PrecissionSoldier 650 Vision - Lasapparaat CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PrecissionSoldier 650 Vision CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

1. Onderdelen en componenten 95
2. Vóór u het apparaat gebruikt 95
3. Werking 96
4. Schoonmaak en onderhoud 97
5. Probleemoplossing 99
6. Technische specificaties 100
7. Copyright 101

8. Garantie en SAT 101

9. Conformiteitsverklaring 101

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering. Lees voor gebruik van het product alle gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingen.

• De veiligheidsinstructies in deze handleiding dekken niet alle procedures of problemen die zich kunnen voordoen bij het bedienen, onderhouden of reinigen van het product.

• Gebruik altijd uw gezond verstand en let vooral op alle GEVAAR-, WAARSCHUWings- en OPMERKINGstekens in deze handleiding.

• Dif is het waarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke letselgevaren. Volg alle veiligheidsaanwijzingen op die op dit symbool volgen om mogelijk letsel te voorkomen.

• De apparatuur is bedoeld voor doe-het-zelf-gebruik. Het is niet bedoeld voor commercieel, industrieel of professioneel gebruik.
• Bij commercieel, industrieel of professioneel gebruik vervalt de garantie. Elk ander gebruik dat niet uitdrukkelijk in deze gebruiksaanwijzing is goedgekeurd, kan leiden tot beschadiging van het toestel en gevaar opleveren voor de gebruiker. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of schade aan andere personen of hun eigendommen.
• Cecotec is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik.
• Brandgevaar. Let er bij het gebruik van de soldeerbout op dat de hete punt niet in contact komt met brandbare materialen. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het heet is. Laat het toestel volledig afkoelen voordat u het opbergt.
• D:soldeerpunt bereikt temperaturen van ca. 650 °C. Het aanraken van metalen onderdelen kan ernstige brandwonden veroorzaken.
• Het apparaat moet altijd op een onbrandbare ondergrond worden geplaatst wanneer het niet wordt gebruikt.
• Potentieel brandgevaar bestaat.

• Dit product is bestemd voor gebruik door volwassenen; het kan echter worden gebruikt door kinderen vanaf 12 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij te allen tijde onder toezicht staan van een volwassene en instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen.

• Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat.

• De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Schakel het apparaat altijd in voordat het in contact komt met het te verwerken materiaal.

- Tijdens het solderen ontstaan er dampen die schadelijk zijn voor de gezondheid. Er moet worden gezorgd voor een goede ventilatie of een adequate afvoer van dampen. Bescherm uw ogen met een veiligheidsbril en uw lichaam met geschikte werkkleding tegen soldeer spatten en bijtende dampen. Het gebruik van andere PBM's (persoonlijke beschermingsmiddelen), zoals gelaatsmaskers, wordt aanbevolen.

- Personen met elektronische apparatuur zoals pacemakers dienen hun arts te raadplegen alvorens dit product te gebruiken. Het gebruik van elektrische apparatuur in de nabijheid van een pacemaker kan interferentie met of storing aan de pacemaker veroorzaken.

- Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Onoverzichtelijke werkbanken of donkere ruimtes kunnen tot ongelukken leiden.

- Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die brand kunnen veroorzaken door stofdeeltjes of gasvormige dampen.

- Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water verhoogt het risico op elektrische schokken.

- Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

- Houd het gereedschap bij het geïsoleerde grijpvlak vast wanneer u het hanteert.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het producten/of de accugescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Kabelbescherming
2. Soldeerbout handvat
3. Temperatuur omhoog knop
4. Aan/uit-knop
5. Knop voor lagere temperatuur
6. LED-display
7. Slipvaste hoes
8. Wartelmoer bestand tegen hoge temperaturen
9. Bevestigingsmoer
10. Stalen verbindingspijp
11. Soldeertip

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

Inhoud van de doos

EU01_107948 PrecisionSoldier 650 Vision

• Soldeerbout
• 5 x soldeertip
• Soldeerbout deksel
• Gratis blikje
• Tafelstandaard
• Handleiding

NEDERLANDS

Verkeerd gebruik kan brandwonden en brand veroorzaken. Houd u strikt aan het volgende:

• Raak de metalen onderdelen van het verwarmingselement niet aan om brandwonden te voorkomen.
• Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare materialen om brand te voorkomen.
• Schakel de soldeerstift uit en laat hem afkoelen voordat u hem vervangt.
• Maak de soldeerbout niet nat. Gebruik de soldeerbout niet met natte handen.
• Schakel het lasapparaat uit tijdens pauzes en na het werk en houd het buiten het bereik van kinderen.
• Sla niet met kracht op de soldeerbout om beschadiging te voorkomen.
• Breng geen wijzigingen aan het lasapparaat aan en vervang geen ongeautoriseerde onderdelen.
• Uit de buurt van kinderen houden om ongelukken te voorkomen.

Gebruiksaanwijzing:

1. Sluit de soldeerbout aan op de voeding.
2. Druk op de aan/uit-knop om hem in te schakelen.
3. Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
4. Pas de temperatuur aan volgens het type werk dat moet worden uitgevoerd en het materiaal dat moet worden gelast. Gebruik de temperatuurregelknoppen om de temperatuur te wijzigen in stappen van 1 °C.

