PIX - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	ELICA
Model	PIX
Kategoria	Okap ssący
Działanie	Filtrujący z recyrkulacją powietrza
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka gazowa)	70 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz
Typ sterowania	Dotykowy (przycisk dotykowy)
Prędkości ssania	4 (niska, średnia, wysoka, intensywna)
Funkcja intensywna	Tak (czas trwania 5 minut)
Oświetlenie	Wbudowane LED
Filtr tłuszczowy	Metalowy, można myć w zmywarce
Filtr węglowy aktywny	Można prać (co 2 miesiące), wymieniać co 3 lata
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak (miganie przycisków)
Wyłączenie silnika i wyłączenie elektroniki	Tak (do czyszczenia)
Instalacja	Mocowanie do sufitu (uchwyt B z przewodem uziemiającym)
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką i neutralnym detergentem
Wymiana lamp	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem (LED)
Materiał	Stal nierdzewna (szacunkowo)

Często zadawane pytania - PIX ELICA

Jaka jest minimalna wysokość montażu okapu PIX?

Minimalna odległość między płytą grzejną a najniższą częścią okapu wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 70 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Przestrzegaj odległości podanych w instrukcji urządzenia kuchennego, jeśli są większe.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy okapu?

Metalowy filtr tłuszczowy należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu. Używaj nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Zmywarka może odbarwić filtr, ale nie wpływa to na jego działanie.

Jak często należy czyścić lub wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy aktywny można czyścić co dwa miesiące (lub gdy zaświeci się wskaźnik nasycenia). Umyj go w ciepłej wodzie z delikatnym detergentem lub w zmywarce w 65°C. Wysusz w piekarniku w 100°C przez 10 minut. Wymień wkład co 3 lata lub w przypadku uszkodzenia.

Jak zresetować alarm nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów, przy wyłączonym okapie, naciśnij przycisk OFF aż do sygnału dźwiękowego. Migająca kontrolka (1 dla filtra tłuszczowego, 2 dla filtra węglowego) zgaśnie.

Czy mogę używać okapu bez oświetlenia?

Nie, nie zaleca się używania okapu bez prawidłowo zamontowanych lamp, ponieważ stwarza to ryzyko porażenia prądem. Lampy muszą być zawsze na swoim miejscu.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm filtra węglowego?

Alarm filtra węglowego jest normalnie wyłączony. Aby go włączyć, naciśnij przycisk prędkości średniej na 3 sekundy, a następnie jednocześnie naciśnij przyciski 1 i 2 na 3 sekundy. Kontrolki mrugną na potwierdzenie. Powtórz procedurę, aby wyłączyć.

Co zrobić, jeśli okap nie działa prawidłowo?

Odłącz okap od zasilania na około 5 sekund, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem naprawczym.

Czy mogę używać okapu w trybie wywiewu?

Okap PIX jest zaprojektowany do pracy w wersji filtrującej z recyrkulacją powietrza. Nie jest przeznaczony do wywiewu na zewnątrz. Dymy są filtrowane i zawracane do pomieszczenia.

Jaki typ lampy użyć do wymiany oświetlenia?

Okap jest wyposażony w wbudowane oświetlenie LED. Aby wymienić, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania odpowiednich części zamiennych.

Jak wyłączyć elektronikę do czyszczenia okapu?

Naciśnij przycisk OFF na 3 sekundy, aby wyłączyć elektronikę sterującą. Zapobiega to przypadkowemu uruchomieniu podczas czyszczenia. Aby ponownie włączyć, powtórz operację.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PIX ELICA

PL Instrukcja montaź u obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypepradowaziu instalacji urzadzenia nalez y postepować wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap slwy do zasysania oparow kuchenny i jest przyznaczonny wylacznie do uzytku domowego.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ^* ) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moins zakuci.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci w wieku nie niższym niž 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostanapoinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczędstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany setzenść z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIÁC),

nalezy bezwzgliednie przestrzegac wskazówek zawartych w instrukcji konserwaci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrów要去 spowodac rzykogowstania pożaru.

Jest surowo zabronione przygotowywanie poslkommen z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienc lampkne alezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostal wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw poźary, dlatego naleź tego unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierznia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja niedozstanie calkowicie zakończona.

• Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczneistwa, ktorych nalezy przestrzegac podczas wydalia noprów nalezy rygorystycznie przestrzegac zasad przywidzianych w regulaminie wsiuciwych organow lokalnych.

• Zasysane powietrze nie要去 przyczakane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytorzonych przyez urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłacznie szrub mocujacych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakupić w樟awyrodzaj szrub.
• Uzywac strub o odpwiednej dlugosci, ktore są opisane w Przewodniku do instalaci.
  W razie watpliwoSci, skontatkowac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifikowanym

personelem.

UWAGA!

• Niezastalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uakywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować je innych odpadów komunalnych. Naleź odość go do wȩciwo grepunktu zbiörki i recyklingeru sprezmów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowanych urzadzeń na smodowsko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczawe最容易 recyklungu niniejszego urzadzenia, nały skontatkowa są z lokalnym urzedom miasta, szląbami ocyszczania miasta lub slegem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• BeziepieczeINSTwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowanía i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zańceniu gotowanía. Zwiekszać obroty)yedynie w przyypadku dużej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtry węgłowé,aby urzynamć dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru,aby urzynamć dobra wydajnosć filtra smaru.Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjné wskazanej w niniejszej instructkjci, w celu optymializacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsluga

Okap jest przyznaczony do pracy w systemie zamknietym i

pelni funkcjpePOCHLANIACZA Zapachow.

