PrecissionSoldier 650 Vision - Kaynak makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PrecissionSoldier 650 Vision CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler 119
2. Kullanmadan önce 119
3. Cihazın kullanımı 120
4. Temizlik ve bakım 121
5. Sorun Giderme 123
6. Teknik bilgiler 124

7. Telif Hakları 125

8. Garanti ve Teknik servis 125

9. Uygunluk beyannamesi 125

INDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Kullanma kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Önemli güvenlik, kullanım ve imha bilgileri içerir. Ürünü kullanmadan önce lütfen tüm kullanım ve güvenlik talimatlarını okuyun. Cihazı sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulamalar için kullanın.

• Bu kılavuzda verilen güvenlik talimatları, ürünü çalıştırırken, bakımını yaparken veya temizlerken ortaya çıkabilecek tüm prosedürleri veya sorunları kapsamamaktadır.
• Her zaman sağduyulu davranın ve bu kılavuzdaki tüm TEHLİKE, UYARI ve BİLDİRİM bildirimlerine özellikle dikkat edin.
• ⚠️ Bu uyarı sembolüdür. Olası yaralanma tehlikelerine karşı

sizi uyarmak için kullanılır. Olası yaralanmaları önlemek için bu sembolü takip eden tüm güvenlik mesajlarına uyun.

- Ekipman, ev tipi DIY (kişisel projeler) alanında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ticari, endüstriyel veya profesyonel kullanım için tasarlanmamıştır.

- Bu ekipman ticari, endüstriyel veya profesyonel kullanım için uygun değildir.

- Ticari, endüstriyel veya profesyonel kullanım garantiyi geçersiz kılacaktır. Bu talimatlarda açıkça onaylanmayan herhangi bir başka kullanım, ekipmanın hasar görmesine neden olabilir ve kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Kullanıcı, diğer kişilere veya onların mallarına gelebilecek kazalardan veya hasarlardan sorumludur.

- Cecotec, uygunsuz veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.

- Yangın riski Havyayı kullanırken, sıcak ucun yanıcı maddelerle temas etmediğinden emin olun. Cihaz sıcakken gözetimsiz bırakmayın. Saklamadan önce tamamen soğumasını bekleyin.

- Lənimleme ucu yaklaşık 650 °C maksimum sıcaklığa ulaşabilir. Metal parçalara dokunmak ciddi yanıklara neden olabilir.

- Çiñaz kullanılmadığı zamanlarda daima yanmaz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir.

- Potansiyel yangın tehlikesi vardır.

- Bu ürün yetişkinler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır; ancak, 12 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, her zaman bir yetişkin tarafından denetlendikleri ve cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin talimatlar verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir.

• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• İşlenecek malzeme ile temas etmeden önce cihazı daima açınız.
• Lehimleme işlemi sırasında sağlığa zararlı dumanlar ortaya çıkar. İyi havalandırma veya yeterli buhar tahliyesi sağlanmalıdır. Gözlerinizi koruyucu gözlüklerle ve vücudunuzu kaynak sıçramalarına ve aşındırıcı dumanlara karşı uygun iş kıyafetleriyle koruyun. Yüz maskeleri gibi diğer KKD'lerin (Kişisel Koruyucu Ekipman) kullanılması tavsiye edilir.
• kalp pili gibi elektronik cihazları olan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına danışmalıdır. Bir kalp pilinin yakınında elektrikli ekipman kullanılması kalp pilinde parazite veya girişime neden olabilir.
• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık çalışma tezgahları veya karanlık alanlar kazalara yol açabilir.
• Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya toz gibi patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz parçacıkları veya gaz dumanları üzerinde yangına neden olabilecek kıvılcımlar oluşturur.
• Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Su, elektrik çarpması riskini artırır.
• ⚠️ Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli el aleti kullanmayın.
• Aleti kullanırken yalıtımlı tutma yüzeyinden tutunuz.

ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Kablo koruması
2. Havya sapi
3. Sıcaklık artırma düğmesi
4. Açma/kapama düğmesi
5. Sıcaklık düşürme düğmesi
6. LED ekran
7. Kaymaz kapak
8. Yüksek sıcaklığa dayanıklı rakor somunu
9. Sabitleme somunu
10. Çelik bağlantı borusu
11. Lehim makinesi ucu

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.
• Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

Paket içeriği

EU01_107948 PrecisionSoldier 650 Vision

• Lehim Makinesi
• Lehimleme uçları x5
• Havya kapağı
• kalay
• Masa üstü desteği
• Kullanma kılavuzu

TÜRKÇE

• Lehim Makinesi
• Lehimleme uçları x5
• Makine kılıfı
• kalay
• Masa üstü desteği
• Cimbiz x2
• Kablo kesici
• Lehim sökme pompası
• Kablolar x2
• Uç temizleyici
• Kullanma kılavuzu

3. CIHAZIN KULLANIMI

Dikkat:

Yanlış kullanım yanıklara ve yangınlara neden olabilir. Aşağıdakilere kesinlikle uyun:

• Yanıkları önlemek için ısıtıcı ucunun metal kısımlarına dokunmayın.
• Yangını önlemek için yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Lehimleme ucunu değiştirmeden önce kapatın ve soğutun.
• Havyayı ıslatmayın. Havyayı ıslak ellerle kullanmayın.
• Molalar sırasında ve iş bittikten sonra lehim makinesini kapatın ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Havyaya zarar vermemek için havyaya kuvvetle vurmayın.
• Lehim makinesinde değişiklik yapmayın veya yetkisiz başka parçalar kullanmayın.
• Kazaları önlemek için çocuklardan uzak tutun.

Kullanma talimatları:

1. Havyayı güç kaynağına bağlayın.
2. Açmak için açma/kapama düğmesine basın.
3. Kapatmak için Açma/Kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun.
4. Sıcaklığı yapılacak işin türüne ve kaynak yapılacak malzemeye göre ayarlayın. Sıcaklığı 1 °C·lik artışlarla değiştirmek için sıcaklık ayar düğmelerini kullanın.

NOT: Seçilen sıcaklık ileride kullanılmak üzere otomatik olarak kaydedilecektir.

1. Sıcaklık ayarlandıktan sonra, istenen değere ulaşılana kadar LED ekrandaki sayılar değişecektir. Hedef sıcaklığa ulaşıldığında, sayıların yanıp sönmesi duracak ve sabit bir durumda görüntülenecektir.

Önemli! Her lehimleme görevi için daima önerilen lehim türünü kullanın. Yanlış lehim kullanımı kötü lehimlemeye veya parçaların hasar görmesine neden olabilir. Hangi lehim türünün uygun olduğu konusunda şüpheniz varsa, her zaman lehimlenecek malzemelerin veya bileşenlerin üreticilerinin tavsiyelerine başvurun.

⚠️ DİKKAT: Sıcak kalayın damlaması veya sıçraması nedeniyle zarar görebilecek yüzeylerde kalayı ısıtmayın. Erimiş kalay bazı malzemelerde ciddi hasara neden olabilir.

Her zaman kaynak için hazırlanmış alanlarda çalışın, yeterli havalandırma sağlayın ve uygun güvenlik önlemlerini (koruyucu gözlük, eldiven vb.) kullanın.

⚠️ Yanık tehlikesi Sıcak olup olmadığını kontrol etmek için havyanın ucuna asla ellerinizle dokunmayın. Uç çok yüksek sıcaklıklara ulaşır ve ciddi ve ani yanıklara neden olabilir.

Lehimleme ucu değiştirme talimatları

1. Herhangi bir riskten kaçınmak için lehim makinesinin kapalı olduğundan ve fişinin prizden çekildiğinden emin olun.
2. Akım ucunu tutan sabitleme somununu sökün. Somunu Şekil 2>de gösterildiği gibi saat yönünün tersine çevirin.
3. Kullanılmış lehimleme ucunu dikkatlice çıkarın. Havyayı yakın zamanda kullandıysanız sıcak olabilir, bu nedenle dikkatli olun veya soğumasını bekleyin.
4. Yeni lehim ucunu yerleştirin, çelik bağlantı borusunun içine ve ısıtma çekirdeğine doğru oturduğundan emin olun.
5. Yeni ucu sıkıca sabitlemek için kilitleme somununu şekil 3-te gösterildiği gibi saat yönünde çevirerek sıkın.

NOT: Aşırı sıkmayın, sadece ucu sabitleyecek ve hareket etmeyecek kadar sıkın.

