SJ-WS320T - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SJ-WS320T SHARP

ni + 1e Vàä multumim foarte mult pentru achizitionarea acestui produs SHARP. Înainte de a folosi acest frigider SHARP, vä rugäm sà cititi acest manual de instructiuni pentru a beneficia la maximum de noul Dumneavoasträ frigider.

USÀ CU DESCHIDERE DUBLÀ

Doar pentru uz casnic. (Numai pentru SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) Usa poate fi deschisä din partea dreaptä si din partea stängä. Usa congelatorului este aceeasi. Tineti mânerul pentru a deschide sau închide usa. La închiderea usii Împingeti u$a asigurându-vä cä este complet închisà, deoarece usa nu are o functie de autoînchidere. Dacä dati drumul mânerului la jumätatea distantei, usa ar putea rämâne întredeschisä. Usa întredeschisä | poate determina pierderea aerului rece. Dacä usa nu este închisä complet, nu poate fi deschisä din partea opusä. F AVERTISMENT NOTÀ = Sub urmätoarele conditii, nu deschideti si inchideti în + Nu pozitionati mâna în partea opusä mod fortat usa. Usa congelatorului este aceeasi. pentru a deschide usa. Vä puteti prinde Usa poate sä cadä si poate cauza vätämäri. degetele în usä. + Când anumite obiecte sunt blocate în jurul usii. + Nu trageti ambele mânere în acelasi ( componente) timp. Mânerele se pot defecta. + Când este dificil sä deschideti usa. Deschideti usa din + Nu deteriorati si nu puneti obiecte pe partea opusä si controlati dacä vreun obiect blocheazä sectiunea mecanicä instalatä pe etajerä sau nu u$a. sau usi. Aceasta va cauza probleme în & deschiderea sau închiderea usii. + Nu pozitionati obiecte pe suportul Dedesubtul tamburului. Usa nu se va putea închide. frigiderului _- + Nu suplimentati uleiul sectiunii mecanice a etajerei si usii, tamburi si suporti ai tamburilor. În functie de tipurile de uleiuri, pot apärea fisuri la componentele din plastic. Nu cälcati pe suportul tamburului al compartimentului 7 congelatorului. Frigiderul poate sä cadä în fatä sau pot avea loc transformäri la nivelul suportului tamburului. Suportul deteriorat al tamburului duce la dificultate în deschiderea sau închiderea usii. = Nu puneti mäâinile sau picioarele sub usa deschisä. Fiti atenti în special cu sectiunea mecanicä. (Pericol de vätämare, precum prinderea degetelor sau a piciorului în acea sectiune.) Sectiunea mecanicä Daf Sectiunea mecanicä (Acelasi lucru se aplicä atunci când deschideti pe partea stângä.) Structurä Mecanismele usii (Instalate în patru colturi ale fiecärei usi) Mecanisme corp (Instalate în patru colturi al fiecärui compartiment) Suport tambur Tambur si suport tambur Suport tambur Pentru o usoarä deschidere si închidere a usii. Bolt balama Tamburi (2 buc.)

