PIX - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	PIX
Kategória	Elszívó páraelszívó
Működés	Szűrős, levegő-visszaforgatással
Minimális biztonsági távolság (elektromos főzőlap)	50 cm
Minimális biztonsági távolság (gáztűzhely)	70 cm
Elektromos tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Vezérlés típusa	Érintésvezérlésű
Elszívási sebességek	4 (alacsony, közepes, magas, intenzív)
Intenzív funkció	Igen (időtartam 5 perc)
Világítás	Beépített LED
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható
Aktív szénszűrő	Mosható (2 havonta), 3 évente cserélendő
Szűrő telítettség jelző	Igen (gombok villogása)
Motor leállítás és elektronikus kizárás	Igen (tisztításhoz)
Telepítés	Plafonra szerelés (B tartó földelővezetékkel)
Karbantartás	Nedves ruhával és semleges tisztítószerrel tisztítani
Lámpák cseréje	Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel (LED)
Anyag	Rozsdamentes acél (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - PIX ELICA

Mi a PIX páraelszívó minimális beépítési magassága?

A minimális távolság a főzőfelület és a páraelszívó legalsó része között 50 cm elektromos tűzhelyek esetén, és 70 cm gáz- vagy vegyes tűzhelyek esetén. Tartsa be a főzőkészülék használati útmutatójában feltüntetett távolságokat, ha azok nagyobbak.

Hogyan tisztítsam a páraelszívó zsírszűrőjét?

A fém zsírszűrőt legalább havonta egyszer kell tisztítani. Használjon nem agresszív tisztítószereket, kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon. A mosogatógép elszínezheti a szűrőt, de ez nem befolyásolja a teljesítményét.

Milyen gyakran kell a szénszűrőt tisztítani vagy cserélni?

Az aktív szénszűrő két havonta tisztítható (vagy amikor a telítettség jelző világít). Mossa meleg vízben enyhe tisztítószerrel vagy mosogatógépben 65°C-on. Szárítsa sütőben 100°C-on 10 percig. Cserélje a betétet 3 évente vagy sérülés esetén.

Hogyan állíthatom vissza a szűrő telítettség riasztást?

A szűrők tisztítása vagy cseréje után, a páraelszívó kikapcsolt állapotában nyomja meg a KI gombot a hangjelzésig. A villogó jelzőfény (1 a zsírszűrőhöz, 2 a szénszűrőhöz) kialszik.

Használhatom a páraelszívót világítás nélkül?

Nem, nem ajánlott a páraelszívót a lámpák megfelelő felszerelése nélkül használni, mert áramütés veszélye áll fenn. A lámpáknak mindig a helyükön kell lenniük.

Hogyan aktiválhatom vagy deaktiválhatom a szénszűrő riasztást?

A szénszűrő riasztás alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Az aktiváláshoz nyomja meg a közepes sebesség gombot 3 másodpercig, majd nyomja meg egyszerre az 1-es és 2-es gombot 3 másodpercig. A jelzőfények villognak a megerősítéshez. Ismételje meg az eljárást a kikapcsoláshoz.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik megfelelően?

Húzza ki a páraelszívót az elektromos hálózatból kb. 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

Használhatom a páraelszívót kivezetéses üzemmódban?

A PIX páraelszívó szűrős, levegő-visszaforgatásos változatban működik. Nem alkalmas külső kivezetésre. A füstöket átszűri és visszajuttatja a helyiségbe.

Milyen típusú lámpát használjak a világítás cseréjéhez?

A páraelszívó beépített LED világítással rendelkezik. A cseréhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a megfelelő alkatrészek beszerzése érdekében.

Hogyan zárhatom ki az elektronikát a páraelszívó tisztításához?

Nyomja meg a KI gombot 3 másodpercig a vezérlőelektronika kizárásához. Ez megakadályozza a véletlen bekapcsolást tisztítás közben. Az újraaktiváláshoz ismételje meg a műveletet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PIX ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykun 3a MOHTaK uYnoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

RU IHHcTpkyIIO MOHTaJy I3KcPJIyaTaIIN

Ezen kézikonyv utasitásait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsséget nem vallal. A páraelszivo a fózesi pára és füst elszivasára szolgál, kizarólag háztartási használatra.

Megjegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészítök, amelyekCsak az egyes modelelek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kek ezeket beszereznie.

Figyelmezetés

Barmilyen tiszitásék karbantartásimüvelet megkezdéselott,akészüléketle kell valasztani az elektromoshalózatról! Húzza ki a készülékvillasdugojat, vagy aramtalanítsa aháztartásielosztódoboz fokapcsolójatlekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyőt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tepasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatat illetöen és megérététk a keszülék hasznalatával járó veszelyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
A keszülék tisztlatasat és karbantartásat gyermekekcsak felügyelet mellett végezhetik!
- Az elszívó más, gáz-vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzesét!
- Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!

• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!

• Az elszívó tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lángon készǐteniételt!

• Az izzó cseréjéhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyilt láng használata károsítja a szúróket és tuzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyilt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevüt olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaférhetö részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetešez szükséges muzaki ésbiztonsagi intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatkoz réndelete szigóran tarta be!
  A keringetett levegôt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemū készülékek füstjének elvezétéshez hasznalt csöben szàllitan!
• Ne használia az elszívót helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa někūl, mert áramústést okozhat!
• Soha ne használáj az elszívó t felszerelt rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne használá táróloféúletkét, hacak az ileny cenélá valo haszná lata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a készülékhez mellékelt csavarokat használaj! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beserezésére!
• A beszerelési utmutatoban felttuntetett, megfelelo hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétseg esétén kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu személyzettól!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitoelemeknek nem az utmutatsozerinti felhelyezese aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne használjá programozóval, időzítövel, különáló

távirányitóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezé sével On segit elkerünlä környezettel és az embari egészéggel kapcsolatosazon esetleges negativ következményeket, amelyekatermek nem megfelelo hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttuntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatko z helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és
úrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásti hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnesoes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelö hasznalatós a környezetre gyakorlt karos hatás mérseklesét elosegító javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, és hagyjá NHLHany percig ÜemelniMeg az kovetön is, hogy a fozest befejezte. A berendezest csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fozés kölben nagy mennyiségu fust vagy goz keletkezik, és csak akkor használaj az intensiv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cseréljé ki a szénszürőket akkor, amikor a berendezes jeLEN ennek szükségességet, igyBiztosithatja, hagy a keszülk hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelö szükrépesség biztositasa érdekében cseréljé ki a zsirszürőt akkor, amikor a berendezes erre figyelmzett. A hatékonysság novelése as zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató ALTAL megadott maximalis csóatmérőket alkalmazni.

Hasznalat

A páraelszivo belso visszaforgatáss, keringtetett üemeltétésre keszült.

A fózes fustjét és gozeit a páraelszívó beszivja, majd azsirszürő/kön és aktiv szenes szúró/kön átszürve -

melyekel a páraelszivot et KELL látni, megistztitja.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 70cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigelelmbe venni.

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helen elhelyezett, az érvényiben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugszól aljat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képólusú megszakitôt akár a beszerelést követöen is, amely III. tuláram-kategória esetenBiztositja a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen mukodik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelésé szabályos-e.

FIGYELEM! A B reszletrajz (mennyezeti rögztökengyel) egy gezetékkel van ellatva (sarga-zold), amelyet az elektromos háztartási berendezés foldjere kell csatlakoztatni. ábra 12

Mukodese

Az elszívo szíváserösség-szabályozóval és fözlapvilágítaskapcsolóval ellatott kezelopanelle rendelkezik.

Az elszívo fungcióinak kivalasztásához elegendo, ha megériniti a vezérlöbillentyüket.

Vilagítás BE/KI billentyú

Intenziv sebesség (elszívási teljesitmény)
kivalaszto billentyú - 5 perces idóttamra: az elszívo maga állitja be e funkciót, majd az 5 perc leteltekor vissatér azeredeti funkcióba.

Nagy sebesség (elszívasi teljesítény)
kiválasztó billentyú

Közepes sebesség (elszivási teljesitmény)
kívalaszto billentyú - amikor villog, azt jalzi, hogy a filtert ki kell mosni, vagy szénfilternél
cserelni. Ez a jelzés normal allapotban nem
aktiv, a kijelzés aktivalásához a 0 gomb 3
másodperciçtartó lenyomásával ktkassa ki az
elektronikát
Ezt kōvetōen egyidejüleg nyomja be az 1 és 2

gombokat 3 masodpercig. ElszorCsak az 1-es lampa villog, majd mind az 1-es es a 2-es lampa, az aktivalas megtortent jezeve. A kijelzés deaktivalasahoz ismetelje meg a polyamotet, ekkor elszor az 1-es es a 2-es gomb is villog, vegulcsak az 1-es gomb, a deaktivalas megtortent jezeve.

Kis sebesség (elszivasi teljesitményi)
kivalaszto billentyu. Amikor villog, azt jerzi, hogy a zsirszürôt ki kell mosni.

