SJ-WS320T - šaldytuvas SHARP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SJ-WS320T SHARP

(Tik su WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T modeliais) Durys gali büti atidaromos i$ deëinés ir is kairès pusès. Saldiklio durys yra tokios paëios. Duris atidarykite ir uzdarykite laikydami u? rankenos. Uzd: 1sitik dury: atsir: likti praviros. Dél praviry dury gali Jei durys nèra visiskai uZdarytos, ju negalima atidaryti is prieëingos pusès. larydami duris inkite, kad durys visiskai uZdarytos, nes duryse néra Savaiminio uZsidarymo funkcijos. Jei rankena atleisite, kol s nevisiskai prispaustos, jos gali asti $alto oro nutekèjimas. ISPÉJIMAS = Esant $ioms aplinkybèms, neatidarykite ir neuZdarykite dury jéèga. Saldiklio durys yra tokios paëios. Durys gali nukristi ir suZaloti. + Kai objektai jstringa duryse. (: dalys) + Kai sunku atidaryti duris. Atidarykite duris i$ prieëingos pusés ir patikrinkite, ar neijstrigo koks nors daiktas. Saldytuvo apaëia

= Siame $aldytuve naudojama degi $aldymo medziaga (R600a: izobutanas) ir sprogstamosios izoliacinès dujos (ciklopentanas). Laikykitès toliau apraëyty nurodymu, kad isvengtumète uZsidegimo ir sprogimo. + UZ 8aldytuvo ir 8aldytuvo viduje esanti Saldymo sistema yra su $aldymo medziaga. Saldymo sistemos negalima liesti aëtriais daiktais. Atitirpdymo procesui paspartinti nenaudokite mechaniniy ar kitokiy jrenginiu. (Siame $aldytuve naudojama automatinio atitirpdymo sistema.) $aldytuvo viduje nenaudokite elektros jrenginiu. $aldytuvo kamerai apéviesti naudokite tik tinkamas dalis. NeuzZkimëkite Saldytuvo isoréje esanëiy ang. Nenaudokite degiu purkStuvuy, tokiy kaip purëkiami daZai, $alia Saldytuvo. Tai gali sukelti sprogima ar gaisra. Jei $aldytuvo sistema praduriama, nelieskite sieninio elektros lizdo ir nenaudokite atviros liepsnos. Reikia atidaryti langa ir pravédinti patalpa. Po to kreipkités | bendrovés SHARP jgaliota aptarnavimo atstova dél remonto. Saldytuva ismesti reikia tinkamai. Saldytuva reikia nugabenti j degiu ir sprogstamuju dujy perdirbimo taëka. Saldytuve nelaikykite lakiy ar degiy medziagu, tokiu kaip eteris, benzinas, propano dujos, aerozolio skardinés, lipniosios medZiagos, grynas alkoholis ir tt. Sios medZiagos gali sprogti. Dulkés, nusédusios ant elektros kiëtuko, gali sukelti gaisra. Kruopsëiai jas nuëluostykite. Nebandykite keisti Sio Saldytuvo konstrukcijos. Tai gali sukelti gaisra, elektros $oka arba suzeisti. Jei $aldytuva ruoëiatés utilizuoti, jsitikinkite, kad jis nesukels pavojaus vaikams (pvz., pa$alinkite magnetinius dury tarpiklius, kad j $aldytuva jlipes vaikas neusitrenktu.)