Opmerking: De geselecteerde temperatuur wordt automatisch opgeslagen voor toekomstig gebruik.

1. Na het instellen van de temperatuur veranderen de getallen op het LED-display totdat de gewenste waarde is bereikt. Zodra de doeltemperatuur is bereikt, stoppen de getallen met knipperen en worden ze constant weergegeven.

BELANGRIJK! Gebruik altijd het aanbevolen type soldeer voor elke soldeertaak. Het gebruik van onjuist soldeer kan leiden tot slecht solderen of beschadiging van onderdelen. Als u twijfelt over welk type soldeer geschikt is, raadpleeg dan altijd de aanbevelingen van de fabrikanten van de materialen of onderdelen die gesoldeerd moeten worden.

WAARSCHUWING: Verwarm blik niet op oppervlakken die beschadigd kunnen raken door druipend of spattend heet blik. Gesmolten tin kan bepaalde materialen ernstig beschadigen. Werk altijd in de daarvoor bestemde ruimtes, zorg voor voldoende ventilatie en gebruik de juiste veiligheidsmaatregelen (oogbescherming, handschoenen, etc.).

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN! Raak de punt van de soldeerbout nooit met uw handen aan om te controleren of deze heet is. De punt bereikt zeer hoge temperaturen en kan ernstige en onmiddellijke brandwonden veroorzaken.

Instructies vervanging soldeerstift

1. Zorg ervoor dat het lasapparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van het lichtnet om elk risico te vermijden.
2. Draai de bevestigingsmoer van de stroomtip los. Draai de moer linksom zoals getoond in Figuur 2.
3. Verwijder de gebruikte soldeerstift voorzichtig. Het kan heet zijn als je de soldeerbout onlangs hebt gebruikt, dus wees voorzichtig of wacht tot hij is afgekoeld.
4. Plaats de nieuwe soldeerstift en zorg ervoor dat deze goed in de stalen verbindingsbuis en tegen de verwarmingskern past.
5. Draai de borgmoer vast door deze rechtsom te draaien zoals getoond in figuur 3 om de nieuwe dop stevig vast te zetten.
   Opmerking: Niet te vast aandraaien, net genoeg zodat het uiteinde vastzit en niet beweegt.

Dit soldeerstation heeft een slaapstandfunctie, d.w.z. een automatische slaapfunctie na 30 minuten zonder gebruik van de soldeerbout en een automatische uitschakeling na 60 minuten zonder gebruik van de soldeerbout.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Om optimale prestaties te garanderen en de levensduur van je soldeerstation te verlengen, is het belangrijk om regelmatig te reinigen en te onderhouden. Volg deze aanbevelingen:

NEDERLANDS

Reiniging tijdens gebruik:

• Reinig de soldeerboutpunt regelmatig tijdens het gebruik, vooral voor het opnieuw solderen en wanneer u een opeenhoping van soldeer- of vloeimiddelresten opmerkt.
• Maak een niet-schurend sponsje vochtig met gedestilleerd water en wrijf er voorzichtig met de hete tip overheen om overtollig tin en resten te verwijderen. Zorg ervoor dat de spons alleen vochtig is, niet doorweekt, om overmatige thermische schokken op de punt te voorkomen.
• Een alternatief voor de spons, vooral handig voor het verwijderen van hardnekkige roest, is een reinigingsmiddel voor metalen puntjes (koperwol). Steek de punt in de metalen wissen en draai voorzichtig.
• Breng na het schoonmaken van de stift een kleine hoeveelheid nieuwe tin aan om deze «vertind» te houden en de warmteoverdracht voor toekomstig solderen te vergemakkelijken.

Reiniging na gebruik:

• Maak periodiek schoon, bijvoorbeeld een keer per maand of afhankelijk van de gebruiksquentie en de opeenhoping van vuil.
• Gebruik een zachte, licht vochtige doek om de handgreep, kabel en andere externe onderdelen van het lasapparaat schoon te maken. Indien nodig kan een kleine hoeveelheid neutrale zeep worden gebruikt om hardnekkig vuil te verwijderen.
• Maak de doek niet te nat en zorg ervoor dat er geen water in de soldeerbout komt, vooral niet bij de bedieningselementen of het LED-display.
• Zorg er na het reinigen voor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het lasapparaat opnieuw gebruikt of opbergt.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of sterke oplosmiddelen en dompel het lasapparaat niet onder in water. Dit kan het apparaat beschadigen.

Onderhoud:

• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen, sneden of knikken. Als u problemen ondervindt, gebruik de soldeerbout dan niet en neem contact op met het Cecotec Service Centre.
• Controleer of alle verbindingen (uiteinde, bevestigingsmoeren, enz.) goed vastzitten.

BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de soldeerbout is losgekoppeld en volledig is afgekoeld voordat u deze schoonmaakt.

