PIX - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PIX ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užiti

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opdovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projetovana pro odsavani dymu a par pri vareteni a je urcena pouze k domacim ucelum.

Poznamka: Součastky označné symbole "(*) jou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Vyměna zárovek

• Pred jakymi koli Čišěním Či Údržbou odpoje digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavniho domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starši 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jina paliva.
  Vinitrni a vnejsi casti digestore musi byt ccasto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni yvslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženiPokynu pro cišěné digestoře a výmenu a cišěné filtrů hroží nebezpeci požáru.
• Je prísně zakáźano prípravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri ymene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v

casti věnované udřbě/vyměne Žárovek. Použití otevřeného ohné můze poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používán.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prěhrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestоře se mohou stát velmi teplуmi.

• Negripojujte přistroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se t'yce technickych a bezpechnostnich opatfeni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prislusnych mistechn organu.
• Odsavaný vzduch musi byt odvadén do potrubí použivaného pro otdah koufú vznikajcích př použít spalovacích zařizení na plyn ājíná paliva.
• Nepoužíveje t a nenecháveje digestor bez správně instalovaných Žárovec, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správné namontované mřížky!
• Digestoř nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci používejte pouze uchytné srouby dodané z výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubu. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obraţte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybejici instalace sroubu a uchytnych prvk dlePokynu uvedenych v toto navodu muzedojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
Nepouživejte s programátorem, Časovým spínačem, samostatným dálkovým ovladáním nebo jiným zařimením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajěstěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadné negativné dusledkům naživotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotěbič nepatři do domáciho odpadu. Spotěbič je nutné odžežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostfédi, které se tykaji likvidace opadu. Podrobnéjsi informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prišlušného mistniho uradu, služby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, KDE jste vyrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. překl) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředí:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetesvafenim a neche ji bežet nekolik minut poté, co jste vařeniukoncili. Zvysté rychlost pouze v pripadé nadmérného množstvi kouře nebo páry a použijte podpopnou rychlost (i)jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržoványú cinnosti snizoványá zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržoványí jeho učinnosti. Použijte maximálni prümér potrubniho systému, jak jeucedeno v totom námodu, pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digesto je realizovan tak, aby mohl byt pouzit ve filtrujici verzi s vinitni vymenou vzduchu.

Dzymy a pary z vařeni jsou odsávány do digestoře, filtrovány a cisényt fyltrem/y proti mastnotám a filtrem/y s uhlikem, které MUSÍ BYT současti vybavení digestоře.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejinizí āstí digestoře nesmi být mensi než 50cm v pripadé elektrickych sporákù 70cm v pripadé plynovych ā smišenych sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěsýzdálenost, je třeba se timtoPokynemřidit.

Sifové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stačí jejazojit do zásvuky odpovidajci stavajćim normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelné prostoru i po provenedé montáži. Pokud kryt není vybaven připojkami (préme připojeni k siti) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelné prostoru i po provenedé montáži, je třeba použit dvojpołový vypinač odpovidajci normám, ktery zaruci upné odpojeni od sitě v podminkach kategorie prepéti III, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sityovkabel byl spravne namontovan.

POZOR! Detail B (upevnović podpěra ke stropu) je byvaven svodem (žlutý-zelený), který musi být napojen na uzemné家居áho elektrického zařizení. Obr. 12

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladámín rychlosti odsáváná zapínám osvětlení pracovní plochy.

K volbre fungkci digestofo postaci lehkdy dotek ovladacu.

Tlačitko ON/OFF osvetleni

Tlačitko volby intensivné rychlosti (sila odsáványi) - trványí 5 minut: digestör nastaví touto silu a po 5 minutách se vrací na původnínastavení.

Tlčitko volby vysoké rychlosti (sily odsávání)

Tlačitko volby středni rychlosti (sily odsavani) - když bliká vyznacuje potfbeb umyт anebo yvměnit filtr s uhíkem. Tento signal je za normalní stavu vypnut, k aktivaci signalizace je třeba odostavit elektroniku stisknutím tlačitka 0 po dobu 3 věřín.

Poté stisknéte soucasné tlačitka 1 a 2 po dobu 3 věřin, nejdríve bude blíkat pouze tlačitko 1, pak budou blikat obě tlačitka 1 a 2 což bude signalizovat natalou aktivaci. Zopakujte operaci, abyste odstavili signalizaci, pak budou blikat tlačitka 1 a 2, pak bude blíkat pouze tlačitko 1, což bude signalizovat odstaveni.

Tlačitko volby nizké rychlosti (sily odsávání) - když bliká vyznačuje potřebu umyt filtr proti mastnotám.

Tlacitko motoro OFF (stand by) - Vypnuti elektroniky - Opětné nastavení signalize myti/vyměny filtru.

MOTOR OFF

Stisknete krátce k vypnuti motoru.

OPÉTNÉ NASTAVENÍ SIGNALIZACE FILTRU

Př napnuté digestoři, po provedeni ïdržby filtrů, stisknéte tlacítko až do zvukového signálu. Blikajici dioda 1 (filtr proti mastnotám) anebo 2 (filtr suhlíkem) přestane blikat.

VYPNUTI ELEKTRONIKY

Stiskněte tlačítko po dobu 3 věřin, elektronika ovládajici digestor se vypne.

Tato funkce muze byt uzitecná pni cisteni vyrobku.

K opětnému zapnuti elektroníky postáci operaci zopakovat.

V pripe de nenormalinho fungovani, drie nez se obrataite na servisni sluzbu odpoje na dobu alespon 5 vterin pistroj od elektrickeho pohonu vyjmutim ze zastroky a pak opet napojte. V pripe, ze nenormalinfungovani budePokracovat, obratte se na servisni sluzbu.

Udrzba

Pro cisETFNIJE TFEBAPOZITVYHRADNE latku navhchenou neutralmini tekutymi cisticimi prostfedky. NEPOUZIVEJTE ZADNENEASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr. 19-23

Tukov' filtr se musi 1 x do měsice yčistit.

Je możne jej Čistit ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyńské mycěce pri nejniží steplotě a kratsim programu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracné verze)

Obr.22

Filtu uhlikem muze byt umyvan Jednou za dva mesice (anebo v okamziku, kdy tuto potfebu vyznacuje system saturace filtru -Pokud je soucasti vyaveni Vaheho modelu) teplou vodou anebov myce nadobiparcujicza tempe ratur 65^ (v pripade mytivmyce nadobinechte projit kompletni cyklus myt a nenechaveje utvinit nadobi).

Vjmete prebytecnou vodu, aniz bye sto poskodili filtr, potom ho polozte na 10 minut trouby vyhrate na 100^ ,aby se zcela osušil.

Vyměnújté podložku jegnou za 3 roky a kdykoliv se látka záda být poškozená.

Vymena zarovek

Digesto je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimálni osvětleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradčí svédtila a umozhnuji úspory 90% elektrické energia.

Pro vymenu zarovek kontaktujte servnisi stredisko, povefené prodejm nahradnich dlil.

Tento spotrebic je označený v suldaje s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Pokial návod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Tlačidlo vol'by nízské rychlosti (vykonnost odsávania) - ak bliká, oznamuje potrebu umyvania tukového filtra.

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlčenu neutrǎnymī tekutými Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 19-23

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Kazde 3 roky alebo v pripade poskodenia ymeinte filtrañu látku.

Vymena ziaroviek

Odaśač pary je vybavený systémom osvetlenia zalożenom na technologii LED.

Pre vymenu lamp kontaktujte autorizované servisné strendsko nahrdnych dielov.