PrecissionSoldier 650 Vision - Máquina de soldar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PrecissionSoldier 650 Vision CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes 87
2. Antes de usar 87

3. Funcionamento 88

4. Limpeza e manutenção 90

5. Resolução de problemas 91

6. Especificações técnicas 93

7. Copyright 93

8. Garantia e SAT 93

9. Declaração de Conformidade 93

INHOUD

PT · A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

O manual de instruções faz parte deste produto. Contém informações importantes sobre segurança, utilização e descarte. Antes de utilizar o produto, certifique-se de ler todas as instruções de segurança e de funcionamento. Utilize o produto apenas como descrito e para as aplicações especificadas.

• As instruções de segurança fornecidas neste manual não cobrem todos os procedimentos ou problemas que possam surgir durante a operação, manutenção ou limpeza do produto.
• Use sempre o bom senso e preste especial atenção a todos os avisos de PERIGO, ADVERTÊNCIA e AVISO contidos neste manual.
• Este é o símbolo de aviso. É utilizado para o alertar para

potenciais perigos de ferimentos. Observe todas as mensagens de segurança que seguem este símbolo para evitar possíveis ferimentos.

- O equipamento destina-se a ser utilizado no campo da bricolagem doméstica. Não se destina a uso comercial, industrial ou profissional.

- Este equipamento não é adequado para uso comercial, industrial ou profissional.

- O uso comercial, industrial ou profissional anulará a garantia. Qualquer outra utilização não expressamente aprovada nas presentes instruções pode resultar em danos no equipamento e representar um perigo para o utilizador. O utilizador é responsável por acidentes ou danos a outras pessoas ou aos seus bens.

- Cecotec não é responsável por danos causados por utilização indevida ou incorrecta.

- Risco de incêndio. Ao usar o soldador, certifique-se de que a ponta quente não entra em contacto com materiais combustíveis. Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver quente Deixe que arrefeça completamente antes de o guardar.

- A ponta de solda pode atingir temperaturas de aproximadamente 650°C. O contacto com as peças metálicas pode causar queimaduras graves.

- O aparelho deve ser sempre colocado sobre uma superfície não combustível quando não estiver a ser utilizado.

- Existe um risco potencial de incêndio.

- Este produto foi concebido para utilização por adultos, no entanto, pode ser utilizado por crianças a partir dos 12 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e

conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças.
• Ligue sempre o aparelho antes de este entrar em contacto com o material a ser tratado.
• Durante o processo de soldadura são produzidos vapores prejudiciais para a saúde. Deve-se assegurar uma boa ventilação ou uma adequada aspiração dos fumos. Proteja os seus olhos com óculos de proteção e o seu corpo com vestuário de trabalho adequado contra salpicos de soldadura e vapores corrosivos. Recomenda-se a utilização de outros EPI (Equipamentos de Protecção Individual), tais como máscaras.
• A pessoas com dispositivos eletrónicos, tais como pacemakers, devem consultar o seu médico antes de utilizar este produto. A utilização de equipamentos elétricos nas proximidades de um pacemaker pode causar interferências ou avarias no dispositivo.
• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Bancadas de trabalho desordenadas e áreas escuras podem causar acidentes.
• Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem causar incêndios em partículas de pó ou fumos gasosos.
• Não exponha as ferramentas eléctricas a condições de chuva ou humidade. A água aumenta o risco de choque elétrico.
• Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.

- Segure a ferramenta pela empunhatura isolada ao manuseá-la.

RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Protetor do cabo
2. Pega da máquina de soldar
3. Botão para aumentar a temperatura
4. Botão de ligar/desligar
5. Botão para baixar a temperatura
6. Ecrã LED
7. Cobertura antiderrapante
8. Porca de capa resistente a altas temperaturas
9. Porca de fixação
10. Tubo de ligação em aço
11. Ponta de solda

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

EU01_107948 PrecisionSoldier 650 Vision

• Ferro de soldar
• Pontas de soldadura x5
• Cobertura da máquina de soldar
• Estanho de cortesia
• Suporte de mesa
• Manual de instruções

PORTUGUÊS

• Ferro de soldar
• Pontas de soldadura x5
• Cobertura da máquina de soldar
• Estanho de cortesia
• Suporte de mesa
• Pinças x2
• Cortador de cabos
• Bomba de dessoldagem
• Cabos x2
• Limpador de pontas
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Atenção:

A utilização incorrecta pode provocar queimaduras e incêndios. Respeite rigorosamente o seguinte:

• Não toque nas partes metálicas da ponta do aquecedor para evitar queimaduras.
• Não utilizar perto de materiais inflamáveis para evitar incêndios.
• Antes de substituir a ponta de soldadura, desligue-a e deixe-a arrefecer.
• Não molhe o aparelho. Não utilize a máquina de soldar com as mãos molhadas.
• Desligue a máquina de soldar durante as pausas e depois de terminar o trabalho e mantenha-a fora do alcance das crianças.
• Não bata na máquina de soldar com força para não a danificar.
• Não modifique a máquina de soldar nem substitua por outras peças não autorizadas.
• Para evitar acidentes, mantenha-a afastada das crianças.

