PrecissionSoldier 650 Vision - Saldatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PrecissionSoldier 650 Vision CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 79
2. Prima dell'uso 79
3. Funzionamento 80
4. Pulizia e manutenzione 81
5. Risoluzione dei problemi 83
6. Specifiche tecniche 84
7. Copyright 85
8. Garanzia e supporto tecnico 85
9. Dichiarazione di conformità 85

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Il manuale di istruzioni fa parte di questo prodotto. Fornisce informazioni importanti in merito all'uso, sicurezza e smaltimento del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere tutte le istruzioni d'uso e sicurezza. Utilizzare il prodotto esclusivamente come descritto e per le applicazioni specificate.

• Le istruzioni di sicurezza fornite in questo manuale non coprono tutte le procedure o i problemi che possono sorgere durante il funzionamento, la manutenzione o la pulizia del prodotto.

• Usare sempre il buon senso e prestare particolare attenzione a tutti gli avvisi di PERICOLO, AVVERTENZA e AVVISO in questo manuale.

• Questo è il simbolo di allerta. Viene utilizzato come avvertimento di potenziali pericoli di lesioni. Obbedire a tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili lesioni.

• Il prodotto è destinato a essere usato nell'ambito del bricolage domestico. Non è appropriato per uso commerciale, industriale o professionale.
• Non è appropriato per uso commerciale, industriale o professionale.
• L'uso commerciale, industriale o professionale annullerà la garanzia. Qualsiasi altro uso non espressamente approvato in queste istruzioni può provocare danni all'attrezzatura e costituire un pericolo per l'utente. L'utente è responsabile di eventuali incidenti o danni a terzi o a propri beni.
• Cecotec non è responsabile di danni provocati da un uso non adeguato o un funzionamento inappropriato del prodotto.
• Riechio di incendio. Durante l'uso del saldatore, verificare che la punta calda non entri a contatto con materiali combustibili. Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è caldo. Lasciare raffreddare completamente prima conservarlo.
• La punta per saldatura può raggiungere una temperatura massima di circa 650 °C. Toccare le parti metalliche può provocare scottature gravi.
• L'apparecchio deve essere collocato sempre su di una superficie non combustibile quando non in uso.
• Esiste un rischio potenziale di incendio.
• Questo prodotto è destinato all'uso da parte di adulti; tuttavia, può essere utilizzato da bambini a partire dai 12 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono sorvegliati in ogni momento da un adulto e se hanno

ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli connessi.

• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Accendere sempre l'apparecchio prima di entrare a contatto con il materiale da lavorare.
• Durante il processo di saldatura si producono vapori nocivi alla salute. Garantire una buona ventilazione o una adeguata eliminazione di vapori. Proteggere gli occhi con occhiali di sicurezza e il corpo con indumenti da lavoro per la saldatura e vapori corrosivi. Si consiglia l'uso di altri DPI (Dispositivi di Protezione Individuale) quali le mascherine.
• Persone con contapassi o qualsiasi altro tipo di impianto medico con componenti elettroniche devono consultare un medico prima di usare il prodotto. Il funzionamento di apparecchiature elettriche nelle vicinanze di un pacemaker può causare interferenze o malfunzionamenti nel pacemaker.
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Scrivanie disordinate e zone buie possono provocare incidenti.
• Non utilizzare attrezzature elettriche in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Le attrezzature elettriche creano scintille che possono infiammare la polvere o i fumi.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di umidità. L'acqua aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non usare un utensile elettrico quando è stanco o sotto l'influenza di droghe, alcol o farmaci.
• Tenere l'utensile per la superficie di presa isolata durante la manipolazione.

RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELET- TRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/ accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Protezione dei cavi
2. Impugnatura del saldatore
3. Pulsante di aumento della temperatura
4. Pulsante di accensione/spegnimento
5. Pulsante di abbassamento della temperatura
6. Display a LED
7. Rivestimento antiscivolo
8. Dado di raccordo resistente alle alte temperature
9. Dado di fissaggio
10. Tubo di collegamento in acciaio
11. Punta di saldatura

NOTA:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• L'apparecchio è confezionato in un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il dispositivo dalla scatola e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. È possibile conservare la scatola originale e gli altri imballaggi in un luogo sicuro per evitare di danneggiare il dispositivo in caso di trasporto futuro. Se desiderate smaltire l'imballaggio originale, assicuratevi di riciclare correttamente tutti gli articoli.
• Assicurarsi che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buone condizioni. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il servizio tecnico ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola

EU01_107948 PrecisionSoldier 650 Vision

• Saldatore
• Punte di saldatura x5
• Coperchio del saldatore
• Lattina in omaggio
• Supporto da tavolo
• Il presente manuale di istruzioni

ITALIANO

• Saldatore
• Punte di saldatura x5
• Coperchio del saldatore
• Lattina in omaggio
• Supporto da tavolo
• Pinzette x2
• Tagliacavi
• Pompa di dissaldatura
• Cavi x2
• Pulitore di punte
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Attenzione:

L'uso improprio può causare ustioni e incendi. Osservare rigorosamente quanto segue:

• Non toccare le parti metalliche della punta del riscaldatore per evitare ustioni.
• Non utilizzare in prossimità di materiali infiammabili per evitare incendi.
• Prima di sostituire la punta di saldatura, spegnerla e raffreddarla.
• Non bagnare il saldatore. Non utilizzare il saldatore con le mani bagnate.
• Spegnere la saldatrice durante le pause e al termine del lavoro e tenerla fuori dalla portata dei bambini.
• Non colpire il saldatore con forza per evitare di danneggiarlo.
• Non modificare la saldatrice o sostituirla con parti non autorizzate.
• Tenere lontano dai bambini per evitare incidenti.

Istruzioni per l'uso:

1. Collegare il saldatore all'alimentazione.
2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accenderlo.
3. Tenere premuto il pulsante On/Off per 3 secondi per spegnerlo.
4. Adattare la temperatura in base al tipo di lavoro da eseguire e al materiale da saldare. Usare i pulsanti di regolazione della temperatura per modificare la temperatura con incrementi di 1°C.

Nota: La temperatura selezionata viene automaticamente salvata per un utilizzo futuro.

1. Dopo aver impostato la temperatura, i numeri sul display LED cambiano fino al raggiungimento del valore desiderato. Una volta raggiunta la temperatura target, i numeri smettono di lampeggiare e vengono visualizzati in modo fisso.

IMPORTANTE! Utilizzare sempre il tipo di saldatura consigliato per ogni operazione di saldatura. L'uso di una saldatura non corretta può causare saldature scadenti o danni ai componenti. In caso di dubbi sul tipo di saldatura adatto, consultare sempre le raccomandazioni dei produttori dei materiali o dei componenti da saldare.

AVVERTENZA: Non riscaldare la latta su superfici che potrebbero essere danneggiate da gocce o spruzzi di latta calda. Lo stagno fuso può causare gravi danni ad alcuni materiali. Lavorare sempre in aree predisposte per la saldatura, assicurando un'adeguata ventilazione e utilizzando misure di sicurezza appropriate (protezione degli occhi, guanti, ecc.).

PERICOLO DI USTIONE! Non toccare mai la punta del saldatore con le mani per verificare se è caldo. La punta raggiunge temperature molto elevate e può causare ustioni gravi e istantanee.