Motor KI billentyu (stand by) - Elektronika kiktatasa - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

A motor kikapcsolsához rovid ideig nyomja le. FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszvón, a filter karbantartás
vegeztevel tartsa lenyomva a billentyút a
hangjelzésig.Ekkor a vilgo led 1 (zsirfilter)
vagy 2 (szénszúro) vilgása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLASA

Ha 3 masodpercig nyomja a billentyut, az elszivó vezérló elektronikája kikapcsol.

Ez a funkció az elszívó tiszitási mûveletei során lehet hasznos.

Az elektronika ujbóli bekapcsoláshoz elegendö, ha megismétli a muveletet.

Mūkódiśrendellensegg előfordulása esetén, mielott a szervizhez fordulna, a villasdugo kihúzásalval legalabb 5 masodpercre valassza le a készüléket az aramellatásrol, majd cisatlakoztassa vissza a dugó. Amennyiben a rendellensegg továbbra is fennmarad, fordljon a szervizszolgalathoz.

Karbantartás

A tisztiṭāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel ἀτitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÍASHOZ NINCS SZÜKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülle a surolószert tartalmazó mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 19-23

Havonta egyszern agressziv tiszitisoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen torten mosogatas a zsírszúro elszénzódését okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

ábra 22

A szénfilter kěthavonta (vagy amikor a filter telitodest jerzó rendszer - ha van ilyen az On keszülékén - jelzi ennek szükségéségt) ki lehet mosni melegviz és megfelelo mosószer segitségével, vagy mosogatogépben 65^ hofokon (mosogatogépben történő mosogatás eseten futtasson el egy teljes mosogatási cíklust, de maior edeny ne legyen a gépnben). A filter kárositasa nélkūt ravolitsa e a folösleges vizet, majd

helyeze 10 percre a sutobe 100^ homserseklen, ezzel teljesen kiszaritja.

A filterpapland 3 évenkent kell Čjra cserélni, valamint barmikor, ha megserül.

Egocsere

Az elszivo LED technologiára épulovilágitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitastBiztositanak, a hagyomyanos lampak elettartamanal 10-szer nagyobb elettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektromos energia megatakirist tesznek lehetové.

Az izzó cseréjhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatrész kereskedökkel!

PnpbpxaIte Ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKuIM.
Phmata He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINPABHOCTN, NOpeDN INN B3NlAmEHaBAHe Ha YpeDa,
B3NHKNAHn B pe3yNTaH Na HecNa3BaHe Ha NcHTpyKUInTe B
HactoToYo yNBtBAHe. AcnPapOtB t npoeKtnpaH 3a
acnIPnPaHe Ha dima N npapa, KOnto ce OtdenTn pni
rotBeHe, n e npedha3Haueh Camo 3a 6nTOBa ynoTpe6a.

3a6eIekka: Uactte, Ot6eIaHn CbC cIMBOna "(") ca Onpua n Ce DOCTABT CaO C HAKON MOeHN NIN Tp8Ba da 6bDat 3akynehn OTdElnHO.

IpeDynpexdEHHa

-Преди КкВATO Ида 6иLOОпаця, CBbp3aHa C NOUcTBAHETO IINI NOДрьжКATA, ИЗКЛЮЧЕТ acnIPAtopaOT eI. МржATA, KATO IN3BaJNTe ΜeNCEJIa OT KOHTAKTA IINI IN3KЛЮЧNTe TJIaBHHЯ ПркБСВАВ JЖИИSUTo.
-ПиИЗБВьршвае Ha BCИЧКОЕрази CBьр3aHn C ИНСТАЛПаHETO INODрьжКATA, ИЗПОЛ3ВайTe pa6OTHn Pькавиц.
- UpeDbT MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT LNuCA C OrpaHnueHn FIn3NueCKn, CETNBn NIN YmCTBeHn Bb3MOxHOCTn INI Xopa 6e3 ONIT INI INI HEo6XoDnMITE P03HaHnY, HO pRyCNOBHe Ye ca PoI Na6JIoJEHne INI CJIeK KaTO Ca IOnyUHn HEO6XoDnMITE INHCTpyKcIg 3a 6e3ONaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa IN CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.
He no3BovlaBaiTe Ha deuata da cn irpaTc ypeda!
- Почиствано и подрьжката He Tрябва на се ИЗвршва OT Deца 6e3 Habюденeto Ha Взрасгп.
-ПомешиноТрябадаразилаясdoctaTbUHa BENTILAцЯ KOratoacnnpatOpbt ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOCdpyrУpeDiHa ra3 nIIN dpyr BnDropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp8Ba Da Ce NouchBa YecTo KaKTo OTbTpE Taka N OTBbH