Instruções de uso:

1. Ligue a máquina de soldar à fonte de alimentação.
2. Pressione o botão de Ligar/Desligar para ligar o aparelho.
3. Prima e mantenha premido o botão ligar/desligar durante 3 segundos para bloquear o dispositivo.
4. Adapte a temperatura em função do tipo de trabalho a efetuar e do material a soldar. Utilize os botões de ajuste da temperatura para alterar a temperatura em incrementos de 1°C.

Nota: A temperatura selecionada será automaticamente guardada para utilização futura.

PORTUGUÊS

1. Após a regulação da temperatura, os números no ecrã LED mudam até ser atingido o valor pretendido. Quando a temperatura alvo for atingida, os números deixam de piscar e passam a ser apresentados num estado estável.

IMPORTANTE! Utilize sempre o tipo de solda recomendado para cada tarefa de soldadura. A utilização de solda incorreta pode resultar numa soldadura deficiente ou em danos nos componentes. Em caso de dúvida sobre o tipo de estanho adequado, consulte sempre as recomendações dos fabricantes dos materiais ou componentes a soldar.

ADVERTÊNCIA: Não aqueça a lata em superfícies que possam ser danificadas por pingos ou salpicos de lata quente. O estanho fundido pode causar danos graves em determinados materiais.

Trabalhe sempre em áreas específicas preparadas para a soldadura, assegurando uma ventilação adequada e utilizando medidas de segurança apropriadas (proteção ocular, luvas, etc.).

PERIGO DE QUEIMADURAS! Nunca toque na ponta do ferro de soldar com as mãos para verificar se está quente. A ponta atinge temperaturas muito elevadas e pode causar queimaduras graves e instantâneas.

Instruções de substituição da ponta de soldadura

1. Certifique-se de que a máquina de soldar está desligada e desconectada da rede eléctrica para evitar qualquer risco.
2. Desaparafuse a porca de fixação que segura a ponta de corrente. Rode a porca no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, como indicado na Figura 2.
3. Retire cuidadosamente a ponta de soldadura usada. Pode estar quente se tiver utilizado o ferro de soldar recentemente, por isso tenha cuidado ou espere que arrefeça.
4. Coloque a nova ponta de soldadura, certificando-se de que encaixa corretamente no interior do tubo de ligação de aço e contra o núcleo de aquecimento.
5. Aperte a porca de bloqueio rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio, conforme indicado na figura 3, para fixar firmemente a nova ponta.

Nota: Não aperte demasiado, apenas o suficiente para que a ponta fique fixa e não se mova.

Esta estação de soldadura tem uma função de hibernação, ou seja, uma função de suspensão automática após 30 minutos sem utilizar o ferro de soldar e um desligamento automático após 60 minutos sem utilizar o ferro de soldar.

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para garantir um desempenho ótimo e prolongar a vida útil da sua estação de soldadura, é importante efetuar uma limpeza e manutenção regulares. Ao seguir estas recomendações,

Limpeza durante a utilização:

• Limpe regularmente a ponta do ferro de soldar durante a utilização, especialmente antes de cada nova soldadura e quando notar uma acumulação de resíduos de solda ou de fluxo.
• Humedeça uma esponja não abrasiva com água destilada e esfregue suavemente a ponta quente sobre ela para remover o excesso de estanho e os resíduos. Certifique-se de que a esponja está apenas húmida, não encharcada, para evitar um choque térmico excessivo na ponta.
• Uma alternativa à esponja, especialmente útil para remover ferrugem persistente, é um limpador de pontas de metal (lã de latão). Introduza a ponta no limpa para-brisas metálico e rode-a suavemente.
• Depois de limpar a ponta, aplique uma pequena quantidade de estanho novo para a manter «estanhada» e facilitar a transferência de calor para futuras soldaduras.