Acest frigider contine agent refrigerator inflamabil (R600a: izobutan) si gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectati regulile de mai jos pentru a evita aprinderea si explozia. + Sistemul de refrigerare din spatele si din interiorul frigiderului contine agent refrigerant. Nu läsati obiecte ascutite sä intre în contact cu sistemul de refrigerare. A nu se folosi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare automatä. (Acest frigider a adoptat sistemul de decongelare automatä.) Nu folositi aparate electrocasnice în interiorul frigiderului. Folositi numai componentele specificate pentru iluminarea compartimentului frigiderului. Nu blocati fantele de pe circumferinta frigiderului. Nu folositi spray-uri inflamabile, precum spray de vopsea în apropierea frigiderului. Poate cauza explozie sau incendiu. În cazul în care sistemul de refrigerare ar putea fi perforat, nu atingeti priza de perete si nu folositi fläcäri deschise. Deschideti fereastra si aerisiti camera. Apoi solicitati agentul autorizat SHARP pentru service. Acest frigider trebuie sä fie eliminat în mod adecvat. Duceti frigiderul la un centru de reciclare pentru gaze refrigerante inflamabile si gaze izolante sub presiune. Nu depozitati substante deosebit de volatile si inflamabile cum ar fi eterul, benzina, gazul propan, recipient cu aerosoli, substante adezive, alcoolul pur etc. Aceste materiale pot sä explodeze. Praful depus pe priza electricä poate cauza incendiu. Stergeti praful cu grijä. Nu încercati sä operati modificäri la frigid produce incendii, socuri electrice sau räniri. Asigurati-väà cä frigiderul nu prezintä pericol pentru copii în timp ce este depozitat (de ex., scoateti izolärile magnetice ale usii pentru a împiedica blocarea copiilor fnäuntru). . Se pot A nu se atinge compresorul sau alte pärti periferice ale frigiderului deoarece, în timpul functionärii, pot fi încälzite puternic iar muchiile pot cauza räni. Nu atingeti alimentele sau cutiile metalice din compartimentul congelatorului cu mâinile umede. Acest lucru poate provoca degeräturi. Nu folositi cablu prelungitor sau prizà adaptoare. Nu puneti lichide ambalate în sticle sau în cutii de metal în congelator fiindcä pot cräpa când îngheatä. Asigurati-vä cà nu ati deteriorat cablul de alimentare cu energie în timpul instalärii sau mutärii. Dacä cablul de alimentare este släbit, nu introduceti stecherul în prizä. Existà riscul de soc electric sau de incendiu. Când deconectati cablul electric, nu trageti de cablu, ci de stecher. Dacä trageti de cablu, se poate produce soc electric sau incendiu. În cazul in care cordonul flexibil de alimentare s-a deteriorat, trebuie înlocuit de cätre un agent de service aprobat de SHARP, deoarece este nevoie de un cablu special. În cazul pierderi de gaz, ventilati zona deschizând fereastra etc. Nu atingeti frigiderul sau cablul electric. Nu puneti obiecte care contin lichide sau obiecte instabile deasupra frigiderului. Acest frigider nu este destinat utilizärii de cätre persoanele (inclusiv copii) cu capacitäti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsä de experientä sau cunostinte, färä Supravegherea sau instruirea privind utilizarea frigiderului din partea unei persoane responsabile de siguranta lor. Copiii mici trebuie sä fie tinuti sub supraveghere, pentru a se asigura cä nu se joacä cu frigiderul. Informatii pentru u atorii casni

1. În Uniunea Europeanä

Atentie: Dacä doriti sä aruncati acest echipament, vä rugäm sä nu folositi recipientul de gunoi uzual! Echipamentele electrice si electronice uzate trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislatia în vigoare care impune tratarea, valorificarea si reciclarea corespunzätoare a acestora. În urma implementärii legislatiei de cätre statele membre UE, utilizatorii casnici din acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice si electrice uzate la centrele de colectare autorizate. In anumite täri* magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achizitionarea Atentie: Produsul dumneavoasträ este marcat cu acest simbol care indicä cä produsele electrice Si electronice uzate nu trebuie aruncate Împreunä cu deseurile casnice. Pentru aceste produse existä un sistem separat de colectare. unui alt produs similar. reglementärile locale. Pentru Elveti: *) Pentru informatii suplimentare vä rugäm contactati autoritatea localä. Dacä echipamentele dumneavoasträ electrice si electronice uzate au baterii sau acumulatori, acestea/acestia trebuie eliminate/eliminati separat în conformitate cu Eliminänd acest produs în mod corect contribuiti la tratarea, valorificarea si reci corespunzätoare a deseurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sänä a mediului care pot apärea în urma managementului necorespunzätor al deseurilor.

