3JcTPOHnHO o6OpydoBaHn (WEEE). O6ecneuB npabInhnyo ytniN3aunIO daHnroo n3dIeN, Bbl NOMoxTeB npedOTbpaTbNo tneHuaJIbHbIe HEratINbHbe IocJeCTBn DnO OkpykaUoJe CpeDbIy n3DoOpBoYeHOnBeKa.

CnBON Ha cAMOM N3dEINN INN CONPBOOInTeHbHOJ DOKyMeHTaUN yka3bIAeT, YTO pRn yTNJIIN3aUN DaHHORO N3dEINN C HMM HeIb3A ObpaATbC KAK C obHybIMN 6bITOBbIMN OTHoDAmU BMeCTO 3TORO, ERO cIeDyET cDaBaTb COOTBeTcByOuMNIpyHK TpneEMKNI 3NeKTPnuCeCKoro I 3NEKTPoHNO OBOpuyDoBAnI DnI NOcIeDyIOSeY yTNJIIN3aUN.

CdaHa hCNOMdoJNkhaPON3BOJNTbCBA COOTBETCTBm C MECTbIMn PpABINAMN POYTNJ3aUN OTXoOB.

3a 6o0ee npoob6no Hnfoopmaueoe npabunax obaupenra C TakmM n3dJIyMaMn, nx yTuIN3aumn npepa6oTkn obaaaiTeCB MeCTHbE opraHb Bnactn, B cnjxby no yTuIN3aumn OTXOOB mB MaraHn, B KOTOpom Bbl npio6pei nn daHHoe n3deJe.