Bu lehimleme istasyonu bir hazırlda bekleme fonksiyonuna sahiptir, yani havyayı kullanmadan 30 dakika sonra otomatik uyku fonksiyonu ve havyayı kullanmadan 60 dakika sonra otomatik kapanma.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Optimum performans sağlamak ve lehimleme istasyonunuzun ömrünü uzatmak için düzenli temizlik ve bakım yapmanız önemlidir. Bu tavsiyelere uyun:

Kullanım sırasında temizlik:

• Havya ucunu kullanım sırasında, özellikle her yeniden lehimlemeden önce ve lehim veya akı kalıntısı biriktiğini fark ettiğinizde düzenli olarak temizleyin.
• Aşındırıcı olmayan bir süngeri damitılmış suyla nemlendirin ve fazla kalay ve kalıntıları

TÜRKÇE

temizlemek için sıcak ucu hafifçe ovalayın. Uçta aşırı termal şok oluşmasını önlemek için süngerin ıslatılmadığından, sadece nemli olduğundan emin olun.

• Süngere alternatif olarak, özellikle inatçı pası temizlemek için metal uçlu temizleyici (pirinç yünü) kullanılabilir. Ucu metal sileceğin içine yerleştirin ve hafifçe döndürün.
• Ucu temizledikten sonra, «kalaylı» tutmak ve gelecekteki lehimleme için ısı transferini kolaylaştırmak için az miktarda yeni kalay uygulayın.

Kullanım sonrası temizlik:

• Periyodik olarak, örneğin ayda bir veya kullanım sıklığına ve kir birikimine göre temizleyin.
• Lehim makinesinin sapını, kablosunu ve diğer dış parçalarını temizlemek için yumuşak, hafif nemli bir bez kullanın. İnatçı kirleri çıkarmak için gerekirse az miktarda nötr sabun kullanılabilir.
• Bezi aşırı ıslatmayın ve havyanın içine, özellikle de kontrollerin veya LED ekranın bulunduğu alana su girmediğinden emin olun.
• Temizledikten sonra, lehim makinesini tekrar kullanmadan veya saklamadan önce tüm parçaların tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Aşındırıcı temizlik maddeleri, güçlü çözücüler kullanmayın veya lehim makinesini suya daldırmayın. Bu, cihaza zarar verebilir.

Bakım:

• Güç kablosunda hasar, kesik veya bükülme olup olmadığını periyodik olarak kontrol edin. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, havyayı kullanmayın ve Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
• Tüm bağlantıların (uç, sabitleme somunları, vb.) sağlam ve sıkı olduğunu kontrol edin. Önemli! Temizlemeden önce havyanın fişinin çekili olduğundan ve tamamen soğuduğundan emin olun.

Depolama

• Havyayı saklamadan önce, saklama sırasında oksidasyondan korumak için ucun temiz ve hafif kalaylı olduğundan emin olun.
• Toz birikmesini ve olası hasarı önlemek için kuru ve temiz bir yerde, tercihen orijinal kutusunda veya koruyucu bir kılıf içinde saklayın.
• Tamamen soğuyana kadar lehim makinesi korumasını takmayın.

