PrecissionSoldier 650 Vision - Máquina de soldar CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PrecissionSoldier 650 Vision CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 47
2. Antes de usar 47
3. Funcionamiento 48
4. Limpieza y mantenimiento 50
5. Resolución de problemas 51
6. Especificaciones técnicas 53
7. Copyright 53
8. Garantía y SAT 53
9. Declaración de Conformidad 54

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene información importante sobre seguridad, uso y desecho. Antes de utilizar el producto, infórmese de todas las instrucciones de uso y seguridad. Utilice el producto sólo como se describe y para las aplicaciones especificadas.

• Las instrucciones de seguridad que se proporcionan en este manual no abarcan todos los procedimientos ni problemas que pudieran surgir al operar, dar mantenimiento o limpiar el producto.
• Siempre use el sentido común y preste atención especial a todos los avisos de PELIGRO, ADVERTENCIA y NOTAS en este manual.
• Este es el símbolo de alerta. Se usa para advertirle ante potenciales peligros de lesiones. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones.
• El equipo está destinado a ser utilizado en el ámbito del bricolaje doméstico. No está diseñado para uso comercial, industrial ni profesional.
• Este equipo no es apto para uso comercial, industrial ni profesional.
• El uso comercial, industrial o profesional, anulará la garantía. Cualquier otro uso que no esté expresamente aprobado en estas instrucciones puede provocar daños en el equipo y suponer un peligro para el usuario. El usuario es responsable de los accidentes o daños a otras personas o a sus bienes.
• Cecotec no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado o incorrecto.
• Risgo de incendio. Al usar el soldador, asegúrese de

que la punta caliente no entre en contacto con materiales combustibles. No deje el aparato sin supervisión mientras esté caliente. Deje que se enfríe completamente antes de guardarlo.

• La punta de soldar puede alcanzar una temperatura máxima de aproximadamente 650 °C. Tocar las partes metálicas puede causar quemaduras graves.
• El aparato debe colocarse siempre sobre una superficie incombustible cuando no se utilice.
• Existe un riesgo potencial de incendio.
• Este producto está diseñado para ser utilizado por adultos, no obstante, puede ser usado por niños de a partir de 12 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados en todo momento por un adulto, y hayan recibido instrucciones concernientes al uso del aparato de una forma segura, y entienden los riesgos que este implica.
• No permita que los niños jueguen con el dispositivo.
• La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Encienda siempre el aparato antes de que entre en contacto con el material con el que se va a trabajar.
• Durante el proceso de soldadura se producen vapores perjudiciales para la salud. Se debe asegurar una buena ventilación o una adecuada eliminación de vapores. Proteja sus ojos con gafas de seguridad y su cuerpo con ropa de trabajo adecuada contra las salpicaduras de soldadura y los vapores corrosivos. Se recomienda el uso de otros EPIs (Equipos de Protección Individual) tales como mascarillas.
• Lª personas con dispositivos electrónicos como marcapasos deben consultar a su médico antes de usar este

producto. El uso de equipos eléctricos en las proximidades de un marcapasos podría causar interferencias o incidencias en dicho dispositivo.

• Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo desordenados, o las zonas oscuras, pueden provocar accidentes.
• No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden provocar incendio sobre partículas de polvo o emanaciones gaseosas.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. El agua aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
• No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
• Sostenga la herramienta por la superficie de agarre aislada cuando la manipule.

RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos

y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Protección del cable
2. Empuñadura del soldador
3. Botón de subir temperatura
4. Botón de encendido/apagado
5. Botón de bajar temperatura
6. Pantalla LED
7. Cubierta antideslizante
8. Tuerca de unión resistente a altas temperaturas
9. Tuerca de fijación
10. Tubo de conexión de acero
11. Punta de soldadura

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Contenido de la caja

EU01_107948 PrecisionSoldier 650 Vision

• Soldador
• Puntas de soldadura x5
• Cubierta del soldador
• Estaño de cortesía
• Soporte de mesa

ESPAÑOL

- Este manual de instrucciones

• Soldador
• Puntas de soldadura x5
• Cubierta del soldador
• Estaño de cortesía
• Soporte de mesa
• Pinzas x2
• Cortador de cables
• Bomba de desoldar
• Cables x2
• Limpiador de puntas
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

Atención:

El uso inadecuado puede provocar quemaduras e incendios. Observe estrictamente lo siguiente:

• No toque las partes metálicas de la punta del calentador para evitar quemaduras.
• No utilizar cerca de materiales inflamables para evitar incendios.
• Antes de sustituir la punta de soldar, apáguela y enfríela.
• No moje el soldador. No utilice el soldador con las manos mojadas.
• Apague el soldador durante los descansos y después de terminar el trabajo, y manténgalo fuera del alcance de los niños.
• No golpee el soldador con fuerza para evitar dañarlo.
• No modifique el soldador ni sustituya otras piezas no autorizadas.
• Manténgalo alejado de los niños para evitar accidentes.

