PrecissionSoldier 650 Vision - Schweißgerät CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PrecissionSoldier 650 Vision CECOTEC

1. Teile und Komponenten 71
2. Vor dem Gebrauch 71
3. Bedienung 72
4. Reinigung und Wartung 74
5. Problembehebung 75
6. Technische Spezifikationen 77
7. Copyright 77
8. Garantie und Kundendienst 77
9. Konformitätserklärung 77

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

• Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch decken nicht alle Verfahren oder Probleme ab, die bei Betrieb, Wartung oder Reinigung des Produkts auftreten können.
• Benutzen Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand und achten Sie besonders auf alle GEFAHR-, WARNUNG- und HINWEIS-Hinweise in dieser Anleitung.
• Dies ist das Alarmsymbol. Sie dient dazu, Sie vor möglichen Verletzungsgefahren zu warnen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die auf dieses Symbol folgen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Bereich des häuslichen Heimwerkens bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen, industriellen oder professionellen Einsatz bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen, industriellen oder professionellen Einsatz geeignet.
• Bei gewerblicher, industrieller oder professioneller Nutzung erlischt die Garantie. Jede andere Verwendung, die in dieser

Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch entstehen.
• Er besteht Brandgefahr. Legen Sie die Lötkolben so ab, dass die heiße Spitze nicht mit brennbaren Materialien in Berührung kommt. Lassen Sie das Gerät nicht im heißen Zustand unbeaufsichtigt. Lasen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es Lagern.
• Die Lötspitze erreicht Temperaturen von über 650 °C. Eine Berührung der metallischen Teile kann zu schweren Verbrennungen führen.
• Das Gerät muss immer auf einer nicht brennbaren Oberfläche abgelegt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Es besteht Brandgefahr.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt; es kann jedoch von Kindern ab 12 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie zu jeder Zeit von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden und hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden sowie die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Schalten Sie das Gerät immer ein, bevor es mit dem zu bearbeitenden Material in Berührung kommt.
• Während des Lötens und beim Bearbeiten von Kunststoffen

entstehen gesundheitsbeeinträchtigende Dämpfe. Sorgen Sie für gute Belüftung oder ausreichende Dampfabfuhr. Schützen Sie Augen durch eine Schutzbrille und Körper durch geeignete Arbeitskleidung vor Lötzinnspritzern und ätzenden Dämpfen. Die Verwendung anderer PSA (Persönliche Schutzausrüstung) wie Gesichtsmasken wird empfohlen.

• Personen mit elektronischen Geräten wie z. B. Herzschrittmachern sollten vor der Verwendung dieses Produktsihren Arztkonsultieren. Der Betrieb von elektrischen Geräten in der Nähe eines Herzschrittmachers kann zu Störungen oder Fehlfunktionen des Herzschrittmachers führen.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche Arbeitstische und dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser erhöht die Gefahr eines Stromschlags.
• Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
• Halten Sie das Werkzeug bei der Handhabung an der isolierten Grifffläche.

RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und /oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARA-TUUR

1. Kabelschutz
2. Griff des Lötkolbens
3. Taste zum Erhöhen der Temperatur
4. Ein-/Aus Taste
5. Taste zum Verringern der Temperatur
6. LED-Display
7. Rutschfester Bezug
8. Hochtemperaturbeständige Überwurfmutter
9. Befestigungsschraube
10. Verbindungsrohr aus Stahl
11. Lötspitze

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Verpackungsinhalt

EU01_107948 PrecisionSoldier 650 Vision

• Lötkolben
• 5 x Lötspitzen
• Abdeckung des Lötkolbens
• Lötzinn

DEUTSCH

• Tischständer
• Diese Bedienungsanleitung

• Lötkolben
• 5 x Lötspitzen
• Abdeckung des Lötkolbens
• Lötzinn
• Tischständer
• Pinzette x2
• Kabelschneider
• Entlötpumpe
• Kabel x2
• Spitzenreiniger
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Achtung:

Unsachgemäßer Gebrauch kann Verbrennungen und Brände verursachen. Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte:

• Berühren Sie nicht die Metallteile der Heizspitze, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden, um Brände zu vermeiden.
• Schalten Sie die Lötspitze aus und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie austauschen.
• Der Lötkolben darf nicht nass werden. Verwenden Sie den Lötkolben nicht mit nassen Händen.
• Schalten Sie das Lotkölben in den Pausen und nach Arbeitsende aus und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Schlagen Sie nicht mit Gewalt auf den Lötkolben, um ihn nicht zu beschädigen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Lotkölben vor und tauschen Sie keine nicht zugelassenen Teile aus.
• Von Kindern fernhalten, um Unfälle zu vermeiden.

Bedienungsanleitung:

1. Schließen Sie den Lötkolben an das Stromnetz an.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
4. Passen Sie die Temperatur an die Art der auszuführenden Arbeiten und das zu schweißende

DEUTSCH

Material an. Verwenden Sie die Tasten zur Temperatureinstellung, um die Temperatur in 1°C-Schritten zu ändern.

Hinweis: Die gewählte Temperatur wird automatisch für eine spätere Verwendung gespeichert.