2. În alte täri din afara Uniunii Europene

+ 1e AVERTISMENT = Nu pozitionati acest frigider in locuri umede, deoarece izolatia se poate defecta si pot apärea scurgeri. De asemenea, este posibil sä se formeze condens pe exteriorul frigiderului, ce poate cauza ruginä. = Pentru a preveni pericolul de electrocutare, conectati corespunzätor priza de curent la borna de Împämäntare. Asigurati spatiu de ventilare adecvat în jurul frigiderului. + Imaginea aratä spatiul minim necesar pentru instalarea frigiderului. Mäsurarea consumului de energie electricä se realizeazä într-un spatiu diferit. + Prin mentinerea unui spatiu mai mare, frigiderul poate opera cu un consum de energie electric mai mic. + Folosirea frigiderului într-un spatiu de dimensiuni mai mici decât cele din figura de mai jos, poate cauza cresterea temperaturii în unitate, zgomot puternic si defectare. À 90mm sau mai muit € } 60mm seu maif

60mm 60mm sau mai sau mai 1040mm 1350mm mult mult SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T Tip stabil neancorat SJ-RM360T SJ-WP360T Folositi cele douä picioare ajustabile din fatä pentru a asigura a$ezarea fermä si uniformä a frigiderului pe podea. Picior ajustabil Potriviti masca (furnizatà în interiorul compartimentului frigiderului) în pozitie în fata celor douä picioare ajustabile. NOTÀ + Amplasati frigiderul astfel incät stecherul sä fie accesibil. + Pästrati frigiderul în afara razelor directe de soare. + Nu asezati frigiderul în apropierea surselor de cäldurä. + Nu asezati direct pe podea. Folositi un stativ potrivit. Înainte de a folosi frigiderul Curätati pärtile interioare cu o cârpä înmuiatà în apä caldä. Dacä se foloseste apä cu säpun, stergeti bine cu apä.

Inainte de transportare + Stergeti apa din placa de evaporare. Înainte de a sterge apa asteptati ceva mai mult de o orä dupä ce ati scos $techerul deoarece echipamentul ciclului de refrigerare este foarte fierbinte. (Placa de evaporare este amplasatä în partea din spate a produsului.) Placä de evaporare NOTA + Nu indoiti sau deteriorati reteaua de conducte amplasatä în interiorul pläcii de evaporare. Aceasta poate duce la defectiuni. La transport + Unghiurile de fugä ale rotitelor faciliteazä deplasarea frigiderului în fatä si în spate. + _Transportati frigiderul tinându-I de mânerele aflate în spatele si dedesubtul frigiderului. Rotite (4 buc.)

Atunci când usa este greu de deschis (Numai pentru SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) Atunci când o parte a usii este grea + Atunci când partea stângä este grea, coborâti piciorul ajustabil din partea dreaptä. (Pânä când piciorul ajustabil din partea opusä este usor deasupra solului.) Greu

Picior ajustabil + Atunci când partea dreaptä este grea, coborâti piciorul ajustabil din partea stângä. Atunci când ambele parti sunt grele + Atunci când frigiderul este înclinat în spate, inserati o placä de lemn (cu o lätime relativ mare) etc. între partea din spate a frigiderului si podea, pentru ajustarea fnclinärii. Fatä Spate © placä de lemn l, (cu o lätime relativ mare) Usà reversibilä (Numai pentru SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T) Este posibil sä schimbati deschiderea usii pentru partea stângä. Pentru a modifica usa va fi nevoie de un SET DE BALAMALE PENTRU FRIGIDER (pentru deschidere pe partea stângä) SJ-LR320TD. Pentru detalii privind setul si lucrarea de modificare, vä rugäm sä contactati agentul de service autorizat de SHARP. PRECAUTIE SHARP recomandä ca toate lucrärile de modificare sä fie realizate de un agent de service autorizat. 2011/01/31 15:31:00

SoæNoum Sectiunea räcire ------- . Lumini LED . Panou räcire hybrid (Panou aluminiu) Panoul este räcit din spate si în felul acesta se räceste indirect compartimentul frigiderului. Astfel congelatorul este räcit încet, färä expunere la un flux de aer rece. . Rafturile frigiderului (Para Sr RNazor: 2 SJ-WP320T,SJ-RM320T * (Éwrseor si RMaGOr ‘ 3 buc. | SJ-WP360T,SJ-RM360T J] =| d . Raft pentru fructe si … _ \ Curentul de aer la sertarul de legume proaspete poate fi controlat prin deplasarea mânerului la dreapta sau la stânga. . Compartiment pentru fructe si legume Placä de separare Raft Cutia de räcire Panou de comandä . Dispozitiv pentru prepararea cuburilor de gheatä

1) Nu puneti prea multä apä în tävile de

pregätit gheatä, deoarece cuburile de gheatä se vor uni ntre ele.