Zapachy i opary sq zasysane wewnatrz okapu, filtrwane i oczyszczane przy uzyciu jegno lub wiecej filtrów przechiwtluszczowych i jegno lub wiecej filtrów wegrłowych, w ktore akap POWINIEN byc wyposaźny.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenennego powinna winosic nie mniej nied 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 70cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjz zainstalomania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, naleź dystosowac sie do takich wskazań. Napiecie sieciowe musi odpowiéć naapięci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej czeci okapu. Ješli okap jest wyposzaźny we wyczke, naleź ja podȩczyd goianzkda zgodné z obwiązujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym.), również po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposaźny w wtyczke (bezpośrednie podłączenia do sieci) lub wtyczka nie znejduje są w latwo dostepnym mistręsću, równeż po zakońzonej instalacji, daneź zastosowej znormalizowej wymiarcznik dwubiegunowy, k theory uzgliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadprȩdowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajczy jest prawidlowozamontowany.

UWAGA! Detal B (listwa mocowania do sufitu), jest wyposazony w kabel (zolto-zielony), któ ralezy podlączyc do uziomu domowej instalacji elektrycznej. Rys. 12

Dzialanie okapu

Okap jest wyposaźny w panel sterowania z regulacja prędkość turbiny zasysajacej orazwcznikiem oswietylenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

W celu wybrania danej funkcjwystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

Klawisz oswietlenia ON/OFF

Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu)-czas trwania 5 minut:okap ustawia sie na wybrana moc i po uplywie 5 minut powraca do poprzedniego ustawienia.

Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)

Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) - jezeli miga wskazuju koniecznosc
wyczyszczenia lub wymiany filtra węglowo.
Zwykle ta funkcie nie jest aktywna, aby
uruchomicy sygnizacja,NSEZY usunan
elektronique przyciskajac przyze 3 sekundy
przyzisk 0. Nastepnie,wcisnoch Jednoczesnie
przyziski 1 oraz 2 przyze 3 sekundy,poczatkowa
swiecić bedzie przyzisci 1,a nastepnie
zaświeca sie przyzisci 1 i 2 wskazujac
aktywowanie. Powtórzyc te czynnOSC aby
dzykawyowa sygnizacja, pouchtkowa
swiecić beda przyzisci 1 i 2,a poźnej swiecić
bedzie tylko przyzisci 1, wskazujucy
dzyaktywacje.

Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) - jeźeli miga wskazuje koniecznosć wyczyszczenia filtra przyciwtluszczowego.

Klawisz wyczania silnka OFF (stand by) - Wyczzenia elementów elektronicznych - Reset sygnalizenci czyszczenia/wymiany filtrów.

WYJACZENIE SILNIKA OFF

Aby wyłaczy silnik daneź przyciscnć klawisz przy krótka chwile.

RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW

Przy wączonym okapie po wykonaniu konserwaczji filtrów,wcisnac klawisz az do uzyskania sygnalu akustyczné. Migajcy LED 1 (filtr tuszczowy) Lu 2 (filtr węglowy) przystaje migotać.

WYŁACZENIE ELEMENTÖW ELEKTRONICZNYCH

Po 3-sekundowym przyciśću klawiszata zostana węłaczone elektronicze sterowania okapu.

Ta funkcjaMZe okazacsi korzysta w trakcie zabiegu czyszczenia urzadzenia.

W celu ponownego zalęczenia sterowané elektronicznych wystarczy ponownie nacisność klawisz.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci w dzialaniu urzadzenia, przy wezwaniem serwisu technicznégo zaleca sie odłaczenia zasilania elektrycznégo urzadzenia, przy co najmiej 5 sek. wyjmȩć wtyczné z gniaźdka, a sątePNie ponownie wloźć wtyczné do gniaźdka. Jeźeli usterka jest nadal obecnna naleź y wezać serwis techniczny.

Konserwaca

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajychsrodki scierne. NIE STOSOWÁC ALKOHOLU!

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 19-23

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiçu, za pomocá srodka czyszczącego nie zracego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krṭkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tlusczowego moze spowodowackiego niedznacze odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrow.gojo pracy.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej) Rys. 22

Filtr węglowy要去bycmytco dwa miesiace (lub, gdy system odczytućny nasycenie filtra wskaź tak koniecznosć –zejeli taki system wchodzwi w stan wyposzazenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonacephynycycki mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieiać co 3 lata lub w przypadku stwiedzenia uszkodzenia materialu.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, ktory bazuje sie na technologii LED.

LED gwarentuja optymalne oswietenie, trwalosc 10 razy większa od lamp tradycyjniych i pozwalaja zaoszcżędzic 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontatkowa z autoryzowanym centrum oblugi w sprawie czeci zamiennych.

Pristoj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Za izbiro funkcjn nape zadošča dotakniti se ukazov.

Tipka vklop/izklop (ON/OFF) luči