ismetimo büda,. swico.ch arba www.sens.ch. Informacija vartotojams apie gaminiy ismetima (privatiems namuy ükiams) Démesio: Sios jrangos negalima mesti j jprastinius 8iukëliy konteinerius! Naudota elektriné ir elektroniné jranga turi büti apdorojama atskirai, laikantis teisès aktu, kurie reikalauja tinkamai apdoroti, panaudoti ir perdirbti elektrine ir elektronine jranga. Po atitinkamu teisès akty jgyvendinimo valstybése narèse privatüs ES &aliy ükiai gali nemokamai graZinti naudota elektrine arba elektronine jranga paskirtosioms surinkimo imonéms*. Kai kuriose $alyse* vietiniai maZmenininkai taip pat gali nemokamai priimti is jüsy sena gamini, jei perkate panaëuy nauja. *) Jei reikia daugiau informacijos, kreipkités j vietos institucijas. sy naudotoje elektrinéje ar elektroninèje jrangoje yra baterijy ar akumuliatoriu, prieë tai utilizuokite juos atskirai, laikydamiesi $alyje galiojanGiu reikalavimu. Tinkamai ismesdami gamini padésite uZtikrinti, kad atliekos büty reikiamai apdorojamos, panaudojamos ir perdirbamos saugant aplinka ir Zmoniy sveikata nuo neigiamo poveikio, kuris kilty netinkamai elgiantis su atliekomis. Jei norite ismesti 8j gamini, kreipkits j vietos institucijas ir praëykite nurodyti tinkama Tik Sveicarijai: panaudota elektros arba elektronikos jrenginj galite nemokamai grazZinti pardavéjui, net jei ir neperkate naujo gaminio. Surinkimo punktai isvardyti tinklalapyje www.

+ 1e N AVIMA ISPÉJIMAS = Neinstaliuokite Saldytuvo dré vietoje, nes gali sugesti i: ija ir atsirasti nutekéjimai. Taip pat ant isorinés jrenginio pusès gali susidaryti kondensacija, kuri sukelia rüdijima. = Kad büty isvengta galimo elektros $oko, tinkamai prijunkite jZ2eminta kiStukinij lizda prie jzeminto terminalo. noje arba $lapioje Pasirüpinkite, kad aplink $aldytuva büty pakankamai vietos védinimui. + _Iliustracija rodo minimaliai reikalaujama erdve $aldytuvo jrengimui. Energijos sunaudojimo matavimo salygos yra nustatomos pagal kitokius erdvès dydzius. + Palikus didesne erdve, $aldytuvas gali veikti sunaudodamas maZiau energijos. + Jei Saldytuvui suteikiama mazZiau erdvès nei pavaizduota Zemiau, jis gali jkaisti, skleisti triukëma ir sugesti. 60mm arba = daugiaus 1

Î 90mm arba daugiau 1300mm L.] 60mm 1040mm 1350mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T isvai SJ-RP360T SJ-WS3607 Laisvai pastatomas SJ-RM360T SJ-WP360T Naudokite dvi priekines reguliuojamas kojeles, kad uZtikrintuméte, jog $aldytuvas ant grindu pastatytas tvirtai ir lygiai. 60mm arba arba daugiau daugiau Reguliuojama kojelè Ant priekyje esanëiy dvieju reguliuojamu kojeliy pritvirtinkite jas dengianti elementa (pateiktas Saldytuvo kameros viduje). Kojeles uZdengiantis elementas PASTABA + Pastatykite Saldytuva taip, kad kiStukas büty pasiekiamas. + Laikykite Saldytuva toliau nuo tiesioginiy saulès spinduliu. + Nestatykite netoli &iluma generuojanëiy prietaisu. + Nestatykite tiesiai ant grindu. Parinkite tinkama pagrinda. Pries pradedant Saldytuva eksploatuoti Nuvalykite vidines dalis audiniu, sudrékintu äiltame vandenyje. Jeigu naudojamas muilinas vanduo, kruopSèüiai jj nuplaukite vandeniu. (B144)—East. indb 3

4. Energijos taupymo parodymai

Sie parodymai rodo, jog energijos taupymas “[JUNGTAS”.

5. Garso [JUNGIMO / ISJUNGIMO parodymai

Parodymai rodo, kad garsas “ISJUNGTAS”. . Dur signalizacijos parodymai Parodymai rodo, kad dury signalizacija yra “[JUNGTA”. (Duru signalizacija skirta tik Saldytuvo kamerai.) & 6 grybelius. Paspauskite pasirinkimo mygtuka ir pasirinkite “Plasmacluster” piktograma. DFFRU 8 Paspauskite & mygtuka. n