2) Când cuburile sunt înghetate,

întoarceti mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a goli gheata în ñ ï x Cutie pentru cutia pentru cuburi de gheatä. cuburi de gheats NOTA Nu faceti gheatä si nu turnati ulei în Cutia de cuburi de gheatä. Cutia de cuburi de gheatä poate cräpa. Cutie pentru cuburi de gheatä Congelator (deasupra) Congelator (mijloc) SJ-WS360T

23. Opritor pentru sticle / Suport furtun

Previne cäderea sticlelor etc. Aici pot fi j} depozitate alimente cu forma alungitä. Jil

24. Buzunar pentru sticle

25. Izolatii magnetice ale usii

(2 buc.) Dispozitiv dezodorizant Catalizatorul dezodorizant este instalat pe rutele de aer rece. Nu este necesarä functionare sau curätare. Mai multe alimente pot fi depozitate prin înläturarea urmätoarelor accesorii, aça cum este indicat în figura de mai jos. Cutie de räcire, dispozitiv de cuburi de gheatä, cutie 11 —— pentru cuburi de gheatä, cutie in: es | congelator (deasupra & mijloc) + Când congelatorul functioneazä La nes | färä aceste accesorii, va functiona Z în conditile cele mai economice. 77, + Vä rugäm sä nu inläturati cutia de Z, congelator (dedesubt).

1. Afisaj pentru setarea temperaturii

Este afisatä temperatura presetatä a compartimentului selectat. Nu este temperatura existentä acum în compartiment.

2. Afisaj pentru controlul temperaturii

Temperatura frigiderului si a congelatorului poate fi selectatä. Indicatorul temperaturii va lumina atunci când compartimentul este selectat sä isi schimbe temperatura.

Apäsati pentru ,Selectare”a pictogramei si semnalului pentru alarma usii.

Finalizati setarea. 5 NOTÀ ISpozitivul + Functile Î É, x file pornesc automat ca în figura gejonizare ter” & Blocare copii din dreapta atunci când stecherul este .C Û asmacluster introdus în prizä. (Continutul initial este doar Alarmä usä ,Pornit’) Atunci când nu are loc nici o operatiune timp de 1 minut, afisajul se întoarce automat la continutul initial. Aditional, afigajul se închide dacà timp de 1 minut nu are loc nici o operatiune. Atunci când oricare dintre butoane este apäsat, afisajul licäreste o datä si aratä continutul initial. Dacä frigiderul se opreste din cauza unei întreruperi de curent, îÎn momentul în care alimentarea revine, aratä asemänätor ca înainte de întreruperea curentului. Dacä a intervenit o panä de curent în timpul unei operatiuni de producere rapidä de gheatä, operatiunea este opritä în momentul realimentärii. (Alarma usii este doar pentru compartimentul frigiderului.) Dispozitivul de ionizare ,,Plasmacluster”=== Dispozitivul de ionizare din interiorul frigiderului emite fasciculi de ioni, care sunt multimi colective de ioni pozitivi si negativi, în interiorul compartimentului frigiderului. Acesti fasciculi de ioni reduc transmiterea prin aer a ciupercilor de mucegai. — “cluperci de mucegai Apäsati butonul ,Selectare” si selectati pictograma Plasmacluster. BOF FE 54 Un # Strälucire 3 Apäsati butonul , ©”. 2 Apäsati butonul &. [ &: ON (Pornit), #7: OFF (Oprit)] CL] 3Un&L3 £ Pentru a anula operatiunea Se aplicä aceeasi metodä ca pentru începerea operatiunii. Apäsati butonul # în pasul 2 RDFFE - Este posibil sà existe un miros usor în frigider. Acesta este mirosul ozonului generat de dispozitivul de ionizare. Cantitatea de ozon este minimä, si se descompune rapid în frigider.