Het apparaat opbergen

• Voordat je de soldeerbout opbergt, moet je ervoor zorgen dat de punt schoon is en licht vertind om hem te beschermen tegen oxidatie tijdens het opbergen.
• Bewaar het op een droge en schone plaats, bij voorkeur in de originele doos of in een beschermende hoes om stofophoping en mogelijke schade te voorkomen.
• Plaats de afdekking van het lasapparaat pas nadat het volledig is afgekoeld.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
De soldeerbout wordt niet warm.	1. Voedingskabel niet aangesloten.2. Aan/uit-knop ingesteld op "off".3. Probleem met het stopcontact.4. Interne storing van het lasapparaat.	1. Controleer of het netsnoer correct in het stopcontact en in het lasapparaat gestoken is.2. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de "aan"-stand staat.3. Test de soldeerbout op een ander stopcontact om problemen met het oorspronkelijke stopcontact uit te sluiten.4. Neem contact op met de officiële technische hulpdienst van Cecotec voor een controle of reparatie.
De soldeerbout warmt heel langzaam op.	1. Temperatuur te laag ingesteld.2. Beschadigde of vuile soldeerstift.3. Verwarmingselement defect.	1. Verhoog de ingestelde temperatuur tot een niveau dat geschikt is voor het type las dat moet worden uitgevoerd.2. Reinig of vervang de soldeerstift.3. Neem contact op met de officiële technische hulpdienst van Cecotec voor een controle of reparatie.
Soldeer smelt niet goed.	1. Temperatuur te laag.2. Vuile of roestige soldeerstift.3. Verkeerd type blik.4. Oxidatie op de te lassen onderdelen.	1. Verhoog de ingestelde temperatuur.2. Reinig de soldeerstift met een vochtig sponsje of een metalen puntreiniger.3. Gebruik het juiste type soldeer voor de materialen die je soldeert.4. Reinig de oppervlakken van de te lassen onderdelen om oxidatie te verwijderen.
Slechte lasnaden.	1. Onvoldoende warmte.	1. Verhoog de temperatuur of de tijd dat de warmte wordt toegepast.
Koude lassen, zwakke verbindingen.	1. Beweging tijdens het lassen.2. Vuile of verontreinigde oppervlakken.3. Gebrek aan flux.	1. Zorg ervoor dat de onderdelen stabiel en onbeweeglijk zijn tijdens het lasproces.2. Reinig de te solderen oppervlakken voordat u het soldeer aanbrengt.3. Er wordt flux gebruikt om de vloeibaarheid van het soldeer en de kwaliteit van het soldeer te verbeteren.
Het LED-display werkt niet.	1. Storing LED-display.	1. Neem contact op met de officiële technische hulpdienst van Cecotec voor een controle of reparatie.

NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Soldeerstift oxideert snel.	1. Werktemperatuur te hoog.2. Soldeerbout ingeschakeld tijdens langere perioden van niet-gebruik.3. Gebruik van agressieve vloeimiddelen.4. Soldeerstift van lage kwaliteit.	1. Verlaagt de werktemperatuur tot een geschikt niveau.2. Schakel de soldeerbout uit als u deze niet actief gebruikt.3. Gebruik een geschikt, niet-corrosief vloeimiddel.4. Overweeg om soldeerstiften van betere kwaliteit te gebruiken.

Probleem Moge	ijke oorzaak Corrigerende maatregelen
Het apparaat werkt niet	Het heeft geen elektrische stroom.	Controleer of het is aangesloten op de voeding en is ingeschakeld.
	Het is defect.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Het apparaat warmt niet voldoende op.	De tip is niet goed aangesloten.	Haal de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen. Verwijder dan de dopbevestigingsmoer en demonteer hem om te controleren of hij goed zit.
Het scherm gaat niet aan.	Defect product.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Temperatuurbereik: 250 °C -650 °C

Instelbare temperatuur: ±5 °C

Temperatuurfout: <5°C (afhankelijk van het contactpunt van de verwarmingspunt)

Opwarmtijd: 20 s

Ingangsspanning: 230 V

Frequentie: 50 Hz

Vermogen: Max 100 W

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

7. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. GARANTIE EN SAT

Cecotec is aansprakelijk jegens de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product, onder de voorwaarden en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Wij adviseren om reparaties te laten uitvoeren door gespecialiseerd personeel.

Als u problemen ondervindt met uw product of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec op [phone].

9. CONFORMITEITSVERKLARING

FABRIKANT: CECOTEC INNOVACIONES SL

ADRES: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanje).

Verklaart dat het beschreven product is ontworpen, vervaardigd en getest en voldoet aan alle toepasselijke bepalingen.

TOEPASSING VAN EU-RICHTLIJNEN:

- Richtlijn 2010/35/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het in de handel brengen van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.

- Richtlijn 2014/30/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.

- Richtlijn 2011/65/EU en Gedelegeerde Richtlijn 2015/863 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

NEDERLANDS

TOEGEPASTE GEHARMONISEERDE NORMEN:

• EN 60335-1
• EN 60335-2-45
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017

Verklaart dat het beschreven product is ontworpen, vervaardigd en getest en voldoet aan alle toepasselijke bepalingen.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1