savybés pasileidZia automatiSkai, kaip parodyta deSiniajame paveikslélyje (Pradinis parodymas yra tik duru signalizacija “JUNGTA") Kai viena minute neatliekamas joks veiksmas, ekranas automatiskai sugriS j pradinius parodymus. Be to, ekranas iSsijungs, kai viena minute nebus atliekamas joks veiksmas. Kai kuris nors mygtukas nuspaudZiamas, ekranas sumirksés viena karta ir parodys pradinius parodymus. Kai Saldytuvas nustoja veikti dél elektros energïjos netiekimo, i$ naujo paskirstant elektros energija, displéjuje rodoma panaëi informacija, kaip ir pries elektros energijos netiekimal. Taëiau kai elektros energija netiekiama sparëiojo $aldymo metu, operacija sustabdoma pakartotino elektros energijos paskirstymo D metu.

3 Paspauskite mygtuka 3 D. Û n Ü ® Funkcijos isjungimas Taitoks pat metodas kaip ir paleidimo operacija. Paspauskite w mygtuka antrame Zingsnyje. PUF FRE #54 PASTABA + Galite jausti lengva kvapa $aldytuve. Tai ozono kvapas, kuri isskiria jonizatorius. Ozono kiekis yra minimalus ir greitai issisklaido $aldytuve.

PASTABA + Temperatüra Saldytuvo kameros viduje bus nustatyta ties apytiksliai 10°C. + Maisto laikymo terminas 8aldytuvo kameroje tampa apytiksliai 1/2-1/3 normalaus veikimo. Pra$ome naudoti tik tuomet, kaï néra greitai gendanëio maisto. + Temperatüra $aldytuvo kameroje negali büti kei&iama. (Ekrane rodoma “10°C").

Funkcijos isjungimas Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija. Paspauskite w mygtuka antrame Zingsnyje. BUFFET # PASTABA Spartusis Saldymas pasibaigia automatikai po dviejy valanduy. (Piktograma dings.) Didelès apimties maisto per viena cikla su$aldyti negalima. Spartusis $aldymas gali trukti ilgiau negu 2 valandas, jei ëios funkcijos veikimas nustatomas tuo metu, kai veikia atitirpdymo funkcija, nes &i funkcija pradés veikti tik tada, kaï baigiasi atitirpdymas. Veikiant 8iai funkcijai, jei imanoma, neatidarykite duru. & Uzraktas nuo vaiky === (ISskyrus SJ-RM320T, SJ-RM360T) Pagrindiné valdymo pulto operacija bus uzrakinta. Naudokite &ia savybe, kad apsaugotumète pulta nuo nenumatyto vaiku ar kieno nors naudojimo. Paspauskite pasirinkimo mygtuka ir pasirinkite uZrakto nuo vaiku Pitogreme JOFFRE fu Paspauskite & myg [Æ: ON (JUNGTA), 30n&b 3 Paspauskite mygtuka , D“. OFF (ISJUNGTA)] 38t

Funkcijos isjungimas Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija. Paspauskite w mygtuka antrame Zingsnyje. BDFFLE 2011/01/31 15:31:50

Temperatüros indikatorius $iame Saldytuvo Saldiklyje jrengtas temperatüros indikatorius (&aldytuvo skyriuje), kad galétumête reguliuoti vidutine $alëiausios jrenginio zonos temperatüra.

« : | MÉLYNAS BALTAS

Saléiausia zona Simbolis = Sis simbolis nurodo 8aléiausia zona $aldytuvo Li skyriuje. (Tame paëiame aukëtyje esanti dury K ' lentynélé néra $aléiausioje zonoje.) L È Temperatüros tikrinimas $Saléiausioje zonoje Teisingas nustatymas _ Temperatüra pernelyg Galite reguliariai tikrinti, ar temperatüra $aléiausioje zonoje auk$ta; sureguliuokite teisinga, ir, jei reikia, ja reguliuoti Saldytuvo temp. valdikliu. PASTABA Saldytuvo temp. valdikliu. Jei priziürésite, kad temperatüros indikatorius visada büty MÉLYNAS, temperatüra jrenginio viduje bus teisinga. Jei Temperatüra $aldytuvo viduje priklauso nuo jvairiy veiksniu, temperatüros indikatorius tampa BALTAS, temperatüra pavyzd3iui, aplinkos temperatüros, laikomo maisto kiekio ir pernelyg aukëta. Tokiu atveju padidinkite $aldytuvo temp. duru atidarymo daZnio. . | valdiklio nustatyma ir, prieë vél tikrindami temperatüros + [dèjus SvieZio maisto arba jei kuri laika buvo paliktos atviros indikatoriu, palaukite 6 valandas durys, temperatüros indikatorius tampa BALTAS — tai d : normalu.