CL] ti Mod vacantä (Cu exceptia SJ-RM320T, SJ-RM360T) Folositi aceastä functie atunci când plecati într-o cälätorie sau päräsiti casa pentru o lungä perioadä de timp. 1 Apäsati butonul ,Selectare” si selectati pictograma ,Mod vacantä”. JUFFED paf 2 Apäsati butonul &. [ &: ON (Pornit), #7: OFF (Oprit)] JUn&t ju 3 Apäsati butonul , D”. n [| LIN «| Pentru a anula operatiunea Apäsati butonul # în pasul 2. BOFFES à Temperatura în interiorul compartimentului frigiderului va fi reglatä la aproximativ 10°C. Perioada de stocare a alimentelor în compartimentul fridigerului devine de aproximativ 1/2 - 1/3 fatä de operarea normalä. Vä rugäm sà folositi aceastà functie dacä este vorba de alimente neperisabile. Temperatura în interiorul compartimentului frigiderului nu poate fi modificatä. (temperatura de 10°C este indicatä pe afisa)j.)

Pentru a anula operatiunea Se aplicä aceeasi metodä ca pentru începerea operatiunii. Apäsati butonul % în pasul 2. PUFFEE NOTA + Congelarea rapidä se încheie automat în aproximativ 2 ore. (Pictograma dispare.) Alimentele de dimensiuni mari nu pot fi congelate într-o singurä operatiune. Congelarea rapidä poate necesita mai mult de 2 ore în cazul în care functionarea se suprapune cu dezghetarea, deoarece operatiunea este reinitiatà dupä incheierea dezghetärii. Evitati pe cât posibil sä deschideti usa în timpul activärii acestei functii. & Blocare copii = (Cu exceptia SJ-RM320T, SJ-RM360T) Pot fi blocate principalele operatiuni de pe panoul de comandä. Folositi aceastä functie pentru a nu permite copiilor sau oricärei alte persoane sà foloseascä în mod neintentionat panoul. Apäsati butonul ,Selectare” si selectati pictograma Blocare copil”. JOFEL [] î 4 t- Strälucire LU L] A: ON (Pornit), #: OFF (Oprit)] 2 Apäsati butonul 4. Ink 3 Apäsati butonul , ©".

Pentru a anula operatiunea Este aceeasi metodä ca pentru începerea operatiunii. Apäsati butonul w în pasul 2. PUF FRE

Controlarea temperatu Frigiderul îsi controleazä temperatura automat. Cu toate acestea, dacä este necesar, reglati temperatura dupä cum urmeazä. | Compartimentul frigiderului Compartimentul congelatorului Reglabil între 0°C si 6°C în trepte de 1°C. Reglabil între -13°C si -21°C în trepte de 1°C. Apäsati butonul ,Selectare” si selectati pictograma , . 1 Apäsati butonul ,Selectare” si selectati pictograma , | F |" (Srluore] 33H Apäsati butonul & / si reglati temperatura. Apäsati butonul & / # si reglati temperatura. [A : crestere, W : scädere ] [A : crestere, W : scädere ]

+_În timpul operärii ,Modului vacantä”, acest compartiment nu poate fi setat.( “10°C” este indicat pe afisai.) 3 Apäsati butonul , ©".

Setäri Avansate ale compartimentului frigiderului Temperatura din compartimentul frigiderului poate fi ajustatä în pasi de 0.5°C prin urmärirea pasilor (D) la (3) de mai jos. (D Selectaf pictograma.[R|. Ré (@) Apäsati butonul de ,Selectare” continuu timp de 3 secunde 33 ê Æ sau mai mult tinând apäsat butonul , ”.