Istruzioni per la sostituzione della punta di saldatura

1. Assicurarsi che la saldatrice sia spenta e scollegata dalla rete elettrica per evitare qualsiasi rischio.
2. Svitare il dado di fissaggio della punta di corrente. Ruotare il dado in senso antiorario come mostrato nella Figura 2.
3. Rimuovere con cautela la punta di saldatura usata. Potrebbe essere caldo se si è usato il saldatore di recente, quindi fare attenzione o aspettare che si raffreddi.
4. Posizionare la nuova punta saldante, assicurandosi che si inserisca correttamente all'interno del tubo di collegamento in acciaio e contro il nucleo riscaldante.
5. Serrare il dado di bloccaggio ruotandolo in senso orario come mostrato nella figura 3 per fissare saldamente la nuova punta.

Nota: Non stringere eccessivamente, ma quanto basta affinché la punta sia fissa e non si muova.

Questa stazione di saldatura è dotata di una funzione di ibernazione, vale a dire una funzione di sospensione automatica dopo 30 minuti senza utilizzare il saldatore e uno spegnimento automatico dopo 60 minuti senza utilizzare il saldatore.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Per garantire prestazioni ottimali e prolungare la durata della stazione di saldatura, è importante eseguire una pulizia e una manutenzione regolari. Seguire le seguenti raccomandazioni:

Pulizia durante l'uso:

- Pulire regolarmente la punta del saldatore durante l'uso, soprattutto prima di ogni risaldatura e quando si nota un accumulo di residui di saldatura o di fondente.

ITALIANO

• Inumidire una spugna non abrasiva con acqua distillata e strofinarvi delicatamente la punta calda per rimuovere lo stagno in eccesso e i residui. Assicurarsi che la spugna sia solo umida, non inzuppata, per evitare un eccessivo shock termico alla punta.
• Un'alternativa alla spugna, utile soprattutto per rimuovere la ruggine più ostinata, è un detergente per punte di metallo (lana di ottone). Inserire la punta nel tergicristallo metallico e girare delicatamente.
• Dopo aver pulito la punta, applicare una piccola quantità di stagno nuovo per mantenerla "stagnata" e facilitare il trasferimento del calore per le saldature future.

Pulizia dopo l'uso:

• Pulire periodicamente, ad esempio una volta al mese o in base alla frequenza di utilizzo e all'accumulo di sporco.
• Utilizzare un panno morbido e leggermente umido per pulire l'impugnatura, il cavo e le altre parti esterne della saldatrice. Se necessario, è possibile utilizzare una piccola quantità di sapone neutro per rimuovere lo sporco ostinato.
• Non bagnare eccessivamente il panno e assicurarsi che l'acqua non penetri all'interno del saldatore, soprattutto nella zona dei comandi o del display a LED.
• Dopo la pulizia, assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di riutilizzare o riporre la saldatrice.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, solventi forti o immergere la saldatrice in acqua. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.

Manutenzione:

• Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato, tagliato o attorcigliato. In caso di problemi, non utilizzare il saldatore e contattare il Centro di assistenza Cecotec.
• Verificare che tutti i collegamenti (puntale, dadi di fissaggio, ecc.) siano sicuri e stretti.

IMPORTANTE! Assicurarsi che il saldatore sia scollegato e completamente freddo prima di pulirlo.