Instrucciones de uso:

1. Conecte el soldador a la corriente.
2. Presione el botón de encendido/ apagado para encenderlo.
3. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de encendido/ apagado para apagarlo.
4. Adapte la temperatura según el tipo de trabajo que vaya a realizar y el material a soldar. Utilice los botones de ajuste de temperatura para modificar la temperatura en incrementos de 1 °C.

Nota: La temperatura seleccionada se guardará automáticamente para futuros usos.

1. Tras ajustar la temperatura, los números en la pantalla LED cambiarán hasta alcanzar el valor deseado. Una vez alcanzada la temperatura objetivo, los números dejarán de parpadear y se mostrarán de forma fija.

¡IMPORTANTE! Utilice siempre el tipo de estaño recomendado para cada tarea de soldadura. El uso de un estaño incorrecto puede resultar en soldaduras deficientes o dañar los componentes. Si tienes dudas sobre qué tipo de estaño es el adecuado, consulta siempre las recomendaciones de los fabricantes de los materiales o componentes que vas a soldar.

ADVERTENCIA: No caliente estaño sobre superficies que puedan ser dañadas por goteos o salpicaduras de estaño caliente. El estaño fundido puede causar daños graves en ciertos materiales.

Trabaje siempre en áreas designadas y preparadas para soldadura, asegurando una ventilación adecuada y utilizando las medidas de seguridad pertinentes (protección ocular, guantes, etc.).

¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Nunca toque la punta del soldador con las manos para comprobar si está caliente. La punta alcanza temperaturas muy elevadas y puede causar quemaduras graves e instantáneas.

Instrucciones para el reemplazo de la punta de soldadura

1. Asegúrese de que el soldador esté apagado y desenchufado de la corriente eléctrica para evitar cualquier riesgo.
2. Desenrosque la tuerca de fijación que sujetan la punta actual. Gire la tuerca en sentido antihorario como se muestra en la Figura 2.
3. Con cuidado, extraiga la punta de soldadura utilizada. Es posible que esté caliente si ha estado utilizando el soldador recientemente, así que tenga precaución o espera a que se enfríe.
4. Coloque la nueva punta de soldadura, asegurándose de que encaje correctamente en el interior del tubo de conexión de acero y contra el núcleo de calentamiento.
5. Apriete la tuerca de fijación girándola en sentido horario como se muestra en la figura 3 para asegurar firmemente la nueva punta.

Nota: No la aprietes en exceso, solo lo suficiente para que la punta quede fija y no se mueva.

Esta estación de soldado dispone de la función de hibernación, esto quiere decir que se produce un reposo automático después de 30 minutos sin utilizar el soldador, y un apagado automático después de 60 minutos sin usar el soldador.

ESPAÑOL

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para asegurar un rendimiento óptimo y prolongar la vida útil de tu estación de soldar, es importante realizar una limpieza y mantenimiento regulares. Sigue estas recomendaciones:

Limpieza durante el uso:

• Limpie la punta del soldador regularmente durante el uso, especialmente antes de cada nueva soldadura y cuando observe acumulación de residuos de estaño o fundente.
• Humedezca una esponja no abrasiva con agua destilada y frote suavemente la punta caliente sobre ella para eliminar el exceso de estaño y los residuos. Asegúrese de que la esponja esté solo húmeda, no empapada, para evitar un choque térmico excesivo en la punta.
• Una alternativa a la esponja, especialmente útil para eliminar la oxidación más persistente, es un limpiador de puntas metálico (lana de latón). Introduzca la punta en el limpiador metálico y gírela suavemente.
• Después de limpiar la punta, aplique una pequeña cantidad de estaño nuevo para mantenerla “estañada” y facilitar la transferencia de calor en futuras soldaduras.

Limpieza después del uso:

• Realice una limpieza periódicamente, por ejemplo, una vez al mes o según la frecuencia de uso y la acumulación de suciedad.
• Utilice un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar la empuñadura, el cable y otras partes exteriores del soldador. Puede usar una pequeña cantidad de jabón neutro si es necesario para eliminar la suciedad más persistente.
• No moje en exceso el paño y asegúrese de que no entre agua en el interior del soldador, especialmente en la zona de los controles o la pantalla LED.
• Después de limpiar, asegúrese de que todas las partes estén completamente secas antes de volver a usar o guardar el soldador.
• No utilice productos de limpieza abrasivos, disolventes fuertes o sumerja el soldador en agua. Esto podría dañar el aparato.

Mantenimiento:

- Revise periódicamente el cable de alimentación para detectar posibles daños, cortes o dobleces. Si encuentra algún problema, no use el soldador y contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

- Verifique que todas las conexiones (punta, tuercas de fijación, etc.) estén seguras y bien ajustadas.