1. Nach dem Einstellen der Temperatur ändern sich die Zahlen auf der LED-Display, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Sobald die Zieltemperatur erreicht ist, hören die Zahlen auf zu blinken und werden konstant angezeigt.

WICHTIG! Verwenden Sie für jede Lötaufgabe immer den empfohlenen Lottyp. Die Verwendung von falschem Lot kann zu schlechten Lötungen oder zur Beschädigung von Bauteilen führen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Lot geeignet ist, konsultieren Sie immer die Empfehlungen der Hersteller der zu lötenden Materialien oder Bauteile.

WARNING: Erhitzen Sie Lötzinn nicht auf Oberflächen, die durch tropfendes oder spritzendes heißes Zinn beschädigt werden können. Geschmolzenes Lötzinn kann bestimmte Materialien schwer beschädigen.

Arbeiten Sie immer in den für das Schweißen vorgesehenen Bereichen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung und verwenden Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen (Augenschutz, Handschuhe usw.).

VERBRENNUNGSGEFAHR! Berühren Sie niemals die Spitze des Lötkolbens mit den Händen, um zu prüfen, ob er heiß ist. Die Spitze erreicht sehr hohe Temperaturen und kann schwere und sofortige Verbrennungen verursachen.

Anleitung zum Austausch der Lötspitze

1. Vergewissern Sie sich, dass der Lotkölben ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, um jedes Risiko zu vermeiden.

2. Schrauben Sie die Befestigungsmutter ab, die die Spitze hält. Drehen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn, wie in Abbildung 2 dargestellt.

3. Entfernen Sie die gebrauchte Lötspitze vorsichtig. Es kann heiß sein, wenn Sie den Lötkolben erst kürzlich benutzt haben, seien Sie also vorsichtig oder warten Sie, bis er abgekühlt ist.

4. Setzen Sie die neue Lötspitze ein und achten Sie darauf, dass sie richtig in das Stahlverbindungsrohr und gegen den Heizkern passt.

5. Ziehen Sie die Sicherungsmutter durch Drehen im Uhrzeigersinn an, wie in Abbildung 3 gezeigt, um die neue Spitze fest zu sichern.

Hinweis: Nicht zu fest anziehen, nur so viel, dass die Spitze fest sitzt und sich nicht bewegt.

Diese Lötstation verfügt über eine Standby-Funktion, d.h. eine automatische Abschaltung nach 30 Minuten ohne Verwendung des Lötkolbens und eine automatische Abschaltung nach 60 Minuten ohne Verwendung des Lötkolbens.

DEUTSCH

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Um eine optimale Leistung zu gewährleisten und die Lebensdauer Ihrer Lötstation zu verlängern, ist es wichtig, dass Sie sie regelmäßig reinigen und warten. Befolgen Sie diese Empfehlungen:

Reinigung während der Nutzung:

• Reinigen Sie die Lötkolbenspitze während des Gebrauchs regelmäßig, insbesondere vor jedem erneuten Löten und wenn Sie eine Ansammlung von Lot- oder Flussmittelrückständen feststellen.
• Befeuchten Sie einen nicht scheuernden Schwamm mit destilliertem Wasser und reiben Sie vorsichtig über die heiße Spitze, um überschüssiges Zinn und Rückstände zu entfernen. Achten Sie darauf, dass der Schwamm nur feucht und nicht durchnässt ist, um einen übermäßigen Temperaturschock an der Spitze zu vermeiden.
• Eine Alternative zum Schwamm, die sich vor allem zur Entfernung von hartnäckigem Rost eignet, ist ein Metallspitzenreiniger. Führen Sie die Spitze in den Metallabstreifer ein und drehen Sie sie leicht.
• Tragen Sie nach dem Reinigen der Spitze eine kleine Menge neues Zinn auf, um sie «verzinnt» zu halten und die Wärmeübertragung für künftige Lötarbeiten zu erleichtern.

Reinigung nach Gebrauch:

• Regelmäßig reinigen, z. B. einmal im Monat oder je nach Nutzungshäufigkeit und Schmutzanfall.
• Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um den Griff, das Kabel und andere äußere Teile des Lotkölbens zu reinigen. Bei Bedarf kann eine kleine Menge Neutralseife verwendet werden, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.
• Benetzen Sie das Tuch nicht zu sehr und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Lötkolbens gelangt, vor allem nicht in den Bereich der Bedienelemente oder der LED-Display.
• Vergewissern Sie sich nach der Reinigung, dass alle Teile vollständig getrocknet sind, bevor Sie die Lotkölben wieder verwenden oder lagern.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, starke Lösungsmittel und tauchen Sie die Lotkölben nicht in Wasser. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Wartung:

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden, Schnitte oder Knicke. Sollten Probleme auftreten, verwenden Sie den Lötkolben nicht und wenden Sie sich an das Cecotec Service Center.
• Prüfen Sie, ob alle Verbindungen (Spitze, Befestigungsmuttern usw.) sicher und fest sind.

WICHTIG! Achten Sie darauf, dass der Lötkolben vor der Reinigung ausgesteckt und vollständig abgekühlt ist.