Conservazione

• Prima di riporre il saldatore, assicurarsi che la punta sia pulita e leggermente stagnata per proteggerla dall'ossidazione durante la conservazione.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito, preferibilmente nella scatola originale o in una custodia protettiva per evitare l'accumulo di polvere e possibili danni.
• Non montare il coperchio della saldatrice finché non si è raffreddata completamente.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Possibile soluzione
Il saldatore non si riscalda.	1. Il cavo di alimentazione non è collegato.2. Pulsante On/Off impostato su “off”.3. Problema con la presa di corrente.4. Guasto interno della saldatrice.	1. Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente nella presa e nella saldatrice.2. Assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia in posizione “on”.3. Testare il saldatore su un'altra presa per escludere problemi con la presa originale.4. Contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec per un controllo o una riparazione.
Il saldatore si riscalda molto lentamente.	1. Temperatura impostata troppo bassa.2. Punta di saldatura danneggiata o sporca.3. Elemento di riscaldamento difettoso.	1. Aumentare la temperatura impostata a un livello adatto al tipo di saldatura da eseguire.2. Pulire o sostituire la punta di saldatura.3. Contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec per un controllo o una riparazione.
La saldatura non si scioglie correttamente.	1. Temperatura troppo bassa.2. Punta di saldatura sporca o arrugginita.3. Tipo di latta sbagliato.4. Ossidazione sui componenti da saldare.	1. Aumentare la temperatura impostata.2. Pulire la punta di saldatura con una spugna umida o con un detergente per punte metalliche.3. Utilizzare il tipo di saldatura adatto al materiale da saldare.4. Pulire le superfici dei componenti da saldare per rimuovere l'ossidazione.
Giunti di saldatura scadenti.	1. Calore insufficiente.	1. Aumentare la temperatura o il tempo di applicazione del calore.
Saldature fredde, giunti deboli.	1. Movimento durante la saldatura.2. Superfici sporche o contaminate.3. Mancanza di flusso.	1. Assicurarsi che i componenti siano stabili e immobili durante il processo di saldatura.2. Pulire le superfici da saldare prima di applicare la saldatura.3. Utilizza il flussante per migliorare la fluidità della saldatura e la qualità della stessa.
Il display a LED non funziona.	1. Guasto del display a LED.	1. Contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec per un controllo o una riparazione.

ITALIANO

Problema Possibile	causa Possibile soluzione
La punta di saldatura si ossida rapidamente.	1. Temperatura di lavoro troppo alta.2. Saldatore acceso durante periodi prolungati di non utilizzo.3. Uso di un flussante aggressivo.4. Punta di saldatura di bassa qualità.	1. Riduce la temperatura di lavoro a un livello adeguato.2. Spegnere il saldatore quando non lo si utilizza attivamente.3. Utilizzare un flussante adatto e non corrosivo.4. Considerare l'utilizzo di punte di saldatura di migliore qualità.

Problema Possibile	causa Azione correttiva
Il dispositivo non funziona.	Non ha corrente elettrica.	Verificare che sia collegato all'alimentazione e acceso.
	È difettoso.	Contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale di Cecotec.
L'apparecchio non si riscalda a sufficienza.	Il puntale non è collegato correttamente.	Staccare la spina e lasciarla raffreddare. Quindi rimuovere il dado di fissaggio del puntale e smontarlo per verificare che sia posizionato correttamente.
Lo schermo non si accende.	Prodotto difettoso.	Contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale di Cecotec.

Codice prodotto: EU01_107948/ EU01_107949

Prodotto: PrecisionSoldier 650 Vision/ PrecisionSoldier 650 Vision Full

Margine di temperatura: 250°C-650°C

Temperatura regolabile: ±5°C

Errore di temperatura: <5°C (a seconda del punto di contatto della punta del riscaldatore)

Tempo di preriscaldamento: 20 s

Voltaggio di entrata: 230 V

Frequenza: 50 Hz

Potenza: Max 100 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi contenuti in questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto, in tutto o in parte, immagazzinato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simili) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DESCRIZIONE: Stazione di saldatura

IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO: PrecisionSoldier 650 Vision

FUNZIONE: Saldatura

Certifica che il prodotto descritto è stato progettato, fabbricato e testato ed è conforme a tutte le disposizioni applicabili.

DIRETTIVE UE APPLICATE:

- Direttiva 2010/35/UE concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all'immissione sul mercato di materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati limiti di tensione.

- Direttiva 2014/30/UE sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

- Direttiva 2011/65/UE e direttiva delegata 2015/863 sulla restrizione dell'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

ITALIANO

NORME ARMONIZZATE APPLICATE:

• EN 60335-1
• EN 60335-2-45
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017

Certifica che il prodotto descritto è stato progettato, fabbricato e testato ed è conforme a tutte le disposizioni applicabili.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1