5. SORUN GIDERME

Problem Muhtemel sorunlar Muhtemel çözümler
Havya isinmiyor.	1. Güç kablosu bağlı değil.2. Açma/Kapama düğmesi "kapalı" konumda.3. Elektrik prizinde sorun var.4. Lehim makinesi dahili arızası.	1. Güç kablosunun prize ve lehim makinesine doğru şekilde takıldığını kontrol edin.2. Açma/kapama düğmesinin "açık" konumda olduğundan emin olun.3. Orijinal priz ile ilgili sorunları ortadan kaldırmak için havyayı başka bir priz üzerinde test edin.4. Kontrol veya onarım için Cecotec'in Resmi Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.
Havya çok yavaş ısınır.	1. Ayarlanan sıcaklık çok düşük.2. Hasarlı veya kirli lehim ucu.3. Rezistans arızalı.	1. Ayarlanan sıcaklığı, gerçekleştirilecek lehim türüne uygun bir seviyeye yükseltin.2. Lehimleme ucunu temizleyin veya değiştirin.3. Kontrol veya onarım için Cecotec'in Resmi Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.
Lehim düzgün erimiyor.	1. Sıcaklık çok düşük.2. Kirli veya paslı lehim ucu.3. Yanlış tip kalay.4. Lehim yapılacak parçalarda oksitlenme.	1. Ayarlanan sıcaklığı artırın.2. Lehimleme ucunu nemli bir sünger veya metal uç temizleyicisi ile temizleyin.3. Lehimlediğiniz malzemeler için doğru lehim türünü kullanın.4. Oksitlenmeyi gidermek için lehim yapılacak parçaların yüzeylerini temizleyin.
Kötü lehim bağlantıları.	1. Yetersiz ısı. 1. Sıcaklığı veya ısı uygulama süresini artırın.
Soğuk lehimler, zayıf bağlantılar.	1. Lehim sırasında hareket.2. Kirli veya kontamine yüzeyler.3. Akış eksikliği.	1. Kaynak işlemi sırasında bileşenlerin sabit ve hareketsiz olduğundan emin olun.2. Lehimi uygulamadan önce lehimlenecek yüzeyleri temizleyin.3. Lehimin akışkanlığını ve lehimin kalitesini artırmak için flux kullanır.
LED ekran calışmıyor.	1. LED ekran arızası.	1. Kontrol veya onarım için Cecotec'in Resmi Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.
Lehimleme ucu çabuk oksitlenir.	1. Çalışma sıcaklığı çok yüksek.2. Uzun süre kullanılmayan havyanın açık olması.3. Agresif flaks kullanımı.4. Düşük kaliteli lehimleme ucu.	1. Çalışma sıcaklığını uygun bir seviyeye düşürür.2. Aktif olarak kullanmadığınız zamanlarda havyayı kapatın.3. Uygun, korozif olmayan bir flaks kullanın.4. Daha kaliteli lehim uçları kullanmayı düşünün.

Problem Muhtemnel sorunlar Çözüm
Cihaz çalışmıyor.	Elektrik bağlantısı yok.	Güç kaynağına bağlı ve açık olduğunu kontrol edin.
	Kusurlu.	Lütfen Cecotec'in Resmi teknik destek hattı ile iletişime geçin.
Cihaz yeterince ısınmıyor.	Uç düzgün bağlanmamış.	Fişini çekin ve soğumasını bekleyin. Ardından uç sabitleme somununu çıkarın ve doğru yerleştirildiğini kontrol etmek için sökün.
Ekran açılmıyor..	Kusurlu ürün.	Lütfen Cecotec'in Resmi teknik destek hattı ile iletişime geçin.

6. TEKNIK BILGILER

Ürün referansı EU01_107948/ EU01_107949

Ürün: PrecisionSoldier 650 Vision/ PrecisionSoldier 650 Vision Full

Sıcaklık aralığı: 250°C-650°C

Ayarlanabilir sıcaklık: ±5°C

Sıcaklık hatası: <5°C (ısıtıcı ucunun temas noktasına bağlı olarak)

Ön ısıtma süresi: 20 s

Giriş voltajı: 230 V

Frekans: 50 Hz

Güç: Maksimum 100 W

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

7. TELIF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L. >ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L. >nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

8. GARANTI VE TEKNIK SERVIS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

9. UYGUNLUK BEYANNAMESI

ÜRETİCİ: CECOTEC INNOVACIONES S.L

AÇIKLAMA: Lehimleme ünitesi.

REFERANS NUMARASI PrecisionSoldier 650 Vision

FONKSİYON: Lehim

Tanımlanan ürünün tasarlandığını, üretildiğini ve test edildiğini ve geçerli tüm hükümlere uygun olduğunu onaylar.

AB DİREKTİFLERİNE UYGUN:

- Belirli voltaj sınırları dahilinde kullanılmak üzere tasarlanmış elektrikli ekipmanların piyasaya sürülmesine ilişkin Üye Devletlerin yasalarının uyumlaştırılması hakkında 2010/35/AB sayılı Direktif.

- Üye Devletlerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasalarının uyumlaştırılmasına ilişkin 2014/30/EU sayılı Direktif.

- Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin 2011/65/EU sayılı Direktif ve 2015/863 sayılı Yetkilendirilmiş Direktif.

TÜRKÇE

UYUM STANDARTLAR UYGULANMAKTADIR:

• EN 60335-1
• EN 60335-2-45
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017

Tanımlanan ürünün tasarlandığını, üretildiğini ve test edildiğini ve geçerli tüm hükümlere uygun olduğunu onaylar.