# Elektros energijos netiekimas = Veikiant $iai savybei, bus rodomas temperatüros pakilimas, atsirandantis dél elektros energijos netiekimo ar pan. 3 Paspauskite mygtuka , ©“. Funkcijos isjungimas Paspauskite pasirinkimo mygtuka ir pasirinkite elektros energijos netiekimo piktograma (Piktograma yra oranziné. JUFF&D ju Paspauskite & mygtuk: :

20 x Taitoks pat metodas kaip ir paleidimo operacija. Paspauskite w mygtuka antrame Zingsnyje. PUF FRE

Elektros energijos netiekimo parodymai Pakartotino energijos tiekimo metu esant $aldytuvo ir $aldiklio kameros vidaus temperatürai tokiai, Saldytuvas: daugiau nei 7°C, $aldiklis: daugiau nei -10°C, elektros energijos netiekimo piktograma létai mirksés.

Dury signalizacija = + Kai $aldytuvo durys paliktos atidarytos, suskambés dury signalizacija. Dury signalizacija suveiks praëjus 1 minutei po dury atidarymo ir pakartotinai dar po 1 minutés (po viena karta kiekvienu atveju). Jei durys paliekamos atidarytos maZdaug 3 minutèms, signalizacija pradés veikti nepertraukiamai. 18 pradZiy dury signalizacija yra nustatyta | “JUNGTA”. Funkcijos isjungimas Paspauskite pasirinkimo mygtuka ir pasirinkite dury signalizacijos parodymus, kaip apatiniame paveikslélyje. Une

Dury signalizacijos parodymai Paspauskite W mygtuka. :

[A : ON (NUNGTA), # : OFF (ISJUNGTA)]

BUFFteE 3 Paspauskite mygtuka , ® “. OFF LE Parodymai dings. Funkcijos jjungimas Tai toks pat metodas kaip ir isjungimo operacija. Paspauskite À mygtuka antrame Zingsnyje. Une D

—— I Garsas |JJUNGTAS / ISJUNGTAS Naudokite $ia savybe, kad iëjungtumête pagrindinés operacijos garsa. Paspauskite w mygtuka ir ® mygtuka vienu metu ir palaikykite 3 sekundes ar daugiau. Pypséjimas

TL Rodoma, kad garsas yra “ISJUNGTAS”. O E © © Kad jjungtumète garsa Vél paspauskite W mygtuka ir © mygtuka vienu metu ir palaikykite 3 sekundes ar daugiau.

Parodymai dings. Energijos taupymas Naudokite $ia savybe, kai norite jjungti prietaisui energijos Paspauskite = mygtuka ir > mygtuka vienu metu ir palaikykite 3 sekundes ar daugiau. o …b

Rodoma, jog energijos taupymas “JUNGTAS”. Funkcijos isjungimas Vél paspauskite & mygtuka ir mygtuka vienu metu ir palaikykite 3 sekundes ar daugiau.

+ _Kol &i savybé veikia, Saldytuvo ir $aldiklio kameros vidaus temperatüra bus auk$tesné, nei nustatytoji temperatüra; Saldytuvas: apie 1°C, Saldiklis: apie 2°C. (Jei i$ anksto nustatyta temperatüra yra 3°C $aldytuve ir -18°C — Saldiklyje). Rodoma temperatüra nesikeis. Energijos taupymo efektyvumas priklauso nuo naudojimo aplinkos (temperatüros valdymas, aplinkos temperatüra, 7 dury atidarymo ir uzdarymo daznumas, maisto kiekis). Jei tuo pat metu veikia greitasis Saldymas, energijos taupymo efektyvumas taip pat keisis. Nutraukite $ia savybe, kai jauëiate, kad gérimai néra pakankamai $aldomi ar ledo gaminimas uZima daug laiko.