(©) Ajustati temperatura în acelasi mod ca în pasii de la 2 la 3 de mai sus. 31 PaEt .L] Reluati pasii de la (T)la @)dacä doriti sà ajustati temperatura în trepte de 1°C. Indicator de temperaturà Acest frigider este preväzut cu un indicator de temperaturä în compartimentul frigiderului pentru a vä permite controlul temperaturii medii în zonele cele mai reci. ALBASTRU ALB Zona cea mai rece Simbol ] Simbolul indicä zona cea mai rece din compartimentul frigiderului. (Compartimentul usii O K ' “ pozitionat la aceeasi inältime nu este zona cea à mai rece.) Verificarea temperaturii îÎn zona cea mai rece Setare corectäà Temperatura este prea Puteti efectua verificäri regulate pentru a vä asigura cä . ridicatä, reglati controlul temperatura în zona cea mai rece este corectä si dacä este NOTA temp. al frigiderului. necesar, pentru a regla controlul temperaturii frigiderului. Pentru a mentine o temperaturä corectà în interiorul aparatului, verificati dacä indicatorul de temperaturä este întotdeauna + Temperatura interioarà a frigiderului depinde de diversi factori printre care temperatura ambiantä a camerei, cantitatea de alimente depozitatä si frecventa de deschidere a usii. ALBASTRU. Dacä indicatorul de temperaturä devine ALB, + Dupä ce s-au introdus alimente proaspete sau usa a fost temperatura este prea ridicatä; in acest caz, setati controlul läsatä deschisä o anumità perioade de timp, este normal ca temperaturii frigiderului si asteptati timp de 6 ore înainte de a indicatorul de temperaturä sà devinä ALB. verifica indicatorul de temperaturä din nou.

Un < “ S C m Pentru a anula operatiunea Se aplicä aceeasi metodä ca pentru începerea operatiunii. Apäsati butonul % în pasul 2. BUFFEL] ju Indicarea penei de curent + La momentul revenirii tensiunii, dacä temperatura internä a frigiderului si compartimentului congelatorului devine dupä cum urmeazä, R: mai mult de 7°C, F: mai mult de -10°C, pictograma Panä de curent va licäri încet.

Licäreste incet + Verificati calitatea alimentelor înainte de a le consuma. Cum sä anulati licäritul din afisaj Apäsati butonul K02 în timp ce pictogramele licäresc. (B144)—East. indb 8 Alarmä usä + Atunci când usa frigiderului este läsatä deschisä, alarma usii va suna. Alarma usii va suna 1 minut dupä deschiderea usii si din nou dupä 1 minut (câte o datä în fiecare caz). Dacä usa este läsatä deschisä timp de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuu. + La fnceput, alarma usii este setatä ,Pornit”. Pentru a anula operatiunea Apäsati butonul de ,Selectare” si selectati afisajul de alarmä a usii, ca în figura de mai jos. Sträluci 30 nêx Ü

T2 Semnal alarmä usà 2 Apäsati butonul W. [ &: ON (Pornit), W: OFF (Oprit)] BUFF&et 3 Apäsati butonul , ©”. DFF LE Semnalul va dispärea. Pentru a porni operatiunea Se aplicä aceeasi metodä ca pentru anularea operatiunii. Apäsati butonul & în pasul 2. Une