¡IMPORTANTE! Asegúrese de que el soldador esté desenchufado y completamente frío antes de limpiarlo.

Almacenamiento

• Antes de guardar el soldador, asegúrese de que la punta esté limpia y ligeramente estañada para protegerla de la oxidación durante el almacenamiento.
• Guárdelo en un lugar seco y limpio, preferiblemente en su caja original o en un estuche protector para evitar la acumulación de polvo y posibles daños.
• No coloque la cubierta del soldador hasta que se haya enfriado totalmente.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible	Causa Posible Solución
El soldador no calienta.	1. Cable de alimentación no conectado.2. Botón de encendido/apagado en "apagado".3. Problema con la toma de corriente.4. Fallo interno del soldador.	1. Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado a la toma de corriente y al soldador.2. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición "encendido".3. Pruebe el soldador en otra toma de corriente para descartar problemas con la toma original.4. Contacta con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para una revisión o reparación.
El soldador calienta muy lentamente.	1. Temperatura ajustada demasiado baja.2. Punta de soldadura dañada o sucia.3. Elemento calefactor defectuoso.	1. Aumente la temperatura ajustada a un nivel adecuado para el tipo de soldadura que va a realizar.2. Limpie o reemplace la punta de soldadura.3. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para una revisión o reparación.
La soldadura no se derrite correctamente.	1. Temperatura demasiado baja.2. Punta de soldadura sucia u oxidada.3. Tipo de estaño incorrecto.4. Oxidación en los componentes a soldar.	1. Aumente la temperatura ajustada.2. Limpie la punta de soldadura con una esponja húmeda o un limpiador de puntas metálico.3. Utilice el tipo de estaño adecuado para los materiales que está soldando.4. Limpie las superficies de los componentes a soldar para eliminar la oxidación.

ESPAÑOL

Problema Posible	Causa Posible Solución
Uniones de soldadura deficientes.	1. Calor insuficiente.	1. Aumente la temperatura o el tiempo de aplicación del calor.
Soldaduras frías, uniones débiles.	1. Movimiento durante la soldadura.2. Superficies sucias o contaminadas.3. Falta de fundente (flux).	1. Asegúrese de que los componentes estén estables e inmóviles durante el proceso de soldadura.2. Limpia las superficies a soldar antes de aplicar el estaño.3. Utiliza fundente para mejorar la fluidez del estaño y la calidad de la soldadura.
La pantalla LED no funciona.	1. Fallo de la pantalla LED.	1. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para una revisión o reparación.
Punta de soldadura se oxida rápidamente.	1. Temperatura de trabajo demasiado alta.2. Soldador encendido durante periodos prolongados sin uso.3. Uso de fundente agresivo.4. Punta de soldadura de baja calidad.	1. Reduce la temperatura de trabajo a un nivel adecuado.2. Apaga el soldador cuando no lo estés utilizando activamente.3. Utiliza un fundente adecuado y no corrosivo.4. Considera utilizar puntas de soldadura de mejor calidad.

Problema Causa posible	Acción correctiva
El aparato no funciona.	No tiene corriente eléctrica.	Compruebe que está conectado a la corriente y encendido.
	Está defectuoso.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
El aparato no calienta lo suficiente.	La punta no está bien conectada.	Desenchúfelo y déjelo enfriar. Tras ello, desmonte la tuerca de fijación de la punta y desmonte para comprobar que está bien colocada.
La pantalla no se enciende.	Producto defectuoso.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: EU01_107948/ EU01_107949

Producto: PrecisionSoldier 650 Vision/ PrecisionSoldier 650 Vision Full

Rango de temperatura: 250°C-650°C

Temperatura ajustable: ±5°C

Error de temperatura: <5°C (dependiendo del punto de contacto de la punta del calentador)

Tiempo de precalentamiento: 20 s

Voltaje de entrada: 230 V

Frecuencia: 50 Hz

Potencia: Max 100 W

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ESPAÑOL

9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRECCIÓN: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (España).

DESCRIPCIÓN: Estación de soldar.

IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA: PrecisionSoldier 650 Vision

FUNCIÓN: Soldar

Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables.

DIRECTIVAS DE LA UE APLICADAS:

• Directiva 2010/35/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
• Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
• Directiva 2011/65/EU y Directiva delegada 2015/863 sobre restricciones a la utilización de determinadas substancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 60335-1
• EN 60335-2-45
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017

Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

FABRICANT : CECOTEC INNOVACIONES S.L.

FABBRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

INDIRIZZO: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (Spagna).

Alcance de temperatura: 250°C-650°C

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRETIVAS DA UE IMPLEMENTADAS:

ADRES Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), España.

DIRECTIVES DE LA UE APLICADES:

.CECOTEC INNOVACIONES, SL

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01250404