Limpeza após utilização:

• Limpe periodicamente, por exemplo, uma vez por mês ou de acordo com a frequência de utilização e a acumulação de sujidade.
• Utilize um pano macio e ligeiramente húmido para limpar a pega, o cabo e outras partes externas da máquina de soldar. Se necessário, pode ser utilizada uma pequena quantidade de sabão neutro para remover sujidade persistente.
• Não molhe demasiado o pano e certifique-se de que não entra água no interior do ferro de soldar, especialmente na área dos controles ou do visor LED.
• Após a limpeza, certifique-se de que todas as peças estão completamente secas antes de reutilizar ou guardar a máquina de soldar.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos, solventes fortes ou mergulhar a máquina de soldar em água. Isto pode danificar o aparelho.

Manutenção:

• Verifique periodicamente se o cabo de alimentação apresenta danos, cortes ou dobras. Se o problema não for resolvido, contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Verifique se todas as ligações (ponta, porcas de fixação, etc.) estão seguras e apertadas.

IMPORTANTE! Certifique-se de que a máquina de soldar está desligada da tomada e completamente fria antes de a limpar.

Armazenamento

- Antes de guardar a máquina de soldar, certifique-se de que a ponta está limpa e ligeiramente estanhada para a proteger da oxidação durante o armazenamento.

PORTUGUÊS

• Quando não estiver a ser utilizado, guarde o aparelho num local limpo e seco, de preferência na sua caixa original ou numa caixa de proteção para evitar a acumulação de pó e humidade.

• Não coloque a cobertura da máquina de soldar antes de esta ter arrefecido completamente.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Possível solução
O aparelho não aquece.	1. O cabo de alimentação não está ligado.2. O botão Ligar/Desligar não é premido.3. Problema na tomada.4. Falha interna da máquina de soldar.
A máquina de soldar aquece muito lentamente.	1. A temperatura definida é excessivamente baixa.2. Ponta de soldadura danificada ou suja.3. Elemento de aquecimento com defeito.
A solda não derrete corretamente.	1. Temperatura excessivamente baixa.2. Ponta de soldadura danificada ou suja.3. Tipo de estanho incorreto.4. Oxidação nos componentes a soldar.
Juntas de soldadura deficientes.	1. Calor insuficiente.

PORTUGUÊS

Problema Possível	causa Possível solução
Soldaduras frias, juntas fracas.	1. Movimento durante a soldadura.2. Superfícies sujas ou contaminadas.3. Falta de fluxo (flux).	1. Assegure que os componentes estão estáveis e imóveis durante o processo de soldadura.2. Limpe as superfícies a soldar antes de aplicar a solda.3. Utiliza fluxo para melhorar a fluidez da solda e a qualidade da mesma.
O ecrã LED não funciona	1. Falha do ecrã LED.	1. Contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec para uma verificação ou reparação.
A ponta de soldadura oxida-se rapidamente.	1. Temperatura de funcionamento demasiado elevada.2. Máquina de soldar ligado durante períodos prolongados de não utilização.3. Utilização de fluxos agressivos.4. Ponta de soldadura de baixa qualidade.	1. Reduz a temperatura de trabalho para um nível adequado.2. Desligue a máquina de soldar quando não o estiver a utilizarativamente.3. Utiliza um fluxo adequado e não corrosivo.4. Considere a possibilidade de utilizar pontas de soldadura de melhor qualidade.

Problema Possível	causa Acções corretivas
O aparelho não funciona.	Sem corrente elétrica.	Verifique se está ligado à alimentação eléctrica e se está ligado.
	É defeituoso.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O aparelho não arrefece o suficiente	A placa não está bem cometada.	Desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer. Em seguida, retire a porca de fixação da ponta e desmontá-la para verificar se está corretamente posicionada.
O ecrã não liga.	Produto defeituoso.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_107948/ EU01_107949

Produto: PrecisionSoldier 650 Vision/ PrecisionSoldier 650 Vision Full

Temperatura ajustável: ±5°C

Erro de temperatura: <5°C (dependendo do ponto de contacto da ponta de aquecimento)

Tempo de pré-aquecimento: 20 s

Tensão de entrada: 230 V

Frequência: 50 Hz

Potência: Max 100 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec através do número [phone].

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DIREÇÃO: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

PORTUGUÊS

DESCRIPÇÃO: Estação de soldadura

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: PrecisionSoldier 650 Vision

FUNÇÃO: Soldar:

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.

• Diretiva 2010/35/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à colocação no mercado de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão.
• Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética.
• Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 60335-1
• EN 60335-2-45
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1