= Palikite kiek galima daugiau erdvès venitiliacijai aplink $aldytuva. . = Nelaikykite Saldytuvo tiesioginéje saulès &viesoje ir nestatykite jo 8alia karëti generuojanëio prietaiso. = Atidarinékite Saldytuvo duris kiek galima reëiau. = Karëtas maistas turéty büti atvésintas prieë laikyma. = Paskirstykite maista ant lentynu tolygiai, kad leistumète $altam orui efektyviai cirkuliuoti. Patarimai energijos taupymui Si atsizvelgiant j tarptautini Saldytuvo darbingumo standarta. modelio energijos suvartojimo kiekis yra matuojamas $io modelio energijos suvartojimo kiekis yra matuojamas pagal erdvés dydZius, parodytus deSiniajame paveiksle. ÉCONNS $io modelio energijos suvartojimo kiekis yra matuojamas isémus kaïi kuriuos priedus, kaip parodyta deSiniajame paveiksle.

Pieno produktai Vaisiai/DarZovès Kiauëiniai Mazi maisto produktai ir t.t. Mésa, Zuvis, pauk$tiena ir kt. + DarZoviy negalima laikyti 8ioje déZutéje. Jos gali uZ8alti. UZ$aldytas maistas UZ$aldytas maistas 2 X (didelio dydzZio) 2

(MaZos apimties) À Saldymas sumazina maisto gedima,. Kad prailgintumète $aldytuve laikomu greitai gendanëiy maisto produkty galiojimo termina, uZtikrinkite, Kad maistas büty kuo SvieZiausias. Vadovaudamiesi tolesniais bendro vadovo nurodymais, galésite prailginti maisto laikyma. Vaisiai/Darzovès Norint minimalizuoti drégmés praradima, vaisiai ir darzovès turéty büti laikomi laisvai plastikinéje medzZiagoje, pv. jvynioti, maiseliuose (sandariai neuZdarytuose), ir padèti j vaisiq ir darZoviy stalëiu. Pieno produktai ir kiauSiniaïi + Ant daugumos pieno produkty pakuoëiy yra nurodyta galiojimo data bei rekomenduojama laikymo temperatüra. + Kiau$iniai turéty büti laikomi kiauëiniu laikiklyje. Méèsa/Zuvis/Pauk$tiena + Padékite ant lékëtés ar indo ir uZdenkite popieriumi arba polietilenu. + Didelius mêsos, Zuvies arba paukëtienos gabalus padékite lentynéliy gale. + [sitikinkite, kad visas pagamintas maistas yra gerai Suvyniotas arba supakuotas hermetiskuose indeliuose.

PASTABA Vienodai paskirstykite maista = lentynose, kad $aldantis oras galéty efektyviai cirkuliuoti. Karëtas maistas turéty büti atvésintas prieë dedant j Saldytuva. Karëto maisto laikymas Saldytuve pakelia temperatüra Saldytuvo viduje ir didina maisto gedimo rizika. NeuZblokuokite Salto oro cirkuliavimo grandinès jéjimo ir iSéjimo maistu arba indais, indeliais; prieSingu atveju, maistas Saldytuve nebus atsaldomas tolygiai. Laikykite dureles saugiai uZdarytas. <> VIDUJE

Nedékite maisto tiesiogiai prieéais Salto oro iSéjima. Ten maistas gali uZsalti. Geriausiam su$aldymui + Maistas turéty büti SvieZias. UZ$aldykite maZus maisto kiekius vienu metu, kad jie uZ$alty greiéiau. Maistas turèty büti laikomas hermetiskai arba ypaë sandariai uzdengtas. Maista Saldiklyje isdèstykite tolygiai. Pazymékite maiselius arba indelius, kad orientuotumétès kas $aldiklyje yra laikoma. 2011/01/31 15:32:09