+ În timp ce opereazä aceastä functie, temperatura interioarä a frigiderului si a congelatorului va fi mai ridicatä decât temperatura presetatä, dupä cum urmeazä: F: aproximativ 1°C, C: aproximativ 2° C. (Dacä temperatura presetatà este setatä la F: 3° C, C:-18° C.) Temperatura afisatä nu se va schimba. Eficienta economiei de energie depinde de mediul de utilizare (controlarea temperaturii, temperatura mediului ambiant, frecventa deschiderii sau a inchiderii usii, cantitatea de mâncare). Dacä în acelasi timp este operatä inghetarea rapidä, se modificä si eficienta economiei de energie. Anulati aceastä functie atunci când considerati cä bäuturile nu sunt destul de reci sau cä procesul de creare al ghetii dureazä mult. Idei pentru economisirea = Asigurati spatiu de ventilare pe cât de mult posibil în jurul frigiderului. = Pästrati frigiderul în afara razelor directe ale soarelui si nu asezati frigiderul în apropierea surselor de cäldurä. = Deschideti usa frigiderului pentru un timp cât mai scurt posibil. = Mâncarea fierbinte trebuie räcitä inainte de a fi introdusàä în frigider. = Asezati alimentele în mod uniform pe tävi, pentru a permite circularea eficientä a aerului rece. Consumul energetic al acestui model este mäsurat în functie de energi "1 Standardul international al performantei frigiderului. + Consumul energetic al acestui model este mäsurat în spatiul dimensional, aça cum este indicat în figura din dreapta. png! Consumul energetic al acestui model este mäsurat cu anumite accesorii scoase, aça cum este indicat în figura din dreapta. EümmSt [6imms den 4 É00mm] ,“

Sticle etc. este destinat legumelor. Pericol de inghetare. 2000 Alimente înghetate Alimente înghetate (dimensiune mare) | (dimensiune micä) Refrigerarea reduce viteza de alterare a alimentelor. Pentru NOTA a lungi viata alimentelor alterabile asigurati-vä de faptul cä alimentele sunt de cea mai proaspätà calitate. Ceea ce urmeazä este un ghid general ce ajutä la prelungirea perioadei de pästrare a alimentelor. Fructe/Legume Pentru a minimiza pierderile de umezealä, fructele si legumele trebuie sä fie învelite lejer în material plastic, ca de exemplu, plastic de fmpachetat, pungi de plastic (nu le etansati) si tinute în Sertarul de legume proaspete. Produse zilnice si ouà + Cele mai multe produse alimentare zilnice au un termen de garantie imprimat pe pachet, care ne aratä temperatura . recomandatä si data expirärii. + Ouäle trebuie pästrate în suportul pentru ouä. Carne/Peste/Carne de pui Puneti-le pe o tavä sau farfurie si acoperiti-le cu hârtie sau celofan. Bucätile mari de carne peste sau pui trebuie pästrate în spatele etajerelor. Asigurati-vä de faptul cä toatä mâncarea gätitä este bine împachetatä sau pusä într-un recipient ermetic. Asezati alimentele pe tävi în mod uniform, pentru a permite circularea eficientä a aerului rece. Mâncarea fierbinte trebuie räcità inainte de introducerea în frigider. Introducerea mâncärurilor fierbinti märeste temperatura în frigider si creste riscul deteriorärii alimentelor. Nu blocati cu alimente sau cutii orificiul de evacuare si orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece; în caz contrar, alimentele nu vor fi räcite uniform în interiorul frigiderului. Tineti usa bine inchisä. <= INTRÀ —- IESE Nu asezati alimente direct în fata orificiului de evacuare a aerului rece. Aceasta poate conduce la congelarea alimentelor. Pentru cea mai bunä congelare Alimentele trebuie sà fie proaspete. Congelati cantitati mici de alimente pentru congelare rapidä. Alimentele trebuie etansate în mod corespunzätor, bine închise sau acoperite. Plasati alimentele în mod uniform în congelator. Puneti etichete pe pungi sau recipienti pentru a pästra un inventar al alimentelor congelate.