Lagerung

• Bevor Sie den Lötkolben lagern, vergewissern Sie sich, dass die Spitze sauber und leicht verzinnt ist, um sie vor Oxidation während der Lagerung zu schützen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf, vorzugsweise in der Originalverpackung oder in einer Schutzhülle, um Staubansammlungen und mögliche Schäden zu vermeiden.
• Bringen Sie die Lötkolbenabdeckung erst an, wenn sie vollständig abgekühlt ist.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche	Ursache Mögliche Lösung
Der Lötkolben wird nicht heiß.	1. Stromkabel nicht ange- schlossen.2. Ein/Aus-Taste auf „Aus" eingestellt.3. Problem mit der Steck-dose.4. Internes Versagen des Lotkölbens.	1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose und in den Lötkolben eingesteckt ist.2. Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/ Ausschalter in der Position „Ein“ steht.3. Testen Sie den Lötkolben an einer anderen Steckdose, um Probleme mit der ursprüngli- chen Steckdose auszuschließen.4. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für eine Überprü- fung oder Reparatur.
Der Lötkolben erwärmt sich sehr langsam.	1. Temperatur zu niedrig eingestellt.2. Beschädigte oder verschmutzte Lötspitze.3. Defektes Heizelement	1. Erhöhen Sie die eingestellte Temperatur auf eine für die auszuführende Schweißarbeit geeignete Stufe.2. Reinigen oder ersetzen Sie die Lötspitze.3. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für eine Überprü- fung oder Reparatur.
Das Lot schmilzt nicht richtig.	1. Temperatur zu niedrig.2. Verschmutzte oder rostige Lötspitze.3. Falsche Art von Dose.4. Oxidation an den zu schweißenden Bauteilen.	1. Erhöhen Sie die eingestellte Temperatur.2. Reinigen Sie die Lötspitze mit einem feuch- ten Schwamm oder einem Metallspitzenrei- niger.3. Verwenden Sie die richtige Art von Lötzinn für die Materialien, die Sie löten.4. Reinigen Sie die Oberflächen der zu schwei- ßenden Teile, um Oxidation zu entfernen.
Schlechte Schweißverbindungen.	1. Unzureichende Wärme.	1. Erhöhen Sie die Temperatur oder die Dauer der Wärmezufuhr.
Kalte Schweißnähte, schwa-che Verbindun-gen.	1. Bewegung beim Schweißen.2. Verschmutzte oder kontaminierte Oberflä-chen.3. Fehlender Fluss.	1. Stellen Sie sicher, dass die Bauteile während des Schweißvorgangs stabil und unbeweglich sind.2. Reinigen Sie die zu lötenden Flächen, bevor Sie das Lot auftragen.3. Es verwendet Flussmittel, um die Fließfä-higkeit des Lotes und die Qualität des Lotes zu verbessern.
Das LED-Display funktio-niert nicht.	1. Ausfall des LED-Displays.	1. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für eine Überprü-fung oder Reparatur.
Die Lötspitze oxidiert schnell.	1. Die Betriebstemperatur ist zu hoch.2. Der Lötkolben ist bei längerer Nichtbenutzung eingeschaltet.3. Verwendung von aggressiven Flussmitteln.4. Minderwertige Lötspit-ze.	1. Senkt die Arbeitstemperatur auf ein ange-messenes Niveau.2. Schalten Sie den Lötkolben aus, wenn Sie ihn nicht aktiv benutzen.3. Verwenden Sie ein geeignetes, nicht korrosi-ves Flussmittel.4. Erwägen Sie die Verwendung besserer Lötspitzen.

Problem Mögliche	Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Es hat keinen elektrischen Strom.	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Strom-netz angeschlossen und eingeschaltet ist.
	Sie ist fehlerhaft.	Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kunden-dienst von Cecotec.
Das Gerät heizt nicht ausreichend auf.	Die Spitze ist nicht richtig angeschlossen.	Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie dann die Befestigungsmutter der Spitze und demontieren Sie sie, um zu prüfen, ob sie richtig positioniert ist.
Der Bildschirm schaltet sich nicht an.	Defektes Produkt.	Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kunden-dienst von Cecotec.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: EU01_107948/ EU01_107949

Produkt: PrecisionSoldier 650 Vision/ PrecisionSoldier 650 Vision Full

Temperaturbereich: 250°C-650°C

Einstellbare Temperatur: ±5°C

Temperaturfehler: <5°C (abhängig von der Kontaktstelle der Heizspitze)

Vorwärmzeit: 20 s

Eingangsspannung: 230 V

Frequenz: 50 Hz

Leistung: Max 100 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRESSE: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien).

DEUTSCH

BESCHREIBUNG: Lötstation.

IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS: PrecisionSoldier 650 Vision

FUNKTION: Schweißen

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

UMGESETZTE EU-RICHTLINIEN:

• Richtlinie 2010/35/UE zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über das Inverkehrbringen von elektrischen Betriebsmitteln zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
• Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
• Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORMEN:

• EN 60335-1
• EN 60335-2-45
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: EU01_107948/ EU01_107949

Product : PrecisionSoldier 650 Vision/ PrecisionSoldier 650 Vision Volledig