AVERTISMENT = Mai întâi întrerupeti alimentarea cu curent electric pentru prevenirea socurilor electrice. = Nu improscati cu apä direct pe exteriorul carcasei sau în interior. Aceasta poate duce la ruginire si deteriorarea izolatiei electrice. IMPORTANT Pentru a preveni cräparea suprafetelor interioare si a componentelor de plastic, urmati aceste sfaturi. + Stergeti uleiurile alimentare depuse pe componentele de plastic. + Unele substante chimice de uz casnic pot cauza deterioräri, asa cà folositi doar lichid de spälare diluat (apä cu säpun). + Dacä folositi detergent nediluat, sau dacä nu stergeti apa si säpunul, plasticul se poate cräpa. 1 ndepärtati accesoriile, de exemplu rafturile, din interior si de pe usi. Spälati-le cu apä caldä, cu detergent de spälat vase. Limpeziti cu apä curatà si uscati. 2 Stergeti interiorul folosind o cârpä înmuiatä în apä caldä si detergent de vase. Apoi folositi apä rece pentru a Sterge detergentul. Când exteriorul se murdäreste, stergeti-l cu o cärpä moale. Curätati banda magneticä izolatoare a usii cu o perie de dinti si cu apä caldä cu detergent. 5 Stergeti panoul de comandä cu o cârpä uscatä. NOTA + Pentru a preveni deteriorarea frigiderului dvs., nu folositi substante de curätare abrazive sau solventi (lacuri, vopsea, praf de lustruit, benzinà, apä fiartà etc.). Dacä alimentarea cu energie electricä este deconectatä, và rugäm sà asteptati cel putin 5 minute înainte de a o reconecta. Rafturile de sticlä cântäresc aproximativ 2kg fiecare. Tineti-le ferm la extragerea din receptaclu, sau la transport. Atunci când se scurge suc sau alte lichide asemänätoare în apropierea panoului de comandä, stergeti-l cât mai repede. Acesta poate provoca defectarea panoului de comandä. Nu läsati sä cadä obiecte în interiorul frigiderului, si nu loviti peretele interior. Aceasta ar putea provoca cräpäturi îÎn suprafata interioarà. Decongelarea Decongelarea este complet automatä datoritä unui sistem unic de economisire a energiei. Atunci când lumina compartimentului se stinge Contactati agentul de service autorizat de SHARP pentru a cere o inlocuire a becului compartimentului. Becul compartimentului nu trebuie scos de nimeni altcineva decât de personalul de service calificat. Decuplarea frigiderului Dacä decuplati frigiderul când sunteti plecat pentru o perioadä mai lungä, scoateti toate alimentele din frigider si curätati bine interiorul. Scoateti cablul din prizä si läsati toate usile deschise. NAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE Înainte de a chema serviciul de depanare verificati urmätoarele. Problemä Solutie În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere. Este normal. Teava caldä este plasatä în corpul frigiderului pentru a preveni generarea condensului. Când iese zgomot de la frigider. în timpul räcirii. Este normal ca frigiderul sä producä urmätoarele sunete. + Sunet puternic produs de compresor la pornirea operatiei --- sunetul descreste în intensitate dupä o vreme. + Sunet puternic produs o datä pe zi de compressor --- sunet de operare produs imediat dupä operatia de decongelare automatä. -+ Sunet de lichid curgând (gâlgâit, fâsäit) --- sunet produs de lichidul congelant curgând prin tevi (sunetul poate creste în intensitate din când în când). Pocnet sau sunet de mäcinare, scârtäit --- sunet produs de expandarea si contractia peretilor interiori si a pärtilor interioare Congelarea sau generarea de condens se produce în interiorul sau în exteriorul frigiderului. Acest lucru poate interveni în unul dintre urmätoarele cazuri. Folositi o cârpä umedä pentru stergerea ghetii si o cârpä uscatä pentru a sterge condensul. + Când umiditatea ambiantä este ridicatà. + Când usa este deschisä si închisä frecvent. + Când sunt pästrate alimente care contin multà umezealä. (Este necesarä infäsurarea.) Alimentele din compartimentul frigiderului ingheatä. setat la 0°C? + Frigiderul functioneazä timp îndelungat cu butonul control al temperaturii frigiderului + Frigiderul functioneazä timp îndelungat cu butonul control al temperaturii congelatorului setat la -21°C? + Dacä temperatura ambiantä este foarte scäzutä alimentele din frigider pot congela chiar dacä controlul temperaturii frigiderului este la nivelul 6°C. În compartiment este un miros nepläcut. - Alimentele cu miros puternic trebuie sä fie înfäsurate. - Dispozitivul dezodorizant nu poate îndepärta tot mirosul.